Original subtitles

(موسيقى أوركسترالية هادئة)

(موسيقى أوركسترالية درامية)

- قم بتحميل تلك الأشياء في الخلف.

التل ليس على الخريطة، يا كابتن. نحن قريبون جدًا من هناك.

اطمئن يا سيدي، لقد كنت أتنقل

عبر هذه المقلاة على مدى السنوات العشر الماضية.

يوفر يومين للوصول إلى إل باسو. الآن يصبح مسار المرحلة المعتاد-

- أستطيع رؤية مسار المرحلة العادية.

- لم تكن هذه الرحلة سوى مشكلة

منذ أن غادرنا.

- حسنًا، إذا كنت تريد الانتظار حتى المرحلة العادية.

- أوه، من فضلك، جيري. الأمر فقط أنني أشعر بالحر والتعب

والآن ذلك القاتل.

- هل سننتقل أم سنبقى طوال الليل؟

- نعم سيدي، نحن نتحرك الآن.

شريف، اتصل برجلك.

- تراسك!

الجميع على متن الطائرة، نحن نتحرك.

دعيني أساعدك، سيدتي.

- شكرًا لك.

- لم تفعل شيئًا سوى تأخيرنا. ادخل.

(صوت أقدام)

- لا بد لي من وضعهم في مكان ما، سيدتي.

(موسيقى أوركسترالية درامية)

- ماذا الآن؟

تغيير الأماكن. - لا بأس.

أتمنى ألا نأتي أبدًا في هذه الرحلة الحمقاء.

- [جيري] رحلة ستدر عليّ ربحًا كبيرًا

لا يمكن أن يطلق عليه أحمق.

- الريادة في هذا البلد قد تكون صعبة للغاية.

- يذهب الرجال إلى حيث يمكن كسب المال.

- والنساء؟

- يذهبون مع الرجال الذين يصنعونها.

أو حاول.

(موسيقى أوركسترالية مشرقة)

- واو، واو.

(موسيقى أوركسترالية مشوقة)

- ما أخبارك؟

- الفارس في المقدمة، قادم بسرعة.

إذا لم يكن حذرا، فسوف يرمي نفسه في الهاوية.

(موسيقى أوركسترالية درامية)

- خذ نظرة.

- يا!

هيا، هيا.

واو، واو.

- تراسك، ابقى هنا.

- لقد كاد أن يحصل عليه.

(تراسك يتنفس بصعوبة)

- حسنًا، ماذا سنفعل؟ - لا يمكننا فعل شيء.

-سوف يموت إذا تركته هنا.

- إن أخذه يجب أن يقع في مشكلة.

- ولكنه مجروح!

على الأقل خذه إلى المدينة التالية التي يوجد بها طبيب.

-اتركه.

- اعتقدت أنني قلت لك أن تبقى في العربة.

حسنًا، دعونا نضعه في العربة.

- موت الرجل لا يعني لك الكثير، أليس كذلك؟

- على العكس من ذلك، موت الرجل يعني الكثير بالنسبة لي.

(موسيقى أوركسترالية حزينة)

- لماذا كنت تركض؟

من كنت تهرب؟

(بن يتحدث لغة أجنبية)

(موسيقى أوركسترالية متوترة)

وقف!

- واو، واو.

ما هذا؟

(صرخة حرب بعيدة)

- الكومانشيين.

- ولكن هذه هي بلاد مينبرانو.

لم يكن هناك أي كومانشي في هذا الشمال البعيد منذ 10-12 عامًا.

- [جيري] ما هذا؟ ماذا يحدث؟

-ششش!

(صرخة حرب بعيدة)

- توجه نحو تلك الصخور.

- لن ننجح أبدًا. - إذن اتجه نحو هذا الكتف!

- هيا! هيا!

(موسيقى أوركسترالية درامية)

- [جيري] كيف نعرف أنهم يلاحقوننا؟

- ماذا تقترح أن نفعل؟ أن نبقى هنا ونكتشف؟

شريف!

افتح مكواة له.

- لماذا؟

- نحن بحاجة إلى هذا السلاح حيث سيحقق أكبر فائدة.

سريع!

- انزلي على الأرض يا سيدتي.

(موسيقى أوركسترالية درامية) (صوت حوافر الرعد)

(اطلاق النار بالبنادق)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(عربة تهتز)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(الهنود الحمر يعويون)

(اطلاق النار بالبنادق)

(الهنود الحمر يعويون)

(اطلاق نار)

(اطلاق النار بالبنادق)

(اطلاق النار بالبنادق)

(موسيقى أوركسترالية مشوقة)

كن جيدًا يا فتى. كن جيدًا.

واو، يا فتى، الآن.

واو، يا فتى.

- شريف. - (يتذمر) أنا بخير.

ارفعها قليلا. أعتقد أنني أستطيع الخروج من تحتها.

- [بن] واو، يا فتى.

- تراسك!

تعال الى هنا!

أمسك بهذا.

(يصرخ الشريف)

- صحيح! هاه؟ (يصرخ الشريف)

- واضح.

- كل شيء على ما يرام الآن، سيدتي. لقد رحلوا جميعًا.

- أين جيري؟

(موسيقى أوركسترالية حزينة)

- أوه، أنا آسف، سيدتي.

- لقد رحل، رقبته مكسورة.

لم يشعر بأي ألم.

- حسنًا، أعتقد أن هذا هو الأمر.

- اكتشفت سبب هروبه.

لقد قام بتقطيع كومانشي آخر.

- [ثيودور] خطأنا كان في أخذه معنا.

- نعم، هذا هو ملخص الأمر.

من الأفضل أن نصل إلى هناك تحت الغطاء.

- هل تعتقد أنهم قد يعودون؟

- [ثيودور] نعم.

- ماذا عن جيري؟

- [ثيودور] لاحقًا.

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

- لا.

- ماذا الآن؟

-يريد هذا المهر.

- حسنًا، من بين كل ما يتعلق بامتصاص الدماء، والتقاط البراغيث-

-حسنًا، إذا لم يكن قادرًا على المشي، فإنه يستطيع الزحف.

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

(بن يتحدث لغة أجنبية)

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

- ما هذا؟

يبدو مثل الذهب. - دعني أرى.

-إنه ذهب.

- من الصعب التعرف على تلك الصخرة.

- صخرة، صخرة ذهبية.

دعني أحصل عليه.

اسأله أين وجده؟

(بن يتحدث لغة أجنبية)

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

(بن يتحدث لغة أجنبية)

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

(بن يتحدث لغة أجنبية)

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

- نهر كيتون على بعد حوالي يومين بالسيارة من هنا.

- أخبره أننا سنعطيه حصانًا إذا أخذنا إلى هناك.

(بن يتحدث لغة أجنبية)

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

هذا يحسم الأمر.

- يتمسك.

نحن لسنا في وضع يسمح لنا بالذهاب للبحث عن الذهب.

وبالإضافة إلى ذلك، ماذا عن السيدة؟

- حسنًا، ربما نحاول نقلها إلى إل باسو، على حد اعتقادي.

- حسنًا، أعتقد أن السيدة لديها ما تقوله بشأن هذا الأمر.

لا أحد يقطعني.

- لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة للمرأة.

- منذ متى كان الأمر سهلا؟

قليل من الذهب سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لي كثيرًا.

كان بإمكاني اختيار شركتي، للتغيير.

- هاه.

- لكنني أستقبل سجينًا.

- لا يوجد حد زمني لإحضاره، أليس كذلك؟

- لا، ولكن يجب أن يحاكم.

- أنا لست في عجلة من أمري.

- كيف سنصل إلى هناك؟

- امشي. - امشي؟

حسنًا، ماذا عن الطعام والماء؟

- علينا أن نكتفي بما لدينا.

- حسنًا، ليس لدينا الكثير. نحن نخوض مخاطرة كبيرة.

- للحصول على مكافأة كبيرة، أصوت لصالح البدء.

- [كارني] أنا معجب بشجاعتك، سيدتي،

ولكن حتى الهندي لن يسافر في هذا البلد سيرًا على الأقدام.

-ششش!

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(يهتف جوشوا بلحن جميل)

(يهتف جوشوا بلحن جميل)

(يهتف جوشوا بلحن جميل)

-حسنا، مرحباً.

"الكابتن ثيودور بيس، قائد السفينة."

(يدندن بلحن جميل)

"إلغاء الترخيص بشكل دائم." (دروس خصوصية)

عذرا، وداعا يا كابتن.

(يدندن بلحن جميل)

(يدندن بلحن جميل)

أوه، اه...

مرحباً أيها الأصدقاء! اه...

لا تنظري الآن يا سيدتي.

أخشى أن يكون ميتًا.

- من أنت؟

- اسمي تينين.

جوشوا تينين. أقوم بالتداول خارج سيلفر سيتي.

البضائع العامة، كما ترون.

لحم الخنزير المقدد ولحم الخنزير المقدد والسكر والملح والتوابل والخل.

الأقمشة القطنية، والمقصات والسكاكين، والأواني والمقالي.

- مرحباً يا كابتن، انظر هنا.

كل ما نحتاجه. (يضحك) - نعم.

- وأفضل ما في الأمر! إذا تمكنا من التوصل إلى اتفاق.

- سوف نتوصل إلى اتفاق، حسناً.

هناك المزيد من ذلك حيث جاء ذلك من

ونحن متجهون إلى هناك.

لقد تم التعامل معك للتو.

- أود أن أقلب الأمر في ذهني نوعًا ما.

- لا تجهد نفسك يا تينين، أنت في الداخل.

نحن بحاجة إلى أشياءك.

- انظر هنا يا شريف. أنت تمثل القانون.

ودستور الولايات المتحدة

ضمانات ضد الاستيلاء غير المشروع، وإلا تم دفع ثمنه!

- إذن فأنت مدين لي بخمسة دولارات مقابل هذا.

- معطف الاتحاد، سروال الكونفدرالية. إنه أمر مثير للاهتمام.

- حسنًا، هناك جانبان لكل شيء.

تعامل لي.

(ثيودور يضحك)

- حسنًا يا شريف، لقد حصلنا على كل ما نحتاجه الآن.

هل انت راضي؟

- من المؤسف يا شريف.

بينما هم يصبحون أغنياء، لديك شرف أخذي إلى السجن.

- نحن ذاهبون معهم.

نعم.

أنا دائما أفتقد الضربات الكبيرة.

ولكن بعد ذلك،

لا أزال آخذك معي إلى إل باسو.

(موسيقى أوركسترالية مشرقة)

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

(موسيقى أوركسترالية درامية)

- ماذا تفعل؟ - إنها خدعة!

- لقد التزم بجزءه من الصفقة.

- [الشريف] كيف نعرف أن هناك ذهبًا هناك؟

(موسيقى أوركسترالية مشرقة)

-سنحتاج إلى اختيارات!

(صوت طنين المقلاة)

(رشات ماء)

- إنه هنا.

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

إمسكها!

هؤلاء هم شعب مينبرانوس، الهنود المسالمون.

(الرئيس يتحدث لغة أجنبية)

(يتحدث لغة أجنبية)

(الرئيس يتحدث لغة أجنبية)

(موسيقى أوركسترالية مشوقة)

من الأفضل أن نتركهم يحصلون عليه.

(الرئيس يتحدث لغة أجنبية)

(الأمريكي الأصلي يتحدث لغة أجنبية)

(يتحدث لغة أجنبية)

(ضربات الحوافر)

هؤلاء الرماح يحددون الحدود.

إذا قمنا بالتكبير هنا، فلن يزعجونا.

- هاه.

- ماذا هناك في الأعلى؟

- [بن] مقابر.

- لقد ارتكبنا خطأً كبيراً، بتسليم أسلحتنا.

- لقد حصلت على نقطة هناك.

وكان للهنود واحد أيضا.

لقد تعاملوا مع البيض من قبل.

- أنا لا أحب البقاء هنا بدون أسلحة.

ومن ناحية أخرى، أنا- - ولا أنا كذلك.

-حسنا، من يفعل ذلك؟

لذا يمكننا المضي قدمًا إلى إل باسو والحصول على بعض الأسلحة والعودة

لكن هذا سيكون بمثابة المخاطرة بإبقاء الأمر سراً.

- لا، لا، لا. هذا محفوف بالمخاطر.

من المؤكد أن الحديث سيطول. هناك الكثير منا بالفعل.

- [كارني] دع الأخبار تخرج

وسوف ننتهي بلا شيء.

- نعم. - تراسك.

هل تعتقد أن الهنود سوف يتركونا وشأننا؟

إذا بقينا تحت الرماح؟

- نعم.

- حسنًا، ما الذي يمنع شخصًا ما من العبور؟

عندما ندير ظهورنا؟

- الفطرة السليمة.

- وإذا لم يحدث ذلك، سأفعله.

(فرقعة النار)

- أوووه!

يا!

- [الشريف] العشاء جاهز؟

- تقريبًا. ساعدني أحد!

- أنا بحاجة إلى بضعة يدين بنفسي.

- بالطريقة التي أتصور بها، ليس لديك أي شكاوى قادمة.

الجميع يقومون بعمل أكثر منك.

الجميع سوف يضعون المزيد من الذهب

في القدر المشترك أكثر منك، ولكنك تحصل على حصص متساوية.

هذه هي الطريقة التي أنشأها القبطان، وهذه هي الطريقة التي هي عليها.

- لقد تولى الكابتن زمام الأمور نوعًا ما، أليس كذلك؟

- عقل؟

- لا، لا أمانع في أي شيء. لا شيء سوى شؤوني الخاصة.

- أنت ذكي.

(صفعة) (ثيودور يئن)

- لقد كنت أحمق.

كل هذا الحديث الرائع عن حمايتك لي

ومساعدتي في الحصول على الخصوصية من الآخرين، دعني أذهب!

- ليس حتى تستمع.

لو فعلت ما أريده،

سوف تشارك هذا المسار أيضًا.

السلامة في الأرقام.

لا، ولكنك عنيد، وأنا كذلك.

- نعم.

- لكن مهما فعلت، لا أعتذر عنه أبدًا. هل تفعل؟

- [لورا] لا.

-حسنا، أنا أفعل ذلك الآن.

مع التحفظات.

- مثل؟

- أوه، لا أعذار لاكتشاف أنك امرأة حقيقية.

نوعي.

لم أقابل واحدة من قبل.

- بعد ذلك سأذكرك بأمك.

- [ثيودور] لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك. لقد نشأت في دار لرعاية الأيتام.

- أوه.

- أوه، معظم الناس يعتقدون أنني غير إنساني.

الدليل على أنني لست كذلك هو

عندما أذهب بعيدًا بعض الشيء في بعض الأحيان.

هل أنت إنسان بما فيه الكفاية لتسمح لي بالعودة إلى الوراء؟

- ربما، إذا بقيت احتياطيًا.

- جميل.

أود أن أضع بعض الخواتم والأساور الجميلة هناك.

- أخطط للقيام بذلك بنفسي.

- ربما سأجعلك تغير خططك.

- الذهب هو المستقبل الوحيد الذي أخطط له.

- حسنًا، في الوقت الحاضر، دعونا نأكل.

(رشات الماء)

- ماذا تقول ساعتك؟

(يدندن كارني بلحن جميل)

- المضي قدما.

- مم.

إنها جميلة بالتأكيد.

- نعم، جدي.

- آه. (يضحك كارني)

- انظر إلى هذا الرجل الصغير الذي يدور ويدور.

(جوشوا يضحك)

- أكثر؟

- شكرًا.

- أوه، أنا آسف.

أوه.

- لا ضرر عليك يا آنسة.

- انظر هنا، لماذا تبقيه مقيدًا؟

هل تعتقد أنه سيهرب الآن؟

- إنه لا يفكر، إنه يرتعش فقط.

- طالما أنني شريف مقاطعة إل باسو، سيدتي.

- حسنًا، أنت خارج مقاطعتك الآن.

- قد أكون بالخارج، لكنه يبقى داخل تلك الأغلال.

- لماذا؟ لقد خلعتهم عندما كنت بحاجة إليه لإطلاق النار.

كان بإمكانه أن يطلق النار عليك حينها ولم يفعل.

- أنا أعرف عنه أكثر مما تعرفونه أنتم.

أي رجل يقتل أخاه...

(موسيقى أوركسترالية درامية)

- من قال ذلك؟

هيئة محلفين مزورة ومجموعة من المتهربين من دفع المستحقات،

يسيل لعابه على أرضي.

- الآن، خذ الأمر ببساطة. - بالتأكيد.

- (تأوه) أبعده عني!

(بن يصرخ بصوت غير واضح)

- يبدو أنه فاز في الحجة، يا شريف.

هذا هو؟

(صوت طنين المقلاة)

- [الشريف] يجب عليك أن تجيب على هذا السؤال.

- هل سأفعل؟

- لا.

(طقطقة الأغلال)

(موسيقى أوركسترالية دافئة)

-سأأخذ ذلك.

أي اعتراضات؟

حسنًا، دعنا ننتقل إلى النوم ليلًا.

- يناسبني.

- كل واحد يغسل نفسه.

- هذا ما أهدف إلى القيام به.

أغسل ذهبي بنفسي وأحتفظ به.

قم بإلقاء ما لديك في وعاء مشترك ويمكنك تقسيمه إلى أجزاء إذا كنت تريد ذلك.

أنا لوحدي.

- لا أحد بمفرده.

شارك وشارك على حد سواء.

- من قال ذلك؟ أنا؟

- عندما تم اتخاذ القرار، لم تكن في وضع يسمح لك-

- انا الان.

- هناك اعتبارات أخرى.

- سأدفع ثمن بقائي.

هل فهمت ذلك؟

شكرًا جزيلاً لك، آنسة لورا.

- كل شيء على ما يرام.

- أنا أستقر في الفراش دائمًا.

(موسيقى أوركسترالية مشوقة) (كشط)

- ماذا تحصل عليه، كارني؟

- الرمل والبراغيث والركبتين المؤلمة.

- أنا أيضاً.

- آنسة لورا؟

سوف تحصل عليه بشكل أسرع إذا قمت بالعمل بشكل أبطأ.

- على أية حال، لا يبدو أن لدي الكثير

لإظهار ذلك، باستثناء البثور وآلام الظهر.

- هل تمانع إذا أريت لك؟

كما ترى، الفكرة الرئيسية هي إبقاء البندقية في مقلاتك

طوال الوقت، من الخارج إلى المركز،

حتى يستقر الذهب في القاع.

أنت فقط تضربه هكذا،

ودع الطمي يطفو على السطح هكذا.

من السهل القيام بذلك.

- أعتقد أنه لا يوجد شيء سهل. سأحاول اتباع نصيحتك.

- لا، لا، لا، ليس الأمر صعبًا إلى هذه الدرجة.

الذهب صعب، سوف تخسره.

- أنا أفعل ذلك عادةً.

- أبق هذه اليد أقل قليلًا من اليد الأخرى.

- كيف ذلك؟ - هذا جيد، الآن فهمت.

مرحبا. (يضحك)

قولي يا آنسة لورا، هل تريدين

ساعدني على تشغيل هذه الآلة الخاصة بي؟

إنها على وشك أن تصبح جاهزة للانطلاق.

- اعتقدت أنك تريد العمل بمفردك؟

- أعتقد أنني غيرت رأيي.

- لماذا تريد أن تأخذني معك؟

- حسنًا، يمكن لاثنين القيام بذلك بشكل أفضل من واحد.

لا، إنها حقيقة. بهذه الطريقة، ستحصل على المزيد من الذهب.

على أية حال، أنا لا أهدف إلى الثراء،

أريد فقط ما يكفي،

من أجل الراحة عندما أحتاج إليها.

- إن نوع الراحة الذي أسعى إليه يأتي من ارتفاع. شكرًا على كل حال.

- حسنًا، حظًا سعيدًا هناك. - شكرًا لك، ولك أيضًا.

- هو وصندوق الهزاز هذا. إذا تمكن من بنائه يومًا ما.

- لا أعرف.

يقول البعض أن صندوق الروك هو الخيار الأفضل.

على الجانب الآخر،

يقول البعض أن التنظيف هو أفضل طريقة للقيام بذلك.

- أقول أنني سأنتظر حتى أرى تشغيله.

(موسيقى أوركسترالية مشوقة)

- السيد تينين، هناك مساحة كبيرة على طول هذا النهر.

إختر لنفسك مكانا آخر.

- ربما من الأفضل أن تختار كلماتك بعناية أكبر أيضًا.

الكابتن بيس.

(صندوق الروك يصدر صوت صرير إيقاعي)

(ثيودور يضحك)

- إنها تصدر ضوضاء، بن. هل تعتقد أنها ستجني أي أموال؟

- حسنًا، من الأفضل أن أتأخر عنكم بيوم واحد.

(ثيودور يضحك)

(خشخشة صندوق الهزاز)

- مهلا، خذ الأمر ببساطة! أنت لا تضع حدوة حصان.

- أنا أعرف.

أنت عنيد، مثل البغل.

(يصفع)

ولا حتى شكرا؟

- لماذا؟ كان من حقي أن أمتلكه.

- لماذا، أنت. (تضحك لورا)

(ثيودور يضحك)

- نكتة خاصة؟ - هاه؟

نوعا ما.

الآن أصبح عامًا!

(رشات ماء)

(يضحك)

(بن وثيودور يضحكان)

(موسيقى أوركسترالية مشوقة)

(يهتف جوشوا بلحن جميل)

(يهتف جوشوا بلحن جميل)

(موسيقى أوركسترالية متوترة)

(يهتف جوشوا بلحن جميل)

(رشات ماء)

(صندوق الروك يصدر صوت صرير إيقاعي)

- الجميع قصير القامة باستثناء تكساس الطويل.

ماذا سيفعل، هل يشتري لنفسه جنازة رائعة؟

أو ربما المرأة سيكون لها شيء-

- ما يفعله بأمواله، يفعله.

- يبدو لي غريبًا أنك لا تدافع عن حقوقك،

حتى لو لم تفعل ذلك من أجلنا.

- ماذا تقترح أن أفعل؟

- اجعله يرى النور! شارك، مثل باقي الناس!

- كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

- سنساعد جميعًا. - أوه، نعم.

(يضحك) أنا متأكد من أنني أستطيع الاعتماد عليك، السيد تينين.

طوال الطريق.

- أنت تستطيع.

- تحاول أي شيء مضحك

ولن تحتفظ بما لديك بالفعل.

لن تكون على متن الطائرة للمطالبة بها.

- لم تقرأني بشكل صحيح!

(صندوق الروك يصدر صوت صرير إيقاعي)

- يبدو أنك خسرت الحجة.

- مزاج سيئ، ذلك.

ابتعد عنه يا شريف.

- أتمنى أن يكون هناك طريقة ما يمكننا من خلالها التوقف

هذا الصرير المربك.

- نعم.

وسكب كل الذهب في جيوبه.

- إنه ليس عادلا أو منصفا.

لم يكن ليكون هنا حتى، لو لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي.

(موسيقى أوركسترالية مشوقة) (قطرات ماء)

- انظر الى ذلك!

- مضحك، لقد نظرت إلى هذا المكان جيدًا،

منذ أقل من ساعة.

لا أعلم لماذا فاتني ذلك. - نعم أعلم.

لم يكن هناك.

لقد كان هناك وتم غسله للتو.

هذا هو المكان الذي يوجد فيه الذهب الحقيقي، هناك في الأعلى.

- هل تقصد فوق الرماح؟

- إنه واضح مثل النهار.

لهذا السبب قال الهنود: ابتعد.

وكان المقبرة مجرد ذريعة.

أراهن أننا يمكن أن نذهب إلى هناك

والتقاط الأشياء في حفنة.

- إنه مجرد حظي. في كل مرة أقترب من شيء جيد...

(تنهد) ربما تكون على حق، ولكن هذا لا يغير وضعنا.

لقد كان الهنود يعنيون ما قالوه.

- هل فهمت اللغة؟

- لا، لم يفعل أحد ذلك سوى تراسك. - صحيح.

- هل تعتقد أنه ربما يخوننا؟

هل يبقينا هنا في الأسفل؟

ربما قام بمساومتنا على أسلحتنا و-

- ماذا تعتقد؟

- مع ذلك، في حال كان يقول الحقيقة، أنا...

لا، لم نستطع المخاطرة.

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(موسيقى أوركسترالية هادئة)

- إذا استمريت على هذا النحو،

إما أنت أو صندوق الروك هذا سوف ينهار.

(بن يضحك)

- نحن الاثنان.

قل، من الأفضل أن تأتي معي قبل أن ننفصل.

(لورا تضحك)

-حسنا، سأفعل.

- [بن] أنت لن تجادل في هذا الأمر؟

- أنا جائع جدًا.

هل ترغب في مشاركة العشاء معي كما هو؟

-أنا معجب به.

- لا يوجد الكثير مما يستحق الإعجاب. فقط حبوب الذرة.

- حسنًا، يناسبني. فقط حتى لا أضطر إلى تناول الطعام معهم.

- سأفتح.

ملعقة واحدة.

- يقضي.

-أنا خارج.

- [كارني] سأبقى.

بطاقات؟ - بطاقة واحدة.

- لن أحصل على الأمر بهذه الطريقة

وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

كل ما أحصل عليه هو انزعاج شديد، شديد الانزعاج.

تلك الأشياء الكبيرة التي أظهرها لنا الهندي، أين هي؟

- هذا سؤال عادل. أراهن على ملعقة واحدة.

-وسأرى.

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

- من أين حصلت على هذا؟

- أسفل الرماح مباشرة.

إنه ينزل من الأعلى. لا بد أن يكون كذلك.

- بدون أسلحة؟ ليس أنا يا سيدي.

- ثم انا.

يبدو أنكم تصدقون كل ما يقوله الخارج عن القانون لكم.

- من الأفضل أن تراقب نفسك.

هل تريد أن تقتلنا جميعا؟

- لن يُقتل أحد.

- كما تعلم، هذا الطعم لذيذ جدًا.

- (يضحك) ما الذي لا يحدث عندما تكون نصف جائع؟

- حسنًا، هناك شيء واحد في ذهني لا يخطر على بالي. اللفت.

- أوه، أنا أيضًا لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

- كما تعلمون، لقد أعطوني إياها مرتين يوميًا في السجن.

جزء من السبب الذي جعلني أخرج.

- أنا لا ألومك.

- أعتقد أنه عندما سجنوني،

لقد تصوروا أن أي رجل يطعن أخاه بسكين

لم يستحق أفضل من ذلك.

المشكلة الوحيدة هي أنني لم أفعل ذلك.

- لا يبدو لي أنك من هذا النوع، بن.

- انظر، ما جعل الأمر يبدو سيئًا هو أنني وأخي،

لقد كنا دائمًا، دائمًا، نتشاجر.

الناس عرفوا ذلك.

أنا فقط لا أحب أن يتم إصدار الأوامر لي.

- ولا أنا أيضاً.

بالطريقة التي أتصورها بها، لا أحد لديه الحق

إصدار الأوامر لأي شخص آخر، ما لم يكن هو مالكه.

أعتقد أن الحرب حسمت هذا السؤال.

- نعم سيدتي.

- للرجال.

يتطلب الأمر الكثير من المال لخوض الحرب.

لذا أعتقد أنه كلما حصلت على المزيد من الذهب،

كلما كانت الاحتمالات في صالحي أفضل.

- نعم.

أين تعتقد أنك ستذهب بعد ذلك هنا؟

- لا أعرف.

كنت متجهًا إلى سان فرانسيسكو من قبل.

- [بن] هل سبق لك أن ذهبت إلى المكسيك؟

- لا.

- إنها دولة جميلة.

الناس لطيفون أيضًا، ودودون للغاية.

ليس فضوليًا جدًا.

-هذه فكرة.

لقد كنت أتوق إلى العثور على مكان حيث

ربما أستطيع أن أبدأ من الصفر مرة أخرى.

ربما سأختار اسمًا جديدًا.

لم أحب لورا تومسون أبدًا.

- لورا جميلة جدًا، أود...

أكره أن أراك تغير ذلك.

حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أستدير.

أوه، سأساعدك في الاغتسال.

- أوه، لا، لن تفعل ذلك. سأفعل ذلك.

- حسنًا.

حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا شركاء في صندوق الروك هذا،

ألا تعتقد أننا يجب أن...

- ماذا؟

- مصافحة؟

- شكرا بن.

- لا، شكرا لك. (يضحك)

طاب مساؤك.

- طاب مساؤك.

- [بن] الليل.

(يصفر بلحن)

- تراسك؟

هل استمتعت بعشائك؟ - بالتأكيد، لماذا؟

- لم أفعل. - أوه؟

لقد كان لديك نفس الشيء مثلنا.

- لقد كان لديك شركة أفضل.

- حظي سعيد، تصبح على خير يا كابتن.

- لقد كنت محظوظا جدًا.

حتى الآن.

الآن، هناك شيئان أريدهما. سفينتي الخاصة وتلك المرأة.

-يمكنك الحصول على سفينتك، يا قبطان.

- هدفي هو الحصول على الآخر أيضًا.

أنت كذلك، لا داعي للسؤال.

ولا تهدف إلى العودة إلى إل باسو للمثول أمام المحكمة.

- إذن لماذا نبقى هنا ونتحدث؟

- لا، أنا فقط أريد أن يفهم الجميع الأمر.

الآن، الشخص الوحيد الذي يمكنه الوقوف في طريقي هو لورا،

ولا أعتقد أنها ستفعل ذلك.

- لا؟ لماذا لا؟ - لأنها ذكية.

لقد كانت هاربة طوال حياتها.

- انتبه الآن يا كابتن. - لا، لا، لا.

لا توجد أي إساءة.

ولكن عندما تقوم بتقييمنا،

هل تعتقد أنها ستختار الرجل؟

من سيبقى هاربا بقية حياته؟

إذا كنت ذكيًا، فسوف تعود للمحاكمة.

حتى ذلك الحين، سيتم تصنيفك كقاتل.

- ليس عندما أعلم أنها كذبة.

لا تذهب يا كابتن.

من الأفضل أن تفكر في فكرة أخرى لتخرجني من الطريق.

- صدقني، من الأسوأ أن تحاكم من أجل الحقيقة.

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(طقطقة الفأس)

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(موسيقى أوركسترالية هادئة) (شخير)

(موسيقى أوركسترالية متوترة)

(الشخير)

- وهنا الدليل.

- هل عبرت؟

- وسط المقبرة.

- الهنود؟

- لا توجد علامة. هيا، انهض!

(موسيقى أوركسترالية متوترة)

(بن يتذمر)

- أنت لا تذهب إلى هناك!

(جلجل)

(موسيقى أوركسترالية درامية)

(صراخ بعيد)

(جلجل)

(جلجل)

(صوت ارتطام) (تأوه)

(خرخرات)

- [لورا] بن!

- لم أفعل شيئًا! لم أفعل شيئًا!

(جلجل)

(جلجل)

(صوت خافت) - كفى!

- لا تتدخل في هذا الأمر! - أوه، اسكت!

هل ستفعل ذلك؟

أنت مناسب تمامًا لتمثيل القانون والنظام مثل الأفعى الجرسية.

- هل أنت مصاب يا بن؟ - لا، دعنا نخرج من هنا.

- تقصد الآن؟

- انتظر، لم يعبروا الرماح بعد.

لا يزال بإمكاننا الحصول على الذهب الذي نريده

دون أن يكون هناك أي مشاكل مع الهنود.

- كيف؟ ليس لدينا ما يكفي من الطعام.

- حسنًا، سوف نرسل طلبًا للمؤن.

- ولم لا؟

يمكننا البقاء هنا والتخييم لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع أخرى.

- بالتأكيد. أعرف طريقًا مختصرًا من مدينة الصخور.

- سأذهب. أرى أننا سنبقي أفواهنا مغلقة.

- منتهي.

ولكن هناك شيء واحد مفهوم.

إنه وعاء مشترك من هنا فصاعدا.

أي شخص لا يعجبه هذا الأمر يمكنه أن يركب حصانه ويذهب الآن.

-حسنًا، سأبقى.

- اذهب، ماذا عن تناول وجبة الإفطار؟

- سأصلح بعضًا منها.

- تعال.

(موسيقى أوركسترالية مشرقة)

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

- لورا؟

لورا.

- ماذا جرى؟

-ششش!

سأخرج من هنا، أريدك أن تأتي معي.

- إلى المكسيك؟

بن ، أنا...

أنا أفهم لماذا لا تريد أن تقسم معهم-

- لا، لا، الأمر أكثر من ذلك.

لقد أزعجتهم فكرة الرماح.

إنها مسألة وقت فقط، أنا أعلم ذلك.

- ربما كذلك.

أوه، لو كان لدي القليل من الذهب فقط.

-حسنا، لقد حصلت على لي.

و تريد تغيير اسمك .

لقد حصلت على ذلك أيضًا، إذا كنت ستأخذه.

أعني، تزوجيني.

- أوه، بن.

- ما الاسم؟

ليس لديك ما تقدمه، بن.

وأي مستقبل؟

مستقبل مشرق وحياة زوجية طويلة وسعيدة في الخفاء.

- إنه على حق يا بن. أعني، إنني أرغب في الزواج منك، ولكن-

- حسنًا، فلنذهب إذن. - ولكن ليس الآن.

لاحقًا سيكون لديك ما يكفي من الذهب لتوظيفه

أفضل محامي في الولاية لتبرئتك.

- حظا سعيدا، لورا. - أوه، بن.

لو سمحت!

(تنهدات)

(تنهدات)

- لا تكوني حمقاء يا لورا، كوني نفسك.

(لورا تبكي)

-كابتن لورا.

لقد ذهبت الخيول. الهنود.

إنه تحذير للخروج من هنا.

-ولكن لماذا؟

- ولكن ألم يقل الهنود ذلك-

- تسلل تينين عبر الرماح في الليلة الأخرى.

لا بد أن الهنود رأوه.

- من الأفضل أن نخرج من هنا بسرعة.

- ولكننا لا نستطيع المشي عبر الشقق!

- ربما نكون قادرين على ذلك، بالسفر خفيفين.

- حسنًا، هذا يعني المغادرة بدون الذهب؟

- هل يجب علينا أن ننتظر تينين وكارني؟

- لا أعرف.

هل تعتقد أن لدينا فرصة للخروج بالذهب؟

إذا انتظرنا الخيول؟

- سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر.

- حسنًا، دعنا نحزم أمتعتنا، ثم سنرى.

(موسيقى صوتية بدائية)

(كارني يصفق)

- آنسة كيتو، عليك فقط أن تستمري في التدرب على هذا الشيء،

وسأعود وأخذك إلى باريس المثلية.

- بالتأكيد.

ولكنني أقول، يا سيد كارني، إن العمل قبل المتعة. هيا بنا.

- أوه، ما هذا الاستعجال؟

لقد انتظرت أعمالنا بضعة آلاف من السنين.

لن يبتعد. - بالتأكيد.

ولكن كلما وصلنا إليه أسرع...

(كلاهما يضحك)

-أرى ما تقصده.

(موسيقى أوركسترالية هادئة)

- [كيتو] شكرًا.

(كارني يصفي حلقه)

- لا يوجد أي علامة عليهم.

- ما الذي يمنعهم؟

- بالتأكيد سيصلون إلى هنا اليوم.

- سيكون الأمر مثل كارني للتسكع في جميع أنحاء المدينة.

- حسنًا، إذا لم يصلوا إلى هنا بحلول غروب الشمس، فمن الأفضل أن نذهب.

لقد مددنا حظنا بالفعل.

- هل فكرت يومًا أن الهنود قد يأتون إلى هنا؟

قبل أن يعودوا؟

- لا تدعيه يزعجك يا لورا. إنه أكثر رعبًا من الحصان البري.

- أشعل النار. سأتناول وجبة طعام معًا.

- احصل على بعض الخشب، تشادبورن.

- أي شيء سيكون أفضل من الجلوس.

(كارني يضحك)

- كما تعلم يا جوش، مع حظي في لعبة البوكر،

ونصيبي من كل هذا الذهب،

سأبني لنفسي قصرًا كبيرًا للمقامرة.

كما تعلم، مع الكثير من الفتيات الجميلات والموسيقى. (يضحك)

♪ أوه، أنا سوف أكون أكبر مقامر ♪

♪ غرب ريو غراندي ♪

♪ من الأسهل الحصول على ذهبي بهذه الطريقة ♪

♪ من التقاطه من المقلاة ♪

♪ سأشتري لنفسي قبعة يبلغ ارتفاعها أربعة أقدام ♪

♪ وسترة منقوشة لارتدائها في الحفلة ♪

♪ بعض السراويل المخططة والأحذية الجلدية الحمراء ♪

(إطلاق نار) (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(يهتف جوشوا بلحن جميل)

- كما تعلم، فإننا سنغادر إذا لم يعودوا بحلول غروب الشمس.

- حسنًا، على أية حال، أنا لا أحب ذلك.

- إذا هاجمنا الهنود، ماذا سنفعل بشأنها؟

- [جوشوا] مرحبًا!

- لقد ظننا أنك لن تعود أبدًا.

- الابن الضال يعود وحيدا.

- أين كارني؟

- أصدقائي، لدي أخبار. أخبار سيئة.

لقد مات كارني. - ماذا؟

- نعم، أطلقت النار من كمين.

لا بد أنه تحدث في المدينة عن الذهب.

حاولت أن أراقبه، ولكنني كنت مشغولاً، كما ترى.

- ماذا حدث؟

- على أية حال، بدأ زوجان من نصف الوحوش في ملاحقتنا

وأوه، حسنًا، لقد انكسرنا من أجله و...

لقد أطلقوا النار على كارني.

-هذا حصانه.

- لقد جاء معي من أجل الشركة.

يمكننا استخدام حصان آخر.

ينبغي علينا أن نخرج أكثر مما خططنا له في الأصل.

- نحن محظوظون لأننا سنخرج من هنا بأي شيء.

نحن نغادر.

- حسنًا، الآن؟ - بمجرد أن نجمع أغراضنا.

- لقد جلبت الهنود على أعناقنا.

لقد سرقوا خيولنا.

- حسنًا، لقد سمحوا لي بالعودة إلى الداخل.

-هذا لأنهم يريدوننا جميعا.

- المسكين كارني.

- نعم، لقد انتهت أيام محاكمته.

- هيا، دعنا نحمل.

- شريف.

تعال معي.

إلق نظرة على هذا.

دعونا نراهم يأخذون هذه الحيوانات.

-أستطيع استخدام هذا.

- أنا على استعداد للذهاب معك فقط.

يمكننا أن نملأ أكياس الخيش الخاصة بنا ونرحل بحلول الليل.

ماذا تقول؟

- أود أن أخوض هذه المغامرة، جوش، ولكن...

- ما هو الوقت الآن، جوش؟

- هممم؟ (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

- ثمانية أجراس.

حسب ساعة كارني.

- أعطه لي.

- لإطلاق النار عليه؟

واحد أقل للتقسيم معه؟

- الآن، امسك شفتيك، يا كابتن بيس!

لقد فقدت رخصة ربان السفينة الخاصة بك بسبب ذهابك بعيدًا!

(خشخشة الثعبان)

ألا تعلم أبدًا شيئًا؟

(خشخشة الثعبان)

(موسيقى أوركسترالية درامية)

(اطلاق نار)

لا تفعل ذلك!

لا تفعل ذلك!

- هذا من أجل كارني! (يتأوه جوشوا)

هذا من أجل عبور الرماح!

(يصرخ بصوت غير واضح)

وهذا ما تسبب في خسارتي لسفينتي!

(يصرخ بصوت غير واضح) (يتأوه جوشوا)

- [بن] هذا يكفي!

- نعم، كفى.

- لقد استحق ذلك.

-سيأتي الوقت لذلك لاحقًا.

فلنعطيه نصيبه ونخرج من هنا.

(يصدر صوت شخير من الحصان) (يشخر جوشوا)

- هنا، هذا نصيبك.

- (يضحك) يا لها من نظرة حزينة!

أيها الحمقى.

أنت تأخذ مبلغًا ضئيلًا وتكون شجاعًا! أوه، أنت شجاع جدًا!

انظر، لقد ملأت هذا الكيس في 15 دقيقة!

الهنود، أو لا الهنود،

لقد حصلنا على الأسلحة وسأعود للحصول على المزيد.

وإذا كان أي منكم لديه الزحف، فسوف ينضم إلي.

حسنًا، سواء أعجبك ذلك أم لا، سأذهب.

(موسيقى أوركسترالية درامية)

-هذا هو الذهب الخالص.

- نعم، غني جدًا.

لكن الذهاب إلى هناك سيكون بمثابة الانتحار.

إنه ليس لي.

هل أنت قادم؟

- إنه ليس لي أيضًا، بن.

- أوه، نحن جميعا نشعر بالحمى قليلا الآن.

- تراسك. مازلت آخذك معي إلى إل باسو.

ابتعد عنه!

أنا أعني العمل، العمل القانوني.

بإمكاني أن أطلق النار على أي واحد منكم باليد اليمنى.

- دعهم خارج الأمر، ليس لهم أي علاقة بهذا الأمر.

سأذهب معك إلى إل باسو.

- هدفي هو التأكد.

- إذا كان بن لا يريد أن يفعل ذلك-

- هل فقدت عقلك؟

- لقد وجدته.

-أنت تحبه كثيرًا، أليس كذلك؟

- [الشريف] تراسك؟

(صوت الأغلال)

- لا تخف.

(صوت ارتطام) (يصرخ الشريف)

(موسيقى أوركسترالية درامية)

اتجه إلى مدينة الصخور!

على خط الخيل، سريعًا، اركض!

(موسيقى أوركسترالية درامية)

-الحصان!

- دعه يذهب، ليس هناك وقت، هيا!

(صوت حوافر)

استمري! استمري، لورا!

(ضربات الحوافر)

(موسيقى إيقاعية مشوقة)

- غريب أننا ابتعدنا.

- ليس بعد.

- أتساءل لماذا أطلقوا النار على واحد فقط منا.

- أوه، إنهم يعرفون. ربما يريدوننا هنا.

- ماذا نفعل الآن؟

- ضع الخيول هناك.

حوافرهم تصدر الكثير من الضوضاء.

-حسنًا، أين ذهبك؟

هل تركتموها جميعاً؟

- هل تتذكر اختصار كارني؟

- أتذكر صخرة متوازنة.

-حسنًا، حاول العثور عليه.

هل تعرف كيفية التعامل مع السلاح؟ - قليلا.

- دعنا نرى، سأستكشف هذا الاتجاه.

اذهب في هذا الاتجاه، ابق حذرًا.

وإذا حدث أي شيء، فاجعل كل رصاصة لها قيمتها.

- أوه.

لا تدخلنا في التجربة.

- لا تذهب بعيدا جدا!

من السهل أن تضيع. - لقد أصبح الظلام حالكًا أيضًا.

(بندقية الديوك)

- بن.

- هل أنت خائفة؟

- لا، ولكن ماذا لو لم تفعل...

(موسيقى إيقاعية مشوقة)

(طقطقة الصخور)

-شششش!

- الآن نحن نطلق النار على بعضنا البعض.

-لا يوجد علامة؟

- لا يوجد صوت أيضًا.

- طبعة موكاسين.

يبدو طازجًا.

(صهيل الحصان)

- سمعت شيئا مثل خطوات.

لم يكونوا مثل الأحذية، بل كانوا هادئين.

- هناك الكثير من الهدوء.

تينن. أي طريق؟

سوف يصرخ إذا أمسكوا به.

- لقد وجدت اختصارًا وقمت بوضع علامة عليه.

- هل يجب علينا أن نحاول ذلك؟

- قد يتمكن أحدنا من الهرب.

(موسيقى أوركسترالية مشوقة)

(يصرخ جوشوا) (تلهث لورا)

توقف! الاختصار!

تعال، تعال، تعال.

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(اصوات بعيدة)

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

- عودوا أنتم الاثنان.

- لا، سأرسم نيرانهم.

- أوه، البقاء هنا سهل.

- أنت لا تخدعني.

- أخرجها من هنا، ليس لديك خيار آخر.

خذها بعيدا!

يا!

(يدندن بلحن جميل)

(اطلاق نار)

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(يدندن بلحن) (يطلق الرصاص)

(يبصق)

(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

(رنات القوس)

(إطلاق نار) (إرتداد الرصاص)

(اطلاق نار)

(اطلاق نار)

(رنات القوس)

(اطلاق نار)

(موسيقى أوركسترالية درامية)

(اطلاق نار)

(الهنود الحمر يعويون)

(اطلاق النار بالبنادق)

- اخرج من هنا بسرعة!

سريع!

(موسيقى أوركسترالية درامية)

استمري يا لورا، استمري! ابحثي عني في إل باسو!

(بندقية الديوك)

(اطلاق نار)

(الهنود الحمر يعويون)

(اطلاق نار)

(إطلاق نار) (إرتداد الرصاص)

(رنين الانحناء)

(رنين الانحناء)

(جلجل)

(صوت ارتطام)

(اطلاق نار)

(رنات القوس)

(اطلاق نار)

(صوت البندقية)

(موسيقى أوركسترالية مشوقة) (صوت حوافر بعيدة)

(طقطقة الصخور)

(موسيقى أوركسترالية مشرقة)