Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,660 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,841
? Dream with me tonight ?
4
00:00:15,928 --> 00:00:19,976
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,501
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,588 --> 00:00:27,244
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,331 --> 00:00:30,856
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:30,943 --> 00:00:36,645
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,732 --> 00:00:40,562
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,649 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,577
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:02,584 --> 00:01:04,586
Eleanor:
Hurry up, L.B.
14
00:01:04,673 --> 00:01:07,241
You're slower
than Tweeg's mind.
15
00:01:07,328 --> 00:01:10,200
We've got to get to him
before Quellor does.
16
00:01:10,287 --> 00:01:12,115
I might be able
to go faster
17
00:01:12,202 --> 00:01:14,596
if I wasn't pulling
such a lumpy load.
18
00:01:14,683 --> 00:01:16,250
What was that?
19
00:01:16,337 --> 00:01:19,253
I said, uh,
"Watch out for the bumpy road."
20
00:01:19,340 --> 00:01:22,343
Ouch! Ugh. Idiot.
21
00:01:22,430 --> 00:01:25,563
You almost made me drop
the Ying Zoo brochure.
22
00:01:25,650 --> 00:01:27,609
Oh, gee.
23
00:01:27,696 --> 00:01:30,699
I wouldn't wanna get
the boss' face dirty.
24
00:01:30,786 --> 00:01:34,529
It's such a beautiful
picture of him. [laughs]
25
00:01:34,616 --> 00:01:38,402
Seeing as how he finally
turned buttermilk into gold,
26
00:01:38,489 --> 00:01:40,970
he does seem, well,
27
00:01:41,057 --> 00:01:43,538
less repulsive than usual.
28
00:01:43,625 --> 00:01:46,323
L.B.: Yeah. Maybe only ugly.
29
00:01:46,410 --> 00:01:48,020
Don't exaggerate.
30
00:01:48,108 --> 00:01:49,544
He'll never be
that good-looking.
31
00:01:49,631 --> 00:01:52,416
How about "hideous"?
32
00:01:52,503 --> 00:01:54,636
Mm, still too flattering.
33
00:01:54,723 --> 00:01:56,159
Disgusting?
34
00:01:56,246 --> 00:01:57,595
You're getting warm.
35
00:01:57,682 --> 00:01:58,944
Ouch!
36
00:01:59,031 --> 00:02:00,729
What a pain.
37
00:02:00,816 --> 00:02:02,600
Perfect.
38
00:02:02,687 --> 00:02:06,474
Oh, you sure have
a way with words, Eleanor.
39
00:02:13,307 --> 00:02:14,612
[dripping]
40
00:02:15,874 --> 00:02:18,007
[creature crying]
41
00:02:23,186 --> 00:02:24,666
Teddy: Don't be sad.
42
00:02:24,753 --> 00:02:26,407
Everything will turn out
all right.
43
00:02:26,494 --> 00:02:27,538
You'll see.
44
00:02:27,625 --> 00:02:30,411
Oh, that's easy for you to say.
45
00:02:30,498 --> 00:02:32,413
You just got here.
46
00:02:32,500 --> 00:02:34,502
Well, how long
have you been here?
47
00:02:34,589 --> 00:02:37,418
Uh, so long that
I don't even remember
48
00:02:37,505 --> 00:02:39,594
what it's like to be free.
49
00:02:39,681 --> 00:02:43,163
-I don't even know where I am.
-You don't?
50
00:02:43,250 --> 00:02:46,209
Well, I know I'm in a cage
of some sort.
51
00:02:46,296 --> 00:02:50,300
Well, we're in the Land of Ying
in the Sorcerer's zoo.
52
00:02:50,387 --> 00:02:52,520
But don't worry,
we'll get out of here.
53
00:02:52,607 --> 00:02:53,869
You really mean it?
54
00:02:53,956 --> 00:02:55,697
You'd help me escape?
55
00:02:55,784 --> 00:02:57,133
You have my word.
56
00:02:57,220 --> 00:02:59,048
But why?
57
00:02:59,135 --> 00:03:01,050
Because, to me, freedom
58
00:03:01,137 --> 00:03:03,357
is the most important thing
there is.
59
00:03:03,444 --> 00:03:05,837
? I know there is a place
out there ?
60
00:03:05,924 --> 00:03:08,840
? Where I can feel the wind ?
61
00:03:08,927 --> 00:03:12,192
? Once you have known freedom ?
62
00:03:12,279 --> 00:03:16,718
? No bars can hold you in ?
63
00:03:18,763 --> 00:03:20,591
Creature: ? Freedom ?
64
00:03:20,678 --> 00:03:22,637
? Freedom ?
65
00:03:23,290 --> 00:03:26,902
? I once tasted freedom ?
66
00:03:27,642 --> 00:03:31,385
? I was free to feel the sun ?
67
00:03:31,472 --> 00:03:35,911
? Freedom's for everyone ?
68
00:03:35,998 --> 00:03:39,393
Teddy: ? Freedom, freedom ?
69
00:03:40,263 --> 00:03:43,223
? I once had my freedom ?
70
00:03:44,746 --> 00:03:47,792
? Nothing can imprison me ?
71
00:03:47,879 --> 00:03:51,883
? For what I know
what it is to be free ?
72
00:03:52,580 --> 00:03:55,887
? Freedom
doesn't only mean ?
73
00:03:55,974 --> 00:03:58,499
? You can get up
and leave ?
74
00:04:00,849 --> 00:04:03,591
? Freedom means
you can do and say ?
75
00:04:03,678 --> 00:04:08,335
? The things
that you believe ?
76
00:04:08,422 --> 00:04:12,991
Both: ? Freedom, freedom ?
77
00:04:13,078 --> 00:04:17,039
? I once tasted freedom ?
78
00:04:17,126 --> 00:04:20,738
? I was free to feel the sun ?
79
00:04:20,825 --> 00:04:24,742
Both:
? Freedom's for everyone ?
80
00:04:24,829 --> 00:04:28,964
? Freedom, freedom ?
81
00:04:29,051 --> 00:04:32,750
Teddy:
? I once had my freedom ?
82
00:04:32,837 --> 00:04:36,711
? Now nothing can imprison me ?
83
00:04:36,798 --> 00:04:40,323
? I know what it is to be free ?
84
00:04:40,410 --> 00:04:47,243
Both: ? To be free ?
85
00:04:54,076 --> 00:04:55,947
We'll find a way out of here.
86
00:04:56,034 --> 00:04:58,210
I promise.
87
00:04:58,298 --> 00:05:00,691
Hey, what's this?
88
00:05:00,778 --> 00:05:02,302
Creature: What is it?
89
00:05:03,259 --> 00:05:06,349
It says "Teddy"
on the floor of my cell.
90
00:05:06,436 --> 00:05:09,700
Hmm. He must be getting
into personalized cells.
91
00:05:11,223 --> 00:05:14,052
Ilana.
Why, that's my mother's name.
92
00:05:14,139 --> 00:05:16,751
Now, that's what I call
a coincidence.
93
00:05:16,838 --> 00:05:20,755
I wonder if the escaped
Illiop is my father.
94
00:05:31,766 --> 00:05:35,160
That's it.
More to the left.
95
00:05:35,247 --> 00:05:37,902
Easy, uh, now.
96
00:05:41,863 --> 00:05:43,952
Whoops.
97
00:05:44,039 --> 00:05:45,910
I'm getting tired of this.
98
00:05:45,997 --> 00:05:48,435
Yeah, why should
we work so hard?
99
00:05:48,522 --> 00:05:51,481
We're nothing but
the Sorcerer's personal slaves.
100
00:05:51,568 --> 00:05:56,356
Uh, yes, uh, I'm not all that
happy about that either,
101
00:05:56,443 --> 00:05:59,707
but this wonderful
structure we're building,
102
00:05:59,794 --> 00:06:04,146
think of the scientific
challenge.
103
00:06:04,233 --> 00:06:07,976
If you ask me,
the real challenge is getting out of here!
104
00:06:08,063 --> 00:06:10,108
-[grumbling]
-Don't worry, Gimmick.
105
00:06:10,195 --> 00:06:12,154
I've got an idea. Listen up.
106
00:06:12,241 --> 00:06:14,112
[whispering]
107
00:06:15,679 --> 00:06:18,203
[whistling]
108
00:06:40,312 --> 00:06:42,924
Oh, my heavens. Look!
109
00:06:46,318 --> 00:06:49,409
Here's another one of them
Octopedes for ya.
110
00:06:49,496 --> 00:06:52,542
You can put 'em to work on
that gizmo you're building.
111
00:06:52,629 --> 00:06:55,371
Uh, why, yes,
uh, thank you.
112
00:06:55,458 --> 00:06:58,679
Grubby, I'm so very pleased
113
00:06:58,766 --> 00:07:01,290
you're safe and sound.
114
00:07:01,377 --> 00:07:03,597
Tell me everything
that's happened.
115
00:07:03,684 --> 00:07:05,555
What's happened
isn't too good, Gimmick.
116
00:07:05,642 --> 00:07:07,122
Teddy's in jail.
117
00:07:07,209 --> 00:07:09,820
-In jail?
-That's right.
118
00:07:09,907 --> 00:07:12,606
In a cage that's made
especially to hold Illiops,
119
00:07:12,693 --> 00:07:15,173
with all kinds
of locks and stuff.
120
00:07:15,260 --> 00:07:18,046
They must be real worried
about Teddy escaping.
121
00:07:18,133 --> 00:07:20,962
Why, those barnacle-covered
bilge rats.
122
00:07:21,049 --> 00:07:22,267
Hmm.
123
00:07:22,354 --> 00:07:24,618
Zelza, tell the others
124
00:07:24,705 --> 00:07:28,099
to get lots of saws
and lengths of rope.
125
00:07:28,186 --> 00:07:29,884
Aye-aye, Gimmick.
126
00:07:29,971 --> 00:07:31,712
Now, Grubby,
127
00:07:31,799 --> 00:07:35,411
here's what I want
you to, uh, do.
128
00:07:45,203 --> 00:07:48,990
Step aside, Sorcerer.
I've come for Tweeg.
129
00:07:49,077 --> 00:07:52,167
What in the name
of Grundo is a Tweeg?
130
00:07:52,254 --> 00:07:54,474
That is a Tweeg.
131
00:07:54,561 --> 00:07:57,607
The amazing Troll-Grunge
with no brain?
132
00:07:57,694 --> 00:07:59,391
Precisely.
133
00:07:59,479 --> 00:08:02,394
You want me to give you
my star attraction?
134
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
My greatest weapon against
135
00:08:04,571 --> 00:08:07,356
my brother's ludicrous
Wizard World?
136
00:08:07,443 --> 00:08:09,445
In a word, yes.
137
00:08:09,532 --> 00:08:11,665
Well, try this word-- never.
138
00:08:11,752 --> 00:08:13,362
Not at any price.
139
00:08:13,449 --> 00:08:16,887
Listen, you pathetic
party trickster.
140
00:08:16,974 --> 00:08:18,628
How would you like
to be the next
141
00:08:18,715 --> 00:08:21,370
-mindless attraction
in your own zoo? -[gasps]
142
00:08:21,457 --> 00:08:23,807
In that case,
you can take Tweeg.
143
00:08:23,894 --> 00:08:26,201
In fact, you can take
anything you like.
144
00:08:26,288 --> 00:08:28,464
All I want is Tweeg.
145
00:08:28,551 --> 00:08:30,118
And that.
146
00:08:36,907 --> 00:08:38,430
Sorcerer: There.
That should do it.
147
00:08:38,518 --> 00:08:40,563
Ready, Your Foulness?
148
00:08:40,650 --> 00:08:43,131
Of course I'm ready, you fool.
149
00:08:44,436 --> 00:08:46,134
Now get on with it.
150
00:08:54,055 --> 00:08:56,318
[laughs]
151
00:08:56,405 --> 00:08:59,234
Yes, Sorcerer. Yes, indeed.
152
00:08:59,321 --> 00:09:01,236
This will do very nicely
153
00:09:01,323 --> 00:09:03,325
-between my lightning power...
-[gasps]
154
00:09:03,412 --> 00:09:05,719
...and Tweeg's
buttermilk formula.
155
00:09:05,806 --> 00:09:08,722
I will be the undisputed
supreme power
156
00:09:08,809 --> 00:09:10,245
in all of Grundo.
157
00:09:10,332 --> 00:09:13,161
[laughs]
158
00:09:13,248 --> 00:09:16,773
Ah, Tweeg.
How lovely to see you.
159
00:09:16,860 --> 00:09:18,558
Hello. Good-bye.
160
00:09:22,431 --> 00:09:26,566
Now then, Tweeg, it's time
we gave you back your memory.
161
00:09:26,653 --> 00:09:28,002
Temporarily, of course.
162
00:09:28,089 --> 00:09:30,831
Gee, thanks, Mum.
163
00:09:30,918 --> 00:09:33,094
I'll promise
I'll be a good little boy.
164
00:09:33,181 --> 00:09:34,835
You'd better be.
165
00:09:34,922 --> 00:09:39,013
Now stand still and I'll zap you
with the reverse memory eraser.
166
00:09:41,102 --> 00:09:43,887
Huh? Oh.
167
00:09:43,974 --> 00:09:46,760
All right,
you overstuffed blob,
168
00:09:46,847 --> 00:09:49,414
I'll show you
who's Supreme Oppressor.
169
00:09:49,501 --> 00:09:51,503
-Wrong, Tweeg.
-Huh?
170
00:09:51,591 --> 00:09:53,593
I'm about to show you something.
Come with me.
171
00:09:55,595 --> 00:09:57,074
-Tweeg: What?
-Ah!
172
00:09:57,161 --> 00:09:59,207
Tweeg: You mean
my gold formula works?
173
00:09:59,294 --> 00:10:02,558
I'm rich! Ya-ha-hooey!
174
00:10:02,645 --> 00:10:03,864
[gulps]
175
00:10:03,951 --> 00:10:05,822
You can't treat me like this.
176
00:10:05,909 --> 00:10:08,259
I'm a full-fledged genius.
177
00:10:08,346 --> 00:10:11,480
My recipe for turning
buttermilk into gold works.
178
00:10:11,567 --> 00:10:13,961
Don't you mean
my recipe?
179
00:10:14,048 --> 00:10:15,789
Ooh! Oof.
180
00:10:15,876 --> 00:10:19,401
Ha. That's what you think,
Mr. Smarty Pants.
181
00:10:19,488 --> 00:10:21,882
Now, now, Tweeg,
182
00:10:21,969 --> 00:10:25,537
don't you remember what happened
the last time you challenged me?
183
00:10:25,625 --> 00:10:27,801
"Troll-Grunge with no brain"?
184
00:10:27,888 --> 00:10:29,411
Heh. That's ridiculous.
185
00:10:29,498 --> 00:10:34,111
My brain is as vast as the--
the-- the Great Desert.
186
00:10:34,198 --> 00:10:36,636
And it will be
just as empty
187
00:10:36,723 --> 00:10:38,812
if you don't give me
that formula.
188
00:10:38,899 --> 00:10:40,465
Now!
189
00:10:46,080 --> 00:10:48,648
Don't keep me waiting, Tweeg.
190
00:10:48,735 --> 00:10:51,433
You wouldn't dare.
191
00:10:51,520 --> 00:10:53,740
If you zap me again,
I won't remember anything,
192
00:10:53,827 --> 00:10:55,785
and my buttermilk-to-gold recipe
193
00:10:55,872 --> 00:10:58,092
will be lost for all time.
194
00:10:58,179 --> 00:11:00,355
[grumbles]
195
00:11:00,442 --> 00:11:03,314
Ha, ha, ha-ha, ha.
196
00:11:03,401 --> 00:11:05,403
Foiled by your own device.
197
00:11:05,490 --> 00:11:07,492
You think so, eh?
198
00:11:11,714 --> 00:11:13,411
Yow!
199
00:11:13,498 --> 00:11:15,326
Well, Tweeg,
200
00:11:15,413 --> 00:11:17,372
what have you
got to say now?
201
00:11:17,459 --> 00:11:19,374
Do you have a pencil?
202
00:11:19,461 --> 00:11:24,161
? A cup or two of buttermilk's
the way that we start out ?
203
00:11:24,248 --> 00:11:26,163
? Then add a pinch
of pepper ?
204
00:11:26,250 --> 00:11:28,339
? And a jar
of sauerkraut ?
205
00:11:28,426 --> 00:11:30,341
? Another cup of buttermilk ?
206
00:11:30,428 --> 00:11:32,430
? Eh, let's make that two ?
207
00:11:32,517 --> 00:11:34,476
? A pair of old pajamas ?
208
00:11:34,563 --> 00:11:37,914
? Some cookies and a shoe ?
209
00:11:38,001 --> 00:11:40,961
Cookies, shoe. Got it.
210
00:11:41,048 --> 00:11:45,052
? Add the wings of an insect
and a little bit of hair ?
211
00:11:45,139 --> 00:11:47,315
-Ow.
-? Oh, the eye of a potato ?
212
00:11:47,402 --> 00:11:49,360
? And the legs of a chair ?
213
00:11:49,447 --> 00:11:51,536
? A couple of toes of garlic ?
214
00:11:51,623 --> 00:11:53,669
? A finger sandwich ?
215
00:11:53,756 --> 00:11:55,932
? Another bit of buttermilk ?
216
00:11:56,019 --> 00:11:57,455
? And soon
you will be rich ?
217
00:11:57,542 --> 00:11:59,501
I will be rich!
I will be rich!
218
00:11:59,588 --> 00:12:01,285
? You'll be rich ?
219
00:12:01,372 --> 00:12:03,200
I'll be rich!
220
00:12:03,287 --> 00:12:06,682
? Just a little dash of that,
a pinch of this ?
221
00:12:06,769 --> 00:12:09,032
? You'll be rich ?
222
00:12:09,119 --> 00:12:11,731
I'll be rich!
223
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
? That's all you'll
have to do and you'll be ?
224
00:12:13,907 --> 00:12:15,996
All I have to do
and I'll be rich!
225
00:12:16,083 --> 00:12:17,171
You'll be rich!
226
00:12:17,258 --> 00:12:19,869
[laughs]
227
00:12:22,916 --> 00:12:24,918
Whew.
That oughta do the trick.
228
00:12:25,005 --> 00:12:26,789
Creature: What are you doing?
229
00:12:26,876 --> 00:12:29,226
And why is it so hot in here?
230
00:12:29,313 --> 00:12:32,273
[sniffs]
And what is that smell?
231
00:12:32,360 --> 00:12:36,016
It's the delicious aroma
of root stew.
232
00:12:36,103 --> 00:12:38,627
Well, it smells terrible,
233
00:12:38,714 --> 00:12:40,934
and it looks even worse.
234
00:12:41,021 --> 00:12:43,893
It's an Octopede delicacy.
Trust me.
235
00:12:43,980 --> 00:12:45,503
Your customers'll love it.
236
00:12:45,590 --> 00:12:48,811
Well, be careful with that fire.
237
00:12:48,898 --> 00:12:52,206
The heat's already filling
the ship's airbag.
238
00:12:52,293 --> 00:12:55,252
Gosh. We wouldn't want that
to happen, would we?
239
00:12:59,691 --> 00:13:01,302
It's root stew
for the prisoners.
240
00:13:04,305 --> 00:13:06,176
You guys want a taste?
241
00:13:07,917 --> 00:13:09,223
You're missing
a real treat.
242
00:13:12,617 --> 00:13:14,141
Grubby: Now, Theeg.
243
00:13:16,839 --> 00:13:19,189
Teddy: Good going, Grubby.
You too, Theeg.
244
00:13:19,276 --> 00:13:22,062
Grubby: Yeah, but what a waste
of good stew.
245
00:13:22,149 --> 00:13:24,238
Quickly now,
run to the rollercoaster.
246
00:13:24,325 --> 00:13:25,543
You'll be safe there.
247
00:13:25,630 --> 00:13:27,894
But what about
my friend Teddy?
248
00:13:27,981 --> 00:13:30,810
Don't worry about me.
These are my friends, too.
249
00:13:30,897 --> 00:13:33,334
-They'll help me out.
-Now run!
250
00:13:33,421 --> 00:13:35,815
Everyone to the rollercoaster!
251
00:13:50,960 --> 00:13:53,049
This'll fix 'em. [laughs]
252
00:13:57,445 --> 00:14:00,578
Grubby: Not bad, huh?
A perfect triple-wreath knot.
253
00:14:00,665 --> 00:14:02,493
Sorry we can't
let you out, Teddy,
254
00:14:02,580 --> 00:14:04,278
but there's too many
locks and stuff.
255
00:14:04,365 --> 00:14:05,757
I know, Grubby.
256
00:14:05,845 --> 00:14:07,803
They really don't
want me to escape.
257
00:14:07,890 --> 00:14:10,588
Well, you're gonna.
We're all bustin' out of here.
258
00:14:10,675 --> 00:14:13,896
It's too bad, though.
Just when the food was getting better.
259
00:14:13,983 --> 00:14:16,377
-What's the rope for?
-You'll see.
260
00:14:20,163 --> 00:14:23,732
Quellor: Oh, I'm bored.
261
00:14:23,819 --> 00:14:27,040
Even this lightning business
is losing its thrill.
262
00:14:30,826 --> 00:14:33,698
Sorcerer, think of something
to entertain me.
263
00:14:33,785 --> 00:14:37,789
Uh, hmm. Uh, hmm.
264
00:14:37,877 --> 00:14:40,836
Uh, I do have
a new specimen in my zoo
265
00:14:40,923 --> 00:14:42,620
that might amuse your vastness.
266
00:14:42,707 --> 00:14:44,666
A rare Illiop.
267
00:14:44,753 --> 00:14:47,538
Illiop? Did you say Illiop?
268
00:14:47,625 --> 00:14:52,152
Yes, they're sort of furry,
cuddly little creatures.
269
00:14:52,239 --> 00:14:55,416
It's got to be Teddy Ruxpin.
270
00:14:55,503 --> 00:14:58,549
Finally locked up
with no escape.
271
00:15:00,160 --> 00:15:02,031
I have him now.
272
00:15:02,118 --> 00:15:04,729
[laughs]
273
00:15:08,690 --> 00:15:09,909
Aah!
274
00:15:10,997 --> 00:15:13,782
I hope Grubby gets here soon.
275
00:15:13,869 --> 00:15:16,872
Don't worry, Gimmick.
Grubby's a good Octopede.
276
00:15:16,959 --> 00:15:19,788
Look. Here he comes now.
277
00:15:22,008 --> 00:15:24,575
Hi, everybody.
Sorry I'm late.
278
00:15:24,662 --> 00:15:26,142
We were worried, Grubby.
279
00:15:26,229 --> 00:15:27,839
What happened to you?
280
00:15:27,927 --> 00:15:30,277
There was this big pot
of root stew,
281
00:15:30,364 --> 00:15:32,975
and I guess I sort of
got carried away.
282
00:15:33,062 --> 00:15:34,977
Never you mind, Grubby.
283
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
You're still
an Octopede hero.
284
00:15:37,066 --> 00:15:39,286
I am? Gosh.
285
00:15:39,373 --> 00:15:42,854
Quickly, Grubby.
Into the car.
286
00:15:46,728 --> 00:15:48,948
Whoa!
287
00:15:50,775 --> 00:15:52,777
Whee! [laughs]
288
00:15:52,864 --> 00:15:55,215
Being a hero is kinda fun.
289
00:15:55,302 --> 00:15:58,131
Good luck, young Octopede.
290
00:16:00,742 --> 00:16:03,440
Wh-Whoa!
291
00:16:05,965 --> 00:16:09,185
So the fools think
they can escape, eh?
292
00:16:09,272 --> 00:16:11,622
How wrong they are.
293
00:16:11,709 --> 00:16:14,712
Sludge, assemble
the henchmonsters.
294
00:16:14,799 --> 00:16:17,846
We're going to attack
the rollercoaster.
295
00:16:18,847 --> 00:16:23,069
[Tweeg laughs]
They thought they could keep a genius like me prisoner.
296
00:16:23,156 --> 00:16:25,201
When will they learn
that the great Tweeg
297
00:16:25,288 --> 00:16:27,029
is not to be trifled with?
298
00:16:27,116 --> 00:16:29,118
Eleanor: Tweeg!
299
00:16:29,205 --> 00:16:30,990
Yoo-hoo!
300
00:16:31,077 --> 00:16:33,818
-Tweegy!
-Mummy!
301
00:16:33,905 --> 00:16:36,125
Hey, it's the boss.
302
00:16:36,212 --> 00:16:38,649
Tweeg, you miserable twerp.
303
00:16:38,736 --> 00:16:40,956
You're supposed to be
locked up in a zoo.
304
00:16:41,043 --> 00:16:42,827
How dare you disappoint me.
305
00:16:42,914 --> 00:16:44,307
Yeah.
306
00:16:44,394 --> 00:16:47,180
We came to save you,
and you're already saved.
307
00:16:47,267 --> 00:16:49,486
Well, er, um...
308
00:16:49,573 --> 00:16:50,879
L.B.: Are you okay, Boss?
309
00:16:50,966 --> 00:16:53,055
You're looking even
more repulsive than usual.
310
00:16:53,142 --> 00:16:55,275
Of course he's okay.
311
00:16:55,362 --> 00:16:58,278
He's just happy
to see his mother.
312
00:16:58,365 --> 00:17:02,586
Now give me that gold formula
before I clobber you!
313
00:17:02,673 --> 00:17:05,633
Gee, I sure hope you got
your brain back, Twank.
314
00:17:05,720 --> 00:17:08,940
We finally found a use for it.
[laughs]
315
00:17:09,028 --> 00:17:11,726
Uh, what? Oh, where am I?
316
00:17:11,813 --> 00:17:13,858
Oh, who are you?
317
00:17:13,945 --> 00:17:15,338
-Uh-oh.
-Huh?
318
00:17:17,210 --> 00:17:20,430
Looks like Tweeg is still
the Troll-Grunge with no brain.
319
00:17:20,517 --> 00:17:23,694
But then again, I always
thought of him that way.
320
00:17:23,781 --> 00:17:26,915
Eleanor: Oh, poor Tweegy.
321
00:17:27,002 --> 00:17:30,440
I guess we'd better
get you back home to Mummy's.
322
00:17:30,527 --> 00:17:33,226
Yeah! Mommy's!
323
00:17:38,709 --> 00:17:41,582
You know, Eleanor, I think
I like him better this way.
324
00:17:41,669 --> 00:17:44,237
Shut up,
and keep pulling!
325
00:17:44,324 --> 00:17:46,413
And I know I like it
better this way.
326
00:17:46,500 --> 00:17:48,241
[laughs]
327
00:18:00,949 --> 00:18:05,171
I do hope Grubby made it
to the, uh, sub-water boat.
328
00:18:05,258 --> 00:18:06,824
Zelza: Don't worry, Gimmick.
329
00:18:06,911 --> 00:18:09,262
Us Octopedes
are great swimmers.
330
00:18:09,349 --> 00:18:12,352
I hope he's a fast
swimmer, too.
331
00:18:12,439 --> 00:18:14,484
Here come
the henchmonsters.
332
00:18:14,571 --> 00:18:16,312
[all growling]
333
00:18:18,227 --> 00:18:20,229
Avast, everyone.
334
00:18:20,316 --> 00:18:21,448
Board the cars.
335
00:18:21,535 --> 00:18:23,406
Oh, oh, dear.
336
00:18:23,493 --> 00:18:26,888
We're not going
to have enough time.
337
00:18:29,891 --> 00:18:31,501
Give up, you fools.
338
00:18:31,588 --> 00:18:33,764
Don't you know when
you're beaten?
339
00:18:33,851 --> 00:18:36,637
[gasps] Wh-What's this?
340
00:18:39,074 --> 00:18:43,600
Gimmick: Thank Grundo
for Grubby's root stew.
341
00:18:43,687 --> 00:18:45,124
Grubby: Okay, here goes.
342
00:19:04,534 --> 00:19:06,319
Whoa!
343
00:19:08,973 --> 00:19:11,498
I'll get that Illiop
this time.
344
00:19:11,585 --> 00:19:12,760
Ow!
345
00:19:12,847 --> 00:19:16,111
[groans]
346
00:19:16,198 --> 00:19:17,634
Whoa!
347
00:19:23,336 --> 00:19:26,165
Trudge, you fool!
Turn it off.
348
00:19:32,736 --> 00:19:35,174
[groaning]
349
00:19:37,480 --> 00:19:40,701
[screams]
350
00:19:54,932 --> 00:19:56,107
Ah.
351
00:19:56,195 --> 00:19:57,979
Well, that's
the lot of them.
352
00:19:58,066 --> 00:19:59,633
We should be
going ourselves.
353
00:19:59,720 --> 00:20:01,809
Yes. To the airship.
354
00:20:03,114 --> 00:20:05,595
Gimmick: Cast off the lines!
355
00:20:05,682 --> 00:20:07,684
Zelza: Aye-aye, skipper.
356
00:20:07,771 --> 00:20:10,470
Gimmick:
Strike the mizzen, uh, mast!
357
00:20:43,633 --> 00:20:45,418
[theme music playing]
358
00:21:38,209 --> 00:21:39,950
Captioned by
Post Haste Digital
359
00:21:40,000 --> 00:21:44,550
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof