Original subtitles

[theme music playing]

? Come dream with me tonight ?

? Dream with me tonight ?

? Let's go to far off places ?

? And search for treasures bright ?

? Come dream with me tonight ?

? Let's build a giant airship ?

? And sail into the sky ?

? Let's watch the ground so far below ?

? Let's watch the birds as they fly by ?

? Fly so high ?

? Come dream with me tonight ?

Good friends, my sister and I are pleased

that you will stay for the Harvest Feast.

We're all looking forward to it, Arin.

And thanks for inviting us.

Alas, we are unable to offer an abundance of food this season.

This cursed drought, you understand.

You mean there's nothing to eat?

Don't worry, Grubby.

That single peanut you gave to us

has saved our kingdom from starvation.

Wow. You must have cut it up into some pretty small portions.

No, no.

She means it's the only crop that's done well despite the drought.

Gimmick: Hmm. Most puzzling indeed.

What's puzzling, Gimmick?

According to my calculations,

Grundo has received 7 1/2% more precipitation

than in the previous annum.

-Huh? -He means it rained a lot.

You know that's true.

We've had to cancel more than one royal picnic because of rain.

But the fact remains the streams that water our kingdom's fields

have been reduced to mere trickles.

But if there's been lots of rain,

why's there no water?

I don't know.

It's almost as though someone were, uh, stealing it.

[all chattering]

[gasps]

What? Who? Oh!

Hello.

Hmm.

Now, what was it I was supposed to do again?

Eh, oh.

Oh, maybe if I think about where I've been,

I'll remember where I'm supposed to go.

Now, let me see...

Who's crashing into my tree?

I'm very sorry.

I was sorting through these invitations to King Nogburt's Harvest Feast.

Oh. Well, you should be more careful.

Let me help you.

Stay still, I say.

Oh, why, this one's for me.

I should get ready right away.

Uh, before you go,

can you tell me where I might find, uh,

find, uh...

Oh, yeah, this Fuzzy Who's-It fella.

No one by that name lives around here.

Oh, that's too bad.

Well, I--I must be off.

Oh, boy.

Yahoo!

Oh.

-Oh. -Whew.

I think that's everyone.

But I do wish I could have found that Furry... Fuzz--

What's-It fella.

[jabbers] Nobody's home.

I'll just leave this invitation

to my Wooly What's-It Feast.

Ooh, sorry.

Where is everybody?

I guess they'll all get my invitation.

Ooh, I'd better head home and start cooking.

-[snoring] -[chattering]

Stop here, L.B.

[laughs] I'm gonna make a fortune.

Look at these poor saps.

They haven't seen water since, uh... since...

Since the last time I saw a paycheck?

Yes! Ha ha!

I mean, uh, no. I mean, shut up, L.B.

You'll get paid when I get paid.

Do you mind if I don't hold my breath?

Tweeg: This new rain-making machine can't miss.

You know the plan, L.B. Get to work.

Illipers and Perloons,

Grundonians and Nogburtnicks,

I bring you what you've been waiting for.

I bring you... rain!

Ha ha!

This machine is guaranteed to make it rain.

No fuss, no muss.

And no refunds.

So make it rain already.

Okay, okay.

Hold your coffers for crying out loud.

[people chattering]

I need absolute quiet.

I must concentrate!

Okay, here it comes.

Ready? One, two...

[crowd gasps]

...three!

-It works! It works! -[cheering]

[laughs]

King Nogburt: A wondrous machine.

It travels beneath the water, you say.

Yes, King Nogburt.

Or you can walk underwater with this.

It's truly a marvel of the modern world.

Uh, perhaps Your Majesty

would like to take a little, uh, uh, spin.

Aruzia: Yes, Father. Why don't you go for a ride?

Hmm. Why not?

After all, I am the king.

Uh, good luck, uh, Newton.

Uh, toodle-oo, Eunice.

Gimmick: Heavens to Grundo.

It's very dark down here.

King Nogburt: Yes, it's quite a muddy moat.

Tell me, what happens if I pull this lever?

Gimmick: Oh, dear!

King Nogburt: And how about this one?

Gimmick: Whoa!

I had no idea the moat was so large.

Uh, I don't think it is.

According to my calculations,

we're not in the moat anymore.

Ah. Then where are we?

I haven't the foggiest notion.

I wonder what happened to 'em?

They should have been back by now.

They have been under for quite a while.

Don't worry. I'll just go have a look.

I wonder where they are.

Wait. What's that over there?

A tunnel.

Both: Can we help you?

Oh. Have you seen anyone pass this way?

Only a big, ugly fish monster.

Two creatures were inside it.

It must have eaten them.

Then it went into this tunnel.

Well, that must have been the sub-water boat.

You mean they're lost in some underwater tunnel?

It looks like it.

I would have gone in to search,

but my air hose isn't long enough.

Oh, no. Um, uh...

Newton is, uh, lost.

Oh, we must find them.

This will be a sad Harvest Feast if we fail.

We shall not fail. Listen, I have a plan.

There are many hollow reeds growing in the moat.

Gather as many as you can and bring them here.

Grubby, mix up a batch of your famous root stew.

It will make a good seal on the reeds.

Teddy, once the reeds have been attached,

you will have an air hose that can reach

to the ends of Grundo.

So you see, I can't do it without your help.

But what about the fish monster?

It wasn't a monster at all.

It was my friends in the sub-water boat.

Please help me find them.

Well, all right.

I'm afraid we're hopelessly lost, Your Majesty.

Dear me. I wonder where all these tunnels came from.

I don't know.

It seems like an ancient plumbing system.

But of course that's impossible.

Oh, I shall be sorry never to see my family again.

I'm afraid I have been a failure as a king.

Would that I had left a better, richer kingdom for my subjects.

Don't say that, Your Majesty.

You're a fine ruler.

And you have such wonderful subjects.

Like, uh, Eunice.

Whom I shall

never see... again.

-So we're doomed. -I'm afraid so.

I expect we'll float around forever.

My, my. My, my, my.

King Nogburt: I'm truly astounded.

This chamber is larger than the banquet hall at the castle.

[door thuds]

Company, halt.

All right, hurry up and shut those sluice gates.

We don't want a single drop of water getting through.

Yeah, that way Nogburt's Kingdom

will shrivel up and die like an old weed.

Exactly.

And when King Nogburt's Kingdom is weak enough,

we attack.

I must save my kingdom.

Undoubtedly, but you won't do it

by chasing a bunch of Gutangs.

Hmm. Most interesting.

A crystal lock.

The oxygen crystal in the sub-water boat might open it.

I'll fetch it right away.

Hmm. This lock seems to control the main valve.

If we could open that, we could open the sluice gate.

[laughs] Don't you agree, King Nog...

...bert?

What do you think you're doing?

Found another one over here.

[Wooly Jabbers] Ooh, that's good.

I hope everyone starts showing up soon, though.

I wonder where everybody could be.

They got nowhere else to go.

[laughter]

There they are.

Thank you. I'll take it from here.

Hey, who goes there?

Aah! It's a tunnel monster!

Run for your lives!

Teddy, thank goodness you found us, my boy.

There is still a chance to save my kingdom.

-How, Your Majesty? -With this.

You found the crystal. Splendid.

What will that do, Gimmick?

It will open the main valve of the aqueduct.

The kingdom will now have all the water it needs.

Please, hurry. Before the Gutangs return.

Gimmick: It's, uh, working.

Uh, hadn't we better run?

-Uh-oh. -Oh, no.

Listen. What's that sound?

Ooh. It's most strange.

Newton, you're all right.

Uh, yes, I am, Eunice, but where's Teddy?

Right over there.

Teddy?

Look. He's coming around.

[coughs]

Teddy, say something.

Grubby. Gimmick.

Is everything all right?

Indeed. Everything is just fine.

Better than fine.

It's a grand occasion.

The rebirth of our kingdom

and the return of life-giving water.

Hey, this is fun,

but I keep missing Twiz.

Step right up and buy one of these rain-making beauties yourself.

Guaranteed to leave you wetter than a Surf Grunge.

Don't crowd. There's plenty for everyone.

Hey, look, the fountain.

Forget the rainmaker!

Wait a minute. Come back, you bumpkins.

We had a deal.

I still got a whole bucket of water here.

What am I gonna do with it?

Twank always told me never to be greedy.

Let's give it back to him. [laughs]

You'll be sorry.

[Bounders laugh]

I guess Tweep is all washed up.

[laughs]

Seymour: Leota, gosh, how are they gonna feed all these guests?

That's never been a problem with me, Seymour.

I eat like a bird. [laughs]

What are you all doing here?

This is the King's private property.

Who invited you?

Uh, you did, Mr. Old Beanly.

I did? Oh!

Well, in that case, have a good time.

My loyal subjects,

welcome to our most happy Harvest Feast.

Happier still because those who have saved the kingdom from drought are with us.

All: Hooray!

This year we were grateful to have peanuts to eat,

but thanks to our friends here,

next year will be bountiful beyond our dreams.

Isn't someone missing?

-What do you mean, Gimmick? -I don't see Wooly.

Maybe he wasn't invited.

Of course he was. Everyone was invited.

Beanly, you did invite the Wooly What's-It, didn't you?

The Wooly What's-It! So that's his name.

Oh, dear. We can't have the feast

without dear, kind Wooly.

The rest of you, prepare the feast.

Gimmick, Grubby, and I will fetch Wooly.

-May I come along? -Well, of course, Princess.

Eunice, would you like a ride in the airship, too?

Why, Newton, I thought you'd never ask.

Grubby: Gosh, I'll bet poor Wooly must feel left out.

I wish there was some way of getting to Wooly's house a bit faster.

I believe there is.

Using the old airbag as a sail

will give us extra wind power.

[Wooly jabbers]

Gee, nobody came to my feast.

[sniffing]

-[door opens] -Hello, Wooly!

Ugh! Princess Aruzia!

Gimmick, Grubby, Teddy!

Wooly! Boy, it's sure great to see...

all this food.

I'm afraid Mr. Old Beanly forgot to invite you

to King Nogburt's Harvest Feast.

[jabbers] But I gave you invitations to my feast.

Oh, I'm afraid we haven't been home to receive them.

Oh, uh, well,

what am I gonna do with all this food?

We can bring it to the feast.

[Gimmick laughs] With our new, enlarged airbag,

we can carry The Wooly What's-It.

How do you like your first ride on the airship, Wooly?

Ooh, this sure is fun.

[chattering]

This is the happiest of Harvest Feasts.

The royal chefs have outdone themselves.

Yes, such a spirited company.

Dear friends, we are grateful for the vegetables you brought us from your gardens,

but, please-- Never mind.

If I may, there's something I'd like to say.

My dear friends, I'd like to make a toast

for all the things we love the most.

? Thanks for the world ?

? And thanks for the stars ?

? Thanks for this lovely land that is ours ?

Queen: ? Thanks for the water ?

? And thanks for the food ?

All: ? For all of these things ?

? We show our gratitude ?

? Thanks for the birds ?

? And thanks for the bees ?

? Thanks for the air ?

? And thanks for the breeze ?

? Thanks for the plants ?

? And thanks for the roots ?

All: ? For all of these things ?

? We show our gratitude ?

? I'm thankful for the friends we've made ?

? Throughout this land as we've explored ?

? And without all the things we mentioned ?

? We'd be hungry and bored ?

[laughter]

? Thanks for the world ?

? And thanks for the stars ?

? Thanks for this lovely land that is ours ?

? Thanks for the water ?

? Thanks for the food ?

All: ? For all of these things ?

? We show our gratitude ?

? Thanks for the sun ?

? Which shines on our crops ?

? Thank you for Octopedes ?

? And Illiops ?

? And thanks or the stuff we forgot to include ?

All: ? For all of these things ?

? We show our gratitude ?

Teddy: ? For all these things ?

? We show our gratitude ?

[theme music playing]

Captioned by Post Haste Digital

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0