Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,225 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,754
? Dream with me tonight ?
4
00:00:15,841 --> 00:00:19,976
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,414
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,501 --> 00:00:27,244
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,331 --> 00:00:30,856
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:30,943 --> 00:00:36,645
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,732 --> 00:00:40,562
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,649 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,098
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:05,717 --> 00:01:07,893
[thunder rumbling]
14
00:01:09,330 --> 00:01:11,419
[Quellor laughing]
15
00:01:16,598 --> 00:01:18,513
Like I always say,
16
00:01:18,600 --> 00:01:21,298
there's no news
like bad news.
17
00:01:21,385 --> 00:01:23,561
Especially about somebody else.
18
00:01:23,648 --> 00:01:26,347
"Tweeg, would be arch-villain,
19
00:01:26,434 --> 00:01:28,566
has met an untimely end
20
00:01:28,653 --> 00:01:31,395
at the hands of Sludge,
Drudge, and Trudge,
21
00:01:31,482 --> 00:01:34,529
Quellor's monstrous minions."
22
00:01:34,616 --> 00:01:37,836
Uh, is that what it says?
23
00:01:37,923 --> 00:01:39,795
Why, isn't it true?
24
00:01:39,882 --> 00:01:44,278
Uh, why sure it is,
Your Gruesomeness.
25
00:01:44,365 --> 00:01:46,236
It had better be.
26
00:01:46,323 --> 00:01:48,847
"It has been reported
to this reporter
27
00:01:48,934 --> 00:01:52,895
that Tweeg was pounded down
to his component particles.
28
00:01:53,809 --> 00:01:56,072
Tweeg under glass.
29
00:01:58,030 --> 00:02:00,729
You did well, my uglies.
30
00:02:00,816 --> 00:02:03,166
Quellor looks very happy.
31
00:02:03,253 --> 00:02:05,864
Yeah. This is serious.
32
00:02:06,996 --> 00:02:09,738
Trudge: It ain't our fault
Tweeg got away.
33
00:02:09,825 --> 00:02:12,219
Drudge:
But if Quellor ever finds out that he ain't got nothing
34
00:02:12,306 --> 00:02:13,959
but a jar full of
green goop...
35
00:02:14,046 --> 00:02:15,787
Tweeg!
36
00:02:16,701 --> 00:02:19,008
...we're dead meat.
37
00:02:19,095 --> 00:02:20,618
[thunder rumbling]
38
00:02:24,709 --> 00:02:27,408
You don't know how happy
this makes me, L.B.
39
00:02:27,495 --> 00:02:30,150
And that's all that
really matters, right, boss?
40
00:02:30,237 --> 00:02:34,241
What I've been through--
the nervous nights, the sleepless days--
41
00:02:34,328 --> 00:02:36,460
hunted like a common villain.
42
00:02:36,547 --> 00:02:39,028
-I thought you were a villain.
-I am.
43
00:02:39,115 --> 00:02:41,204
But I'm not "common."
44
00:02:41,291 --> 00:02:43,337
I'm a master villain.
45
00:02:43,424 --> 00:02:45,339
I think I'll have
this headline framed.
46
00:02:45,426 --> 00:02:47,210
"Hunt for Tweeg Ends."
47
00:02:47,297 --> 00:02:49,212
What's the rest of
the article say?
48
00:02:49,299 --> 00:02:50,692
Ah, who cares?
49
00:02:50,779 --> 00:02:53,085
The headline says it all.
50
00:02:53,173 --> 00:02:55,740
Quellor doesn't want to
throw me in a dungeon anymore.
51
00:02:55,827 --> 00:02:59,004
In fact, he's crazy about me.
52
00:02:59,091 --> 00:03:02,051
In that case,
he's crazy all right. [laughs]
53
00:03:02,138 --> 00:03:04,619
You know,
I think I'll visit him.
54
00:03:04,706 --> 00:03:06,447
I'm sure he misses me.
55
00:03:06,534 --> 00:03:08,579
A gift. I need a gift.
56
00:03:08,666 --> 00:03:10,320
Hmm. Aha!
57
00:03:12,496 --> 00:03:15,238
I'll bring him this box
of candy-coated slugs.
58
00:03:16,979 --> 00:03:19,329
-Oh!
-Mm.
59
00:03:19,416 --> 00:03:21,897
[slurps]
Who could resist those?
60
00:03:21,984 --> 00:03:23,507
Pfft.
61
00:03:24,726 --> 00:03:26,554
[humming]
62
00:03:28,904 --> 00:03:31,515
Humming I can handle
as long as he doesn't sing.
63
00:03:31,602 --> 00:03:34,214
I can't stand it when he sings.
64
00:03:34,301 --> 00:03:36,433
Tweeg: ? Sing low, sing high ?
65
00:03:36,520 --> 00:03:38,566
? Sing ah for the life
of a villain ?
66
00:03:38,653 --> 00:03:40,829
? Ha, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ?
67
00:03:40,916 --> 00:03:42,526
Rats.
68
00:03:46,400 --> 00:03:48,706
[chuckles] I almost forgot
69
00:03:48,793 --> 00:03:50,882
how much fun autumn is.
70
00:03:50,969 --> 00:03:52,493
Teddy:
And I'll bet no one in Grundo
71
00:03:52,580 --> 00:03:54,495
knows about playing
make-believe.
72
00:03:54,582 --> 00:03:57,672
It was always my favorite fall
thing to do back in Rillonia.
73
00:03:59,282 --> 00:04:01,632
Boy, is Gimmick ever
going to be surprised.
74
00:04:01,719 --> 00:04:03,504
These are gonna be the best
75
00:04:03,591 --> 00:04:06,855
make-believe costumes
anyone's ever seen.
76
00:04:07,682 --> 00:04:11,990
? We just dressed up like this
so we'd surprise you ?
77
00:04:12,077 --> 00:04:16,517
? It's fun when your best
friends don't recognize you ?
78
00:04:16,604 --> 00:04:18,823
? Although people
might look scary ?
79
00:04:18,910 --> 00:04:21,478
? Please don't
get up and leave ?
80
00:04:21,565 --> 00:04:26,788
? It's all in fun
when we play make-believe ?
81
00:04:28,311 --> 00:04:31,271
Oh, boy, this is gonna be fun.
82
00:04:31,358 --> 00:04:34,578
? Let's make-believe we can
be anything we wish ?
83
00:04:34,665 --> 00:04:36,537
? Let's make-believe ?
84
00:04:36,624 --> 00:04:39,191
-? I'll be a bird ?
-? I'll be a fish ?
85
00:04:39,279 --> 00:04:42,630
? Let's make-believe,
I'll be you and you be me ?
86
00:04:42,717 --> 00:04:44,936
? When we make-believe
there isn't anything ?
87
00:04:45,023 --> 00:04:46,634
? That we can't be ?
88
00:04:46,721 --> 00:04:48,723
[Teddy laughs]
89
00:04:48,810 --> 00:04:50,594
Ooh!
90
00:04:50,681 --> 00:04:54,076
? Anyone can be a ghost
or goblin, Grunge, or ghoul ?
91
00:04:54,163 --> 00:04:57,949
? All it takes
is some imagination ?
92
00:04:58,036 --> 00:05:01,562
? So let's dress up real funny
and go see whom we can fool ?
93
00:05:01,649 --> 00:05:04,478
? We will look just like
two Mudblups on vacation ?
94
00:05:04,565 --> 00:05:06,654
Yep. [chuckles]
95
00:05:06,741 --> 00:05:09,091
-Boo!
-Both: ? Let's make-believe ?
96
00:05:09,178 --> 00:05:11,223
? We can be anything at all ?
97
00:05:11,311 --> 00:05:12,964
? Let's make-believe ?
98
00:05:13,051 --> 00:05:15,576
? It is the best thing
about fall ?
99
00:05:15,663 --> 00:05:18,970
? Let's make-believe,
I'll be you and you be me ?
100
00:05:19,057 --> 00:05:21,190
? When we make-believe
there isn't anything ?
101
00:05:21,277 --> 00:05:23,148
? That we can't be ?
102
00:05:24,454 --> 00:05:27,065
-Grubb: Ooh.
-Teddy: Ooh!
103
00:05:27,152 --> 00:05:30,242
It's amazing.
We look just like Mudblups.
104
00:05:30,330 --> 00:05:32,549
Hey, here comes Gimmick.
105
00:05:33,681 --> 00:05:35,813
Come on, Teddy.
Let's jump out and scare him.
106
00:05:42,472 --> 00:05:44,344
[sniffing]
107
00:05:44,431 --> 00:05:47,434
-Teddy: Blup, blup, ooh!
-Grubby: Blup. Blup.
108
00:05:47,521 --> 00:05:50,175
-Blup, blup.
-Oh, hello, boys.
109
00:05:50,262 --> 00:05:53,396
Eh, Mudblups, right?
110
00:05:53,483 --> 00:05:56,094
Aw, you're not
even surprised.
111
00:05:56,181 --> 00:05:57,792
Or scared.
112
00:05:57,879 --> 00:05:59,968
I guess our costumes
aren't very good.
113
00:06:00,055 --> 00:06:03,667
Oh, they're very good indeed.
114
00:06:03,754 --> 00:06:05,452
So how come
you weren't scared?
115
00:06:05,539 --> 00:06:09,064
Because it's scientifically
impossible
116
00:06:09,151 --> 00:06:13,068
for Mudblups to be seen
outside in the daytime.
117
00:06:13,155 --> 00:06:15,940
-Not unless
they've got sunglasses. -That's right.
118
00:06:16,027 --> 00:06:18,813
So I simply deduced
that you had to be,
119
00:06:18,900 --> 00:06:21,511
eh, Teddy and Grubby.
120
00:06:21,598 --> 00:06:23,208
Oh.
121
00:06:23,295 --> 00:06:26,342
So, do you boys think
you could make one of those
122
00:06:26,429 --> 00:06:28,910
wonderful costumes for me?
123
00:06:28,997 --> 00:06:31,478
-Sure we can, Gimmick.
-Splendid.
124
00:06:31,565 --> 00:06:34,568
Then tonight, we can all
go to Wooly's party
125
00:06:34,655 --> 00:06:37,135
in our disguises.
126
00:06:37,222 --> 00:06:39,790
We'll have you looking like
a Mudblup in no time.
127
00:06:39,877 --> 00:06:41,966
[laughs] Excellent.
128
00:06:42,053 --> 00:06:44,316
And on the way
to Wooly's place,
129
00:06:44,404 --> 00:06:47,189
perhaps we can visit the Fobs
130
00:06:47,276 --> 00:06:48,843
and surprise them, too.
131
00:06:48,930 --> 00:06:50,410
[laughs]
132
00:06:57,286 --> 00:06:58,853
Okay, there they are.
133
00:07:00,071 --> 00:07:01,682
Ready now?
134
00:07:03,248 --> 00:07:06,251
One, two, three...
135
00:07:06,338 --> 00:07:08,732
surprise! Blup, blup, blup!
136
00:07:08,819 --> 00:07:10,430
[all oohing]
137
00:07:10,517 --> 00:07:12,867
Eh, blup.
138
00:07:12,954 --> 00:07:16,131
-Blup.
-Teddy, Grubby, Gimmick.
139
00:07:16,218 --> 00:07:18,002
Look who's here, fellas.
140
00:07:18,089 --> 00:07:20,962
-Hi, guys. How you doing?
-Hi, guys. Hiya.
141
00:07:21,049 --> 00:07:24,269
-How come you're all dirty?
-Did you fall in the mud or something?
142
00:07:24,356 --> 00:07:28,099
-[Fobs laughing]
-Grubby: No, we're supposed to be Mudblups.
143
00:07:28,186 --> 00:07:29,579
-Mudblups?
-Well, tell us another...
144
00:07:29,666 --> 00:07:31,407
[laughter]
145
00:07:31,494 --> 00:07:35,193
What exactly is so humorous?
146
00:07:35,280 --> 00:07:37,979
First of all,
Mudblups are lots bigger.
147
00:07:38,066 --> 00:07:39,850
And they don't have eight legs.
148
00:07:39,937 --> 00:07:41,809
And they don't wear glasses.
149
00:07:41,896 --> 00:07:43,332
[Fobs laugh]
150
00:07:43,419 --> 00:07:46,466
Maybe this idea
isn't so great after all.
151
00:07:46,553 --> 00:07:49,947
Yeah. I guess Wooly
won't be very surprised either.
152
00:07:50,034 --> 00:07:52,384
Wooly?
You've got to be kidding.
153
00:07:52,472 --> 00:07:54,778
Both:
Wooly's not afraid of anything.
154
00:07:55,910 --> 00:07:57,172
[banging on door]
155
00:07:59,043 --> 00:08:01,698
Let me do the talking, L.B.
Ouch.
156
00:08:01,785 --> 00:08:04,092
This is going to take tact,
diplomacy--
157
00:08:04,179 --> 00:08:06,137
Ouch-- and subtlety. Ouch.
158
00:08:06,224 --> 00:08:09,184
Ouch. Ouch.
159
00:08:09,271 --> 00:08:11,142
-Ouch.
-Yes?
160
00:08:12,361 --> 00:08:15,843
[gasps] Picking thorns?
161
00:08:15,930 --> 00:08:19,934
Rule number four, subsection
two, paragraph 12 states--
162
00:08:20,021 --> 00:08:23,372
"Anyone caught picking M.A.V.O.
thorn bushes will be--"
163
00:08:23,459 --> 00:08:25,069
Hello there, Ickly.
164
00:08:25,156 --> 00:08:27,158
[stammering]
165
00:08:28,986 --> 00:08:32,250
You're supposed to be--
[screaming]
166
00:08:33,513 --> 00:08:35,253
See that, L.B.?
167
00:08:35,340 --> 00:08:38,996
Tact and diplomacy always
produce the desired results.
168
00:08:39,083 --> 00:08:40,955
You wait here, L.B.
169
00:08:41,042 --> 00:08:43,610
I'm sure Quellor
wants to see me alone.
170
00:08:43,697 --> 00:08:45,176
L.B.: Lots of luck. Tweeze.
171
00:08:45,263 --> 00:08:48,136
You'll need it. [laughs]
172
00:08:49,659 --> 00:08:52,793
Grubby:
Gee, fellas, aren't we even gonna jump out and scare Wooly?
173
00:08:52,880 --> 00:08:56,187
Gimmick: There's not much point,
I'm afraid.
174
00:08:56,274 --> 00:08:58,755
Teddy: If these costumes
didn't frighten the Fobs,
175
00:08:58,842 --> 00:09:01,149
they certainly
won't frighten Wooly.
176
00:09:02,280 --> 00:09:05,762
[Wooly jabbers]
Just a minute. I'm coming.
177
00:09:06,676 --> 00:09:08,635
-Hello there, Woo--
-Mudblups!
178
00:09:08,722 --> 00:09:10,462
[jabbering]
179
00:09:13,117 --> 00:09:14,989
Help!
180
00:09:15,076 --> 00:09:17,339
Go away!
181
00:09:17,426 --> 00:09:19,776
Go away!
182
00:09:19,863 --> 00:09:22,083
-Grubby: But, Wooly...
-Teddy: It's only us.
183
00:09:22,170 --> 00:09:24,999
-Gimmick, Grubby, and Teddy.
-Ooh, ooh!
184
00:09:25,086 --> 00:09:28,611
You can't fool me.
I know Mudblups when I see 'em.
185
00:09:28,698 --> 00:09:31,048
We're not real Mudblups.
186
00:09:31,135 --> 00:09:33,050
Real Mudblups are bigger.
187
00:09:33,137 --> 00:09:35,400
And they don't have
eight legs.
188
00:09:35,487 --> 00:09:39,404
And they don't wear glasses
either. [chuckles]
189
00:09:39,491 --> 00:09:41,406
Teddy:
See, Wooly? It's really us.
190
00:09:41,493 --> 00:09:43,626
Ooh.
191
00:09:43,713 --> 00:09:47,064
Why were you fellers
pretending to be Mudblups?
192
00:09:48,500 --> 00:09:50,590
You scared me.
193
00:09:50,677 --> 00:09:52,722
It's an old
Rillonian custom.
194
00:09:52,809 --> 00:09:54,942
-Scaring people?
-[Teddy chuckles]
195
00:09:55,029 --> 00:09:57,074
No, playing make-believe.
196
00:09:57,161 --> 00:09:59,120
We'll tell you
all about it over dinner.
197
00:10:01,557 --> 00:10:04,821
Quellor: Makes a fine
centerpiece, don't you think?
198
00:10:04,908 --> 00:10:06,823
Uh, absolutely.
199
00:10:06,910 --> 00:10:08,825
Uh, positively.
200
00:10:08,912 --> 00:10:12,133
Real, uh, unique.
201
00:10:12,220 --> 00:10:15,963
A toast to Tweeg's ghost.
202
00:10:16,050 --> 00:10:18,618
All: To Tweeg's ghost.
203
00:10:19,706 --> 00:10:21,359
[gulping]
204
00:10:23,187 --> 00:10:26,190
I'm willing to let
bygones be bygones.
205
00:10:26,277 --> 00:10:27,975
[coughing]
206
00:10:29,280 --> 00:10:32,501
No, no, don't say anything.
207
00:10:32,588 --> 00:10:34,808
It's hard to apologize.
208
00:10:34,895 --> 00:10:36,723
[mutters]
209
00:10:36,810 --> 00:10:39,639
-I understand.
-[Quellor groaning]
210
00:10:40,552 --> 00:10:44,731
Why is this green creature
still alive?
211
00:10:44,818 --> 00:10:46,471
It was Trudge's idea.
212
00:10:46,558 --> 00:10:49,823
Uh, I don't get ideas.
213
00:10:49,910 --> 00:10:53,000
-It's not my fault.
-Quellor: Out!
214
00:10:53,087 --> 00:10:54,262
Out!
215
00:10:55,176 --> 00:10:57,091
Out!
216
00:11:05,490 --> 00:11:08,145
-Guards!
-[shouts]
217
00:11:08,232 --> 00:11:10,887
Take this abomination
to the dungeon!
218
00:11:10,974 --> 00:11:13,281
The dungeon? But-But-But-- Wait!
219
00:11:13,368 --> 00:11:16,414
Do as I command!
220
00:11:17,372 --> 00:11:21,768
And find a particularly
loathsome cell to throw him in.
221
00:11:21,855 --> 00:11:24,596
Tweeg:
Please, don't lock me up!
222
00:11:24,684 --> 00:11:26,729
I can bring you Teddy Ruxpin.
223
00:11:26,816 --> 00:11:28,296
Truly, I can.
224
00:11:28,383 --> 00:11:30,820
Quellor!
225
00:11:32,648 --> 00:11:37,131
If he can deliver us
Teddy Ruxpin,
226
00:11:37,218 --> 00:11:40,743
perhaps we should
listen to him.
227
00:11:40,830 --> 00:11:43,746
When I want your opinion,
228
00:11:43,833 --> 00:11:46,096
I'll rattle your chain.
229
00:11:46,183 --> 00:11:48,664
So be it, sire.
230
00:11:49,970 --> 00:11:52,233
So be it.
231
00:11:56,585 --> 00:11:58,848
I told you it wouldn't work.
232
00:11:58,935 --> 00:12:00,241
What?
233
00:12:00,328 --> 00:12:03,070
It was your idea,
remember?
234
00:12:03,157 --> 00:12:05,899
[sniffs]
How come I never get any ideas?
235
00:12:05,986 --> 00:12:08,162
Silence!
236
00:12:08,249 --> 00:12:10,599
Yes, my mighty one.
237
00:12:10,686 --> 00:12:13,210
Quellor:
Against our better judgment,
238
00:12:13,297 --> 00:12:17,127
we shall give you one last
chance to redeem yourselves.
239
00:12:17,214 --> 00:12:20,914
[all repeating "thank you"]
240
00:12:21,001 --> 00:12:25,135
You must bring us the Illiop,
Teddy Ruxpin.
241
00:12:25,222 --> 00:12:27,747
[all agreeing]
242
00:12:29,879 --> 00:12:32,229
Quellor: You dare not fail.
243
00:12:32,316 --> 00:12:36,451
Dead or alive his carcass
will be at my feet by dawn.
244
00:12:36,538 --> 00:12:41,238
But, sire,
we must have him alive.
245
00:12:41,325 --> 00:12:46,548
Without him,
we'll never find the crystals.
246
00:12:46,635 --> 00:12:49,769
My orders will not
be questioned.
247
00:12:49,856 --> 00:12:52,249
Now be gone!
248
00:12:52,336 --> 00:12:56,079
Any preference,
Your Nightmareship?
249
00:12:56,166 --> 00:13:00,301
-Preference?
-He means about the dead or alive bit.
250
00:13:01,781 --> 00:13:05,219
Surprise me. [laughs]
251
00:13:09,919 --> 00:13:11,921
[groans]
252
00:13:12,008 --> 00:13:14,924
That's another minute.
I can't take much more of this.
253
00:13:15,011 --> 00:13:16,534
I've gotta break out of here.
254
00:13:21,017 --> 00:13:22,845
Say, that was easy.
255
00:13:25,979 --> 00:13:30,548
Tweeg, you will help me
find the Illiop.
256
00:13:30,635 --> 00:13:34,988
Quellor has sent those three
buffoons to bring him back,
257
00:13:35,075 --> 00:13:37,251
dead or alive.
258
00:13:37,338 --> 00:13:40,950
I want him alive.
259
00:13:41,037 --> 00:13:42,604
Come.
260
00:13:43,387 --> 00:13:46,956
Ah, the sweet smell
of freedom.
261
00:13:47,043 --> 00:13:49,785
I must warn you.
I don't know how I'll be on the outside.
262
00:13:49,872 --> 00:13:51,569
Prison does something
to a man.
263
00:13:52,832 --> 00:13:54,964
How would you know?
264
00:13:59,882 --> 00:14:03,364
Wooly, that's the best
make-believe costume I've ever seen.
265
00:14:03,451 --> 00:14:06,628
[jabbers]
You really think so?
266
00:14:06,715 --> 00:14:08,935
Grubby: You look good enough
to plant. [chuckles]
267
00:14:09,022 --> 00:14:11,241
[laughter]
268
00:14:17,508 --> 00:14:19,946
Teddy: The Grunge village
is just around this bend.
269
00:14:20,033 --> 00:14:21,773
Boy, are they
gonna be surprised.
270
00:14:24,951 --> 00:14:27,562
[murmuring]
271
00:14:27,649 --> 00:14:29,085
[jabbers]
272
00:14:29,172 --> 00:14:30,521
Grubby: Yikes!
273
00:14:30,608 --> 00:14:32,219
Gimmick: Oh, dear!
274
00:14:35,918 --> 00:14:37,877
Whoa!
275
00:14:39,139 --> 00:14:40,967
Trina, look who's here.
276
00:14:41,054 --> 00:14:43,708
Ted, Grub, Newton.
277
00:14:43,795 --> 00:14:45,928
Say, who's the flower?
278
00:14:46,015 --> 00:14:47,582
Nice costume.
279
00:14:47,669 --> 00:14:50,019
Thank you.
280
00:14:50,106 --> 00:14:52,282
-Hello, everyone.
-Let me guess.
281
00:14:52,369 --> 00:14:55,068
You guys are supposed
to be mud pies, right?
282
00:14:55,155 --> 00:14:58,158
Actually, we're Mudblups.
283
00:14:58,245 --> 00:15:00,987
Yeah.
These are our costumes for make-believe.
284
00:15:01,074 --> 00:15:04,468
Whoa! I thought we were
the only ones into that.
285
00:15:04,555 --> 00:15:07,080
We were just about to
have our pumpkin parade.
286
00:15:07,167 --> 00:15:09,343
Hey, since you're already
in costume,
287
00:15:09,430 --> 00:15:11,084
why don't you join us?
288
00:15:11,171 --> 00:15:12,694
-Teddy: Good idea.
-[music playing]
289
00:15:18,091 --> 00:15:21,529
Trina: ? When the pumpkins
have their autumn parade ?
290
00:15:21,616 --> 00:15:25,359
? In the deepest,
darkest part of the forest ?
291
00:15:25,446 --> 00:15:28,971
Grubby: ? Let's try to find
a place where we can watch them in the shade ?
292
00:15:29,058 --> 00:15:32,409
? Where hopefully the pumpkins
will ignore us ?
293
00:15:32,496 --> 00:15:34,585
Teddy: ? Because when pumpkins
get together ?
294
00:15:34,672 --> 00:15:36,631
? They might look kinda mean ?
295
00:15:36,718 --> 00:15:40,069
Teddy and Grubby:
? Even spooks and goblins are afraid ?
296
00:15:40,156 --> 00:15:43,855
Trina: ? So you'd better watch
out and try not to be seen ?
297
00:15:43,943 --> 00:15:47,381
? When the pumpkins
have their autumn parade ?
298
00:15:47,468 --> 00:15:51,124
All: ? Pumpkins on parade ?
299
00:15:51,211 --> 00:15:55,041
? Marching on tiny little feet ?
300
00:15:55,128 --> 00:15:58,958
? Pumpkins on parade ?
301
00:15:59,045 --> 00:16:01,264
Hey, I didn't know
pumpkins had feet.
302
00:16:01,351 --> 00:16:02,962
[Teddy chuckles]
303
00:16:03,049 --> 00:16:04,876
All: ? Pumpkins on parade ?
304
00:16:06,530 --> 00:16:08,663
? Nothing could be
scary as this ?
305
00:16:10,143 --> 00:16:12,188
? Pumpkins on parade ?
306
00:16:12,275 --> 00:16:13,711
[Grunge lowered]
? Better be afraid ?
307
00:16:13,798 --> 00:16:16,323
All: ? It's something
that you shouldn't miss ?
308
00:16:16,410 --> 00:16:17,759
Trina: Bring it home now.
309
00:16:17,846 --> 00:16:19,456
All: ? Pumpkins on parade ?
310
00:16:19,543 --> 00:16:21,197
Trina: Keep it moving, guys!
311
00:16:21,284 --> 00:16:23,460
All:
? Marching on tiny little feet ?
312
00:16:23,547 --> 00:16:25,506
Watch that formation!
313
00:16:25,593 --> 00:16:28,552
-? Pumpkins on parade ?
-Really spooky now!
314
00:16:28,639 --> 00:16:31,425
Grubby: Are you sure
pumpkins have feet?
315
00:16:31,512 --> 00:16:33,905
-Teddy: I don't know.
-All: ? Pumpkins on parade ?
316
00:16:33,993 --> 00:16:36,038
[Trina shouts]
317
00:16:36,125 --> 00:16:38,867
All: ? Nothing could be
scary as this ?
318
00:16:38,954 --> 00:16:41,304
-Keep it going, men!
-All: ? Pumpkins on parade ?
319
00:16:41,391 --> 00:16:43,263
? Better be afraid ?
320
00:16:43,350 --> 00:16:44,786
? It's something
that you shouldn't ?
321
00:16:44,873 --> 00:16:46,527
? Really, really shouldn't ?
322
00:16:46,614 --> 00:16:49,530
? It's something that
you shouldn't miss ?
323
00:16:49,617 --> 00:16:51,401
Trina: Yeah!
324
00:16:51,488 --> 00:16:54,448
Hey, Grunges, great costumes.
325
00:16:54,535 --> 00:16:56,058
Sludge: Thanks!
326
00:16:56,145 --> 00:16:57,755
Ain't that Teddy "Dustbin"?
327
00:16:57,842 --> 00:17:00,541
It looks more like
a Mudblup to me.
328
00:17:00,628 --> 00:17:03,065
I don't know about that.
Check the feet.
329
00:17:03,152 --> 00:17:04,719
Sludge: Hmm.
330
00:17:04,806 --> 00:17:07,635
Say, uh, are you
Teddy Ruxpin?
331
00:17:07,722 --> 00:17:09,898
Why, yes, I am.
332
00:17:09,985 --> 00:17:12,553
-It is him.
-Drudge: I told you.
333
00:17:12,640 --> 00:17:14,729
-Let's get him.
-Later.
334
00:17:14,816 --> 00:17:16,513
Too many witnesses.
335
00:17:16,600 --> 00:17:19,168
That darn costume is itchy.
336
00:17:19,255 --> 00:17:22,606
-Understander:
Where is the Illiop, Tweeg? -[gasps]
337
00:17:24,043 --> 00:17:26,915
Tweeg: He must be here.
338
00:17:27,002 --> 00:17:28,830
We've looked
everywhere else.
339
00:17:38,927 --> 00:17:41,016
Drat.
It's those M.A.V.O. goons.
340
00:17:42,626 --> 00:17:44,715
Run, Teddy!
341
00:17:44,802 --> 00:17:46,282
Those guys are from M.A.V.O.
342
00:17:47,327 --> 00:17:49,720
Grab him!
343
00:17:55,204 --> 00:17:56,640
[gasps]
344
00:17:58,773 --> 00:18:00,122
[shouts]
345
00:18:03,691 --> 00:18:05,214
[all grunt]
346
00:18:05,301 --> 00:18:06,737
Run!
347
00:18:10,089 --> 00:18:13,179
After them, you fools!
348
00:18:20,534 --> 00:18:22,536
Uh-oh. We're trapped.
349
00:18:22,623 --> 00:18:24,407
Think of something, Teddy.
350
00:18:24,494 --> 00:18:26,148
I'm thinking. I'm thinking.
351
00:18:26,235 --> 00:18:28,281
[shouting]
352
00:18:29,717 --> 00:18:31,980
Hey, this is fun.
353
00:18:33,677 --> 00:18:35,679
They must've gone down here.
354
00:18:35,766 --> 00:18:38,987
[laughs]
Come on. Follow me.
355
00:18:39,074 --> 00:18:40,989
[all shouting]
356
00:18:51,739 --> 00:18:54,002
Fooled them that time.
[chuckles]
357
00:18:55,569 --> 00:18:58,093
-Are you all right, Wooly?
-[jabbers]
358
00:18:58,180 --> 00:19:00,095
Just fine, fellers.
359
00:19:00,182 --> 00:19:03,664
-Can you see
what's happening down there? -Eh, yep.
360
00:19:03,751 --> 00:19:07,146
I think those bad guy monsters
are gonna have some problems.
361
00:19:08,843 --> 00:19:11,672
Gotcha, Ruxpin!
362
00:19:11,759 --> 00:19:13,761
Any last words?
363
00:19:13,848 --> 00:19:18,635
-[Mudblups grumbling]
-Sludge, I think these guys are real Mudblups.
364
00:19:18,722 --> 00:19:21,334
Oh, great.
365
00:19:21,421 --> 00:19:23,858
-What happened?
-[groans]
366
00:19:23,945 --> 00:19:27,601
I think those monsters are gonna
be sorry they started this.
367
00:19:27,688 --> 00:19:29,733
-Uh-oh. Someone else is coming.
-[L.B. bouncing]
368
00:19:31,735 --> 00:19:34,999
If Ruxpin escapes
a second time,
369
00:19:35,086 --> 00:19:37,306
[panting]
I shudder to think
370
00:19:37,393 --> 00:19:40,396
what Quellor will do
to you, Tweeg.
371
00:19:40,483 --> 00:19:42,224
I shudder, too.
372
00:19:42,311 --> 00:19:44,183
Only more so.
373
00:19:44,270 --> 00:19:46,228
[panting]
374
00:19:50,276 --> 00:19:52,408
Quick,
which way did they go?
375
00:19:52,495 --> 00:19:54,236
[all imitate Mudblups]
376
00:19:54,323 --> 00:19:55,672
Aha!
377
00:19:55,759 --> 00:19:58,197
I told you there were
around here somewhere.
378
00:20:02,723 --> 00:20:05,900
Yes, we are around here.
379
00:20:05,987 --> 00:20:07,858
-Somewhere.
-[Grubby chuckles]
380
00:20:07,945 --> 00:20:09,947
-[all laughing]
-[jabbering]
381
00:20:15,649 --> 00:20:17,477
[theme music playing]
382
00:21:10,225 --> 00:21:11,966
Captioned by
Post Haste Digital
383
00:21:12,016 --> 00:21:16,566
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof