Original subtitles

Alguien se hizo mucho da�o aqu�.

Signos de lucha...

�Rudy? Ll�valas directamente al laboratorio.

Gracias.

Traumatismo craneoencef�lico.

S�, contra el borde del escal�n.

�Pero tiene pulso! �Marty! �Est� viva!

�Tu mam� a�n no vino, Soline?

Pues... no.

Llam� a tu otra mam�.

No tardar�.

�A qui�n?

Bien, es esa, �no?

�Soline!

�Est�s bien, cielo?

- Gracias por avisarme. - Lo usual.

- Es la se�ora Dancourt, �no? - S�.

Me habr� encontrado en el expediente de Soline...

S�, ven�a su n�mero.

- Supongo que es usted... - Supone bien.

Muchas gracias. V�monos, cielo.

�D�nde est� mam�?

Mam� est�... bueno, ya sabes, muy preocupada, pero...

luego viene, �s�?

- �Te lastimaste en la mano? - Oh, yo...

me cort� lavando un vaso.

�Te doy un consejo?

S�.

C�mprate un lavavajillas.

Eres muy viva, t�.

Este coche.

�Bajas?

Qu� calor adentro.

Hay regalos de Navidad atrasados en tu cuarto.

- �Tengo un cuarto en tu casa? - Ah, s�.

Dos a�os esperando, cielo.

�Y por qu� nunca vengo a tu casa?

Historias de mayores. Es complicado.

- No pasa nada. - Bueno.

�Ahora vamos a ver mi cuarto!

- Buen d�a. - Buen d�a.

Buen d�a.

- �Mona Dancourt? - S�, soy yo.

"El ni�o necesita tener

relaciones personales con sus ascendientes.

El juez deber� fijar la modalidad de relaci�n

entre el menor y un tercero,

para evitarle al ni�o entrar en conflicto de lealtad".

�Qu� pas� en la mano?

Lavando un vaso.

La vecina oy� gritos y la vio... salir corriendo.

Sabemos que estuvo en casa de su ex.

Juliane Peralta.

�Por qu� intent� matarla?

Yo nunca intent� matarla.

Esperen, �c�mo est� Juliane?

Pues en coma, as� que regular.

�En coma?

Por eso llamaron del colegio.

Bueno, se�ora Dancourt.

Hoy no me encuentro bien, as� que ando muy corta de paciencia.

- Resuma. - �Gastroenteritis?

No, no, duele la panza, no s� por qu�.

Abrevie.

Discut� un poco con... discut� bastante con Juliane.

Estaba alterada, y romp� el espejo con el pu�o.

- Nada m�s. - Deb�a estar muy cabreada.

- �Por qu�? - �Por qu�?

Me prohibi� ver a mi hija Soline.

La ni�a es hija de las dos.

Me mata no verla.

No me deja ni visitarla.

Es un milagro que mi hija me reconozca.

De acuerdo. Entonces, iba muy cabreada...

llegando a casa de su ex y la tir� contra la escalera.

Pero �qu� est� diciendo?

Al marcharme, no estaba en coma.

Qu� curioso, porque se la ve genial.

Pero �qu� es...?

�Qu� le pas�?

Es...

Aconsejo llamar a un abogado.

Desde ahora est� bajo custodia.

�Soline d�nde ir�?

Vanessa, alg�n d�a tendr�s que hablarme.

Vamos, contesta. Promet� que no tomar� decisiones sin ti...

pero ll�mame, por favor. Madura.

�S�?

- Se�or�a. - �S�?

- Es la fiscal. - Buenos d�as, Rameau.

Buenos d�as, Nadia. �A qu� debo el placer?

Ahorremos preliminares.

La ni�a Soline Peralta, con dos madres.

Habl� con el juez de familia.

Decidi� mandarla a casa de su t�a...

que se llama Annick Peralta, alias "Anic�e".

Bien. Bueno, si est� resuelto...

Prefer� evitarle una noche en un centro de menores.

�Se sentaba en primera fila en el instituto, Rameau?

Ser�a genial que todos los expedientes avanzaran igual.

Ya veo que puede hacerse.

Buen d�a.

Igualmente.

�Qu� tipa grosera! Perd�n, se�or�a, pero es verdad.

Es su parte prusiana, Vladimir.

Por cierto, �no llam� mi hermana?

No.

�Qu� bonito!

Ah, s�.

�Alucino o sabe usted de cosm�tica, jefe?

Sobre todo Myrrha Cosm�tique. Huela.

Con eso...

Hay una gama para hombres excepcional.

F�jese en esta crema, por ejemplo: bergamota y lim�n.

Nutritiva, da algo de color...

como un brillo, y pone de buen humor.

Es el no va m�s.

Me encanta.

Conque ese es el secreto de belleza del comisario Sarahoui...

de piel fresca y luminosa...

hasta en interrogatorios.

Muy gentil. S�, ese es, entre otros.

Me preguntaba algo. �Cree que podr�a pedirles unas muestras?

- Discretamente, claro. - No. No vinimos a eso.

Tiene raz�n. No, no...

no vinimos a eso.

Juliane me confi� su hija, �s�?

Conf�a en m�.

Anic�e, es directora de Comunicaci�n.

No puedo decir que est� en Apulia. Se filtrar�.

Improvisa, no s�, inventa.

- Basta con decir... - No estaba previsto.

Estar quemado es de onda.

Busca empat�a, a la gente le gusta.

- Buen d�a. - Buen d�a.

- Buen d�a. - Adi�s, tengo reuni�n.

Estoy tan en shock que ni lo creo.

�Sabemos qui�n le hizo eso?

El estudio reci�n empieza.

Bien, �d�nde estaba a las tres?

No s�. Creo que haciendo un directo.

Hago muchos como embajadora de la marca.

Y tengo muchas llamadas.

Lo s�, yo tambi�n uso Myrrha Cosm�tique.

�Ah, s�? Hace bien. Sus productos son los mejores.

- Est�n muy bien. - Espere.

Baya, �traes Crema Flash BB para hombres?

No se moleste.

�Con todo la venta gracias a m�? Es un placer.

Perd�n.

�Conoce a su expareja, Mona Dancourt?

�Sospechan de Mona? �En serio?

Es pregunta rutinaria.

Bah, Mona... es periodista. Una mujer algo arrogante.

Me da pena por Soline que lo dejaran...

que se separaran y tal...

La ni�a es un encanto. Yo la adoro. Es un cielo.

Que mi hermana me la confiara me emociona.

Fueron los Servicios Sociales.

Bueno, da lo mismo. A Juliane se lo debo todo.

Hasta Myrrha. Es mi mayor aliada. Buscaban una influencer.

Yo con 2 millones de seguidores...

subieron de categor�a. Por fin tienen una imagen.

Y eso que estuve con ella a mediod�a...

- Gracias, Baya. - Muchas gracias.

- No hac�a falta. - Un placer.

�A mediod�a, en su casa?

S�. Comimos comida vegana.

Hab�a que organizar filmaciones, reservar citas...

Como ten�a trabajo y necesitaba oxigenarme, me fui.

Ojal� hubiera estado con ella.

�Vaya!

�De un admirador secreto?

No, de alguien que quiere que le perdone...

por tomar decisiones sin consultarme.

�Y funciona?

No, Justine, estos regalos...

son para ni�as de 6 a�os.

- S�lo quer�a agradarte. - Pues no.

Perdonen, �tienen alg�n problema?

- No, no. - Como creo notar cierta tensi�n...

dir�a que, si es por nosotros, nos vamos.

�No hay ninguna tensi�n!

S�.

�Ah, Vanessa! Hice macarrones gratinados.

Tu hermana dijo ser tu plato favorito.

�S�?

S�.

Bueno, siempre so�� con un poni...

as� que un unicornio...

no es tan mala idea.

Estoy contenta.

A la mesa. Vamos.

A comer.

Bueno, Karim. �D�nde quedamos la �ltima vez?

Campe�n de biatl�n, los Juegos Ol�mpicos, estrellato... cuenta.

- �Cambiamos de tema? - Pero no.

No, no, no. Al rev�s, me interesa.

Recuerdo que ibas bien en el esqu�.

- S�. - Pero luego...

Sigo esquiando, pero no hago esqu� de fondo, sino de pista.

- Ah, �s�? - �Sirvo?

Es modesto. Estoy muy orgullosa.

En Salt Lake 2002, fueron segundos en relevo por equipos.

- �No! �En serio? - S�.

Nos gan� Noruega, entonces estaba Van Dalen...

y nada que hacer.

Esa peque�a fama me permiti� abrir mi club de tiro deportivo.

Ah� volv� a encontrarme con vuestro padre, por puro azar.

Durante un peritaje bal�stico.

Hasta le ense�� a disparar.

- �No! - S�.

S�, pero no le gust� mucho. No era de su gusto.

- �Te sirvo, cielo? - S�, gracias.

Me parece curioso que nunca lo contara, �no?

Por entones, Malik ten�a problemas...

y tuvo la delicadeza de ser discreto.

- Bueno, que aproveche. - Que aproveche.

Que aproveche.

�Comes dulces antes de la comida?

Pastel �cido. Y macarrones.

Gracias.

�Y cu�ndo van a verlo?

Siempre que podemos.

Pero...

odio ver a Malik en el locutorio.

Sonr�e, finge que est� bien, pero est� cabreado.

Es normal.

Pero piensa que vuestras visitas lo ayudan mucho.

S�, lo s�, y pap� tambi�n.

Por eso voy.

Pues sigan, no lo dejen.

Yo conozco a alguien que quiero mucho...

mucho, que seguramente vaya a prisi�n y...

tengo algo de miedo.

�Por un error judicial?

No, en realidad no. Pero molesta igual.

Habr�s visto mi pedicura casi perfecta, �eh?

Y la m�a es inexistente.

Ella es agradable. Y fuerte.

�Se te pas� el enojo por haberlos invitado?

No, porque te tengo miedo, Justine.

Dejas a Marty, Margaux va a Rennes...

y en un mes, traes a un marido y una adolescente.

Pero �qu� dices?

- Karim es como mi hermano. - Era por comprobar...

Oye, �le pides al colega de piso que ponga el enchufe?

Me acostar�, tengo la panza mal.

Prueba a tomar jengibre. Me funcionaba.

�No estar�s as� por el juicio de Zacharie?

�Lo llevas bien?

Autosugesti�n: cero problemas.

�Y a ti qu� te quita el sue�o?

El caso de las dos madres.

Pero si es una historia de amor de lo m�s t�pica.

Se conocen, todo besitos y mariposas.

Viven juntas y hacen una in vitro.

Y, siete a�os despu�s...

una rompe la cabeza a la otra por evitarle ver a su hija.

Tienes una visi�n del amor preciosa.

A la segunda madre le sacaron sus derechos.

La violencia no se justifica...

pero, entiendo que se volviera loca.

Lo s�.

A ojos de la ley, madre legal es la que da a luz.

S� que es incre�ble, pero...

para el registro civil Mona no existe a nivel jur�dico.

Es una mierda.

Estoy de acuerdo.

Y por eso me obsesiona.

Pero hay que dormir, �no?

Lo intentar�.

Me acuesto.

Hasta ma�ana.

Juliane Peralta. 37 a�os.

Estudi� Ciencias Pol�ticas en Estrasburgo...

y era directora de Comunicaci�n de Myrrha Cosm�tique.

Separada de Mona Dancourt, de 32 a�os.

Periodista pol�tica en el DNS.

Sin antecedentes, no est� fichada.

�No tenemos m�s pistas?

Mona admiti� la pelea, pero no dejarla en estado cr�tico.

Tres vitaminas B7. Genial.

Sorbete reconstituyente.

Ah, s�, a ver...

Y huele genial.

- �Jefe? - S�, perd�n.

Un robo, por ejemplo, �no?

No hay robo.

Juliane tiene una cuenta de 24 millones al a�o de Myrrha Cosm�tique.

Podr�a suscitar envidias, �no?

S�. Tambi�n preferir�a encontrar a otra persona.

A una lesbiana no, espero.

No, no. �Qu� va!

Algo banal de tema de amor trunca, no.

Bueno, �y Tancelin?

�Tiene una opini�n al respecto o...?

Est� en el ba�o, jefe.

De acuerdo.

Bueno, pueden marcharse.

Gracias.

Deber�as dejar los dulces.

S�, me pasar� al jengibre.

Por cierto, �no engordaste?

Oye, descarada, �aprovechas para mirarme el culo?

Quer�a asegurarme de no ser la �nica capaz de correr. Nada m�s.

No te preocupes por eso.

�T� est�s bien?

Regular.

Tomo todo muy a pecho, por absurdo que sea.

�Qu� har� Sarahoui?

�l y Marty envian a Mona Dancourt al tribunal.

�No lo notas algo distante?

�A qui�n, a Marty?

No.

Ya. Cosa m�a.

- Buenos d�as. - Hola.

Quer�a verte antes de...

Para hablarte.

Pero �algo grave?

Tienes una cara muy rara.

Me trasladan, Justine.

Me voy de Estrasburgo.

�Vaya! Est�... genial.

Es una buena noticia.

�Ad�nde vas?

Seguridad.

A Par�s.

S�.

Siempre quise hacerlo, y nunca me atrev�.

Cuando me reprochaste ser un cobarde...

solicit� el puesto y ya est�.

As�, un poco gracias a m�.

Tienes poder de convicci�n.

Pero si pidieras, no s�, que me quedara, que volvi�ramos...

Bueno...

eres la primera en saberlo.

Tu hermana no lo sabe.

Mucho �nimo. Te agotar�.

Tengo reflejos.

- �Todo bien? - S�.

Buena suerte.

S�.

Por tanto, veo que hay motivos tangibles

para imputarla por hechos que conozco.

�De qu� hechos hablamos, se�or�a?

- En serio. - Tentativa de homicidio.

- Le� el expediente, abogada. - S�, justamente.

Me opongo a la calificaci�n:

"Atentado involuntario

a la integridad f�sica de una persona". Art�culo 222-19.

Negar la intencionalidad es lo f�cil, �no?

Al contrario. Revise los hechos.

Luego de la llamada del colegio, la se�ora Dancourt...

por su preocupaci�n envi� mensajes a su expareja.

Tal vez para ocultar su crimen.

�O excusarse por gritar...

a quien segu�a queriendo?

Se�ora Dancourt...

�le gustar�a a�adir algo al respecto?

�C�mo est� Juliane?

Si llamo al hospital, me dir�n que no soy familia.

Quiero saber c�mo est�.

Trabajar en un banco deber cansar, �eh?

�Los del laboratorio duermen o...?

�Tengo pinta de vidente?

- No. - �No?

Eso es.

Bueno, �vamos?

�Orden de detenci�n, prisi�n preventiva...?

- �Qu� hay? - Supervisi�n judicial.

�Por qu� supervisi�n judicial?

- �Mona Dancourt est� libre? - Casi.

Prohibici�n de ver a Soline, pasaporte confiscado...

trabas de desplazamientos...

No puede moverse libremente, pero s�, est� libre.

Quietos ah�. Qu� justo.

Mis respetos, se�or�a, buenos d�as.

�Se encuentra bien?

Muy bien, gracias.

S�, s�. Acabo de enterarme ahora mismo.

Es perfecto. Perfecto.

S�. S�lo tengo una pregunta, un detalle.

Me preguntaba si es parte del programa de la Escuela Judicial...

pasar ol�mpicamente de la polic�a.

Bien, adi�s, adi�s.

Bien.

Ya... es claro.

�Jefe?

�S�?

Jefe. Es usted mi h�roe.

Soy as�.

Les dir� algo bueno.

Cuando impiden a mi gente hacer su trabajo...

sabiendo que se parten el lomo ma�ana y noche...

eso...

no lo he tolerado, no lo tolero...

y no lo tolerar� jam�s, �oyen?

- �Queda claro? - S�, clar�simo.

Marty, venga a mi despacho, por favor. �Sabe de...?

Bueno, venga.

Cuando el jefe se pone as� insolente...

est� muy sexi.

Muy bien.

- �T�a Anic�e? - �S�?

�Por qu� nos hacemos selfis todo el rato?

Pues porque son recuerdos.

Y los mandamos a mam�.

Pero, si son de mentira, no son recuerdos de verdad.

�Por qu� se fue mam� sin m�?

Ya te lo expliqu�, cari�o. No se fue sin ti.

Tiene mucho trabajo y necesita descansar.

Tom� un tiempo para ella.

Yo tambi�n la exta�o.

Adem�s, yo cuido de ti y est� bien, �no?

Lo pasamos genial.

�Una �ltima? Y la enviamos a mam�.

Bien, si t� quieres.

�Y sabes qu�? Vamos a quitarnos la gorra.

Bien. Y nos ponemos los lentes en vez de la gorra.

Exacto. Guap�sima.

Unas madres sexis.

Rob� tu juego de mesa car�simo.

�Qu� dec�as? �De las madres sexis?

Anic�e. Dos millones de seguidores.

Es una chica muy interesante.

Pensaba que las madres no te parec�an...

O sea, son...

Tranquila. Ser�s supersexi cuando seas madre.

Con panza, tetazas y pies hinchados.

Genial.

No te f�es de apariencias. No es su hija.

Es buena estrategia...

lanzar� una marca de ropa infantil.

�Sabes qu�? Te dar� su n�mero...

porque esa de Instagram forma parte de mi caso.

Como han intentado matar a su hermana, tengo su n�mero.

- Anota, cero, seis... - Adoro cuando te pones celosa.

No estoy celosa.

Lo dec�a porque creo que lleva muy bien su negocio.

Si retomase mi fundaci�n...

su perfil ser�a ideal para patrocinarlo.

�Y c�mo va tu defensa?

Tu madre es especial, �no?

�Qu� novedad! Pues no lo sab�a.

Quiere que me declare culpable.

�Perd�n?

S�, es inocente.

Puro como nieve, el angelito.

Dije defenderlo, no meterlo en prisi�n m�s r�pido.

Escucha, Vanessa.

Me emociona cu�nto conf�as en m� como abogada. De verdad.

T� odias a Zacharie, mam�.

�Por qui�n me tomas?

�Me crees capaz de olvidarme de la �tica...

por hundir a ese tonto?

Todos tienen derecho a ser defendidos.

Hasta tu querido Zacharie Berg.

Realmente, no entiendo nada.

A ver, Vanessa...

imagina que te para un gendarme por exceso de velocidad.

Viene a tu ventanilla, �qu� le dices?:

�"No fui yo, no hice nada"? O...

"Buenos d�as, agente. No volver� a pasar".

Eso es.

Mam�, mi vida es un desastre ahora mismo.

Al menos, esto es gracias a Zacharie.

Me quedar� con el beb�.

Pase lo que pase.

Entonces, lo sacaremos de ah�.

�Me oyes?

Le sacaremos a toda costa.

Por favor.

Te lo sacar� de ah�.

- Deja de lloriquear. - No lloriqueo. Es polvo. D�jame.

En marcha.

De acuerdo, �d�nde fue?

�Me dice que no hay c�mara de seguridad?

Bien, de acuerdo, de acuerdo, adi�s.

Fui al DNS. �Mona Dancourt rapt� a Soline?

Lo s�, lo s�. La fiscal emiti� el aviso.

Venga conmigo.

No pueden haber cruzado la frontera.

Pusimos un control, �por qu� la soltaste, Justine?

Ten�a vigilancia judicial. Dud� que fuera culpable.

Sarahoui genial: nosotros detenemos, ustedes sueltan.

- Es deprimente. - No le har� da�o.

- Tambi�n es su madre. - Porque t� lo digas.

�D�jalo ya, Vanessa!

Tambi�n me frustra la ley.

Esta es una alerta de secuestro.

Su colaboraci�n es esencial.

No act�e en solitario.

Si tiene alguna informaci�n que permita encontrarla,

p�nganse en contacto con las autoridades competentes.

"Esa loca de Mona se abalanz� sobre m�.

Soline lloraba, no quer�a irse con ella".

Bueno, no hay c�maras, �s� alg�n testigo de la agresi�n?

No, pero mucha gente vio c�mo Mona...

iba con Soline como kamikaze entre los coches.

�Y la vieron en alg�n lugar?

S�, la vieron en Lille y Lyon.

Mi favorito es un partido de f�tbol en Caen.

Eso es tener el don de ubicuidad.

Siempre igual con los secuestros.

Menudos tipejos.

�Qu� pasa?

Que todo es culpa del matrimonio igualitario.

"Las lesbianas no merecen beb�s", "Madre o tortillera"...

�Desea que Marty la suplante?

- No. - �Seguro?

S�, s�. Deber�a acostumbrarme.

De eso nada, �me oye?

Le proh�bo acostumbrarse a las ofensas, �queda claro?

Estamos juntos y resistiremos juntos.

Bien.

�Me oye o no?

S�, s�. Dancourt public� una nota en la p�gina del DNS.

"Las 'segundas madres', las 'madres sociales'...

las que no han gestado al menor.

Y, si ellas se creen madres al cien por cien...

la legislaci�n francesa las olvid�".

"Tener hijos no es solo legar el ADN,

sino amar, levantarse por las noches, estar ah�...".

Eglantine, gracias, gracias.

Lo s�, entiendo, entiendo. Yo tambi�n le� ese art�culo.

Siempre hay un retraso...

con legislaci�n y usos sociales.

�Casi por principio!

Hoy en d�a, una madre social...

s�lo figurar� como progenitora mediante la adopci�n.

Y, con ciertas condiciones.

La madre biol�gica debe dar su acuerdo ante notario.

As� que imaginar�n, en caso de conflicto...

esta opci�n es imposible.

Y el menor deber� nacer antes del 3 de agosto de 2021.

Queda el matrimonio. Por favor. Queda el matrimonio.

Puede servir, y en esos casos, la decisi�n es de la Fiscal�a...

que puede validar o no la adopci�n.

Pero, cuando acabe ese proceso, est�n todos muertos.

Estoy totalmente de acuerdo. Es injusto, completamente injusto.

Tiene raz�n.

Pero de nosotros depende que todo evolucione.

De ustedes depende que evolucionen.

Espero que sea la raz�n por la que est�n...

en la facultad de Derecho, en esta asignatura.

Para que las cosas avancen. Depende de ustedes.

�Agn�s!

- �Hallaron a la ni�a? - A�n no... una pesadilla.

Quer�a verte por otro caso.

Un juicio que se celebrar� en unos meses. Una apelaci�n.

- Por un error judicial. - A ver si acierto: �Malik Bedia?

Diez a�os de c�rcel, robo en un dep�sito.

El hijo mayor de tu amigo Karim.

Ya veo que vuelves a hablar con Vanessa. Una buena noticia.

Bueno, todav�a no quedamos en hacernos la manicura juntas...

pero vamos avanzando.

A�n no se lo he dicho a Karim... �aceptar�as defender a su hijo?

Finalmente, me convert� en la abogada oficial...

- de las hermanas Koenig. - �Por qu�?

- �Vanessa no te lo ha dicho? - No.

Soy... la abogada de Zacharie Berg.

- �Se�or�a? - �S�, Vladimir?

Recibimos los resultados toxicol�gicos...

del caso Dancourt-Peralta.

A ver.

Vladimir, �se ha cambiado algo? Lo noto...

- Observadora, se�ora. - �La envenenaron!

As� es, se�or�a. Dosis masiva de tetrodotoxina.

La tetrodotoxina es el veneno del fugu.

- �Fugu? - S�, fugu.

El pez japon�s, el pez globo...

que, mal cocinado, provoca la muerte.

Le encanta alardear de lo cient�fico.

Y nosotras, escuchar fascinadas.

R�an, pero la tetrodotoxina es...

un fuerte neurot�xico y bloquea el sistema nervioso...

provoca, por caso, entumecimiento, y hasta par�lisis.

Par�lisis, �como que pareces estar muerto aunque est�s vivo?

- Eso es. - Ah� la Cient�fica fall�.

�Hay algo de Juliane con un soplo al coraz�n...

- o algo as�? - Una insuficiencia mitral.

Su ex ten�a que saberlo.

Su ex o cercanos.

Marty, eres un pozo del saber. Te quiero.

Yo tambi�n te quiero.

Esperen, esperen. Si estamos con grandes declaraciones...

tengo algo que contar.

Tienes cara de salir con alguien.

- No, no, no. Va a ser comisario. - �Qu� bien, comisario Marty.

Ahora cuentas, tengo que llamar a su se�or�a.

- �Felicitaciones! - �Quieren escuchar un momento?

�Eres un genio, Marty!

Misi�n imposible.

Vamos.

�Me recuerda la diferencia...

entre tentativa de homicidio y asesinato, Rameau?

Lo bueno con usted, se�ora fiscal...

es repasar clases a diario.

En vez de 10 a�os...

Mona Dancourt tendr�a cadena perpetua.

Pues s� que se luci� en vigilancia judicial, �no?

Ten�a dudas.

Mierda. Ya me extra�aba a m�.

Jam�s grit�. Se sacrific� por Soline.

�Y, de repente, envenena a la madre de su hija? No cierra. Perd�n.

�S�, comisario?

�S�?

�En serio?

�Gracias!

Hallaron a Mona Dancourt, la ni�a est� bien.

�D�nde?

Tranquila.

A mam� Juliane la cuidan los mejores m�dicos, �sabes?

- �Est� mal? - Ella duerme.

�Quieres acercarte m�s? �Est�s preparada?

Ven.

�Ves? Se recupera de a poco.

Cielo, ella no te dejar�a. Te quiere mucho.

Puedes hablar si deseas.

- �Me oye? - S�.

�Mam�?

Mam� Mona me trajo porque ten�a algo de miedo.

�Comes por estos tubos?

�T� qu� tal con M�lanie?

Segunda in vitro.

Saldr� bien, cielo.

�Y despu�s?

El inter�s del ni�o.

La diferencia. Los insultos...

�Pero bueno! No dejes que eso te hunda.

Ellas tienen un problema de pareja, nada m�s.

�Crees que a ella le afecta?

Le da igual un pap� y una mam�.

Yo tuve un pap� y una mam�, �y ves el resultado?

Pues eso.

Cari�o, qu�date aqu�. Vuelvo.

�Podemos sin esposas?

No quiero traumatizarla.

Buen d�a.

- Buen d�a. - Buen d�a.

�Vienes con nosotras?

No lo entiendo.

No entiendo por qu� no lo cont�.

Claro que me estresa, que me angustia...

que siga con Zacharie,

�eso motiva dejarme al margen? No.

Como con mis ex. A todos los trasladan. Es una epidemia.

Bien, est�. Interruptor arreglado.

En realidad, da igual. El problema soy yo.

Huyen de m�, eso es lo que pasa. Estoy segura.

Soy como tu hermana.

- �Qu�? - S�.

Como Vanessa no est�, ahora soy hermana.

Pero es... es tierno.

Ah, perdona.

�T� qu� tal? �Te adaptaste ya al supermercado?

S�. Acarrear cajas me desestresa.

Comparado lo que hago aqu�, las horas extra...

un d�a cocinero, al otro ma�oso, la pintura y todo eso...

All� estoy de vacaciones.

Hice algo que igual hace que te enojes conmigo.

Genial. Como a los 10 a�os.

Adelante, te escucho.

Encontr� una abogada a tu hijo.

Para su apelaci�n.

Justine, no te metas, carajo.

�No entiendes que no es tu caso?

No pude evitarlo.

Eres de lo que no hay.

�Algo m�s infantil, que

jugar defender a tu hijo al backgammon?

Si gano, te olvidas, �s�?

Aceptaste las reglas, as� que...

Vamos, empieza.

Me da igual. Para m� es mejor que el p�ker.

Ya, empieza.

Estoy pensando.

Es que te eternizas...

Siempre pesado, �eh?

Mueve ya.

- Para. - Yo no fui.

- �Para! - Que no fui.

Vamos, juega.

- �Para! - No es complicado.

- Seis C cuatro. - �Que pares!

�Para de una vez!

Mira, muevo por ti. Seis C cuatro.

�As�? No.

�No! No toques mis peones. No los toques.

Buenos d�as, abogada. Buenos d�as. Si�ntense.

Un momento, acabo de...

Gracias, Vladimir.

Gracias, Vla...

Se�or�a...

Le pido ser indulgente, por favor.

No. No. Su clienta jug� y perdi�.

Llevando a Soline con su madre, mi clienta...

decidi� confiar en la polic�a.

Dio su nombre en recepci�n y no se escondi�.

- Pero secuestr� a una menor. - Una prueba de amor.

De una madre cari�osa a su hija angustiada.

�Castigaremos el amor, se�or�a?

Por favor, abogada. Su clienta es sospechosa de asesinato.

Yo no envenen� a Juliane.

Nunca har�a algo as�.

Tiene otros cargos, se�ora:

violaci�n de vigilancia judicial, rapto de menor...

y violencia contra Anic�e, con incapacidad de diez d�as.

Nunca toqu� a Anic�e.

Nunca.

No es con la violencia...

con la que relat� el secuestro, �no?

�Se golpe� la cara ella sola para que acusaran a la ex?

Tranquila. No desanimarse, Sorel.

Es embajadora de Myrrha...

as� que, en su caso, desfigurarse es suicidarse.

Y si est� bastante loca para eso...

Entonces es capaz de lo peor.

Hace 2 d�as que no publica para Myrrha Cosm�tique.

Subi� fotos con Soline, y nada de la marca que le paga.

�Sabe qu�?

Revise la vida de esa chica, al detalle.

Avisar� a la jueza Rameau.

�Hay noticias de Tancelin o avanzamos sobre la marcha?

Bien... Zacharie, por �ltima vez.

La decisi�n final es tuya.

De tu comportamiento depender� que te condenen en firme...

o suspendan la condena, �s�?

No fue blanqueo de capitales, sino optimizaci�n fiscal.

"Optimizaci�n fiscal". Eso no suena...

Mira, qu� oportuna.

�Guau! �Todo bien aqu�?

�Podr�as decirle a tu...? Ya no s� ni c�mo llamarlo.

�Le pedir�as mostrarse humilde?

- A m� no me hace caso. - Zac, por favor.

Te juzgar�n, tienes que pedir perd�n...

decir que lo sientes y ya est�. Se acab�.

�Puedes hacerlo?

Me da la impresi�n de que eres buen actor, Zacharie.

As� que sientas o no remordimientos, es hora de mostrarlos.

Bueno, para eso estamos, �no?

Ser� idiota...

Lo siento.

Mam�, s�lvalo. Por favor.

T�... mira cu�nto te quiero.

�Ah, carajo!

- �Qu�? - �Qu�?

No ca� porque tengo muchas cosas en la cabeza...

la tetrodotoxina act�a a las 3 horas.

Mona pas� a mediod�a.

- No fue ella. - Ya.

Si no, la hallar�an consciente.

�Qui�n llev� la comida vegana que ten�a en el est�mago?

�Son genios, chicos! �Vamos, r�pido! �Comisario!

Espera, Vanessa.

- Pero es urgente, Marty. - Ya, d�jame hablar.

- Siempre te vas o bromeas. - Bromeo porque te quiero.

Me marcho.

Dejo... la comisar�a.

Pero �y eso?

Es buena noticia. No est�n tristes.

Es mi decisi�n. Adem�s...

Creo que es el tiempo perfecto.

Bien.

�Ad�nde va, Tancelin?

�Y ad�nde te vas?

El comandante Marty fue trasladado.

Trabajar� con la �lite, la cr�me de la cr�me...

En Perfiles. Seguridad Civil.

El se�or sube de categor�a. �Enhorabuena!

Gracias.

Ah, s�.

Enhorabuena.

- Vanessa. - Ven.

Tancelin, venga. Por favor, venga.

A la mierda, Marty.

Yo la secundo, en modo menos afectuoso...

y decirle que lo extra�aremos en la comisar�a.

Estamos orgullosos de usted, Ludovic.

- Bravo. - Gracias, comisario.

Es un jefe genial. Es lindo trabajar juntos.

Qu� bonito. Muchas gracias, Sorel.

- De nada. - La verdad, no s� qu� decirle.

Gracias.

Buen d�a.

- �En qu� los ayudo? - S�. Comisario Sarahoui.

Teniente Sorel.

Queremos hablar con Anic�e, por favor.

- �Hablar sobre qu�? - Tentativa de asesinato.

Entiendo. �Quiere frenar una investigaci�n criminal?

- No. Pero Anic�e no est� aqu�. - No est� aqu�.

�D�nde est�?

Bien, no sube notas para Myrrha...

y sus redes llenas de mensajes de odio. �Qu� pas�?

Bueno, ella se equivoc�...

�T�a! �Oye, t�a! �Hola!

No deber�as beberte un spritz.

Con mont�n de calor�as y creo no hacerte falta.

Pero ninguna.

Aunque igual se atiborra haciendo porno de gordos, es as�.

Por ahora, evitamos que el video se viralice.

- Pagando, supongo. - Myrrha Cosm�tique...

se separa totalmente de dichos de Anic�e.

- Una �tica y... - Bien, entendido, gracias.

�La despidi� usted?

Fue Juliane quien se lo dijo.

Bien. Creo que ya tenemos nuestro m�vil, Sorel.

�Por favor!

�Est� Anic�e?

�Florence?

- �Vio a mi hija? - No.

Es la madre de Juliane y Anic�e, Florence Peralta.

Gracias.

Buen d�a, se�ora. Comisario Sarahoui.

- D�ganos qu� pas�. - Est�bamos en un taxi...

con el sem�foro en rojo y, de repente...

Anic�e abri� la puerta y se baj�.

�Ad�nde iban en ese taxi?

Al hospital, a ver a su hermana Juliane...

que hab�a salido del coma.

Se lo dej� todo, hasta el bolso.

�Puedo?

S�lo llev� el celular. No s� qu� pasa.

No se llev� la tarjeta.

Igual, esta ma�ana le cerraron la cuenta.

Muy bien. �Ellas se llevaban bien?

Ah, s�, s�.

Ten�an mucha complicidad desde peque�as.

Juliane defend�a a Annick cuando la acosaban.

- �La acosaban? - S�, Annick ten�a sobrepeso.

Annick... �Anic�e?

Sufri� mucho, �sabe?

Hasta intent� suicidarse.

Pero decidi� que nadie volver�a a da�arla.

�Le cont� que perdi� su contrato con Myrrha Cosm�tique?

S�, una cat�strofe.

Su piso, su coche, su ropa... todo de ellos.

Hasta registraron su nombre, "Anic�e", como marca.

Como Juliane era directora de Comunicaci�n...

Anic�e la culp� de su despido.

Bueno, se�ora, pi�nselo bien, �imagina ad�nde pudo ir?

Amores, esta ma�ana Myrrha avis�...

que termina para m� y para ustedes.

Acabaron los posts que hicieron que, d�a tras d�a...

nos convirti�ramos en comunidad, en familia.

�De qui�n es la culpa? De Juliane. Me traicionaste.

Eras mi hermana, mi aliada...

cargar�s con mi muerte en tu conciencia.

Jam�s, jam�s sean v�ctimas.

H�ganla vomitar.

Lo siento. No eres Moli�re. Hoy no morir�s en el escenario.

Sabes que es leyenda, �no?

No muri� en el escenario, sino en su casa.

Fue despu�s de la representaci�n de El enfermo imaginario.

De la cuarta, creo.

Vete a la mierda, Marty.

Yo tambi�n te extra�ar�.

�Rameau!

Casi tenemos un drama en directo. Otra instrucci�n ca�tica.

Intentar� hacerlo mejor, se�ora fiscal.

Al menos, Juliane Peralta dejar� a su expareja ver a la ni�a.

Gracias a usted.

Eso parece un cumplido.

Y vi su fuerte defensa de derechos de los homosexuales.

�Sabe c�mo la llaman en los pasillos de la facultad?

No, me temo lo peor.

La Zola de la abogac�a.

Rameau.

Bravo.

"Es la historia de la Bella Durmiente.

En que ella durmi� durante cien a�os...

antes que la despertara el pr�ncipe".

�Mam�!

Mi vieja es especial, pero siempre gana.

�Qu� quieres?

Pues celebrarlo.

Se acab�, Vanessa.

Me delataste a la Financiera. Eso es as�.

�Perd�n?

Necesitaba un buen abogado.

Te quise, y si me traicionan, nunca perdono.

Es todo.

�Vanessa?

Llevas una hora en el ba�o. �Est�s bien?

�Vanessa!

Vanessa, si pasa algo, sabes que puedes decirlo.

Podemos hablar de lo que sea, �eh?

Creo que es importante que entre hermanas lo digamos todo.

Si hay secretos, es muy triste.

Vanessa.

Bueno, bien, empiezo yo.

Vi a tu madre.

- �Pasa algo? - Creo que perd� al beb�.

- �Ay, no! - S�.

�No! �No! �No!

Edici�n y correcci�n de federicio.