Original subtitles

A volte mi sento come se fossi bloccato in una foto in cui sono felice,

sorridente, ma è soltanto per un istante.

Sono soltanto io a non riconoscermi o anche per gli altri così.

Ben arrivati.

Eccolo qui, senti.

Grande, tanto tempo.

Come è andato il viaggio? Bene, questi non smettevano di parlare un secondo, ma

bene, siamo noiosi, no? Come al solito, come stai? Bene, tu?

Grazie, ringrazio.

Ciao, bella.

Ah, ce l 'hai fatta.

Vado a recuperare la bestia. Siamo arrivati amore.

Altro vino del papà di Raffa. Mi serve una mano raga. Cosa prendiamo noi? C 'è

'altra bottiglia di vino davanti.

Scusate Raffo, mi ringrazio di papà perché è questo vino fantastico.

Raga, cioè, vi dovevamo fare una sorpresa ma è stato il primo vino che

trovato, dai.

Grazie. Ah raga, sapete che la Ritigno si sposa? No.

Sì. Ma con Carucci? Sì.

Non Carucci, te lo ricordi?

L 'ha incontrata il risorgimento, mi ha attaccato un pippone sul vestito, la

location, quanti saluti. E ti ha invitato almeno la fine? No, ovviamente

perché tra un anno ha già organizzato.

Ma sì dai, l 'ha le signo quella che è andato dietro Raffo tipo per quattro

di lì. Ma cosa quattro anni? Quasi erano due mesi, non è vero, sono due mesi.

Sì, due mesi.

Ma Carucci era un coglione, come fa a sposarsi?

Ma non è vero Raffo, non era un coglione.

No, semplicemente era uno che non usciva con noi. Eh, appunto, un coglione. Ma

vedi come sta rodicando? Io l 'avevo vista l 'estate scorta, ma non si può

costruire insieme ancora quei due.

Invece, guarda.

Basta, non è vero.

È vero, mi fa ridere questa cosa.

Questa è stata più di due anni fa, tre. Ma no, di più.

Di più? Eh sì, era l 'ultimo Capodanno che abbiamo fatto qua.

Saranno stati tipo cinque anni fa, ma niente. Cinque?

Sì.

Sì, infatti sono contento che siamo riusciti a festeggiare insieme.

Sì, anche io.

Poi tra l 'altro neanche passo più tanto da ritaglio ultimamente.

Eh, lo so.

Sì.

Sì, infatti mi spiace che non sono ancora riuscito a venire a trovarti, ma

nell 'ultimo periodo un po' bel lavoro nuovo, poi anche questa roba del

traslocola e... Ah, vero. Andate a convivere tu e Elena?

Sì, tra due mesi.

È bello.

Sì.

Copenaghen invece?

Bene. Sì, bella.

Poi adesso inizio finalmente a sentire la mia.

Ah, ci so. Sì.

Ogni tanto mi viene da pensare cosa sarebbe successo se fossi partito anch

Ma per il lavoro dici?

Guarda Fede, quello in cui sei adesso è un ottimo studio, credimi.

No, perché il lavoro è proprio dove sarei adesso, con chi sarei.

Con noi saresti probabilmente, con chi vuoi essere.

Può essere, sì.

Dai raga, venite dentro.

Sì, andiamo.

Andiamo.

C 'erano cento persone

a guardare.

Ci credere, era un punto panoramico.

Ma lo sai che Ale ha chiesto alla Beni di trasferirsi da lui?

Vissalo bene l 'altro giorno.

Vedo l 'ora che andiamo a vivere insieme.

Non ti pesa?

Ma io sono allenato, sono un atleta professionista. Ti vedo, ho visto. Hai

visto?

Sono già freddo.

Tu hai scelto la specializzazione?

Ma sono ancora indecisa, aspetto di fare questi ultimi due esami e poi capirò.

Reumatologia o pediatria?

Bello o pediatria?

Soste.

Madonna, è bellissimo l 'errore.

Ma che bello, vero?

Senti, ma per l 'unico che hai deciso alla fine?

La lascio, la lascio.

Definitivo? Sì, sì, come ti avevo detto, basta.

Non c 'ho proprio più voglia di stare dietro a sta roba.

Mi crea sensi di colpa, mi dà fastidio.

Pensarci non...

Ho parlato anche con i miei e alla fine non... Sono d 'accordo. Ma sì, ma che

cazzo vado lì?

Vado lì per far cosa? Per... Per farmi imbocciare agli esami. Non ha senso, mi

apro qualcosa. Magari uno spazio dove lavora mio padre.

Magari organizzo eventi, faccio una mostra. Che cazzo ne so, qualcosa.

Basta che mi tolga sto peso.

Ma ci sta.

Atleti olimpionici qui, eh?

L 'hai conosciuto?

A Madrid.

Sì.

Sì, sì.

Auguri!

Auguri!

Grazie, ragazzi. Si è spenta. Aspetta, se voglio lo c 'ho io.

Vabbè.

Non va, qua c 'è un altro. Sì, ce l 'ho io.

Aspetta. Vai Costi.

Ecco. C 'è un po' di vento?

Esprimi un desiderio?

Grazie amore.

Allora, chi vuole la prima fetta?

Vedi, è stecciato.

Un po' più piccolo.

Così? Sì.

Poi? Io un po' più grande.

Tu bella grande.

Sì, così dai. Doppia porzione. Doppia porzione.

Perry!

Vado a portare.

Ragazzi, avete visto Reddy?

Perry!

No, non c 'è.

Guardate, sarà qua, non è che può essere andato lontano.

Ma non c 'è, ho guardato da su.

Lerri! Lerri!

Lerri!

Lerri!

Lerri!

Raga non prende. Aspetti, andiamo giù e vediamo, dai. Ho capito, ma qualcuno

dovremmo chiamare.

Larry!

Larry!

Larry!

Larry!

Tere, sono tre ore che lo cerchiamo.

Ma che cazzo... No, ma cosa faccio di domenica, Tere? No, no!

No, che cazzo devo... Cioè, sono disperata, Tere. Cioè, è un casino, è un

casino. No, così mai.

No!

Aspetta, aspetta.

Larry?

Cos 'è Larry?

Larry!

Larry, amore, vieni qua!

Amore! Amore, vieni qua!

Amore mio!

Amore mio! Amore mio! Amore mio!

Amore mio!

e le volte in cui non ti senti colpa vai a fare un po' di beneficenza allora se

ti senti colpa sì ma fare la carità è sempre una roba di dall 'alto al basso

rapporto servo padrone la soluzione non lo so dipende anche magari nella

scelta che tu fai proprio tuo di vita l 'esempio

io mi sento a posto con la scelta che ho fatto rispetto alla medicina

E voglio lavorare. Sarà che io so i complessi che non faccio un cazzo, non

Buon

posto.

Anzi, beh... O comunque alla fine il rap o i corti sono sempre i cazzi di tutti,

eh?

Oh, Ricky, ma... ma te non... cioè... non pensi che...

che siamo un po' persi?

Persi? No, perché dici?

Non lo so. Ci conosciamo da liceo, siamo ancora qui.

C 'hai ragione.

Sono solo io che sono passato.

Vado a dormire.

restano troppo dai buonanotte raga amore dove vai?

vado a dormire no dai Fede indistrutto raga scusa rimani con

noi un ultimo usciutino un usciutino buonanotte

no raga ci vediamo domani mattina buonanotte

vabbè a me non fa pena lei

Mi fa ridere la situazione semplicemente. Cioè spero di non

suo tipo.

Allora ciao, eh.

Aspetta un attimo. No, vediamoci però prima di partire. Dai, sì, magari

organizziamo. Un attimo, un saluto.

Grazie, grazie di tutto.

Mandare un messaggino quando è grande.

Grazie ancora per... Allora rientro. Ho ammazzato.

No, no, no, fai giù, fai giù. Facciamo una foto?

Dai, c 'è una macchina fotografica, non l 'ho ancora usata.

Dai, vabbè. Mi tieni un attimo, mi tieni un attimo, Larvi. Facciamo questa foto,

dai.

Dove volete? Metteteli qua.

Così? Così.

Allora.

Fede, spostati un po' verso Ricky.

Ok.

Bene. Bene. Bene.

Oh, mi raccomando. Bene, grazie di tutto.

Quando ce l 'hai il volo? Dopo domani. A mezzogiorno.

Ora rientro.

Harry, tu?

Ciao Raffo, grazie.

Grazie veramente.

Ciao a tutti.

È stato un bello weekend, no?

Sì.

Sei contento che siano venuti?