Original subtitles

Anteriormente...

Precisamos descobrir onde você vai morar.

Não acho que ela seja uma pessoa má.

Se estiver tudo bem, ela gostaria de morar aqui com você.

Tudo bem. Claro.

Abby! Pare! Não, não!

Abbs. Preciso mesmo de ajuda.

Não!

Elgin, eu não quero te odiar.

Este lugar se aproveitou de nós dois.

Preciso da sua ajuda com uma coisa.

Acho que vamos precisar de um pouco mais.

Então, você simplesmente entra?

Então encontro meu pai.

Ethan chamou Viajar na História.

Aprendeu em um de seus livros. Todos estão debaixo da casa.

Merda!

- Estou vendo a mochila. - Quais são os títulos?

Grande Gooligog. O Cromenockle.

Jade, diga que conseguiu algo.

O melhor que posso fazer é encontrar um jeito

de desbloquear o que quer que esteja trancado aqui.

Henry disse que Miranda começou a ver este lugar

após uma brisa de LSD que usaram.

Se funcionou para ela, pode funcionar para mim.

Na noite em que chegamos aqui, você teve um sonho.

Lago das Lágrimas?

Ele fica aqui. E preciso que o encontre.

- Talvez Jade possa ajudar. - Jade?

O lago de quê?

Por que estava meditando?

Estou tentando lembrar algo que eu sabia.

Victor, temos um lago para encontrar.

Victor!

Fale comigo, filho.

Eu disse a mim mesmo que não era real.

Minha esposa, Miranda,

ela pintou coisas que viu aqui.

Uma dessas pinturas retratava um homem com um terno amarelo.

Está dizendo que este pode ser o mesmo terno?

Não se vê muita gente por aqui usando um terno amarelo-canário.

- Victor obviamente o reconheceu. - Ele não apenas o reconheceu.

Vi um homem adulto urinar nas calças.

Minha pergunta é: se o terno está aqui,

então, onde está o cara que o usava?

Talvez já se foi há muito tempo.

Esse terno pode ter ficado na floresta por anos.

Tão perto da cidade?

Meio difícil não notá-lo.

Talvez aquelas coisas o deixaram lá para mexer com a nossa cabeça.

- Qual é. - A questão é que não sabemos.

O melhor que podemos fazer é falar com Victor.

Eu faço isso. Eu falo com ele.

- Não, talvez todos devêssemos... - Eu...

Eu vou falar com meu filho. Sozinho.

Tudo bem.

- Se não houver mais nada, eu... - Sim.

Certo.

O garoto, o vestido de branco,

ele nos disse que estamos ficando sem tempo.

Durante 40 anos,

aquele garoto não passou de uma pintura no meu porão.

Esse terno, este lugar, apenas pinturas no porão

e agora...

Acho que havia uma parte de mim

que ainda tentava fingir que tudo aquilo era normal.

Ele sabe? Sobre a esposa dele?

Sobre você?

Nem sequer sabemos se é real.

É real.

Não. Tabitha tem razão. Precisamos ter certeza absoluta.

Disse algo para a Fatima?

Não, ela já tem problemas suficientes.

Certo, então todos que sabem estão nesta sala.

Vamos manter assim por enquanto. Entendido?

- Sim. - O homem de terno amarelo,

se Miranda era capaz de pintá-lo,

pode haver uma resposta na sua mente sobre quem ele é.

Se isso tem a ver com os seus cogumelos...

Boyd, você está mesmo de acordo com ele usar cogumelos mágicos

que encontrou em uma floresta assombrada?

Não, Donna, não estou.

Também não me sinto bem em acordar todas as manhãs

e contar quantos corpos novos há.

Você está de acordo com isso? Estamos perdendo. Entendeu?

Não vou dizer isso publicamente, mas aqui dentro,

seja lá que jogo for este, estamos perdendo.

E aí aquela criança esquisita de branco

aparece e diz a Tabitha que estamos ficando sem tempo.

E ainda não sabemos as malditas regras.

Se tiver respostas na cabeça dele, quaisquer que sejam,

precisamos tirá-las de lá. Certo?

Estarei lá com ele.

Se algo der errado, estarei lá.

Boa sorte com isso.

Ellis, tem gente esperando ir ao assentamento buscar comida.

As pessoas ainda precisam comer.

E você, se fizer isso,

se curtir essa viagem...

Você sabe que pode não voltar, certo?

Sim.

Vamos. Vamos nessa.

Sim.

Boyd, você se importaria de nos dar um minuto, por favor?

O quê? Sim. Claro. Claro. Sim.

Entre.

Espero não ter te acordado.

Eu não dormi muito.

Nem eu, a princípio.

Eu...

Eu queria que a gente conversasse.

Certo.

Imagino que Kenny tenha lhe falado de mim.

Sobre o que eu fiz?

Sim.

Então, por que gostaria de morar aqui?

Porque quando te conheci, soube que era gentil.

Sei que o que fez foi terrível, mas meu pai sempre dizia

que só pessoas boas são torturadas pelas coisas ruins que fizeram.

Além disso, imaginei que aqui teria meu próprio quarto.

Vou preparar o café da manhã para nós.

Desço em um instante.

Não! Por favor!

- Não! - Sara?

Não, por favor!

O que aconteceu?

BarryAllanBr apresenta...

"ORIGEM" - S04E04- "De Mitos e Monstros"

Por que você estava na floresta com o Ethan?

- Deveria perguntar ao Ethan. - Estou perguntando a você.

Ele lhe contou que viu o Jim na floresta?

Sim.

Parece que Jim lhe mandou encontrar o Lago das Lágrimas.

Isso lhe soa familiar?

Isso não é real.

Não, não é. Mas para ele é.

Não sou bem a melhor pessoa para dar conselhos sobre...

Bem, qualquer coisa, na verdade.

Mas eu sei...

Algumas crianças se sentem mais à vontade

vivendo em seu mundo imaginário. Certo?

É para lá que vão quando o mundo fica assustador.

Porque, às vezes, acreditar em coisas impossíveis,

ajuda com o...

Simplesmente ajuda.

Peço desculpas pelo que eu disse no celeiro.

Não precisa.

Você não estava errada.

Cuidado com esses cogumelos.

Está tudo bem?

Me diz quando tudo ficou bem e você ganha um biscoito.

Está preparado para isso?

Nem fodendo.

Ethan?

Pai?

Consegue me ouvir?

Por favor,

responda-me.

Pai.

Sim?

Por que não me contou sobre o Lago das Lágrimas?

Por que foi falar com Jade e Victor e não veio falar comigo?

Ethan.

Preciso que fale comigo, por favor.

Não lhe contei porque sabia que não acreditaria em mim.

Ele me disse que preciso encontrá-lo.

Ele me contou.

E quando eu o encontrar, provará que ele era real.

Ele não se foi. Ainda está aqui.

Tudo bem.

Preciso que faça as malas.

Por quê?

Vamos fazer uma viagem.

AVENTURAS DO GRANDE GOOLIGOG

- Encontrou algo? - Não, são livros infantis, Julie.

Se não quiser ajudar, eu mesma faço.

Eu não disse isso.

É que...

O que foi?

Fred, o Viajante das Histórias.

Quem?

Quem é?

Ele é primo distante do Grande Gooligog.

Aqui.

"Viajante Fred era um técnico de elevadores

que nos fins de semana visitava histórias

dos maiores contos e aventuras do nosso tempo."

Julie?

Esconda os livros.

Sim. Estamos aqui dentro!

Preciso que faça as malas. Vamos até o assentamento.

Por quê?

Ethan está certo de que precisa encontrar o Lago das Lágrimas.

O lago mágico de que ele falava?

Sim.

Ele disse que viu seu pai,

e aí seu pai pediu para ele o encontrar.

Ele o viu? O que isso significa?

Não sei.

Acho que ele está de luto.

Sei que, se eu tentar impedi-lo,

ele sairá escondido e procurará por conta própria.

Assim, posso mantê-lo em segurança.

Certo.

Então, para que precisa de mim?

Você não vai ficar aqui sozinha.

Não vou ficar sozinha. Vou ficar com o Randall.

Randall.

- Mãe, não é o que está pensando. - Na verdade, não mesmo.

Vou ficar na clínica. Kristi e Marielle estão lá.

Posso falar com você um minuto?

- Mãe! - Está tudo bem.

- Quero dizer que sinto muito... - Não. Pare de falar. Só escute.

Certo.

Eu não te conheço, Randall.

Não sei quem você é nem o que quer.

Julie confia em você.

Ela se sente segura perto de você, e ela precisa disso agora.

Então, preciso que olhe nos meus olhos e me diga

que entende o que farei com você

se fizer algo que quebre essa confiança.

Eu entendo.

Ótimo.

Mãe.

Querida.

O que foi?

- Eu te amo. - Eu também te amo.

- Prometa que vai ficar bem. - Prometo.

Certo.

Amanhã estou de volta.

Certo.

Aqui está sua água.

Olha, eu não preciso ir.

Ellis, agora é a sua vez.

Sim, mas sei que Donna pode achar alguém para me substituir.

Estou bem.

E Donna precisa de pessoas lá com quem sabe que pode contar.

Querido, eu estou bem, prometo.

Está bem.

Certo.

Certo.

Tommy é o responsável pelas latas na porta.

Ella e Jordan vão verificar as janelas.

E cerca de 20 minutos antes do pôr do sol...

Fazer a contagem. Eu sei. Deixa comigo.

Fique de olho na Fatima.

Com a saída do Ellis.

- Sim, deixa comigo. - Certo.

- Donna? - Certo.

Você vaga para mais dois?

Quanto mais, melhor.

Certo, vamos indo.

Vamos.

Vamos!

Que tal?

Está perfeito. Obrigada, Elgin.

Posso ajudar com o resto, se me disser para que é isso.

O resto tenho que fazer sozinha.

Você deveria ir agora.

Certo.

Victor.

Três, quatro...

O que está fazendo?

Preciso verificar se as árvores se moveram.

Por que as árvores estariam se movendo?

Porque tudo está mudando.

Primeiro estava nevando, e agora está tudo verde.

E tudo está mudando rápido demais.

E eu costumava medir o tempo todo, e...

E eu não estava prestando atenção. E eu deveria ter prestado atenção.

Eu deveria ter prestado atenção.

Medir...

Posso ajudar?

Verificar se as árvores estão se movendo?

Certo.

Certo, o que eu faço?

Você começa com esta perna assim.

Um.

Um.

Dois.

Que porra é essa?

Oi.

Sabem do que me chamavam no exército, não é?

- Sr. Peixe e Pão. - Isso mesmo.

Oi.

Boyd!

O que está acontecendo?

Kenny está nesta sala neste momento?

O que...

Sim.

Então não importa.

Ele está...

Cogumelos que ele encontrou na floresta.

Certo.

Você precisa de algo?

É a Fatima.

Acho que talvez devesse vir até a Casa Colônia.

- Eu deveria ir. - Não.

Fica?

Por favor.

Certo.

Lembra que este foi o primeiro lugar onde nos encontramos?

É engraçado como as coisas mudam.

Você ainda a vê?

A mulher de quimono?

Não.

Acha que foi porque você fez o que ela pediu

por isso agora ela te deixa em paz?

Sara, está acontecendo algo?

Pensei por um tempo

que as vozes estavam me deixando em paz.

Pensei que tinham terminado comigo. Mas acontece que não terminaram.

E o que elas querem que faça?

Não faz nenhum sentido.

Disseram que querem que eu vá à lanchonete,

encha um copo de água da jarra...

dê um gole e depois despeje de volta.

E depois?

É isso.

Então, como isso vai ferir alguém?

Não sei.

Mas sempre há uma consequência.

Sara, é só água.

- Mas eu terei bebido dela. - E daí?

Seja lá o que estiver errado comigo,

e se for tipo uma infecção?

E se eu passá-la para outra pessoa e as vozes começarem a torturá-las?

Não quero que ninguém tenha que viver assim.

Certo.

E se você não fizer isso?

Disseram que, se eu não fizesse até o meio-dia,

então algo ruim vai acontecer com alguém de quem eu gosto.

E continuará acontecendo até que eu faça.

Quantos passos?

23?

Victor, quero conversar com você sobre o que aconteceu ontem.

Ontem não aconteceu nada.

Victor, podemos...

Não, pai, não pode simplesmente parar no meio...

Porque vai estragar tudo.

Desculpe, mas preciso que fale comigo.

Seja lá o que for,

seja lá do que tiver medo, pode me contar.

Bem, acho que a árvore... Acho que se moveram um pouco.

Você disse que convenceu a si mesmo de que não era real.

Você se referia ao terno amarelo?

Pode me falar sobre o homem que o usava?

Ele foi alguém que te machucou?

Olha, Victor, por favor.

Seja lá o que for, enfrentaremos juntos.

Você pode me contar.

Victor, o quê... Victor!

Venha. Venha comigo e eu lhe mostrarei.

Apenas sente-se e não vá a lugar nenhum.

Vamos.

Entre.

Eu disse ao Kenny para não te incomodar.

Sim.

Bem, ele...

É muita sujeira.

Sim.

Quer me contar o que está acontecendo?

Estou criando um monstro.

Aqui. "O Grande Gooligog pergunta a Fred sobre viajar na história.

Como se escolhe o ponto da história que deseja ver?"

E?

"Fred respondeu: Você precisa criar um marcador.

Fred descobriu que podia marcar pontos na história

podendo escolher o capítulo que desejasse visitar."

Precisamos fazer um marcador de página.

Julie, isso não faz nenhum sentido.

Eu sei o que vai dizer.

Este é um livro infantil e é uma loucura.

É porque é mesmo.

E se estivermos vendo isso errado?

E se viajar na história existiu aqui primeiro?

De que porra está falando?

Tudo aqui é impossível. Certo?

Mas também é real.

Estamos aqui, agora, neste lugar impossível.

E se toda a loucura que acontece aqui,

Tem sido... tipo, infiltrando-se em...

Minha mãe tinha pesadelos com este lugar quando era pequena.

Ela não percebeu na hora, mas estava sonhando com ele.

Quem sabe quantas outras crianças ou adultos

ou autores de livros infantis,

já sonharam com este lugar sem saber?

E se esse autor teve um sonho

sobre alguém como eu fazendo o que posso fazer?

Ele acorda, anota e chama de viajar na história?

Mas há literalmente milhares de livros

com histórias e regras sobre viagens no tempo.

- Não! - Por que este livro...

Com o Fred, o viajante de histórias,

- por que este que explicaria... - Porque, dentre todos livros,

este que meu irmão tinha quando viemos para cá.

Certo?

E talvez isso signifique algo.

Talvez seja o destino. Eu...

Destino.

Randall, se eu estiver certa,

esse poderia ser um manual sobre como salvar meu pai.

E é tudo o que eu tenho.

Então, vou tentar, quer me ajude ou não.

Então, que tipo de marcador de páginas precisamos?

Quando diz "monstro"...

Boyd, sei que está preocupado comigo.

Mas não precisa ficar.

Sim. Estou ouvindo você dizer isso.

O problema, Fatima, é que isso significa outra coisa.

Já contou ao Ellis o que está fazendo aqui?

Eu não estava tentando esconder isso dele.

Ele tem estado tão preocupado ultimamente.

Pensei que, quando ele voltasse da busca dos alimentos,

quando visse o que eu fiz, seria mais fácil de explicar.

Certo, ótimo.

Pode me explicar?

No lugar onde cresci, as crenças eram muito rígidas.

Elas te definiram.

Mas meu pai contava histórias de todas as diferentes religiões.

Isso deixava minha mãe louca

porque ela entendia o quão perigoso era.

Mas ele apenas sorria.

Ele dizia: "Fatima, eles estão enganados.

Todos acham que o caminho deles é o único possível.

Eles não entendem que todos os caminhos levam ao Divino?

Apenas seguem caminhos diferentes para chegar lá."

Fatima...

De todas as histórias que meu pai contava,

todas as fábulas e mitos...

Há uma história sobre a qual tenho pensado muito ultimamente.

Sabe o que é um golem, Boyd?

Então?

Ela está...

Ela está fazendo um golem.

Um o quê?

Faz parte do folclore religioso.

É um gigante feito de argila.

Protege as pessoas. É um campeão.

Ela disse que é um símbolo de esperança.

Talvez, por agora, devêssemos apenas dar-lhe algum espaço.

Calma aí. A sua solução é...

dar a ela um pouco de espaço?

- Ela não está machucando ninguém. - Esse não é o ponto.

Nós dois já vimos este lugar transformar pessoas,

mudá-las aos poucos, até que, um dia,

nos viramos e...

e a pessoa que conhecíamos se foi.

Boyd, aquela pessoa ali não é a Fatima que eu conheço.

E acho que, se for honesto consigo mesmo,

também não é a Fatima que você conhece.

Posso te perguntar uma coisa?

Sim.

Que diabos você está fazendo aqui?

Não sei.

Não sei o que estou fazendo.

Fico andando por aí com esse nó de terror dentro de mim

que parece que vai explodir.

E durante todo o tempo,

há uma pergunta que não me sai da cabeça.

O que devo fazer agora?

Jim se foi.

E eu continuo procurando por ele, mas ele se foi.

Tenho memórias na minha cabeça que pertencem a outras pessoas.

Memórias que talvez tenham respostas,

mas estou apavorada do que custará se...

Se eu for longe demais ou se eu me lembrar demais.

Mas se eu não fizer isso...

Eu sei que estou falhando.

O que acontecerá quando Ethan descobrir

que o Lago das Lágrimas não é real?

Como vou lidar com isso?

Pessoal?

Vamos fazer uma pequena pausa, está bem?

Estão bem?

Sim, estamos bem. Só precisamos de um descanso.

Certo.

Vamos sentar.

Não sei como fazer isso sozinha.

Você não está sozinha.

- As pessoas vivem dizendo isso. - Talvez devesse escutar, porra.

Não quero encontrar outro bilhete igual ao que está na minha mesa.

Não vai me colocar nessa posição de ter que explicar aos seus filhos

por que eu ainda estou viva e você não.

- Donna, eu... - Não.

Você e aquelas crianças

são tão família para mim

quanto qualquer outra família que eu já tive.

Então, de agora em diante,

se alguém for arriscar a própria vida

para fazer alguma besteira,

essa pessoa será eu, e não você.

Está tudo claro?

Estou perguntando se esclarecemos isso?

- Está tudo claro. - Certo.

Mãe! Vem ver isto!

Vamos.

Parece uma asa quebrada.

Deve ter caído de um ninho ou algo assim.

Aqui só vemos corvos.

Temos que levá-lo conosco.

Ethan...

Mãe, isso é um sinal.

Se o lago no assentamento

for mesmo o Lago das Lágrimas, ele vai curá-lo.

É assim que saberemos.

Temos que levá-lo conosco.

Não consigo imaginar o que ela está passando.

Pelo menos quando cheguei aqui, encontrei você, sabe?

Ela perdeu a única pessoa que tinha aqui.

Sim.

Não sei se ela está lidando bem ou simplesmente ainda não aceitou.

- Ela reza muito. - Sim.

Não sei. Talvez ajude?

Sim, isso é...

A única coisa no NA que eu nunca suportei.

Essa história de se entregar a um poder superior.

Aqui é a prova de que ninguém está cuidando de nós.

Não te vejo muito por aqui.

Não vou demorar muito.

Bem, Sara, você pode ficar o tempo que quiser.

Acho muito bom que tenha reaberto a lanchonete.

Pensei que seria uma boa maneira de me manter ocupada.

Você trabalhava aqui, não é?

Parece que já faz muito tempo.

Se algum dia quiser voltar, eu preciso de ajuda.

Olha, eu não estava aqui quando você fez o que fez.

Mas em quem se transformou durante o tempo em que te conheço?

Essa garota merece um lugar.

Pense nisso.

Bakta?

Sim?

Pode despejar isso para mim?

Claro.

Merda.

Espere, Marielle. Espere!

O que está acontecendo?

Eu não sei.

Estou chegando! Não se mexa. Está bem.

Fique exatamente onde está.

Onde dói?

- Meu braço. - Certo.

Deixa eu ver. Certo, olhe para mim. Respire fundo. O que houve?

Eu estava parada na beira.

E então senti como se algo me empurrasse.

- Certo, mais algum outro lugar? - Não.

Já terminamos por aqui?

Não. Não exatamente.

Porque Fatima está criando um monstro de lama?

Desculpe. Eu estava ouvindo a conversa alheia.

Não sei se deveria estar lá a impedindo

ou se eu deveria estar ajudando-a.

Se não fosse pelo que houve comigo e com a Tabitha,

tudo o que lembramos...

eu jamais teria sequer considerado usar esses cogumelos.

Qual é o seu ponto?

Meu ponto...

É que algo mudou.

Fez-me perceber que precisava fazer algo drástico pra ontem.

Mesmo que todos ao meu redor pensassem que eu estava louco.

Talvez a pergunta a fazer para Fatima

não seja por que ela está fazendo aquela coisa.

Por que ela está fazendo isso agora talvez seja a pergunta.

Jesus.

Essas coisas são ainda mais assustadoras pessoalmente.

Jade disse que servem para afastar os espíritos malignos.

Bem, isso é...

confortante, eu suponho.

Certo, quanto mais comida pegarmos antes do anoitecer,

mais cedo sairemos pela manhã.

Então, larguem suas mochilas. Vamos.

Mãe, precisamos levá-lo até o lago.

Vamos. Vamos lá.

Julie?

Estou aqui em cima!

Consegui o que pediu.

Consegui...

O que está fazendo?

Da última vez que tentei isso, um monstro me pegou pelos cabelos.

Isso não vai acontecer novamente.

Certo.

Preparado?

Certo, então, para criar um marcador,

dobro um pedaço de papel

e o levo comigo quando viajo nas histórias.

Não importa onde eu acabe no passado,

seja qual for o "capítulo",

eu simplesmente desenho o símbolo no papel

e deixo lá.

Se funcionar, quando me tirar de lá,

o símbolo que eu fiz no passado também estará aqui no presente.

Queria fazer isso desde que saímos da cidade, não é?

Sim, eu queria.

Certo.

Digamos que isso funcione, que consiga sair dessa situação

com um marcador de páginas funcional, como isso nos ajuda?

Porque, a partir desse momento,

qualquer ponto da história que eu queira visitar,

como o capítulo anterior ao assassinato do meu pai...

Escrevo aqui, nas dobras,

dobro-o novamente, cruzo o limite...

E é para lá que o marcador me levará.

Está me pedindo para te assistir ter outra convulsão.

Estou lhe pedindo 5 segundos.

Eu desenho o símbolo, você me tira.

Randall, se isso funcionar, muda tudo.

Por favor.

5 segundos.

5 segundos.

Vamos.

Tome cuidado.

Sim.

Sou eu.

Você está bem.

Não!

Porra!

Não funcionou! Não funcionou, porra!

Victor, qual é?

Eles estão aqui dentro.

Ele chegou de carro, assim como todos nós.

Achei engraçado o terno amarelo dele.

E pensamos que ele era igual a nós. Nós...

Nós o acolhemos e o tornamos nosso amigo.

Mas ele não era como nós.

Quando todos morreram,

Eu o vi quando encontrei a mãe perto da árvore de garrafas.

Ele estava comendo ela.

Meu Deus.

Então, definitivamente está quebrado.

Mas esperaremos o inchaço diminuir antes de realinharmos o osso.

- Certo. - Certo?

Sei que tudo isso é um pouco assustador.

É apenas mais um teste. É por isso que estamos aqui.

Deus está nos testando e permitindo que provemos nossa fé.

Sim.

Sei que isso soa bobo para vocês.

Não. Não soa.

Conhecem a história de Abraão?

Não. Não conheço.

Ele era um homem simples,

com fé inabalável e obediência a Deus.

Certo dia, Deus pôs Abraão à prova

ordenando que matasse seu único filho,

como forma de provar sua fé.

Mas, no último instante, Deus interveio

e ofereceu um carneiro para ser sacrificado no lugar.

Percebe,

Deus nunca teve a intenção de que Abraão matasse seu filho.

Ele só precisava saber se ele mataria.

Oi.

Tudo bem se o Kenny se juntar a nós?

Sei que isso deve parecer estranho, pessoal, mas...

Fatima, preciso saber por que está fazendo isso.

Eu já te expliquei.

Por que está fazendo isso agora?

Seja o que for, preciso que me diga. Por favor.

Não deixe este lugar te impedir de falar comigo.

Eu ainda sinto.

Aquela coisa que carreguei dentro de mim, eu ainda a sinto.

- Certo. - Sente como?

Como se estivéssemos conectados.

Uma parte de mim sente o que ele sente.

Certo. E essa coisa que está fazendo, vai...

- O quê? Romper a conexão? - Funciona nos dois sentidos.

- Certo. - Ele sente o mesmo que eu.

Ele sente o meu medo. E gosta disso.

Mas fazer isso

me faz sentir forte.

Faz eu me sentir menos medo.

- Certo. - É meu único jeito de revidar.

Certo.

Jesus.

Fazer aquela coisa,

você acha que poderia ajudar mesmo?

Não sei.

Mas, levando tudo em consideração,

ter um campeão ao nosso lado

não é a pior coisa do mundo neste momento.

- Vou espalhar o recado... - Ótimo.

Para Ihe dar algum espaço. Manter todos fora daquele quarto.

- Sim. - Certo.

Boyd?

Temos que ir.

Agora.

Boyd, o que houve?

Só me dê um minuto.

O quê?

Não, é...

Muito bem, nova categoria:

Desenhos de sábado de manhã. Certo, eu começo.

Os Jetsons.

Os Flintstones.

Legal.

Certo?

Pronta?

Certo. Vamos lá.

Roger, está tudo bem?

Que porra é essa?

Mãe?

Porra.

Sigam-me: @BarryAllanBr