Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,750 --> 00:00:09,750
And now, my mopping meditation.
2
00:00:10,635 --> 00:00:13,638
(water dripping into metal bowl)
3
00:00:16,307 --> 00:00:19,310
(metal bowl scraping wood floor)
4
00:00:22,897 --> 00:00:25,900
(amplified mopping sounds)
5
00:01:02,145 --> 00:01:05,148
(squeak of the wet rag)
6
00:01:10,612 --> 00:01:13,615
(creaking floor)
7
00:01:20,125 --> 00:01:22,333
? Blessed
8
00:01:22,375 --> 00:01:26,416
heavy body.
9
00:01:29,375 --> 00:01:31,458
Blessed
10
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Sweat and bone.
11
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
Babe we�re gonna be together.
12
00:01:41,625 --> 00:01:45,000
Together til the final slumber.
13
00:01:46,500 --> 00:01:49,541
Better get right with each other.
14
00:01:51,166 --> 00:01:52,833
Better get right
15
00:01:52,875 --> 00:01:55,958
with each other.
16
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
(underwater bubbling sound)
17
00:02:05,083 --> 00:02:13,083
(upbeat mystical music)
18
00:02:14,041 --> 00:02:17,833
As I work my way through my route, I
reward each neighborhood's friendliness.
19
00:02:18,916 --> 00:02:21,916
Good morning.
20
00:02:23,000 --> 00:02:24,958
The number of �hellos� per block determines
21
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
the order for the next day�s delivery.
22
00:02:31,875 --> 00:02:34,749
I pay close attention to
my animal messengers,
23
00:02:34,791 --> 00:02:36,666
which are most often birds.
24
00:02:36,906 --> 00:02:38,618
(wings flapping)
25
00:02:40,125 --> 00:02:41,208
Who shows up,
26
00:02:41,250 --> 00:02:44,333
how many, and what they
do all affect how to interpret
27
00:02:44,375 --> 00:02:46,874
the message.
28
00:02:46,916 --> 00:02:48,624
(crows cawing)
29
00:02:48,666 --> 00:02:50,708
(dog barking)
30
00:03:02,416 --> 00:03:04,083
Hey. No no no no.
31
00:03:04,125 --> 00:03:05,833
That's medical.
32
00:03:05,875 --> 00:03:06,499
The cart.
33
00:03:06,541 --> 00:03:07,208
Medical cart?
34
00:03:07,250 --> 00:03:09,833
Not the Queen's throne, for goodness sake.
35
00:03:09,875 --> 00:03:11,208
See, medical says that.
36
00:03:11,250 --> 00:03:14,250
Thank you.
37
00:03:15,708 --> 00:03:17,416
(Dafnah sighs)
38
00:03:24,500 --> 00:03:25,708
You know.
39
00:03:25,750 --> 00:03:26,499
They have testing now.
40
00:03:26,541 --> 00:03:30,708
- So I could test and isolate.
- We could...
41
00:03:30,750 --> 00:03:33,833
No, it's too risky,
sweetheart, and I'm okay,
42
00:03:33,875 --> 00:03:37,416
I promise I take care of
myself in my imagination.
43
00:03:37,625 --> 00:03:40,625
You know, right now I
see you tied to this tree
44
00:03:40,791 --> 00:03:44,416
nude, and I think you're screaming.
45
00:03:45,791 --> 00:03:49,708
And why am I screaming? (Veronica laughs)
46
00:03:49,750 --> 00:03:51,333
Fire poker?
47
00:03:51,375 --> 00:03:53,583
Yeah, that's what it is.
48
00:03:53,625 --> 00:03:56,124
Hot little spots up
49
00:03:56,166 --> 00:03:59,166
your leg slowly to that point.
50
00:03:59,500 --> 00:04:00,749
Oh, sorry.
51
00:04:00,791 --> 00:04:02,749
You know, my imagination.
52
00:04:02,791 --> 00:04:04,124
Lucky for me.
53
00:04:04,166 --> 00:04:07,166
Yeah. You are a good girl.
54
00:04:07,375 --> 00:04:10,375
You know, I met a girl on the
beach when I first got into this.
55
00:04:10,625 --> 00:04:12,083
Brought her upstairs. Played.
56
00:04:12,125 --> 00:04:15,124
She said I could make a fortune doing this.
57
00:04:15,166 --> 00:04:18,166
And then the next week,
working in a dungeon.
58
00:04:18,375 --> 00:04:20,708
Maybe a minute later, working in my own
59
00:04:20,750 --> 00:04:23,749
dungeon, 20 girls working for me.
60
00:04:23,791 --> 00:04:25,958
All because I imagined it.
61
00:04:26,000 --> 00:04:29,125
I knew what I could do, and
then I needed to get sober.
62
00:04:29,916 --> 00:04:32,916
And, you know, with a sober outlook,
63
00:04:33,041 --> 00:04:36,041
You're not sure who has the
power if someone's paying.
64
00:04:36,250 --> 00:04:37,958
The one with the cash.
65
00:04:38,000 --> 00:04:39,708
She has the power.
66
00:04:39,750 --> 00:04:41,125
Don't forget.
67
00:04:44,791 --> 00:04:46,750
You know, it's not my first plague.
68
00:04:48,750 --> 00:04:52,541
1982 someone died every week of AIDS.
69
00:04:53,625 --> 00:04:57,625
Couldn't go to the club
without another memorial sign.
70
00:04:59,340 --> 00:05:01,208
(audible exhale)
71
00:05:01,250 --> 00:05:02,999
It's not done with us yet.
72
00:05:03,041 --> 00:05:05,083
And neither is this pandemic.
73
00:05:06,125 --> 00:05:08,140
We got to stay safe.
74
00:05:08,182 --> 00:05:09,060
(sniff)
75
00:05:11,416 --> 00:05:13,708
Bend over something for me, would you?
76
00:05:13,750 --> 00:05:14,625
That's my girl.
77
00:05:17,416 --> 00:05:18,833
Are you almost finished?
78
00:05:18,875 --> 00:05:20,084
- Yeah.
- Okay.
79
00:05:20,126 --> 00:05:22,833
Well, when you finish up, I'll
leave the money in the milk door.
80
00:05:22,875 --> 00:05:25,875
You know how I love you to beg for it.
81
00:05:30,750 --> 00:05:33,750
Thank you.
82
00:05:33,960 --> 00:05:37,046
(low sad music)
83
00:05:46,041 --> 00:05:47,208
Hey, Ronnie.
84
00:05:47,250 --> 00:05:50,791
[inaudible] heard you were
in the hospital or something.
85
00:05:50,875 --> 00:05:53,249
Yeah, well, I'm out now.
86
00:05:53,291 --> 00:05:56,375
Well, um are you coming back
to the lab or like what tomorrow?
87
00:05:58,000 --> 00:05:59,958
No, actually,
88
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
I think it's going to be
a little longer than that.
89
00:06:03,166 --> 00:06:05,083
That's
90
00:06:05,125 --> 00:06:06,708
just between you and me here.
91
00:06:06,750 --> 00:06:08,125
I'm not coming back to the lab.
92
00:06:11,037 --> 00:06:13,083
[inaudible mumbles]
93
00:06:13,125 --> 00:06:14,583
Yeah, right.
94
00:06:14,625 --> 00:06:17,625
Can you do me a favor though?
95
00:06:18,166 --> 00:06:21,166
Can you send me a couple test kits?
96
00:06:22,750 --> 00:06:24,709
- Yeah.
- Yeah.
97
00:06:24,751 --> 00:06:26,750
Same address as my checks.
98
00:06:27,136 --> 00:06:29,958
[inaudable mumbling]
99
00:06:30,000 --> 00:06:31,458
I mean, Drosophila is fine
100
00:06:31,500 --> 00:06:34,458
unless you can find something bigger.
101
00:06:34,500 --> 00:06:36,583
[inaudible mumbling]
102
00:06:37,688 --> 00:06:39,833
Thanks, Ronnie.
103
00:06:39,875 --> 00:06:42,875
Take care.
104
00:06:44,946 --> 00:06:49,865
(coughing)
105
00:06:52,329 --> 00:06:57,373
(labored breathing)
106
00:06:58,584 --> 00:07:06,584
(Emotional music)
107
00:07:33,250 --> 00:07:36,250
Oh. Okay.
108
00:07:42,003 --> 00:07:45,006
(sigh)
109
00:07:45,131 --> 00:07:48,134
(phone ringing)
110
00:07:49,000 --> 00:07:51,208
Hey. What's up?
111
00:07:51,250 --> 00:07:54,291
Well, I think I disconnected
my speakers somehow,
112
00:07:54,750 --> 00:07:56,333
and I'm just wondering if
you would look it up for me?
113
00:07:56,375 --> 00:08:00,749
You know, if you got with the
internet age, you'd be able to do all this.
114
00:08:00,791 --> 00:08:01,624
You know that, right?
115
00:08:01,666 --> 00:08:03,708
I know but I have you.
116
00:08:03,750 --> 00:08:06,750
Oh my gosh. And...
117
00:08:07,445 --> 00:08:08,708
(messege sent sound)
118
00:08:08,750 --> 00:08:10,624
There.
119
00:08:10,666 --> 00:08:11,624
Thank you.
120
00:08:11,666 --> 00:08:14,583
Guess what else? What?
121
00:08:14,625 --> 00:08:17,124
The fitness witch is
going to see me tonight.
122
00:08:17,166 --> 00:08:19,333
Oh my God honey.
123
00:08:19,375 --> 00:08:22,124
So much for taking it
slow but that's great.
124
00:08:22,166 --> 00:08:24,958
So, you're going to be safe okay.
125
00:08:25,000 --> 00:08:25,624
So safe.
126
00:08:25,666 --> 00:08:28,333
We're going to wear,
like, masks and be outside.
127
00:08:28,375 --> 00:08:29,833
Six feet. Everything.
128
00:08:29,875 --> 00:08:31,041
Does she know you're a whore?
129
00:08:32,166 --> 00:08:33,708
A professional lover?
130
00:08:33,750 --> 00:08:35,416
Thank you.
(Siren laughs)
131
00:08:35,625 --> 00:08:38,625
I wouldn't have pegged you,
132
00:08:38,875 --> 00:08:42,375
of all people that would
be ashamed of what you do.
133
00:08:42,625 --> 00:08:44,458
I'm not ashamed.
134
00:08:44,500 --> 00:08:45,958
I will probably tell her tonight.
135
00:08:46,000 --> 00:08:48,083
It just hasn't come up.
136
00:08:48,125 --> 00:08:50,499
Well, honey, I've got to get back to work.
137
00:08:50,541 --> 00:08:51,708
I've got to get back to work.
138
00:08:51,750 --> 00:08:53,208
I meet her in two hours!
139
00:08:53,958 --> 00:08:55,451
I love you.
140
00:08:55,493 --> 00:08:56,584
Love you.
I love you. Love you.
141
00:08:56,626 --> 00:08:57,495
And, Daf?
142
00:08:57,537 --> 00:08:58,204
Yeah?
143
00:08:58,500 --> 00:08:59,916
Are you going to keep those eyebrows?
144
00:09:04,750 --> 00:09:09,041
? Oooh ooooh. ?
145
00:09:11,375 --> 00:09:14,125
It is ultimately our fertile minds,
146
00:09:14,291 --> 00:09:18,291
holding lifetimes of thinking
patterns and preoccupations
147
00:09:18,625 --> 00:09:23,625
That are being uprooted and replanted
as we approach a new chapter in our lives,
148
00:09:24,000 --> 00:09:27,250
as we deal with disruptive
forces in our day to day life.
149
00:09:27,916 --> 00:09:30,333
Our thoughts as much as our words,
150
00:09:30,375 --> 00:09:32,958
will be especially potent at this time.
151
00:09:33,000 --> 00:09:35,083
Be careful what you wish for.
152
00:09:35,125 --> 00:09:36,166
You may just get it.
153
00:09:44,000 --> 00:09:46,458
You say that your mom's a rabbi, right?
154
00:09:46,500 --> 00:09:47,124
Yeah.
155
00:09:47,166 --> 00:09:50,625
It's so refreshing to talk
to somebody so untainted.
156
00:09:51,041 --> 00:09:54,041
Religion organized
everything we did growing up.
157
00:09:54,500 --> 00:09:56,125
What made you stop being religious?
158
00:09:57,500 --> 00:09:58,874
I still am.
159
00:09:58,916 --> 00:10:01,083
Or I try to live in a certain way.
160
00:10:01,125 --> 00:10:03,499
It's just not for that kind of God anymore.
161
00:10:03,541 --> 00:10:05,083
What is it for?
162
00:10:05,125 --> 00:10:06,708
You're very good at asking questions.
163
00:10:06,750 --> 00:10:09,333
Does it bother you? On the contrary.
164
00:10:09,375 --> 00:10:11,083
I enjoy being prodded.
165
00:10:12,875 --> 00:10:14,958
What do you do for work?
166
00:10:15,000 --> 00:10:16,208
I'm unemployed.
167
00:10:16,250 --> 00:10:18,291
What did you do for work?
168
00:10:18,416 --> 00:10:19,874
(Dafnah sighs uncomfortably)
169
00:10:19,916 --> 00:10:23,124
Um, I was in service,
170
00:10:23,166 --> 00:10:26,499
and occasionally I picked up
gigs for Pool Boi productions.
171
00:10:26,541 --> 00:10:27,333
Have you heard of them?
172
00:10:27,375 --> 00:10:30,249
They're like the only
radical dyke porn company.
173
00:10:30,291 --> 00:10:32,256
You didn't mention you were a porn star.
174
00:10:32,298 --> 00:10:33,458
(laughs)
175
00:10:33,500 --> 00:10:34,624
I'm far from a star.
176
00:10:34,666 --> 00:10:36,083
I cannot act for shit.
177
00:10:36,125 --> 00:10:39,625
I'm more like �water slide
honey three.� I'm filler.
178
00:10:39,916 --> 00:10:41,166
Don't try to make a dirty joke.
179
00:10:41,307 --> 00:10:42,934
(both laugh)
180
00:10:42,976 --> 00:10:44,208
What about you?
181
00:10:44,250 --> 00:10:46,124
How did you come to
work for the Postal Service?
182
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
I've always loved checking the mail.
183
00:10:49,125 --> 00:10:51,333
The excitement, the possibility.
184
00:10:51,375 --> 00:10:54,624
Discourse through tactile
objects, moving through space.
185
00:10:54,666 --> 00:10:57,583
It's very intimate when done right.
186
00:10:57,625 --> 00:11:01,416
But on a daily basis, it
keeps me moving outside
187
00:11:01,750 --> 00:11:04,750
and out here, my mind
is more or less my own.
188
00:11:05,625 --> 00:11:08,625
Julia calls it my walking meditation.
189
00:11:09,291 --> 00:11:10,295
Julia?
190
00:11:10,753 --> 00:11:12,212
My lover,
191
00:11:12,254 --> 00:11:15,458
Julia? My lover,
my ex.
192
00:11:15,500 --> 00:11:18,208
I mean, my ex.
193
00:11:18,250 --> 00:11:20,666
It's over.
194
00:11:24,000 --> 00:11:26,208
Have you ever loved somebody so much,
195
00:11:26,250 --> 00:11:28,375
It's like a hole in your soul?
196
00:11:30,916 --> 00:11:32,625
Yes.
197
00:11:35,250 --> 00:11:36,749
I'm sorry.
198
00:11:36,791 --> 00:11:38,374
You don't have to apologize.
199
00:11:38,416 --> 00:11:46,416
(sound of a heliccopter)
200
00:11:49,375 --> 00:11:51,583
How do you feel about surveillance?
201
00:11:51,625 --> 00:11:53,458
It's getting noticeably worse.
202
00:11:53,500 --> 00:11:54,708
It's like every day.
203
00:11:54,750 --> 00:11:57,333
No, I mean, as a kink?
204
00:11:57,375 --> 00:11:58,874
I don't follow.
205
00:11:58,916 --> 00:12:00,874
I'd like to observe you.
206
00:12:00,916 --> 00:12:02,583
Watch you when you're alone.
207
00:12:02,625 --> 00:12:03,749
See how you move.
208
00:12:03,791 --> 00:12:07,208
We could call it consensual surveillance.
209
00:12:07,375 --> 00:12:09,874
I actually think I'd like that.
210
00:12:09,916 --> 00:12:11,458
Okay, so I have this
app that we could use...
211
00:12:11,500 --> 00:12:12,708
Oh, no no, no, no.
212
00:12:12,750 --> 00:12:14,374
Nothing through the phone or internet.
213
00:12:14,416 --> 00:12:16,374
I agree to you watching me.
214
00:12:16,416 --> 00:12:17,708
Not them watching me.
215
00:12:17,750 --> 00:12:19,208
But without a camera, how am I going to...
216
00:12:19,250 --> 00:12:21,499
Well, I live on the first floor.
217
00:12:21,541 --> 00:12:25,666
Let's just say here�s permission
to spy on me any time in person.
218
00:12:25,875 --> 00:12:26,870
No recording.
219
00:12:26,912 --> 00:12:27,959
Hmm, nice.
No recording. Nice.
220
00:12:28,001 --> 00:12:31,875
I would offer the same, but I live on
the second floor and I have a roommate.
221
00:12:32,041 --> 00:12:34,333
Well, reciprocity is overrated.
222
00:12:34,375 --> 00:12:36,171
- I like that.
- But you're not off the hook.
223
00:12:36,213 --> 00:12:37,208
I like that. But you're not off the hook.
224
00:12:37,250 --> 00:12:41,125
How about you come up with some
way to share your intimate world with me?
225
00:12:41,541 --> 00:12:43,053
No phones or internet.
226
00:12:43,095 --> 00:12:43,762
(laughs)
227
00:12:43,804 --> 00:12:44,471
(a rodent squeaks)
228
00:12:44,513 --> 00:12:45,249
(laughs)
Ahh!
229
00:12:45,291 --> 00:12:46,500
Ahh!
230
00:12:47,166 --> 00:12:48,208
Did you see the mouse?
231
00:12:48,601 --> 00:12:51,604
(they laugh)
232
00:12:52,646 --> 00:12:53,606
(calm music)
233
00:14:02,049 --> 00:14:05,052
(helicopter sounds)
234
00:14:06,791 --> 00:14:07,583
Hi Bee bee!
235
00:14:07,625 --> 00:14:08,624
Hi my love.
236
00:14:08,666 --> 00:14:10,166
(v.o.) Michael is my play husband.
237
00:14:10,625 --> 00:14:14,000
He's HIV positive and so tries
not to leave the house at all.
238
00:14:14,333 --> 00:14:16,124
Look at you.
239
00:14:16,166 --> 00:14:18,916
You look so cute in your space suit.
240
00:14:19,041 --> 00:14:22,333
You look like, Like a
little queer Sally Ride.
241
00:14:22,750 --> 00:14:25,166
Sally Ride was queer, you dodo.
242
00:14:25,333 --> 00:14:26,791
I knew that.
243
00:14:26,833 --> 00:14:29,250
So the drama continues in my apartment.
244
00:14:29,500 --> 00:14:30,708
Okay. What's going on?
245
00:14:30,750 --> 00:14:33,916
And I swear that the construction
next door is literally going to kill me.
246
00:14:33,958 --> 00:14:34,760
Yeah?
247
00:14:34,802 --> 00:14:37,249
The parking situation
is driving me insane.
248
00:14:37,291 --> 00:14:38,666
Like, don't even get me started.
249
00:14:38,708 --> 00:14:40,045
You know the building manager?
250
00:14:40,087 --> 00:14:41,003
No, not that guy.
251
00:14:41,045 --> 00:14:45,333
So he has the nerve to try to come in
to fix a leak, which he insists is coming
252
00:14:45,375 --> 00:14:48,333
from my place, which I've told
him, like, three times, that it isn't.
253
00:14:49,041 --> 00:14:52,666
But he's trying to get in with a bunch
of guys who like I don't even know.
254
00:14:52,708 --> 00:14:54,874
Mind you, in the middle
of a fucking pandemic.
255
00:14:54,916 --> 00:14:55,894
Unacceptable.
256
00:14:55,936 --> 00:14:57,208
With, like, no warning.
257
00:14:57,250 --> 00:14:58,666
So what happened?
258
00:14:58,875 --> 00:15:01,291
Well, I mean, what was I supposed to do?
259
00:15:01,333 --> 00:15:03,416
I just told them, like, fucking come back.
260
00:15:03,458 --> 00:15:06,708
Like, at least, like, you�re legally
required to tell me that you're coming.
261
00:15:07,083 --> 00:15:09,583
Not to mention that it is a pandemic.
262
00:15:09,625 --> 00:15:11,993
And like, I haven't
left the house in, like,
263
00:15:12,035 --> 00:15:14,291
months, except to maybe go to the store.
264
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
What's, what's with the binoculars?
265
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Oh, this.
266
00:15:22,375 --> 00:15:23,666
I'm seeing of a woman later.
267
00:15:23,708 --> 00:15:24,924
I'm going to spy on her.
268
00:15:25,215 --> 00:15:26,133
Why?
269
00:15:26,175 --> 00:15:27,291
- I'm going to spy on her. Why?
- To get to know her.
270
00:15:27,333 --> 00:15:30,000
And we kind of agreed on it.
271
00:15:30,625 --> 00:15:32,708
Y'all are some weird
motherfucking lesbians.
272
00:15:32,750 --> 00:15:34,208
Why don't you tell me about this?
273
00:15:34,250 --> 00:15:36,291
I don't know.
274
00:15:36,416 --> 00:15:38,708
Well, do you like her?
275
00:15:38,750 --> 00:15:41,750
I mean, we both have a
mutual love for the moon.
276
00:15:42,333 --> 00:15:44,333
You like her!
277
00:15:45,291 --> 00:15:46,874
But don't worry.
Okay?
278
00:15:46,916 --> 00:15:47,749
I'm going to keep you safe.
279
00:15:47,791 --> 00:15:49,250
We won't get too close.
280
00:15:50,041 --> 00:15:52,541
Well, I appreciate it, but
281
00:15:52,583 --> 00:15:54,749
you don't have to stop
things on account of me.
282
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
Like, I would feel
really horrible if you did.
283
00:15:56,958 --> 00:15:57,958
But I love you.
284
00:15:58,000 --> 00:15:59,666
I love you, too.
285
00:16:08,083 --> 00:16:08,833
Excuse me.
286
00:16:08,875 --> 00:16:10,291
Excuse me.
287
00:16:15,291 --> 00:16:16,083
Excuse me.
288
00:16:16,125 --> 00:16:18,124
What are you doing here?
289
00:16:18,166 --> 00:16:20,250
I'm sorry. Am I in your way?
290
00:16:30,041 --> 00:16:31,208
Oops.
291
00:16:36,412 --> 00:16:41,290
(sweeping sounds)
292
00:17:05,733 --> 00:17:08,736
(sweeping sounds)
293
00:17:23,541 --> 00:17:24,583
Listen.
294
00:17:24,958 --> 00:17:26,416
You're trespassing.
295
00:17:26,458 --> 00:17:27,958
I'm going to call the police.
296
00:17:28,000 --> 00:17:30,249
Seriously? The police?
297
00:17:30,291 --> 00:17:31,666
I have permission.
298
00:17:31,708 --> 00:17:33,541
Why don't you just mind your own business?
299
00:17:33,583 --> 00:17:36,083
Whoa whoa whoa whoa
whoa. It's okay. It's okay.
300
00:17:36,125 --> 00:17:37,833
She's invited here.
301
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
It's an art project. Okay.
302
00:17:39,875 --> 00:17:41,166
Thank you, Janet.
303
00:17:41,208 --> 00:17:43,728
But you ought to tell me long ago.
304
00:17:43,770 --> 00:17:45,291
Now I'm like a stupid.
305
00:17:45,333 --> 00:17:46,125
Thanks.
306
00:17:49,708 --> 00:17:50,749
Do you mind if I take this off
307
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
since we�re out here?
308
00:17:54,125 --> 00:17:56,291
So sorry you caught me
doing something so boring.
309
00:17:56,416 --> 00:18:00,333
Are you disappointed you weren't
touching yourself, when I was looking in?
310
00:18:00,916 --> 00:18:03,916
Actually, it's always kind
of been a chore for me.
311
00:18:03,958 --> 00:18:05,208
A chore?
312
00:18:05,250 --> 00:18:07,041
That's sad.
313
00:18:07,833 --> 00:18:09,666
Don't you think this is a bit much?
314
00:18:09,708 --> 00:18:11,791
What do you mean?
315
00:18:11,833 --> 00:18:13,583
I mean, my neighbor could have
316
00:18:13,625 --> 00:18:17,041
told my landlord, and I'm not
exactly in good standing here.
317
00:18:17,958 --> 00:18:20,958
Maybe try and be a little more discreet.
318
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
Are you okay?
319
00:18:25,416 --> 00:18:26,666
What's wrong?
320
00:18:27,166 --> 00:18:31,583
I�m sorry I thought the ladder
would be a good idea and
321
00:18:32,125 --> 00:18:34,125
I think I'm losing her.
322
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Julia?
323
00:18:37,250 --> 00:18:39,583
Well sometimes
324
00:18:39,625 --> 00:18:42,999
you just have to let people go. You know.
325
00:18:43,041 --> 00:18:44,083
It's not like that.
326
00:18:44,125 --> 00:18:45,791
It's not about the breakup.
327
00:18:47,416 --> 00:18:50,249
She's just so full of conviction.
328
00:18:50,291 --> 00:18:52,333
Nothing else holds weight.
329
00:18:53,958 --> 00:18:56,333
Do you think you could
communicate that to her?
330
00:18:56,375 --> 00:18:58,208
I don't know.
331
00:18:58,250 --> 00:18:59,263
She's just,
332
00:18:59,875 --> 00:19:01,708
she feels gone.
333
00:19:02,541 --> 00:19:03,958
Like in a mental health way?
334
00:19:04,000 --> 00:19:06,375
No, that's not what I'm saying.
335
00:19:07,833 --> 00:19:09,791
She feels that everybody
holds that against her.
336
00:19:09,833 --> 00:19:10,941
And I promised I would never.
337
00:19:10,983 --> 00:19:12,124
Holds what against her?
338
00:19:12,166 --> 00:19:14,083
Her bipolar stuff.
339
00:19:14,375 --> 00:19:15,666
But is she suffering?
340
00:19:15,708 --> 00:19:17,416
Everybody's suffering.
341
00:19:17,458 --> 00:19:19,166
That's the point.
342
00:19:19,208 --> 00:19:22,208
She actually sees
everything for what it is.
343
00:19:23,666 --> 00:19:25,041
She makes all the connections
344
00:19:25,083 --> 00:19:28,041
and sees all the ugliness all of the time.
345
00:19:28,083 --> 00:19:30,458
It's just that she refuses to unsee it.
346
00:19:31,333 --> 00:19:33,791
To her, it's not about suffering.
347
00:19:33,833 --> 00:19:35,166
It's about truth.
348
00:19:35,208 --> 00:19:36,749
And I believe her, I just.
349
00:19:36,791 --> 00:19:38,208
It hurts.
350
00:19:44,416 --> 00:19:47,416
Go take out that trash.
351
00:19:57,208 --> 00:19:58,447
Bingo!
352
00:20:00,708 --> 00:20:01,308
Hey.
353
00:20:02,791 --> 00:20:04,624
Let me pamper you.
354
00:20:04,666 --> 00:20:05,999
Let me give you a bath in my house.
355
00:20:06,041 --> 00:20:07,833
Listen, I'll open all the windows.
356
00:20:07,875 --> 00:20:09,708
I'll sanitize everything
before you get there.
357
00:20:09,750 --> 00:20:11,583
I'll be outside while you're inside.
358
00:20:11,625 --> 00:20:13,583
When I come back in,
I'll sanitize everything.
359
00:20:13,625 --> 00:20:14,958
It can work.
360
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
You�re so ready to care.
361
00:20:18,625 --> 00:20:19,999
Oh, shit. Shit!
362
00:20:20,041 --> 00:20:20,833
Oh, shit.
363
00:20:20,875 --> 00:20:22,083
Oh, I'm so sorry!
364
00:20:22,125 --> 00:20:23,625
I stood too close.
365
00:20:23,875 --> 00:20:24,624
Do you want to wash your hands?
366
00:20:24,666 --> 00:20:27,124
I have hand sanitizer in the car.
367
00:20:27,166 --> 00:20:27,958
I�m sorry.
368
00:20:28,125 --> 00:20:28,833
I'm sorry.
369
00:20:36,958 --> 00:20:38,916
Hey. What time?
370
00:20:38,958 --> 00:20:39,916
What?
371
00:20:40,250 --> 00:20:42,166
For my bath tomorrow.
372
00:21:04,791 --> 00:21:09,041
? ? Tidal waves come
373
00:21:09,083 --> 00:21:11,291
crashing down.
374
00:21:11,333 --> 00:21:12,666
I know you. ?
375
00:21:12,708 --> 00:21:15,041
Antionie. Antonie.
376
00:21:15,083 --> 00:21:17,166
I have to do this.
377
00:21:17,208 --> 00:21:18,541
Please understand.
378
00:21:18,583 --> 00:21:20,250
It's what I've been telling you.
379
00:21:20,904 --> 00:21:22,124
(coughs)
380
00:21:22,166 --> 00:21:25,166
? Why don�t you come over
381
00:21:25,208 --> 00:21:30,208
one more time so I show you
what your love could be like. ?
382
00:21:30,541 --> 00:21:32,958
Just try to forget about me.
383
00:21:34,166 --> 00:21:35,708
I love you.
384
00:21:36,250 --> 00:21:38,583
Julia, why do you think
you have to do this alone?
385
00:21:38,625 --> 00:21:41,333
Antonie, I am literally contagious.
386
00:21:42,541 --> 00:21:44,416
We could still talk or text.
387
00:21:45,000 --> 00:21:46,666
I can't.
388
00:21:46,708 --> 00:21:48,958
I can't be doing that anymore. I'm sorry.
389
00:21:49,000 --> 00:21:50,166
But why?
390
00:21:50,708 --> 00:21:53,999
? Come back after all night. ?
391
00:21:54,041 --> 00:21:56,041
I'm changing.
392
00:21:56,625 --> 00:21:58,999
Julia are you serious?
393
00:21:59,041 --> 00:22:00,458
I'm sorry.
394
00:22:00,500 --> 00:22:01,708
I love you.
395
00:22:01,750 --> 00:22:02,946
Take care Antonie.
396
00:22:02,988 --> 00:22:04,448
Wait!
397
00:22:05,291 --> 00:22:09,208
? Chasing the cityscape.
398
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
I'll catch a ride home.
399
00:22:13,833 --> 00:22:17,541
See you another day.
400
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
Closer and closer. ?
401
00:22:25,550 --> 00:22:30,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof