Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,754
? Dream with me tonight ?
4
00:00:15,841 --> 00:00:20,063
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,150 --> 00:00:23,327
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,414 --> 00:00:26,983
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,070 --> 00:00:31,161
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:31,248 --> 00:00:36,645
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,732 --> 00:00:40,475
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,562 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,316
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:11,636 --> 00:01:14,944
Tweeg: Why, Mummy,
I never knew you were so handy with a needle and thread.
14
00:01:15,031 --> 00:01:17,381
Who do you think
stitched your clothes
15
00:01:17,468 --> 00:01:20,341
when you were just
a small irritation?
16
00:01:20,428 --> 00:01:23,300
-You, Mummy?
-Don't be ridiculous.
17
00:01:23,387 --> 00:01:26,956
I made your
good-for-nothing father do it.
18
00:01:27,043 --> 00:01:28,958
There.
That's the last of them.
19
00:01:29,045 --> 00:01:31,003
I must admit, Tweegy,
20
00:01:31,091 --> 00:01:33,180
it wasn't a bad idea
21
00:01:33,267 --> 00:01:36,922
sewing the competitors
into their sleeping bags.
22
00:01:37,009 --> 00:01:39,751
Oh, thank you, Mummy.
Thank you. Thank you.
23
00:01:39,838 --> 00:01:43,886
Stop that!
Boot-licking doesn't become you.
24
00:01:43,973 --> 00:01:46,236
Although
you are good at it.
25
00:01:46,323 --> 00:01:48,630
There, now we're certain
26
00:01:48,717 --> 00:01:51,981
to win every event
in this stupid Lizard Week.
27
00:01:52,068 --> 00:01:53,548
Not Lizard. Wizard.
28
00:01:53,635 --> 00:01:56,768
Same difference.
29
00:01:56,855 --> 00:02:00,207
Surf Grunge:
Hey, man, like, the zipper's stuck.
30
00:02:00,294 --> 00:02:01,730
Can't get-- Oh, wow.
31
00:02:01,817 --> 00:02:04,036
[laughs]
32
00:02:08,693 --> 00:02:11,609
I can't understand
where the rest of the contestants are.
33
00:02:11,696 --> 00:02:13,568
They're supposed
to be here at sunrise
34
00:02:13,655 --> 00:02:15,613
for the synchronized
swimming contest.
35
00:02:15,700 --> 00:02:18,007
Good.
Then disqualify them.
36
00:02:18,094 --> 00:02:22,185
Well,
if I disqualify everyone, judging won't be much fun.
37
00:02:22,272 --> 00:02:25,536
Yeah,
and I want the whole spectacle on film.
38
00:02:25,623 --> 00:02:27,451
The thrill of agony.
39
00:02:27,538 --> 00:02:29,192
The defeat of victory.
40
00:02:31,107 --> 00:02:32,935
And the triumph
of stupidity.
41
00:02:33,022 --> 00:02:35,024
We can't
wait any longer.
42
00:02:35,111 --> 00:02:37,809
Let the synchronized
swimming commence.
43
00:02:47,819 --> 00:02:50,039
Louie: Tweeg and his
buoyant Bounders
44
00:02:50,126 --> 00:02:52,911
are using the classic
entry formation.
45
00:02:54,609 --> 00:02:56,915
A display
of precision wading
46
00:02:57,002 --> 00:02:58,830
that we've all
been waiting for.
47
00:03:01,268 --> 00:03:04,401
Ladies and gentlemen,
it's a starburst formation.
48
00:03:04,488 --> 00:03:06,969
Never has this commentator
seen it executed
49
00:03:07,056 --> 00:03:08,710
with such grace
and daring.
50
00:03:08,797 --> 00:03:11,191
[all coughing]
51
00:03:21,375 --> 00:03:22,898
What prowess.
52
00:03:22,985 --> 00:03:24,900
These Bounders really
deserve a hand.
53
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Uh, let me rephrase that.
54
00:03:37,782 --> 00:03:39,175
[Tweeg shouting]
55
00:03:42,047 --> 00:03:45,181
Ah, yes, the famous
beach-ball routine.
56
00:03:45,268 --> 00:03:47,444
Yow!
57
00:03:52,971 --> 00:03:54,408
Grubby:
Watch out.
58
00:03:54,495 --> 00:03:56,714
[Wooly jabbers]
Hey, who's that?
59
00:03:56,801 --> 00:03:59,413
Gimmick:
Eh, calm down, everyone.
60
00:03:59,500 --> 00:04:01,893
Let's stop
and think this out.
61
00:04:01,980 --> 00:04:05,593
There must be a solution
to this, eh, dilemma.
62
00:04:05,680 --> 00:04:07,421
Ooh.
63
00:04:14,863 --> 00:04:16,604
Rise and shine.
Getting late.
64
00:04:16,691 --> 00:04:17,953
Let's go.
65
00:04:18,040 --> 00:04:20,216
Don't wanna miss
any of the events.
66
00:04:20,303 --> 00:04:21,435
Oh!
67
00:04:25,221 --> 00:04:27,702
Oh...
68
00:04:30,748 --> 00:04:32,881
L.B. is still under.
69
00:04:32,968 --> 00:04:35,057
What an athlete.
What a show.
70
00:04:35,144 --> 00:04:36,711
What a jerk.
71
00:04:39,583 --> 00:04:45,589
Hmm, I suspect Tweeg's
behind all this.
72
00:04:45,676 --> 00:04:48,418
Yeah, that's the first time
he's had me in stitches.
73
00:04:48,505 --> 00:04:50,246
And I hope
it's the last.
74
00:04:50,333 --> 00:04:52,292
Come on, everybody.
We're missing the first event.
75
00:04:54,816 --> 00:04:57,340
And here are
the victorious champions.
76
00:04:57,427 --> 00:04:59,995
First, second,
and third place.
77
00:05:00,082 --> 00:05:04,304
A sweep for Tweeg's team
in the first event.
78
00:05:12,007 --> 00:05:14,792
Ha, what a rotten,
underhanded, no-good trick.
79
00:05:14,879 --> 00:05:16,490
Thank you, thank you.
80
00:05:16,577 --> 00:05:19,188
Yeah, that goes
double for me, man.
81
00:05:19,275 --> 00:05:21,538
I must say, that was not
very sporting.
82
00:05:21,625 --> 00:05:23,497
Is it my fault all of you
overslept?
83
00:05:23,584 --> 00:05:25,107
[all protest]
84
00:05:25,194 --> 00:05:27,718
-You cheated!
-No fair!
85
00:05:27,805 --> 00:05:29,546
-You sewed us in!
-Yes, you did.
86
00:05:29,633 --> 00:05:32,201
All contestants prepare
for the second event.
87
00:05:32,288 --> 00:05:36,988
Illiop, Perloon, Grunge, Fob,
Octopede, or whatever,
88
00:05:37,075 --> 00:05:38,120
to your boats!
89
00:05:38,207 --> 00:05:40,209
Whew. Saved by the gong.
90
00:05:44,648 --> 00:05:49,392
Wizard:
Get ready, get set, go!
91
00:05:51,786 --> 00:05:55,180
[coughs]
92
00:05:57,444 --> 00:05:59,315
[jabbers]
93
00:06:02,362 --> 00:06:04,233
-Whee!
-Whoopee!
94
00:06:04,320 --> 00:06:05,887
Nice throw, Wooly.
95
00:06:08,063 --> 00:06:11,240
Ah, glad to help out,
fellers!
96
00:06:11,327 --> 00:06:14,243
Eleanor:
Stroke! Stroke! Stroke!
97
00:06:14,330 --> 00:06:17,942
Pull, you barnacle-bitten
Bounders.
98
00:06:18,029 --> 00:06:20,902
Eleanor,
Prince Arin dead ahead.
99
00:06:20,989 --> 00:06:24,514
[laughs] That's what
he'll be, all right.
100
00:06:27,212 --> 00:06:29,040
[gasps]
Arin, look.
101
00:06:40,661 --> 00:06:42,097
[both scream]
102
00:06:48,582 --> 00:06:52,586
I do believe that's
against the rules.
103
00:06:52,673 --> 00:06:55,589
Oh, I enjoyed that.
104
00:06:55,676 --> 00:06:56,764
Who's next?
105
00:06:59,767 --> 00:07:03,292
Wow, man. Like,
with this cosmic wind, man,
106
00:07:03,379 --> 00:07:05,990
like,
we are numero uno.
107
00:07:06,077 --> 00:07:07,688
Oh, like, awesome.
108
00:07:10,821 --> 00:07:13,476
Hey, there's a good one.
109
00:07:13,563 --> 00:07:15,870
Forget it.
They don't have a chance of winning.
110
00:07:15,957 --> 00:07:18,220
Eleanor:
I've told you before, Tweegy,
111
00:07:18,307 --> 00:07:20,483
take care of the little things
112
00:07:20,570 --> 00:07:24,269
and the big things
take care of themselves.
113
00:07:24,356 --> 00:07:27,098
Ramming speed.
114
00:07:27,185 --> 00:07:29,361
[all grunting]
115
00:07:32,103 --> 00:07:33,627
Chill out, man.
116
00:07:33,714 --> 00:07:35,542
Like, too intense.
117
00:07:35,629 --> 00:07:37,195
Oh, yikes.
118
00:07:43,724 --> 00:07:45,682
[both exclaim]
119
00:07:47,510 --> 00:07:49,773
[laughter]
120
00:07:57,085 --> 00:07:59,957
Hey, might as well
cop some rays, man.
121
00:08:02,177 --> 00:08:04,048
Doesn't seem to be
working too well, Gimmick.
122
00:08:04,135 --> 00:08:06,616
I can't fathom it.
123
00:08:06,703 --> 00:08:08,488
Vector analysis indicates
124
00:08:08,575 --> 00:08:11,665
that it should
function perfectly.
125
00:08:11,752 --> 00:08:14,972
Well, I guess this guy
Vector isn't very good at analyzing boats.
126
00:08:15,059 --> 00:08:16,626
You're not kidding, Grubby.
127
00:08:16,713 --> 00:08:18,062
We're about to be rammed!
128
00:08:21,370 --> 00:08:22,240
Whoa!
129
00:08:26,593 --> 00:08:28,899
[gasps]
130
00:08:31,032 --> 00:08:32,250
Ooh!
131
00:08:37,081 --> 00:08:39,040
What action.
What thrills.
132
00:08:39,127 --> 00:08:40,258
What a race.
133
00:08:49,006 --> 00:08:50,747
Wave, Tweez. Wave.
134
00:08:50,834 --> 00:08:52,836
All right, if you insist.
135
00:08:52,923 --> 00:08:54,708
Yow!
136
00:08:54,795 --> 00:08:56,623
Whoa!
137
00:09:03,020 --> 00:09:05,109
[Fobs scream]
138
00:09:09,070 --> 00:09:10,114
-Whee!
-[laughter]
139
00:09:10,201 --> 00:09:11,899
-Surfing!
-I love surfing.
140
00:09:11,986 --> 00:09:13,683
Yep, this is fun.
141
00:09:15,685 --> 00:09:19,384
[cheering, laughter]
142
00:09:19,471 --> 00:09:21,473
Way to go, guys!
Way to go!
143
00:09:28,611 --> 00:09:33,616
[laughs] Who said
cheaters never prosper?
144
00:09:33,703 --> 00:09:35,836
Cheaters!
145
00:09:35,923 --> 00:09:37,489
Whoa!
146
00:09:40,710 --> 00:09:42,364
[cheering]
147
00:09:42,451 --> 00:09:44,671
What a thrilling finish
to the water race.
148
00:09:44,758 --> 00:09:47,543
Now for the next event,
the air race.
149
00:09:52,766 --> 00:09:55,333
Let's swim like
Arin and Aruzia did
150
00:09:55,420 --> 00:09:56,944
when they fell in.
151
00:09:57,031 --> 00:09:59,424
Yeah, it's fun, fun, fun.
152
00:09:59,511 --> 00:10:01,513
Let's go!
153
00:10:04,342 --> 00:10:06,736
[laughter]
154
00:10:28,018 --> 00:10:30,238
The babies,
where are they?
155
00:10:30,325 --> 00:10:31,500
That's kids for you.
156
00:10:31,587 --> 00:10:33,676
One minute here,
the next minute, gone.
157
00:10:37,071 --> 00:10:39,116
Have you seen
three baby Fobs?
158
00:10:39,203 --> 00:10:43,077
Yeah, man, like, they were
heading for the beach a little while ago.
159
00:10:43,164 --> 00:10:45,949
Cute little guys.
160
00:10:46,036 --> 00:10:48,169
-I'm tired.
-I'm cold.
161
00:10:48,256 --> 00:10:50,084
-I'm wet.
-Let's get out.
162
00:10:50,171 --> 00:10:51,694
It's far away.
163
00:10:51,781 --> 00:10:54,523
-I'm scared.
-Me too.
164
00:10:54,610 --> 00:10:58,570
All: Mommy! Daddy!
Help! Help!
165
00:10:58,658 --> 00:11:00,050
Where are they?
166
00:11:00,137 --> 00:11:02,357
Help, Mommy!
167
00:11:02,444 --> 00:11:04,881
Oh, no!
They're way out there.
168
00:11:04,968 --> 00:11:07,449
-Grubby.
-Teddy.
169
00:11:07,536 --> 00:11:08,755
Both:
Our, babies.
170
00:11:08,842 --> 00:11:10,974
Save our babies!
171
00:11:11,061 --> 00:11:13,063
Hey,
it's Frank and Fae Fob.
172
00:11:13,150 --> 00:11:14,499
What are they
yelling about, Grubby?
173
00:11:14,586 --> 00:11:18,155
Help! Mommy! Daddy!
174
00:11:18,242 --> 00:11:20,592
It's the baby Fobs.
And they're in trouble.
175
00:11:20,680 --> 00:11:22,769
Don't worry. I'll save 'em.
176
00:11:24,466 --> 00:11:27,121
Whoa!
177
00:11:28,165 --> 00:11:30,515
[all cough]
178
00:11:51,232 --> 00:11:52,842
I've got ya, kids.
179
00:11:52,929 --> 00:11:54,322
You're all right now.
180
00:11:54,409 --> 00:11:55,671
Good work, Grubby.
181
00:11:55,758 --> 00:11:57,804
You baby Fobs were lucky.
182
00:11:57,891 --> 00:11:59,849
All:
Uncle Grubby!
183
00:11:59,936 --> 00:12:02,069
-Thanks.
-You saved us.
184
00:12:11,469 --> 00:12:13,471
Teddy:
? Be careful in the water ?
185
00:12:13,558 --> 00:12:15,386
Grubby:
? Be cautious by the shore ?
186
00:12:15,473 --> 00:12:17,345
Teddy: ? Be sure
that you play safely ?
187
00:12:17,432 --> 00:12:18,955
Gimmick: ? 'Cause you wanna
go back for more ?
188
00:12:19,042 --> 00:12:20,478
Teddy: ? And never swim
by yourself ?
189
00:12:20,565 --> 00:12:23,481
Grubby: ? 'Cause if your
friends are near you ?
190
00:12:23,568 --> 00:12:25,570
Gimmick:
? And you get into trouble ?
191
00:12:25,657 --> 00:12:27,398
? Then they can't hear you ?
192
00:12:27,485 --> 00:12:29,444
Teddy: ? Be careful ?
193
00:12:29,531 --> 00:12:31,011
? Be careful ?
194
00:12:31,098 --> 00:12:33,578
? Be careful in the water ?
195
00:12:33,665 --> 00:12:36,712
[Fobs cheer]
196
00:12:36,799 --> 00:12:38,453
? No need to fear the sea ?
197
00:12:38,540 --> 00:12:40,803
? It's like a puddle,
only better ?
198
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
Grubby:
? It's sorta like a desert, just a whole lot wetter ?
199
00:12:44,720 --> 00:12:46,809
Teddy:
? Don't try to be a showoff ?
200
00:12:46,896 --> 00:12:48,680
Grubby:
? Don't swim too far away ?
201
00:12:48,768 --> 00:12:50,726
Both:
? Be wary of the undertow ?
202
00:12:50,813 --> 00:12:54,730
? And remember
when we say ?
203
00:12:54,817 --> 00:12:56,558
? Be careful
in the water ?
204
00:12:56,645 --> 00:12:58,734
? Be cautious
by the shore ?
205
00:12:58,821 --> 00:13:00,518
? Be sure
that you play safely ?
206
00:13:00,605 --> 00:13:02,303
? 'Cause you wanna
go back for more ?
207
00:13:02,390 --> 00:13:04,087
? I'll never swim
by myself ?
208
00:13:04,174 --> 00:13:07,003
? 'Cause if my friends
are near me ?
209
00:13:07,090 --> 00:13:10,877
? And I get into trouble
then they can hear me ?
210
00:13:10,964 --> 00:13:14,794
? Be careful, be careful ?
211
00:13:14,881 --> 00:13:18,710
? Be careful in the water ?
212
00:13:18,798 --> 00:13:22,758
? Be careful, be careful ?
213
00:13:22,845 --> 00:13:25,674
? Be careful in the water ?
214
00:13:25,761 --> 00:13:27,850
-Take it, Teddy.
-? Be careful ?
215
00:13:27,937 --> 00:13:30,548
Now me.
? Be careful ?
216
00:13:30,635 --> 00:13:34,291
All:
? Be careful in the water ?
217
00:13:42,386 --> 00:13:45,433
[laughs]
218
00:13:45,520 --> 00:13:48,044
It's a good thing you've
been in an air race before, Beanly.
219
00:13:48,131 --> 00:13:51,743
Air race? I thought
you said "air raid."
220
00:13:51,831 --> 00:13:53,006
On your marks.
221
00:13:53,093 --> 00:13:55,008
[grunts]
222
00:13:55,095 --> 00:13:56,531
You mean...
223
00:13:56,618 --> 00:14:00,056
I've never
been in one of these contraptions in my life.
224
00:14:00,143 --> 00:14:01,884
Get set...
225
00:14:07,194 --> 00:14:08,325
Go.
226
00:14:12,764 --> 00:14:15,115
-Oh!
-No, no!
227
00:14:15,202 --> 00:14:18,161
-The wrong way, Beanly.
-The wrong way!
228
00:14:18,248 --> 00:14:20,990
I am going the wrong way.
229
00:14:27,823 --> 00:14:30,434
Grunges:
Okay, let it loose.
230
00:14:35,744 --> 00:14:36,876
Whoop.
231
00:14:39,356 --> 00:14:40,836
[gasps]
232
00:14:40,923 --> 00:14:42,446
Ugh.
233
00:14:47,625 --> 00:14:49,018
[gasps]
234
00:14:49,105 --> 00:14:50,498
Ugh!
235
00:14:59,333 --> 00:15:01,465
[cheering]
236
00:15:09,909 --> 00:15:11,998
That's pathetic.
237
00:15:12,085 --> 00:15:15,305
I suppose I'd better
even out the odds.
238
00:15:15,392 --> 00:15:18,178
[sighs]
Again.
239
00:15:20,963 --> 00:15:25,707
Hmm.
I wonder what would happen if I pulled this.
240
00:15:31,278 --> 00:15:34,107
Teddy:
Leota's still in the lead.
241
00:15:34,194 --> 00:15:35,760
And Ginnie's holding
second place.
242
00:15:35,847 --> 00:15:38,633
How's Tweeg doin'?
243
00:15:38,720 --> 00:15:41,070
I'd say he's
bouncing right along.
244
00:15:44,508 --> 00:15:46,815
Teddy:
Oops. He missed again.
245
00:15:46,902 --> 00:15:50,950
I wonder how
Old Beanly's doing.
246
00:15:51,037 --> 00:15:53,256
[gasps]
247
00:15:53,343 --> 00:15:55,171
Whoa!
248
00:15:55,258 --> 00:15:56,564
Grubby:
Yikes.
249
00:15:56,651 --> 00:15:59,828
Beanly:
Eh--Sorry!
250
00:16:00,829 --> 00:16:02,135
Hey.
251
00:16:06,530 --> 00:16:09,142
If Tweegy wasn't such
a bumbling idiot,
252
00:16:09,229 --> 00:16:10,578
I wouldn't have to sink
253
00:16:10,665 --> 00:16:12,058
to these cheap tricks.
254
00:16:13,407 --> 00:16:15,061
[gasps]
255
00:16:16,845 --> 00:16:20,457
My stupid-- Ugh.
Son. Ouch.
256
00:16:20,544 --> 00:16:23,025
I'll...
get him for this.
257
00:16:23,112 --> 00:16:24,374
Aah!
258
00:16:25,636 --> 00:16:27,769
Come on, fellers!
259
00:16:27,856 --> 00:16:30,467
We'll be able to watch Fuzz
better from up there.
260
00:16:30,554 --> 00:16:32,643
-Do you see Fuzz?
-I don't.
261
00:16:32,730 --> 00:16:33,601
Hey, Fuzz!
262
00:16:38,867 --> 00:16:40,521
Uh-oh!
263
00:16:40,608 --> 00:16:42,740
Yikes!
I'd better bail out.
264
00:16:44,090 --> 00:16:45,395
Whoa!
265
00:16:50,966 --> 00:16:53,490
Ooh.
266
00:16:58,930 --> 00:17:02,717
Ooh, we better make sure
Fuzz is okay.
267
00:17:06,503 --> 00:17:08,766
Whoa!
268
00:17:08,853 --> 00:17:10,246
Hurry up, you idiots!
269
00:17:10,333 --> 00:17:11,682
[gasps]
270
00:17:18,341 --> 00:17:19,777
What happened to Tweeg?
271
00:17:19,864 --> 00:17:21,866
Quite puzzling.
272
00:17:21,953 --> 00:17:23,738
I don't see him.
273
00:17:23,825 --> 00:17:25,218
Teddy: Yikes.
274
00:17:30,832 --> 00:17:32,051
Ginnie's slowing up.
275
00:17:32,138 --> 00:17:35,837
Yes, we seem to have
entered an area
276
00:17:35,924 --> 00:17:39,710
of poor convection--
no updraft.
277
00:17:39,797 --> 00:17:42,017
Oh, wow!
278
00:17:42,104 --> 00:17:44,411
Like, bonus updraft.
279
00:17:45,716 --> 00:17:47,501
More to the left.
280
00:17:47,588 --> 00:17:49,546
No, no,
more to the right.
281
00:17:49,633 --> 00:17:51,418
I say left.
282
00:17:51,505 --> 00:17:52,723
I say right.
283
00:17:55,552 --> 00:17:57,598
I told you
it was to the right.
284
00:17:57,685 --> 00:17:59,208
[laughs]
285
00:18:00,296 --> 00:18:02,168
-Find Fuzz!
-Come on, Wooly!
286
00:18:02,255 --> 00:18:05,040
-Let's go!
-[Fuzz laughs]
287
00:18:05,127 --> 00:18:07,521
Hi, Wooly.
Gimme a push.
288
00:18:07,608 --> 00:18:10,001
Yahoo!
289
00:18:10,089 --> 00:18:13,962
Teddy:
? Let's sail away today ?
290
00:18:14,049 --> 00:18:18,140
? Let's sail away today ?
291
00:18:18,227 --> 00:18:22,536
? Let's sail off right now
on a breeze ?
292
00:18:22,623 --> 00:18:26,801
? Let's sail off together
wherever we please ?
293
00:18:26,888 --> 00:18:30,848
? Let's put all
our worries away ?
294
00:18:30,935 --> 00:18:35,505
? Let's put on our smiles
and let's wear them all day ?
295
00:18:35,592 --> 00:18:39,988
? Let's chase every bird
that goes flying on by ?
296
00:18:40,075 --> 00:18:44,079
? Let's go sailing,
yes, let's go sailing ?
297
00:18:44,166 --> 00:18:48,431
? Let's go sailing today ?
298
00:18:55,177 --> 00:18:57,223
Louie:
What a finish. Tweeg's out.
299
00:18:57,310 --> 00:18:58,833
And I do mean out.
300
00:18:58,920 --> 00:19:01,314
Fuzz the Fob flopped
before the finish.
301
00:19:01,401 --> 00:19:04,186
Beanly is barnstorming
over Bounder Pass.
302
00:19:04,273 --> 00:19:06,101
Leota's leading
for the little people.
303
00:19:06,188 --> 00:19:07,885
The airship is second,
304
00:19:07,972 --> 00:19:11,193
and the surfer is soaring
sweetly into third place.
305
00:19:19,636 --> 00:19:20,942
[crowd gasps]
306
00:19:21,029 --> 00:19:23,205
It's Old Beanly.
Hit the dirt.
307
00:19:29,342 --> 00:19:30,430
Well, that's strange.
308
00:19:30,517 --> 00:19:31,996
I could have sworn
309
00:19:32,083 --> 00:19:34,303
there was an airplane
underneath me.
310
00:19:34,390 --> 00:19:36,436
Quick, everyone.
Join hands.
311
00:19:46,097 --> 00:19:47,751
Beanly:
Get out of the way!
312
00:19:47,838 --> 00:19:50,754
-Look out!
-Whoa!
313
00:20:01,330 --> 00:20:03,811
Why, hello, everyone.
314
00:20:03,898 --> 00:20:07,206
You wouldn't happen to know
where I've left my airplane, would ya?
315
00:20:07,293 --> 00:20:09,208
[laughter]
316
00:20:14,125 --> 00:20:15,997
[theme music playing]
317
00:21:08,702 --> 00:21:10,486
Captioned by
Post Haste Digital
318
00:21:10,536 --> 00:21:15,086
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof