Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,350
- You're becoming a corpse.
2
00:00:01,350 --> 00:00:02,550
- Like ego death corpse.
3
00:00:02,550 --> 00:00:03,960
- No, no. Like a real corpse.
- Okay.
4
00:00:03,960 --> 00:00:05,340
- We're bringing you to the morgue.
5
00:00:05,340 --> 00:00:06,450
This is what we want.
- No, I'm not ready!
6
00:00:06,450 --> 00:00:07,283
- [Linda] Oh yeah.
- I'm not ready!
7
00:00:07,283 --> 00:00:09,109
- [Linda] Come on.
- I got so much left to do!
8
00:00:09,109 --> 00:00:09,942
- Hi, I'm Tamar.
9
00:00:09,942 --> 00:00:10,775
- I'm Alex.
10
00:00:10,775 --> 00:00:11,608
- I'm Bruce.
11
00:00:11,608 --> 00:00:12,968
- And this is "Last Looks".
12
00:00:12,968 --> 00:00:16,135
(smooth upbeat music)
13
00:00:20,790 --> 00:00:21,750
- I don't wanna argue, Vic,
14
00:00:21,750 --> 00:00:23,940
but I think the point that I'm
trying to make so desperately
15
00:00:23,940 --> 00:00:25,320
that you're not hearing-
- Sure.
16
00:00:25,320 --> 00:00:27,810
- is that this stuff is
meant to kill human beings.
17
00:00:27,810 --> 00:00:30,960
- I'm listening. In life,
there's no way to get out alive.
18
00:00:30,960 --> 00:00:32,400
You just gotta live hard
19
00:00:32,400 --> 00:00:34,110
and you become the best
version of yourself.
20
00:00:34,110 --> 00:00:36,127
- Book 'em, Danno.
(hands slap)
21
00:00:36,127 --> 00:00:37,400
(lively electronic music)
22
00:00:37,400 --> 00:00:39,723
- (laughs) Now I really can't look at you.
23
00:00:40,588 --> 00:00:43,020
Okay, Megabrain Katya.
24
00:00:43,020 --> 00:00:44,190
- [Bruce] Something we don't talk about
25
00:00:44,190 --> 00:00:45,690
is when you remove these appliances,
26
00:00:45,690 --> 00:00:48,660
they're all glued to the
actor with surgical glue.
27
00:00:48,660 --> 00:00:51,660
You remove them with a
baby oil type substance
28
00:00:51,660 --> 00:00:52,920
called isopropyl myristate,
29
00:00:52,920 --> 00:00:55,230
but it's glorified baby oil, basically.
30
00:00:55,230 --> 00:00:59,430
And so this thing has
been sweat in, it's greasy
31
00:00:59,430 --> 00:01:01,050
and it's feeling lovely
32
00:01:01,050 --> 00:01:03,893
on my bald head right now.
- Aww.
33
00:01:03,893 --> 00:01:05,550
- Thank you.
- You're welcome.
34
00:01:05,550 --> 00:01:07,920
- [Bruce] This piece and
forehead that she wore,
35
00:01:07,920 --> 00:01:10,860
this comes from a company
called DYAD Prosthetics.
36
00:01:10,860 --> 00:01:14,940
- This one actually comes with
a different forehead piece
37
00:01:14,940 --> 00:01:16,500
that we unfortunately had to donate
38
00:01:16,500 --> 00:01:17,970
to the cause of the hot dog.
39
00:01:17,970 --> 00:01:20,610
And there's a separate
piece that goes across this
40
00:01:20,610 --> 00:01:22,710
that helps blend it into the forehead.
41
00:01:22,710 --> 00:01:26,280
We kinda went through what
was available to us quickly
42
00:01:26,280 --> 00:01:28,530
and that was a different piece
43
00:01:28,530 --> 00:01:31,350
that was meant for a completely
different application.
44
00:01:31,350 --> 00:01:33,403
- But it ended up looking
better than the original piece.
45
00:01:33,403 --> 00:01:34,560
- [Alex] I agree.
- [Bruce] Yeah.
46
00:01:34,560 --> 00:01:36,690
I like these kinda costumes on this show
47
00:01:36,690 --> 00:01:38,730
because what is this?
48
00:01:38,730 --> 00:01:40,320
You know, this could be anything.
49
00:01:40,320 --> 00:01:42,840
So these are the most fun for me,
50
00:01:42,840 --> 00:01:45,960
the more that an actor can
find their own thing with it.
51
00:01:45,960 --> 00:01:48,300
- She had gone through a lot
of makeup processes before,
52
00:01:48,300 --> 00:01:49,350
so I was nervous
53
00:01:49,350 --> 00:01:51,000
that she would be
somebody that would guess.
54
00:01:51,000 --> 00:01:54,126
- She thought she was George
Washington with giant boobs.
55
00:01:54,126 --> 00:01:55,260
- Yeah, (laughs) giant boobs.
- Right.
56
00:01:55,260 --> 00:01:56,820
- It is sexy George Washington, isn't it?
57
00:01:56,820 --> 00:01:58,050
- [Makeup Artist] Exactly. (laughs)
58
00:01:58,050 --> 00:01:58,920
- That's so funny.
59
00:01:58,920 --> 00:01:59,753
I love that everyone
60
00:01:59,753 --> 00:02:01,170
thought they were gonna
be George Washington.
61
00:02:01,170 --> 00:02:04,526
- Part of me thinks I'm one
of the Founding Fathers.
62
00:02:04,526 --> 00:02:05,940
- Feels like a Benjamin Franklin wig.
63
00:02:05,940 --> 00:02:07,800
- It's not sexy George Washington,
64
00:02:07,800 --> 00:02:09,422
which is what I was expecting.
65
00:02:09,422 --> 00:02:10,812
(atmospheric synth music)
66
00:02:11,670 --> 00:02:13,620
- When you sent the sketch originally,
67
00:02:13,620 --> 00:02:14,790
it was like, I had no notes.
68
00:02:14,790 --> 00:02:15,750
It was like, it was perfect.
69
00:02:15,750 --> 00:02:17,790
I loved your decision
70
00:02:17,790 --> 00:02:21,180
to make this a latex
jumpsuit type of vibe.
71
00:02:21,180 --> 00:02:22,500
- [Alisha] I definitely wanted it
72
00:02:22,500 --> 00:02:26,670
to feel like something
Katya would embrace.
73
00:02:26,670 --> 00:02:30,470
Latex, to me, feels very,
74
00:02:30,470 --> 00:02:32,111
like, sensual,
75
00:02:32,111 --> 00:02:36,510
and I feel like the brain is
one of the most sensual organs.
76
00:02:36,510 --> 00:02:37,440
- [Tamar] Interesting.
77
00:02:37,440 --> 00:02:39,197
- Ah, the folds.
78
00:02:39,197 --> 00:02:40,260
Ah!
79
00:02:40,260 --> 00:02:42,810
- [Alisha] So with that,
I wanted to make sure
80
00:02:42,810 --> 00:02:45,570
that the outfit felt very sexy.
81
00:02:45,570 --> 00:02:48,780
- It's like, sexy, but also
there's something kind of like,
82
00:02:48,780 --> 00:02:50,192
clinical about it too, which I like.
83
00:02:50,192 --> 00:02:52,620
- It's very clinical. It's sterile.
84
00:02:52,620 --> 00:02:55,830
I was very specific about
it being all the same color.
85
00:02:55,830 --> 00:02:59,340
I wanted it to feel
like a little dominatrix
86
00:02:59,340 --> 00:03:02,520
in the most monochromatic
costume of all time.
87
00:03:02,520 --> 00:03:03,720
- It's chic.
88
00:03:03,720 --> 00:03:05,520
- [Tamar] I also love a good look
89
00:03:05,520 --> 00:03:08,520
that seamlessly blends in
with the production design
90
00:03:08,520 --> 00:03:11,460
and it also seems totally
comfortable for her too,
91
00:03:11,460 --> 00:03:12,450
which was great.
92
00:03:12,450 --> 00:03:14,610
And then you sewed the whole thing?
93
00:03:14,610 --> 00:03:16,260
- Latex is glued where-
- You glued it?
94
00:03:16,260 --> 00:03:19,050
- [Alisha] Yes, all
latex is glued together.
95
00:03:19,050 --> 00:03:20,250
- [Tamar] And what kind of glue is it?
96
00:03:20,250 --> 00:03:21,750
- [Alisha] It's rubber cement.
97
00:03:21,750 --> 00:03:23,250
Like remember that stuff you used to use
98
00:03:23,250 --> 00:03:24,083
when you were a kid?
- Yeah.
99
00:03:24,083 --> 00:03:25,783
- Okay, not that, but that.
100
00:03:25,783 --> 00:03:28,485
- Is it too late to mention
I have a latex allergy?
101
00:03:28,485 --> 00:03:29,910
(makeup artists laughing)
102
00:03:29,910 --> 00:03:31,852
Could you imagine?
(artist chuckling nervously)
103
00:03:31,852 --> 00:03:33,824
(smooth electronic music)
104
00:03:34,749 --> 00:03:39,749
Oh my fucking god!
(crew laughing)
105
00:03:42,658 --> 00:03:43,980
(wheezing) Oh my god!
106
00:03:43,980 --> 00:03:46,140
- Her reaction was amazing.
107
00:03:46,140 --> 00:03:48,900
This is what I live for, is people like,
108
00:03:48,900 --> 00:03:50,790
seeing themselves for the
first time in this mirror.
109
00:03:50,790 --> 00:03:55,530
- My name is Gluebriella,
and I am here to,
110
00:03:55,530 --> 00:03:58,500
you know, give you a cerebral makeover.
111
00:03:58,500 --> 00:04:00,930
We need to fix your brain 'cause
you're a little bit stupid.
112
00:04:00,930 --> 00:04:01,890
A little bit stupid.
(crew laughing)
113
00:04:01,890 --> 00:04:04,350
- Katya pitched wanting to
be kind of like an Avon lady.
114
00:04:04,350 --> 00:04:06,060
- Like a door-to-door sales makeup person?
115
00:04:06,060 --> 00:04:08,010
- Exactly, and that was her first pitch
116
00:04:08,010 --> 00:04:09,600
and she went with it and it just,
117
00:04:09,600 --> 00:04:11,580
it was such like a clean story.
118
00:04:11,580 --> 00:04:14,460
- You are just taking sort of
like waste products of cats
119
00:04:14,460 --> 00:04:17,430
and trying to market it as
sort of wellness products.
120
00:04:17,430 --> 00:04:18,540
- Finally, you get it.
121
00:04:18,540 --> 00:04:19,980
- Also, when she walked on,
122
00:04:19,980 --> 00:04:22,020
I think she put her own breastplate in.
123
00:04:22,020 --> 00:04:23,250
That wasn't part of the initial look.
124
00:04:23,250 --> 00:04:24,420
- No, the nipples were not a part
125
00:04:24,420 --> 00:04:25,260
of the look, I don't think.
126
00:04:25,260 --> 00:04:26,610
What do you mean, air's
a little thick in here?
127
00:04:26,610 --> 00:04:28,440
Okay.
- Just a little. Ah.
128
00:04:28,440 --> 00:04:29,273
- Wow!
129
00:04:29,273 --> 00:04:30,864
- [Tamar] So what
happened with the nipples
130
00:04:30,864 --> 00:04:31,922
was when we were like,
131
00:04:31,922 --> 00:04:34,980
workshopping like, "How do you
want your character to be?"
132
00:04:34,980 --> 00:04:37,397
She said, "Can I get nipples?" Right?
133
00:04:37,397 --> 00:04:38,230
And then I think you-
- Yeah.
134
00:04:38,230 --> 00:04:41,157
- and Glenys very quickly ran
over to the Props Department.
135
00:04:41,157 --> 00:04:42,660
- [Alisha] Ran to get nipples. Yeah.
136
00:04:42,660 --> 00:04:44,700
- [Tamar] And what did you
make the nipples out of?
137
00:04:44,700 --> 00:04:46,890
- [Alisha] You know those
mallets that you used
138
00:04:46,890 --> 00:04:48,573
when you're like on a
xylophone or whatever?
139
00:04:48,573 --> 00:04:50,583
It's the ball at the top of that.
140
00:04:50,583 --> 00:04:52,319
- What is it? Is it a marble?
141
00:04:52,319 --> 00:04:53,694
- It's a nipple, Vic. Jesus.
142
00:04:53,694 --> 00:04:54,527
- Right. Sorry.
143
00:04:54,527 --> 00:04:55,360
(crew laughing)
- Jesus, Vic.
144
00:04:55,360 --> 00:04:56,730
- [Alisha] This was the first time
145
00:04:56,730 --> 00:05:01,110
that I had contribution from an actor.
146
00:05:01,110 --> 00:05:02,760
- Yeah.
- On this season
147
00:05:02,760 --> 00:05:04,740
that was like, "I have this idea.
148
00:05:04,740 --> 00:05:06,270
Can you help me facilitate that?"
149
00:05:06,270 --> 00:05:07,500
And I was like, "Absolutely."
150
00:05:07,500 --> 00:05:09,270
And she was like, "And it's gonna be great
151
00:05:09,270 --> 00:05:10,380
'cause I'm gonna move it around
152
00:05:10,380 --> 00:05:12,600
just to mess with everyone,"
you know? (laughs)
153
00:05:12,600 --> 00:05:13,933
- Hold on. Wait, wait,
wait, wait, wait, hold on.
154
00:05:13,933 --> 00:05:15,383
(latex squeaking)
155
00:05:15,383 --> 00:05:16,470
Where'd my nipple go?
156
00:05:16,470 --> 00:05:17,590
- We could fly in another nipple, please?
157
00:05:17,590 --> 00:05:19,140
- No, no, no, we're good. We're good.
158
00:05:19,140 --> 00:05:20,356
- [Vic] So...
- Sell me.
159
00:05:20,356 --> 00:05:21,189
(lively electronic music)
160
00:05:21,189 --> 00:05:22,357
- [Vic] Having Katya was a literal dream.
161
00:05:22,357 --> 00:05:23,580
"Drag Race" season 7 was like,
162
00:05:23,580 --> 00:05:26,790
had such impact on me as like a person.
163
00:05:26,790 --> 00:05:29,181
- [Paul] Katya's obviously such a funny,
164
00:05:29,181 --> 00:05:30,281
funny, funny performer.
165
00:05:30,281 --> 00:05:31,410
I don't think any of us knew like,
166
00:05:31,410 --> 00:05:32,820
whether she had comedic training,
167
00:05:32,820 --> 00:05:34,740
whether she was an
actual like, improviser.
168
00:05:34,740 --> 00:05:36,420
- If you don't mind,
please tell me a joke.
169
00:05:36,420 --> 00:05:39,930
- What did the gay necrophiliac
say about his ex-lover?
170
00:05:39,930 --> 00:05:40,763
- Pass.
171
00:05:40,763 --> 00:05:42,511
- "That rotten asshole split on me again."
172
00:05:42,511 --> 00:05:43,344
- [Vic] Okay!
173
00:05:43,344 --> 00:05:45,060
- I knew it was gonna be fantastic
174
00:05:45,060 --> 00:05:49,980
when I walk into Katya's trailer
and the first thing she did
175
00:05:49,980 --> 00:05:53,287
was rip off her toupee and say,
176
00:05:53,287 --> 00:05:54,720
"Did you know that was a toupee?"
177
00:05:54,720 --> 00:05:56,340
And I'm like, "No, I actually didn't know
178
00:05:56,340 --> 00:05:57,173
that was a toupee."
179
00:05:57,173 --> 00:05:58,170
And she's like, "I
know. It's great, right?
180
00:05:58,170 --> 00:05:59,003
It's human hair."
181
00:05:59,003 --> 00:06:01,140
That was like the beginning of just like,
182
00:06:01,140 --> 00:06:03,297
such a fantastic day with her.
183
00:06:03,297 --> 00:06:04,949
(Katya screams)
184
00:06:04,949 --> 00:06:06,390
(Vic screams)
185
00:06:06,390 --> 00:06:09,720
- [Vic] Katya is so
physical and so in her body.
186
00:06:09,720 --> 00:06:12,300
- [Paul] She did not want
to get out of that costume.
187
00:06:12,300 --> 00:06:13,350
- Oh yeah. That is true.
- Oh yeah!
188
00:06:13,350 --> 00:06:15,150
- We did a separate photo shoot outside.
189
00:06:15,150 --> 00:06:16,350
- We were like, "All right, you're ready.
190
00:06:16,350 --> 00:06:17,970
We can get you out of
this look if you want.
191
00:06:17,970 --> 00:06:18,803
I know it's hot."
192
00:06:18,803 --> 00:06:19,636
She's like, "No, no, no, no.
193
00:06:19,636 --> 00:06:21,480
I'm not getting out until we
do this photo shoot outside.
194
00:06:21,480 --> 00:06:24,526
I want somebody to film me
on a phone spraying like"-
195
00:06:24,526 --> 00:06:26,550
- Oh my. (laughs)
- "spraying water on myself."
196
00:06:26,550 --> 00:06:28,500
Sexy. We did a whole video.
197
00:06:28,500 --> 00:06:29,333
Yeah, go for it.
198
00:06:30,262 --> 00:06:33,161
(water splashing)
199
00:06:33,161 --> 00:06:34,662
(smooth upbeat music)
200
00:06:34,662 --> 00:06:38,162
(camera shutter snapping)
201
00:06:42,716 --> 00:06:45,451
music fades
202
00:06:45,501 --> 00:06:50,051
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof