Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,225 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,754
? Dream with me tonight ?
4
00:00:15,841 --> 00:00:20,107
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,194 --> 00:00:23,414
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,501 --> 00:00:27,157
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,244 --> 00:00:30,856
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:30,943 --> 00:00:36,601
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,688 --> 00:00:40,649
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,736 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,533
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:06,588 --> 00:01:09,199
Quellor:
Listen closely, my little pet.
14
00:01:09,286 --> 00:01:13,290
The time has come
for me to escape from this cursed place.
15
00:01:13,377 --> 00:01:15,858
[screeches]
16
00:01:15,945 --> 00:01:19,470
That's right.
I want you to get me two things.
17
00:01:19,557 --> 00:01:20,863
[screeches]
18
00:01:20,950 --> 00:01:22,430
Nothing very difficult.
19
00:01:22,517 --> 00:01:23,909
Just some rope.
20
00:01:23,996 --> 00:01:25,346
[screeches]
21
00:01:25,433 --> 00:01:28,044
And a giant drool beast.
22
00:01:28,131 --> 00:01:31,091
[screeching]
23
00:01:31,178 --> 00:01:34,572
Fly! Fly, my pets.
24
00:01:34,659 --> 00:01:38,881
Evil speed you
on your journey.
25
00:01:38,968 --> 00:01:43,929
Well, Ruxpin, soon M.A.V.O.
will have the crystals
26
00:01:44,016 --> 00:01:48,238
and darkness will fall
across all of Grundo.
27
00:01:48,325 --> 00:01:51,589
The Understander
took the crystals from me when I was captured, Quellor.
28
00:01:51,676 --> 00:01:53,852
But it still looks
pretty sunny to me.
29
00:01:53,939 --> 00:01:57,247
[laughs] M.A.V.O.
has the crystals?
30
00:01:57,334 --> 00:02:01,686
Marvelous.
Well, my little Illiop, it's hopeless.
31
00:02:01,773 --> 00:02:04,602
Now evil
will triumph forever.
32
00:02:04,689 --> 00:02:06,300
[laughs]
33
00:02:06,387 --> 00:02:08,345
Nothing is ever hopeless.
34
00:02:08,432 --> 00:02:10,478
Evil hasn't
triumphed yet, Quellor.
35
00:02:10,565 --> 00:02:13,307
As long as my friends and I
are alive, it never will.
36
00:02:13,394 --> 00:02:19,095
We'll see how much good
you can do from behind those prison bars, Ruxpin.
37
00:02:19,182 --> 00:02:22,011
No less than the evil
you can do from behind your bars.
38
00:02:22,098 --> 00:02:24,883
You're a prisoner too,
Quellor.
39
00:02:24,970 --> 00:02:26,450
Just like me.
40
00:02:26,537 --> 00:02:30,150
? All locked up
with no place to go ?
41
00:02:30,237 --> 00:02:37,069
? In this cell
things sure are slow ?
42
00:02:37,157 --> 00:02:40,943
Both:
? Let's make one thing perfectly clear ?
43
00:02:41,030 --> 00:02:46,601
? I would rather
be anywhere but here ?
44
00:02:46,688 --> 00:02:50,561
? I do a real good deed
then another ?
45
00:02:50,648 --> 00:02:54,478
? I'd be cruel
to my own grandmother ?
46
00:02:54,565 --> 00:02:58,526
? I'd give my friends
a helping hand ?
47
00:02:58,613 --> 00:03:01,877
? I'd make darkness
fall across the land ?
48
00:03:01,964 --> 00:03:05,489
? But how can I spread
all that grief and woe ?
49
00:03:05,576 --> 00:03:09,885
Both:
? When we're all locked up with no place to go ?
50
00:03:09,972 --> 00:03:13,105
? All locked up
with no place to go ?
51
00:03:13,193 --> 00:03:17,109
? In this cell
things sure are slow ?
52
00:03:17,197 --> 00:03:20,591
? Let's make one thing
perfectly clear ?
53
00:03:20,678 --> 00:03:24,421
? I would rather
be anywhere but here ?
54
00:03:24,508 --> 00:03:27,859
? I'd find ways
to make each day cheery ?
55
00:03:27,946 --> 00:03:31,254
? I'd find ways
to make each day dreary ?
56
00:03:31,341 --> 00:03:35,084
Teddy:
? I'd defend someone who needed help ?
57
00:03:35,171 --> 00:03:38,261
Quellor:
? I'd kick a Fob and make it yelp ?
58
00:03:38,740 --> 00:03:42,570
? But I can't be
a nasty so and so ?
59
00:03:42,657 --> 00:03:46,748
Both:
? When we're all locked up with no place to go ?
60
00:03:46,835 --> 00:03:50,012
? All locked up
with no place to go ?
61
00:03:50,099 --> 00:03:54,059
Quellor:
? I'd rather get out and hit the road ?
62
00:03:54,146 --> 00:03:57,541
Both:
? Let's make one thing perfectly clear ?
63
00:03:57,628 --> 00:03:59,282
? I'd rather
be anywhere-- ?
64
00:03:59,369 --> 00:04:01,371
? Actually
we don't care where ?
65
00:04:01,458 --> 00:04:05,462
? Anywhere but here ?
66
00:04:05,549 --> 00:04:07,638
[guard blowing on foot]
67
00:04:12,861 --> 00:04:14,602
This...
68
00:04:14,689 --> 00:04:19,911
is what we have
always longed for.
69
00:04:19,998 --> 00:04:21,957
In a few moments,
70
00:04:22,044 --> 00:04:26,178
when this last crystal
is in place,
71
00:04:26,266 --> 00:04:30,966
a great darkness will fall
across the land.
72
00:04:31,053 --> 00:04:37,102
Doom and gloom
will engulf us forever!
73
00:04:37,189 --> 00:04:39,104
All right!
74
00:04:39,191 --> 00:04:41,455
[all cheer]
75
00:04:41,542 --> 00:04:44,675
Understander:
Hold on to your hats.
76
00:04:44,762 --> 00:04:48,853
This is gonna be
a blast.
77
00:04:48,940 --> 00:04:53,771
Behold our destiny!
78
00:05:03,651 --> 00:05:06,349
Eh, it should have worked.
79
00:05:06,436 --> 00:05:08,395
[all groan]
80
00:05:08,482 --> 00:05:11,136
I don't understand it!
81
00:05:11,223 --> 00:05:13,530
Ah, what else is new?
82
00:05:13,617 --> 00:05:16,533
She's out to lunch.
As usual.
83
00:05:16,620 --> 00:05:18,405
[all grumbling]
84
00:05:20,711 --> 00:05:24,280
Wait. The crystals must
be in the wrong places.
85
00:05:24,367 --> 00:05:28,371
I can fix it.
Come back!
86
00:05:29,633 --> 00:05:32,244
-[creature howls]
-What can be taking so long, Gimmick?
87
00:05:32,332 --> 00:05:36,466
I don't know.
According to my calculations,
88
00:05:36,553 --> 00:05:40,644
Teddy should have been back
at least some time ago.
89
00:05:40,731 --> 00:05:43,168
I sure hope he's okay.
90
00:05:43,255 --> 00:05:45,083
I guess
all we can do is wait.
91
00:05:47,956 --> 00:05:50,132
Tweeg: Hey,
watch where you're going.
92
00:05:50,219 --> 00:05:53,570
Rule number four--
or was it seven?
93
00:05:53,657 --> 00:05:55,920
Hey, learn to drive,
buddy.
94
00:05:56,007 --> 00:05:58,053
Sub section 28
clearly states--
95
00:05:58,140 --> 00:06:02,405
Oh, no, I mean
paragraph 23 of section 15--
96
00:06:02,492 --> 00:06:04,755
Oh, hey,
I'm talking to you!
97
00:06:04,842 --> 00:06:08,193
So, Tweez, how do you like
being Keeper of the Gate?
98
00:06:08,280 --> 00:06:11,936
I hate this crummy gate.
It's too much work!
99
00:06:12,023 --> 00:06:14,199
And that rule book
is ridiculous.
100
00:06:14,286 --> 00:06:17,246
If I was Supreme Oppressor,
I'd show them all.
101
00:06:17,333 --> 00:06:21,468
If only I knew where
the black box was.
102
00:06:21,555 --> 00:06:23,861
-But, Tweez--
-Don't interrupt me, L.B.!
103
00:06:23,948 --> 00:06:26,124
I was just waxing dramatic.
104
00:06:26,211 --> 00:06:28,170
Well, quit waxin'.
105
00:06:28,257 --> 00:06:30,477
I know where the black box is.
106
00:06:30,564 --> 00:06:33,131
Of course you do. Ha.
107
00:06:33,218 --> 00:06:34,481
Now, as I was saying...
108
00:06:34,568 --> 00:06:36,874
Honest. I found it
when I was dusting.
109
00:06:36,961 --> 00:06:38,876
What?!
110
00:06:38,963 --> 00:06:40,965
You found the black box?
111
00:06:41,052 --> 00:06:42,663
That's right, Twiz.
112
00:06:42,750 --> 00:06:45,056
Well, bring it to me,
you fool.
113
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
Right, boss.
114
00:06:47,711 --> 00:06:50,497
It's just like old times.
115
00:06:50,584 --> 00:06:53,369
Ah, hold it right there,
Mister.
116
00:06:53,456 --> 00:06:55,937
Ever heard of
weight restrictions?
117
00:06:56,024 --> 00:06:58,156
It's right here
in rule number 12,
118
00:06:58,243 --> 00:07:01,029
subparagraph 64.
119
00:07:01,116 --> 00:07:03,640
Uh, or was it 93?
120
00:07:03,727 --> 00:07:05,860
The prophecy clearly states
121
00:07:05,947 --> 00:07:07,731
that the crystals are the key
122
00:07:07,818 --> 00:07:11,126
to our triumphant journey
into darkness.
123
00:07:11,213 --> 00:07:13,868
I can't go on!
124
00:07:13,955 --> 00:07:16,131
I've tried everything!
125
00:07:16,218 --> 00:07:18,394
I'm pooped!
126
00:07:19,308 --> 00:07:23,355
What's this?
Another space?
127
00:07:23,443 --> 00:07:26,533
But where can I find
another crystal?
128
00:07:26,620 --> 00:07:29,318
I took everything from
that wretched Illiop.
129
00:07:29,405 --> 00:07:32,495
Or did I?
130
00:07:32,582 --> 00:07:36,456
Of course! There's a crystal
in the black box!
131
00:07:36,543 --> 00:07:40,460
It shall be mine!
132
00:07:42,157 --> 00:07:44,507
I don't know why nobody knows
where this thing is.
133
00:07:44,594 --> 00:07:45,987
This is the first place
I'd look.
134
00:07:48,424 --> 00:07:50,078
[laughs]
135
00:07:52,123 --> 00:07:56,824
'Cause Gutangs
don't wear pajamas. Get it?
136
00:07:56,911 --> 00:07:59,609
[laughter]
137
00:07:59,696 --> 00:08:01,785
Uh, hi, guys.
Can I get by here?
138
00:08:01,872 --> 00:08:04,353
Look, he's got the black box.
139
00:08:04,440 --> 00:08:06,311
Glory be to L.B.
140
00:08:06,398 --> 00:08:08,749
Keeper of the black box.
141
00:08:08,836 --> 00:08:11,099
New Supreme Oppressor
of M.A.V.O.
142
00:08:11,186 --> 00:08:14,929
Me, a supreme oppressor?
143
00:08:15,016 --> 00:08:17,671
Hey, you guys are serious.
144
00:08:17,758 --> 00:08:19,803
Hey, this is kinda neat.
145
00:08:19,890 --> 00:08:23,677
What a kick!
[laughs]
146
00:08:23,764 --> 00:08:25,635
I know my rights!
147
00:08:25,722 --> 00:08:27,681
Where's my slime ration?
148
00:08:27,768 --> 00:08:30,510
Rule 122, subsection 8
clearly states
149
00:08:30,597 --> 00:08:33,338
prisoners shall be fed
at least once a month.
150
00:08:33,425 --> 00:08:35,950
Poor miserable creature.
151
00:08:37,778 --> 00:08:40,432
[squawking]
152
00:08:40,520 --> 00:08:43,566
[screeches]
153
00:08:43,653 --> 00:08:45,699
Ah, my precious pets.
154
00:08:45,786 --> 00:08:47,744
Did you bring the drool beast?
155
00:08:49,964 --> 00:08:51,226
[both screech]
156
00:08:55,796 --> 00:08:57,493
Yech!
157
00:08:57,580 --> 00:08:59,539
Quellor:
Tie off the ropes.
158
00:08:59,626 --> 00:09:03,804
I must be free
to fulfill my evil destiny.
159
00:09:16,512 --> 00:09:18,209
[blows raspberry]
160
00:09:18,296 --> 00:09:21,430
[growls]
161
00:09:37,751 --> 00:09:41,668
You fools! You got
the wrong cell!
162
00:09:41,755 --> 00:09:45,672
Bognostroclum,
get me out of here!
163
00:09:45,759 --> 00:09:47,935
Uh, one moment,
Your Vile Villain-ness.
164
00:09:48,022 --> 00:09:52,069
I'll have to get form 86-B/1,
application for early release.
165
00:09:52,156 --> 00:09:55,551
Forget the paperwork.
Get me out!
166
00:09:55,638 --> 00:09:57,553
Forget the paperwork?
167
00:09:57,640 --> 00:10:00,512
But-- But that's
against the rules.
168
00:10:00,600 --> 00:10:02,210
Hey, what's going on?
169
00:10:04,560 --> 00:10:06,344
How come you're not
in your cell?
170
00:10:06,431 --> 00:10:09,391
Uh, come to think of it,
where is your cell?
171
00:10:09,478 --> 00:10:11,785
Hey, we ain't got
time for this.
172
00:10:11,872 --> 00:10:15,136
We gotta take the Illiop
to the new Supreme Oppressor.
173
00:10:15,223 --> 00:10:19,401
Oh, no. Not another one.
174
00:10:19,488 --> 00:10:24,232
The Bounder now possesses
the black box for all to loathe and fear.
175
00:10:24,319 --> 00:10:29,280
I demand that you,
Ickley, free me!
176
00:10:29,367 --> 00:10:32,675
Paragraph 12,
subsection 264.
177
00:10:32,762 --> 00:10:35,460
The Keeper of the Gate
must report immediately
178
00:10:35,547 --> 00:10:37,767
to any new
Supreme Oppressor.
179
00:10:37,854 --> 00:10:39,377
You fools!
180
00:10:39,464 --> 00:10:43,686
I am the one and only
Supreme Oppressor!
181
00:10:47,124 --> 00:10:50,040
Let me through, I say.
182
00:10:50,127 --> 00:10:51,868
Just what do you think
you're doing, L.B.
183
00:10:51,955 --> 00:10:53,565
Oh, uh, hiya, Tweez.
184
00:10:53,653 --> 00:10:55,480
Nice of you to stop by.
185
00:10:55,567 --> 00:10:58,135
What are you doing
with my black box?
186
00:10:58,222 --> 00:11:01,312
Finders keepers,
losers weepers.
187
00:11:01,399 --> 00:11:05,229
Then prepare
to start weeping, you rust-colored rapscallion.
188
00:11:05,316 --> 00:11:08,145
What do you want us to do
with him, Your Wrongness?
189
00:11:08,232 --> 00:11:11,714
Hmm,
send him back to the gate and put him to work.
190
00:11:11,801 --> 00:11:14,543
Oh, no,
not the gate again!
191
00:11:14,630 --> 00:11:18,547
L.B.: And dock him
a year's pay. [laughs]
192
00:11:18,634 --> 00:11:21,419
So you wanna play rough, eh?
193
00:11:21,506 --> 00:11:23,334
Tweeg:
I'm telling Mummy on you.
194
00:11:23,421 --> 00:11:25,293
Boy, are you gonna get it.
195
00:11:25,380 --> 00:11:28,078
This guy's a real meanie.
196
00:11:34,868 --> 00:11:36,434
Can we make him
into Illiop stew?
197
00:11:36,521 --> 00:11:37,697
Huh? Can we? Can we?
198
00:11:37,784 --> 00:11:40,177
The answer is... nope.
199
00:11:40,264 --> 00:11:44,051
Oh, great.
Something worse than stew. Oh, boy.
200
00:11:44,138 --> 00:11:47,532
Let's zap the Illiop
with the black box.
201
00:11:47,619 --> 00:11:50,797
Ooh, that's good.
202
00:11:50,884 --> 00:11:54,017
Or sell him
to the Ying Zoo.
203
00:11:54,104 --> 00:11:55,758
Oh, even better.
Even better.
204
00:11:55,845 --> 00:11:57,194
Oh, wait.
Wait, I got it.
205
00:11:57,281 --> 00:12:01,068
Let's zap him, then sell
him to the Ying Zoo.
206
00:12:01,155 --> 00:12:04,462
Quiet!
207
00:12:06,464 --> 00:12:09,946
I am
the Supreme Old Presser.
208
00:12:10,033 --> 00:12:12,383
It's up to me to decide
what we do.
209
00:12:14,037 --> 00:12:16,648
[gasping]
210
00:12:22,263 --> 00:12:24,091
[grunts]
211
00:12:25,962 --> 00:12:27,572
[groans]
212
00:12:30,662 --> 00:12:33,317
I owe this guy.
213
00:12:33,404 --> 00:12:35,667
You know the old
M.A.V.O. saying.
214
00:12:35,755 --> 00:12:39,280
Every good deed
has got to be punished.
215
00:12:39,367 --> 00:12:40,368
[all agreeing]
216
00:12:40,455 --> 00:12:43,197
Yeah? Well, I say...
217
00:12:43,284 --> 00:12:45,416
we let him go.
218
00:12:45,503 --> 00:12:47,810
[all booing]
219
00:12:47,897 --> 00:12:50,813
Anyone who don't like it
220
00:12:50,900 --> 00:12:53,163
can take it up
with the black box.
221
00:12:53,250 --> 00:12:57,341
Now, bring
the fuzz ball here, Sludge.
222
00:12:57,428 --> 00:12:59,256
Thanks, L.B.
223
00:12:59,343 --> 00:13:00,692
Ah, don't mention it.
224
00:13:00,780 --> 00:13:02,129
And I mean that.
225
00:13:02,216 --> 00:13:04,131
I got a reputation
to think about.
226
00:13:04,218 --> 00:13:06,220
Oh, I see.
227
00:13:06,307 --> 00:13:09,179
Sludge,
take him out of here.
228
00:13:09,266 --> 00:13:11,051
Uh, yes, Your Rotundity.
229
00:13:11,138 --> 00:13:12,661
Come on, you.
230
00:13:22,279 --> 00:13:25,717
The prophecy has come true.
231
00:13:25,805 --> 00:13:31,245
At last, we know
the true Supreme Oppressor.
232
00:13:31,332 --> 00:13:34,117
Ooh, that's spooky.
233
00:13:34,204 --> 00:13:39,775
Darkness has fallen
across the land.
234
00:13:39,862 --> 00:13:41,255
Oh, let me see!
Let me see.
235
00:13:41,342 --> 00:13:45,781
See the darkness
devouring Grundo.
236
00:13:45,868 --> 00:13:49,829
Attesting to L.B.'s
greatness.
237
00:13:51,308 --> 00:13:52,744
Let me see.
238
00:13:52,832 --> 00:13:56,096
I wanna see the darkness
arresting my greatness.
239
00:14:04,060 --> 00:14:08,021
Finally. It's mine.
240
00:14:09,065 --> 00:14:11,546
Come on, quit shoving.
Let me take a look.
241
00:14:13,417 --> 00:14:15,811
-[birds chirping]
-L.B.: Wait a minute.
242
00:14:15,898 --> 00:14:19,206
This is mighty bright
darkness.
243
00:14:19,293 --> 00:14:21,599
Monster:
Ah, the old bat brain is wrong as usual.
244
00:14:21,686 --> 00:14:25,690
Oh... my mistake.
245
00:14:25,777 --> 00:14:29,738
[all grumbling]
246
00:14:34,264 --> 00:14:36,310
Higher!
247
00:14:36,397 --> 00:14:38,573
Higher!
248
00:14:38,660 --> 00:14:43,143
The prophecy
must be fulfilled!
249
00:14:43,230 --> 00:14:45,885
Okay,
you're the boss lady.
250
00:14:51,281 --> 00:14:55,024
Eh... eh... that's fine.
251
00:14:55,111 --> 00:14:57,331
Thank you.
252
00:15:15,044 --> 00:15:17,220
[gasps]
253
00:15:19,440 --> 00:15:20,441
Yow!
254
00:15:20,528 --> 00:15:22,399
[groans]
255
00:16:22,764 --> 00:16:24,113
How do you do that?
256
00:16:32,861 --> 00:16:34,645
Gimmick,
what's happening?
257
00:16:34,732 --> 00:16:36,908
I don't know, Grubby.
258
00:16:36,996 --> 00:16:39,737
I've never seen anything
like this before.
259
00:16:39,824 --> 00:16:44,046
[jabbers]
It's as if all of Grundo is getting sick.
260
00:16:45,830 --> 00:16:48,746
Blow, winds, blow!
261
00:16:48,833 --> 00:16:50,792
The prophecy has come.
262
00:16:50,879 --> 00:16:53,099
The crystals are as one.
263
00:16:53,186 --> 00:16:56,841
I can feel myself growing
stronger every second.
264
00:16:56,928 --> 00:17:00,019
Soon I will be invincible.
265
00:17:02,369 --> 00:17:04,023
Hmm.
266
00:17:07,461 --> 00:17:10,203
[laughs]
267
00:17:10,290 --> 00:17:13,467
Hey, you.
Halt where you are.
268
00:17:13,554 --> 00:17:16,470
Out of my way.
269
00:17:17,819 --> 00:17:20,561
[all groan]
270
00:17:24,782 --> 00:17:26,219
After him!
271
00:17:26,306 --> 00:17:27,872
[laughs]
272
00:17:27,959 --> 00:17:29,874
-Let's get him.
-After him!
273
00:17:29,961 --> 00:17:31,224
-There he is!
-Get him!
274
00:17:34,096 --> 00:17:35,924
[shouting]
275
00:17:54,682 --> 00:17:57,598
This is the strangest storm
I've ever seen.
276
00:17:57,685 --> 00:17:59,730
I hope everyone
on the airship is okay.
277
00:17:59,817 --> 00:18:02,037
-He went this way.
-Lead the way.
278
00:18:02,124 --> 00:18:03,865
I'm not gonna lead.
You lead.
279
00:18:03,952 --> 00:18:05,475
We'll both lead.
280
00:18:10,219 --> 00:18:12,482
[breathes heavily]
281
00:18:16,530 --> 00:18:19,794
Monster:
Ooh, we'll be in big trouble if he escapes.
282
00:18:19,881 --> 00:18:22,362
Oh, that's for sure.
283
00:18:22,449 --> 00:18:24,015
Nice weather, though.
284
00:18:24,103 --> 00:18:25,974
Well, that's for sure.
285
00:18:26,061 --> 00:18:28,672
That was close.
I'd better get to the airship.
286
00:18:32,372 --> 00:18:33,460
-[laughs]
-Whoa!
287
00:18:33,547 --> 00:18:35,679
Ugh!
288
00:18:37,420 --> 00:18:38,943
Give up, Ruxpin.
289
00:18:39,030 --> 00:18:41,294
Now that M.A.V.O.
has the crystals,
290
00:18:41,381 --> 00:18:43,731
everything in Grundo
will become evil.
291
00:18:43,818 --> 00:18:46,560
Not on your life.
292
00:18:46,647 --> 00:18:48,301
Whoa!
293
00:18:48,388 --> 00:18:50,216
Hmm.
294
00:18:58,398 --> 00:19:00,226
[groans]
295
00:19:09,539 --> 00:19:12,716
It's too late. You'll see.
296
00:19:12,803 --> 00:19:16,155
All your friends have already
started to turn against you.
297
00:19:18,331 --> 00:19:23,205
I fear something very evil
has happened in Grundo.
298
00:19:23,292 --> 00:19:25,381
[jabbers]
We can't wait much longer.
299
00:19:25,468 --> 00:19:27,427
We gotta find Teddy.
300
00:19:27,514 --> 00:19:29,516
But he told us
to stay here.
301
00:19:29,603 --> 00:19:31,605
He's so bossy.
302
00:19:31,692 --> 00:19:38,264
Yes, and anyway, I'm much
more interested in a new invention I'm working on.
303
00:19:38,351 --> 00:19:41,919
I haven't got time
to go gallivanting off
304
00:19:42,006 --> 00:19:44,444
to save, uh, Teddy Ruxpin.
305
00:19:44,531 --> 00:19:49,013
Yeah. Who does he think he is,
anyway, ordering us around all the time?
306
00:19:49,100 --> 00:19:51,581
I'm going back
to the airship for a snack.
307
00:19:51,668 --> 00:19:54,367
Hey, what's wrong
with you guys?
308
00:19:54,454 --> 00:19:56,586
What about Teddy?
309
00:19:56,673 --> 00:20:00,503
Gee, I can't save Teddy
all by myself.
310
00:20:00,590 --> 00:20:04,420
Oh, well, I'll worry
about it later.
311
00:20:04,507 --> 00:20:07,249
Uh, after my nap.
312
00:20:16,084 --> 00:20:17,955
[theme music playing]
313
00:21:10,530 --> 00:21:12,271
Captioned by
Post Haste Digital
314
00:21:12,321 --> 00:21:16,871
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof