Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,530 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:16,016
? Dream with me tonight ?
4
00:00:16,103 --> 00:00:20,063
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,150 --> 00:00:23,414
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,501 --> 00:00:27,331
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,418 --> 00:00:30,682
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:30,769 --> 00:00:36,601
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,688 --> 00:00:40,562
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,649 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,272
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:13,160 --> 00:01:14,900
[grunts]
14
00:01:18,774 --> 00:01:20,210
[grunts]
15
00:01:24,388 --> 00:01:26,912
Young Ruxpin, you okay?
16
00:01:26,999 --> 00:01:31,178
[laughs] Well, Mr. Hermit,
I'm a little tied up right now.
17
00:01:31,265 --> 00:01:32,831
[chuckles]
18
00:01:35,443 --> 00:01:37,445
Gosh, the sub-water boat
19
00:01:37,532 --> 00:01:40,012
certainly is starting
to look awfully nice.
20
00:01:41,753 --> 00:01:43,929
Thanks to the excellent
job you're doing.
21
00:01:44,016 --> 00:01:46,584
-You getting hungry?
-Boy, am I.
22
00:01:48,673 --> 00:01:50,849
Good food.
23
00:01:50,936 --> 00:01:52,547
Yum, eh,
young Ruxpin?
24
00:01:52,634 --> 00:01:56,986
Mm, yes.
It's delicious, Mr. Hermit.
25
00:01:57,073 --> 00:01:58,509
I knew you'd like it.
26
00:01:58,596 --> 00:02:00,642
Best food
in the world.
27
00:02:00,729 --> 00:02:02,513
I've never
had this before.
28
00:02:02,600 --> 00:02:03,688
What's it called?
29
00:02:03,775 --> 00:02:05,473
Called, um...
30
00:02:05,560 --> 00:02:07,431
Well, it's, uh...
31
00:02:07,518 --> 00:02:09,781
It's called
the chewy vegetable.
32
00:02:09,868 --> 00:02:12,132
Oh. I'll have
to remember that.
33
00:02:12,219 --> 00:02:14,656
Uh, my friend Grubby
would love it.
34
00:02:14,743 --> 00:02:17,093
Tell me, does it grow
around here?
35
00:02:17,180 --> 00:02:20,662
Uh, better than tell you,
I'll show you where it grows.
36
00:02:20,749 --> 00:02:22,794
Right after lunch.
37
00:02:25,623 --> 00:02:28,365
Yoo-hoo-hooey! Ha ha!
38
00:02:28,452 --> 00:02:30,846
I'll make my cannon
so accurate
39
00:02:30,933 --> 00:02:34,502
I'll be able to knock
the glasses of Gimmick's nose.
40
00:02:34,589 --> 00:02:37,548
Just one more
little adjustment and...
41
00:02:37,635 --> 00:02:39,159
-[crunch]
-Rats!
42
00:02:40,682 --> 00:02:43,815
[groans]
Drats. Rats!
43
00:02:43,902 --> 00:02:45,730
Ugh. Darn that L.B.
44
00:02:45,817 --> 00:02:47,123
This is his fault.
45
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
He stole
this screwdriver.
46
00:02:49,125 --> 00:02:50,735
How's it goin', Tweez?
47
00:02:50,822 --> 00:02:52,259
Fix your cannon yet?
48
00:02:52,346 --> 00:02:55,914
I'd like to fix you,
ya fur-brained bubble head.
49
00:02:56,001 --> 00:02:58,787
Just look at this screwdriver
you stole for me.
50
00:02:58,874 --> 00:03:01,572
Yeah, ain't it beautiful?
51
00:03:01,659 --> 00:03:03,879
No, it's not beautiful.
52
00:03:03,966 --> 00:03:05,750
It's broken.
53
00:03:05,837 --> 00:03:08,231
And if you don't steal me
another one right now
54
00:03:08,318 --> 00:03:10,451
ya won't get paid.
55
00:03:10,538 --> 00:03:12,888
That means if I do
steal ya one I will get paid?
56
00:03:12,975 --> 00:03:14,368
I didn't say that.
57
00:03:14,455 --> 00:03:17,632
Now run down to Gimmick's place
and steal one of his.
58
00:03:17,719 --> 00:03:18,894
And don't dawdle.
59
00:03:18,981 --> 00:03:20,896
You know, Twig,
60
00:03:20,983 --> 00:03:24,204
I'm picking up lots
of bad habits from you.
61
00:03:24,291 --> 00:03:26,945
Hmm. Maybe that's why I like
hanging around with you.
62
00:03:38,305 --> 00:03:41,438
This way, young Ruxpin.
This way.
63
00:03:41,525 --> 00:03:43,223
We're nearly there.
64
00:03:47,052 --> 00:03:49,794
Gee, Mr. Hermit.
It's beautiful.
65
00:03:49,881 --> 00:03:51,361
Who built all this?
66
00:03:51,448 --> 00:03:54,277
Built it?
I don't know.
67
00:03:54,364 --> 00:03:55,800
It's just here.
68
00:03:55,887 --> 00:03:57,411
But where is here?
69
00:03:57,498 --> 00:04:00,022
Why, in the garden,
naturally.
70
00:04:00,109 --> 00:04:04,069
Look. This is where I grow
all of those delicious vegetables we had for lunch.
71
00:04:04,156 --> 00:04:06,681
Yes, uh,
I can still taste them.
72
00:04:06,768 --> 00:04:09,771
Oh. Huh?
73
00:04:09,858 --> 00:04:10,815
[gasps]
74
00:04:10,902 --> 00:04:12,948
Whoa! Ugh.
75
00:04:13,035 --> 00:04:14,254
Careful, Ruxpin.
76
00:04:17,779 --> 00:04:19,302
Look, Mr. Hermit.
77
00:04:19,389 --> 00:04:21,522
It's some sort of tunnel.
78
00:04:21,609 --> 00:04:25,090
Yeah. Seems to go
on and on, doesn't it?
79
00:04:25,177 --> 00:04:26,701
Well, let's see
where it leads.
80
00:04:26,788 --> 00:04:30,052
You Illiops
are a curious bunch.
81
00:04:30,139 --> 00:04:32,228
You're an Illiop too,
remember?
82
00:04:32,315 --> 00:04:34,709
Ah, yes.
I guess I am.
83
00:04:34,796 --> 00:04:36,624
I keep forgetting.
84
00:04:36,711 --> 00:04:39,888
Well,
what are we waiting for? Let's get going.
85
00:04:45,502 --> 00:04:48,200
Gee, Gimmick, is this
gonna take forever?
86
00:04:48,288 --> 00:04:49,811
Be patient,
Grubby.
87
00:04:49,898 --> 00:04:52,988
Science
can't be rushed, you know.
88
00:04:53,075 --> 00:04:57,384
Well, maybe if we tell science
it's getting close to lunchtime it'll hurry up.
89
00:04:57,471 --> 00:04:59,908
Don't worry, Grubby.
Gimmick will figure it out soon.
90
00:04:59,995 --> 00:05:03,694
Thank you for your vote
of confidence, Fuzz.
91
00:05:05,392 --> 00:05:07,394
Hey, I know where
I've seen that before.
92
00:05:07,481 --> 00:05:11,398
Where?
Huh?
93
00:05:11,485 --> 00:05:14,662
-Right here.
-My, my.
94
00:05:14,749 --> 00:05:18,970
And they appear
to be identical.
95
00:05:19,057 --> 00:05:20,972
Only the one in the book
isn't cracked.
96
00:05:21,059 --> 00:05:23,061
And it doesn't have
that funny glow.
97
00:05:23,148 --> 00:05:25,673
What funny glow?
98
00:05:25,760 --> 00:05:28,545
-[Fuzz shrieks]
-Heavens to Grundo.
99
00:05:33,289 --> 00:05:36,074
Grubby:
Why, that looks like the Hard to Find City.
100
00:05:36,161 --> 00:05:38,686
Except these guys
all look like Illiops.
101
00:05:38,773 --> 00:05:40,688
I thought only Gutangs
lived there.
102
00:05:40,775 --> 00:05:42,385
Gimmick:
I did too.
103
00:05:42,472 --> 00:05:44,909
How very remarkable.
104
00:05:44,996 --> 00:05:49,174
Yes. And look.
More Illiops.
105
00:05:49,261 --> 00:05:51,263
Grubby:
What an amazing machine.
106
00:05:51,351 --> 00:05:53,135
Fuzz:
Look, it's Teddy.
107
00:05:53,222 --> 00:05:54,832
And he's even smaller
than me.
108
00:05:54,919 --> 00:05:56,356
[laughing]
109
00:05:57,313 --> 00:05:58,619
I don't get it,
Gimmick.
110
00:05:58,706 --> 00:06:00,360
How come Teddy's
in the crystal?
111
00:06:00,447 --> 00:06:03,188
Uh, we-- Because.
112
00:06:03,275 --> 00:06:08,106
Obviously this crystal
is endowed with an image-producing
113
00:06:08,193 --> 00:06:10,674
time-transportational
property.
114
00:06:10,761 --> 00:06:11,849
Shouldn't we tell Teddy?
115
00:06:11,936 --> 00:06:13,155
Tell him what?
116
00:06:13,242 --> 00:06:15,287
I didn't understand
a word Gimmick said.
117
00:06:15,375 --> 00:06:18,682
Fuzz is right.
We must find Teddy
118
00:06:18,769 --> 00:06:22,947
and notify him
of this development.
119
00:06:23,034 --> 00:06:26,777
Well, looks like we're
going back to Leekee Lake a couple of days early.
120
00:06:36,178 --> 00:06:40,530
Now, where would
a screwy guy like Gimmick put a screwdriver?
121
00:06:40,617 --> 00:06:44,142
A toolbox.
The perfect place.
122
00:06:46,188 --> 00:06:48,146
I might as well
take the whole thing.
123
00:06:51,976 --> 00:06:54,675
Now who says
crime don't pay?
124
00:06:57,460 --> 00:07:00,028
[groans]
Ow! Ooh! Ouch!
125
00:07:00,115 --> 00:07:02,334
Hey, great moves, boss.
126
00:07:02,422 --> 00:07:04,685
What is it, L.B.?
127
00:07:04,772 --> 00:07:06,730
Can't you see
I've hurt myself?
128
00:07:06,817 --> 00:07:09,951
Sorry, Tweez.
I thought you were doing the latest Grunge dance.
129
00:07:10,038 --> 00:07:11,605
Never mind that.
130
00:07:11,692 --> 00:07:13,389
Did you bring
the screwdriver?
131
00:07:13,476 --> 00:07:14,912
Better than that,
Twist.
132
00:07:14,999 --> 00:07:17,001
I brought
the whole toolbox.
133
00:07:18,220 --> 00:07:20,527
Ow! Ouch!
134
00:07:20,614 --> 00:07:23,965
L.B., you hair-brained
fuzz ball.
135
00:07:24,052 --> 00:07:26,837
I asked for a screwdriver,
and you bring me a black box.
136
00:07:26,924 --> 00:07:29,274
Ooh, why, I ought to...
137
00:07:29,361 --> 00:07:31,538
Black box?
138
00:07:33,278 --> 00:07:37,282
"Property of Quellor,
the Supreme Oppressor."
139
00:07:37,369 --> 00:07:40,938
L.B., do you realize
what this is?
140
00:07:41,025 --> 00:07:43,375
I hope, for the sake
of my paycheck,
141
00:07:43,463 --> 00:07:46,074
it's some kind
of new-fangled screwdriver.
142
00:07:46,161 --> 00:07:48,337
Screwdriver
shmoodriver.
143
00:07:48,424 --> 00:07:50,861
Who needs to fix the cannon
when I have this?
144
00:07:50,948 --> 00:07:52,428
Ha ha ha!
145
00:07:52,515 --> 00:07:53,864
I don't get it, Twizzle.
146
00:07:53,951 --> 00:07:56,693
What's so great about
an ordinary black box?
147
00:07:56,780 --> 00:08:00,697
Don't you understand?
This is Quellor's black box.
148
00:08:00,784 --> 00:08:02,177
When I return it to him,
149
00:08:02,264 --> 00:08:04,005
he's sure to make me
a member for life.
150
00:08:04,092 --> 00:08:06,050
Yahoo-hooey!
151
00:08:06,137 --> 00:08:08,009
Get ready, L.B.
152
00:08:08,096 --> 00:08:10,272
We're going to M.A.V.O.
Headquarters.
153
00:08:12,927 --> 00:08:16,060
There. It sparkles
just like it was new.
154
00:08:16,147 --> 00:08:18,454
It's finished down here too.
155
00:08:18,541 --> 00:08:22,066
Well, it looks like
we've done all we can for the sub-water boat.
156
00:08:22,153 --> 00:08:23,807
Is there anything else
I can help you with?
157
00:08:23,894 --> 00:08:27,507
Hmm. Well,
now that you mention it,
158
00:08:27,594 --> 00:08:29,683
there is one thing.
159
00:08:31,685 --> 00:08:35,166
[laughs]
Gee, Mr. Hermit, this is really fun.
160
00:08:35,253 --> 00:08:39,649
[laughs]
Whee!
161
00:08:39,736 --> 00:08:43,435
I can't remember when I've
enjoyed a boat ride more.
162
00:08:43,523 --> 00:08:47,788
Actually, I can't remember
much of anything.
163
00:08:50,573 --> 00:08:52,923
Whoa!
164
00:08:55,099 --> 00:08:58,102
Whoa!
165
00:08:58,189 --> 00:09:01,018
[both groan, laugh]
166
00:09:03,804 --> 00:09:05,632
[squawks]
167
00:09:12,334 --> 00:09:14,641
? Now the sub-water boat,
it can either float ?
168
00:09:14,728 --> 00:09:16,817
? Or dive beneath the water ?
169
00:09:16,904 --> 00:09:19,036
? Yes, the sub-water boat
it can go real slow ?
170
00:09:19,123 --> 00:09:21,386
? Or fast,
just like an otter ?
171
00:09:21,473 --> 00:09:23,867
? And the sub-water boat
has windows ?
172
00:09:23,954 --> 00:09:25,695
? Through which
I can clearly see ?
173
00:09:25,782 --> 00:09:28,176
? And watch
the many wonders ?
174
00:09:28,263 --> 00:09:30,395
? That are right here
next to me ?
175
00:09:30,482 --> 00:09:32,920
Hermit:
? Like a Grundo-lobster or Grundofish ?
176
00:09:33,007 --> 00:09:34,878
? A barracuda
or a bubblefish ?
177
00:09:34,965 --> 00:09:37,272
? An aquasnail
or a tubafish ?
178
00:09:37,359 --> 00:09:39,666
? A peanut butter
and jellyfish ?
179
00:09:39,753 --> 00:09:41,668
A peanut butter
and jellyfish?
180
00:09:41,755 --> 00:09:43,800
Uh, I think so.
181
00:09:43,887 --> 00:09:46,107
? Now the sub-water boat
it can either float ?
182
00:09:46,194 --> 00:09:48,326
? Or dive beneath
the water ?
183
00:09:48,413 --> 00:09:50,590
? Yes the sub-water boat
can go real slow ?
184
00:09:50,677 --> 00:09:52,766
? Or fast,
just like an otter ?
185
00:09:52,853 --> 00:09:55,029
? And the sub-water boat
has windows ?
186
00:09:55,116 --> 00:09:57,205
? Through which
I can clearly see ?
187
00:09:57,292 --> 00:09:59,599
? And watch
the many wonders ?
188
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
? That are right here
next to me ?
189
00:10:02,210 --> 00:10:04,299
Hermit:
? There's an albatross and an albafish ?
190
00:10:04,386 --> 00:10:06,344
? A rainbowtail
and a wishingfish ?
191
00:10:06,431 --> 00:10:09,130
? An octocrab
and a school of fish ?
192
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
? A barnacle
and a bunch of fish ?
193
00:10:11,088 --> 00:10:13,961
? And a mock turtle
and a lot of fish ?
194
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
? A mini whale
and another fish ?
195
00:10:16,137 --> 00:10:18,792
There goes another
peanut butter and jellyfish...
196
00:10:18,879 --> 00:10:20,794
I think that's what
they call 'em.
197
00:10:20,881 --> 00:10:22,186
I don't know.
198
00:10:27,975 --> 00:10:30,847
Well, Gimmick, are you ready?
It's time to go.
199
00:10:30,934 --> 00:10:32,762
That's right.
You don't want to be late.
200
00:10:32,849 --> 00:10:34,938
Eh, uh, yes.
In a moment.
201
00:10:35,025 --> 00:10:39,073
I don't want to leave
without feeding the fish.
202
00:10:39,160 --> 00:10:41,118
Gee, I can't wait
to see Teddy's face
203
00:10:41,205 --> 00:10:43,468
when we tell him
about the black box.
204
00:10:43,555 --> 00:10:48,125
Yes, it truly is
a most important discovery.
205
00:10:48,212 --> 00:10:50,040
I hope you packed it
carefully.
206
00:10:50,127 --> 00:10:52,260
Huh? Me?
I didn't pack it.
207
00:10:52,347 --> 00:10:53,522
I thought you packed it.
208
00:10:53,609 --> 00:10:56,220
Eh, well, I didn't pack it.
209
00:10:56,307 --> 00:10:58,353
Did you pack it, Fuzz?
210
00:10:58,440 --> 00:10:59,615
Nope. I sure didn't.
211
00:11:00,921 --> 00:11:04,881
Oh, dear. Well,
then where is it?
212
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
It's gone.
213
00:11:15,544 --> 00:11:19,243
[grunting]
214
00:11:19,330 --> 00:11:22,203
This is the last
of the supplies,
215
00:11:22,290 --> 00:11:24,945
and-- whew-- we can
be on our way now.
216
00:11:27,687 --> 00:11:29,036
Hand 'em over, Gimmick.
217
00:11:29,123 --> 00:11:31,691
Be very careful
with this one.
218
00:11:31,778 --> 00:11:35,825
It contains sensitive
scientific instruments
219
00:11:35,912 --> 00:11:38,785
which I wouldn't want to--
Whoa!
220
00:11:40,525 --> 00:11:42,397
Whoa. That was close.
221
00:11:42,484 --> 00:11:44,051
Okay, let's go.
222
00:11:44,138 --> 00:11:47,054
Eh, uh,
I'll tend to the fire.
223
00:11:47,141 --> 00:11:48,925
Let's hurry.
We've got to tell Teddy
224
00:11:49,012 --> 00:11:52,015
about the new crystal
we... used to have.
225
00:11:52,102 --> 00:11:56,628
My theory is that the black box
and that crystal
226
00:11:56,716 --> 00:12:00,241
have become molecularly
transmogrified.
227
00:12:00,328 --> 00:12:02,547
I couldn't have explained it
any better myself.
228
00:12:02,634 --> 00:12:04,462
Prepare to lift off.
229
00:12:04,549 --> 00:12:09,119
Next stop, Leekee Lake!
230
00:12:19,477 --> 00:12:21,001
Pay attention, L.B.,
231
00:12:21,088 --> 00:12:23,568
and I'll show you how
to talk to these people.
232
00:12:25,353 --> 00:12:28,008
Open up!
Open this door!
233
00:12:28,095 --> 00:12:30,445
You mustn't
keep Tweeg waiting!
234
00:12:30,532 --> 00:12:33,230
Ah, Tweeg.
235
00:12:33,317 --> 00:12:35,667
How wonderful to see
your face again.
236
00:12:35,755 --> 00:12:37,931
Reminds me of the last time
I was sick.
237
00:12:38,018 --> 00:12:40,585
Hmm.
I've no time for flattery.
238
00:12:40,672 --> 00:12:42,457
I must see Quellor
immediately.
239
00:12:42,544 --> 00:12:45,634
Article 28, paragraph 37
of the M.A.V.O. handbook--
240
00:12:45,721 --> 00:12:49,638
subsection Tweeg--
says... get lost!
241
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
So that's how you talk
to these people.
242
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
I'm impressed, Tweek.
243
00:12:54,382 --> 00:12:58,342
Oh, go bound off a cliff,
you-- you Bounder.
244
00:12:58,429 --> 00:13:01,955
Personally, I would have
just shown 'em the black box.
245
00:13:02,042 --> 00:13:04,740
L.B., if you don't
shut up, I'll--
246
00:13:04,827 --> 00:13:08,309
Did someone say "black box"?
247
00:13:08,396 --> 00:13:11,529
Huh? Oh, yes, right here
underneath my cape.
248
00:13:12,792 --> 00:13:15,316
Aah!
249
00:13:15,403 --> 00:13:17,187
You see, L.B.?
250
00:13:17,274 --> 00:13:19,537
You just have to know
the right thing to say.
251
00:13:21,148 --> 00:13:23,150
The-- The-- That Tweeg,
252
00:13:23,237 --> 00:13:25,239
uh, he's, uh-- that is--
253
00:13:25,326 --> 00:13:27,894
[mutters]
...sub-section, paragraph--
254
00:13:27,981 --> 00:13:31,462
Thank you for being so brief,
Bognostraclum.
255
00:13:31,549 --> 00:13:34,422
Now, go find someone
to throw into the dungeon or something.
256
00:13:34,509 --> 00:13:39,993
But-- But-- But-- But--
257
00:13:40,080 --> 00:13:43,910
See, L.B.?
They love me. [laughs]
258
00:13:43,997 --> 00:13:47,043
Greetings,
your supreme horridness.
259
00:13:47,130 --> 00:13:49,872
What are you doing here?
260
00:13:49,959 --> 00:13:52,875
I have something
to show you.
261
00:13:52,962 --> 00:13:55,182
Careful where
you point that thing,
262
00:13:55,269 --> 00:13:57,314
you green-skinned
ignoramus.
263
00:13:57,401 --> 00:13:59,142
Guards, seize them!
264
00:13:59,229 --> 00:14:01,144
Uh-oh.
265
00:14:01,231 --> 00:14:05,235
I think I just
recollected something I forgot to remember.
266
00:14:09,544 --> 00:14:11,633
Well, what are you
waiting for?
267
00:14:11,720 --> 00:14:15,898
Well, I--
It's just that I can't, uh-- can't...
268
00:14:15,985 --> 00:14:18,683
Can't what?
Seize him, I say!
269
00:14:20,076 --> 00:14:22,513
Duty requires I say it.
270
00:14:22,600 --> 00:14:26,517
Article 17, paragraph 31
of the M.A.V.O. bylaws
271
00:14:26,604 --> 00:14:29,738
clearly states that
the Supreme Oppressor
272
00:14:29,825 --> 00:14:33,307
shall have possession
of the black box at all times.
273
00:14:33,394 --> 00:14:37,659
Therefore, you, Tweeg,
274
00:14:37,746 --> 00:14:42,055
must be the new
Supreme Oppressor!
275
00:14:42,142 --> 00:14:43,883
-I am?
-He is?
276
00:14:43,970 --> 00:14:45,449
Well, of course I am.
277
00:14:45,536 --> 00:14:49,236
What is your first command,
Your Extreme Green-ness?
278
00:14:49,323 --> 00:14:52,152
This has got to be
a bad dream.
279
00:14:52,239 --> 00:14:55,546
Quiet, L.B.!
I'm about to make a proclamation.
280
00:14:55,633 --> 00:14:57,374
Take this fool
and put him in irons.
281
00:14:58,288 --> 00:14:59,072
Ugh!
282
00:14:59,159 --> 00:15:02,075
Unhand me, you oaf.
283
00:15:02,162 --> 00:15:04,338
How dare you?
284
00:15:04,425 --> 00:15:07,341
Well, you said
I should find someone to throw in the dungeon.
285
00:15:07,428 --> 00:15:09,256
I found you.
286
00:15:11,867 --> 00:15:15,088
Hey, this might not be
such a bad dream after all.
287
00:15:16,219 --> 00:15:18,874
I think I'll just relax
and enjoy the show.
288
00:15:22,225 --> 00:15:24,401
Okay,
get a move on.
289
00:15:24,488 --> 00:15:27,056
Drudge,
what do you think you're doing?
290
00:15:27,143 --> 00:15:29,015
I'm throwing you
in the dungeon
291
00:15:29,102 --> 00:15:30,886
like the Supreme Oppressor
said to.
292
00:15:30,973 --> 00:15:34,672
You idiot.
I'm the Supreme Oppressor.
293
00:15:34,759 --> 00:15:36,196
Uh, not anymore you ain't.
294
00:15:36,283 --> 00:15:38,807
Uh, not according
to what Ickley said.
295
00:15:38,894 --> 00:15:40,809
Blast what Ickley said.
296
00:15:40,896 --> 00:15:44,813
You want to work
for that green slug, Tweeg, for the rest of your life?
297
00:15:44,900 --> 00:15:46,989
Careful what you say
about the boss, Boss.
298
00:15:47,076 --> 00:15:48,338
Uh, ex-boss.
299
00:15:48,425 --> 00:15:51,124
But he stole the box
from me.
300
00:15:51,211 --> 00:15:52,647
He doesn't
know how to use it.
301
00:15:52,734 --> 00:15:54,605
This could be the end
of M.A.V.O.
302
00:15:56,085 --> 00:15:58,653
[groans]
303
00:15:58,740 --> 00:16:00,568
Now you stay put.
304
00:16:00,655 --> 00:16:04,006
Drudge, I'll have
your brain for this.
305
00:16:04,093 --> 00:16:05,921
If you have one,
that is.
306
00:16:10,926 --> 00:16:13,363
Land ho, Mr. Hermit.
307
00:16:13,450 --> 00:16:16,410
Yeah. Yeah,
good spot for lunch.
308
00:16:23,591 --> 00:16:25,549
-Here you are, my friend.
-Thank you.
309
00:16:26,986 --> 00:16:30,467
Oh, boy, a sticky
vegetable sandwich.
310
00:16:30,554 --> 00:16:33,122
Well, you liked it so much
the last time,
311
00:16:33,209 --> 00:16:35,342
I thought I'd surprise you.
312
00:16:37,692 --> 00:16:39,607
Look,
it's the airship.
313
00:16:39,694 --> 00:16:41,217
Yoo-hoo! Teddy!
314
00:16:41,304 --> 00:16:43,741
Gimmick:
Eh, Teddy! It's us!
315
00:16:43,828 --> 00:16:45,743
It's my friends,
Grubby and Gimmick.
316
00:16:45,830 --> 00:16:47,267
You'll like 'em,
Mr. Hermit.
317
00:16:47,354 --> 00:16:48,659
Mister--
Mr. Hermit?
318
00:16:48,746 --> 00:16:50,400
Mr. Hermit!
319
00:16:50,487 --> 00:16:52,924
There you are.
We've been looking all over for you.
320
00:16:54,752 --> 00:16:57,146
You didn't see
where my friend the Hermit went, did you?
321
00:16:57,233 --> 00:17:00,062
Gee, Teddy, are you sure
you saw a hermit?
322
00:17:00,149 --> 00:17:03,022
Of course I did.
We were just about to have a picnic.
323
00:17:03,109 --> 00:17:07,417
Hmm. More than likely,
an imaginary friend
324
00:17:07,504 --> 00:17:10,812
brought on
by all those days of isolation.
325
00:17:10,899 --> 00:17:12,074
You're probably right.
326
00:17:12,161 --> 00:17:13,554
But there is a hermit.
327
00:17:13,641 --> 00:17:15,077
He's not imaginary.
328
00:17:16,296 --> 00:17:17,732
Is that imaginary?
329
00:17:17,819 --> 00:17:20,213
Heavens to Grundo!
330
00:17:20,300 --> 00:17:23,651
And is this sandwich
he made imaginary?
331
00:17:23,738 --> 00:17:26,480
I don't think so, Teddy.
332
00:17:26,567 --> 00:17:28,699
But can I have another one
just to be sure?
333
00:17:28,786 --> 00:17:32,094
Hmm. The existence
of this Hermit fellow
334
00:17:32,181 --> 00:17:35,576
is most interesting news.
335
00:17:35,663 --> 00:17:39,058
Yeah, but we've got some
even more interesting news for you, Teddy.
336
00:17:39,145 --> 00:17:40,842
You do? What is it?
337
00:17:40,929 --> 00:17:43,018
Remember the black box?
338
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
Oh.
339
00:17:46,152 --> 00:17:48,893
All right, Trudge.
Take another letter.
340
00:17:48,980 --> 00:17:52,810
"Dear Mummy,
you'll never guess what happened today."
341
00:17:54,247 --> 00:17:56,684
It's about time, L.B.
342
00:17:58,077 --> 00:18:01,384
It's been five
full minutes since you basked in my magnificence.
343
00:18:01,471 --> 00:18:03,647
Now, what did you bring me?
344
00:18:03,734 --> 00:18:05,693
These beautiful tools.
345
00:18:05,780 --> 00:18:08,478
Tools? I wanted jewels,
you idiot.
346
00:18:08,565 --> 00:18:11,655
You did? They're real
nice tools, though.
347
00:18:11,742 --> 00:18:14,180
I don't care
how nice they are, you melon head.
348
00:18:14,267 --> 00:18:16,138
Red handles and everything.
349
00:18:16,225 --> 00:18:19,924
I'm the Supreme Oppressor,
and I want more jewels!
350
00:18:20,011 --> 00:18:23,450
Ugh. Never mind.
Bring me the dues collector.
351
00:18:25,756 --> 00:18:27,758
Here she is, boss.
352
00:18:27,845 --> 00:18:30,761
Ooh! You wish
to see me, Your, uh...
353
00:18:30,848 --> 00:18:33,634
um, uh, uh, Tweeginess.
354
00:18:33,721 --> 00:18:36,245
I have a very important
task for you.
355
00:18:36,332 --> 00:18:38,726
Oh, your wish
is my command.
356
00:18:38,813 --> 00:18:40,510
Peel me these grapes.
357
00:18:40,597 --> 00:18:43,296
Grapes? But I...
358
00:18:43,383 --> 00:18:45,472
don't understand.
359
00:18:45,559 --> 00:18:49,693
It's very simple.
Peel the grapes for him.
360
00:18:49,780 --> 00:18:51,956
Hmm.
Very good, L.B.
361
00:18:52,043 --> 00:18:53,697
You finally
got something right.
362
00:18:53,784 --> 00:18:55,438
Gee, thanks, Twipple.
363
00:18:55,525 --> 00:18:59,573
And for absolutely
the last time, the name is Tweeg!
364
00:19:04,534 --> 00:19:07,233
? I'm Tweeg... Tweeg ?
365
00:19:07,320 --> 00:19:10,149
? T-W-E-E-G ?
366
00:19:10,236 --> 00:19:13,064
It's Tweeg. Tweeg!
367
00:19:13,152 --> 00:19:16,024
? Say "Tweeg" when you're
speaking to me ?
368
00:19:16,111 --> 00:19:18,983
? No Twizzle or Twig
or Twinkle or Twoop ?
369
00:19:19,070 --> 00:19:21,377
? Tweedledum
or Tweedledee dee ?
370
00:19:21,464 --> 00:19:23,162
? It's Tweeg ?
371
00:19:23,249 --> 00:19:24,380
Tweeg!
372
00:19:24,467 --> 00:19:27,122
? T-W-E-E-G ?
373
00:19:27,209 --> 00:19:29,255
? It's a very simple word ?
374
00:19:29,342 --> 00:19:33,084
? With but one
syllable in total ?
375
00:19:33,172 --> 00:19:35,435
? So I wish that
you'd memorize it ?
376
00:19:35,522 --> 00:19:38,220
? You utterly
hopeless dodo ?
377
00:19:38,307 --> 00:19:41,397
I'll try, Twunk. [laughs]
378
00:19:41,484 --> 00:19:42,790
? I'm Tweeg ?
379
00:19:42,877 --> 00:19:44,183
Tweeg!
380
00:19:44,270 --> 00:19:47,098
? T-W-E-E-G ?
381
00:19:47,186 --> 00:19:49,927
It's Tweeg! Tweeg!
382
00:19:50,014 --> 00:19:53,061
? Say "Tweeg" when you're
speaking to me ?
383
00:19:53,148 --> 00:19:55,846
? Not Sammy or Moe
or Tammy or Schmoe ?
384
00:19:55,933 --> 00:19:58,414
? Rumpelstiltskin,
Stocky, or Smee ?
385
00:19:58,501 --> 00:20:00,024
? It's Tweeg ?
386
00:20:00,111 --> 00:20:00,938
Tweeg!
387
00:20:01,025 --> 00:20:03,027
? T-W-E-E ?
388
00:20:03,114 --> 00:20:04,246
? W-E-E ?
389
00:20:04,333 --> 00:20:06,422
? W-E-E-G! ?
390
00:20:06,901 --> 00:20:10,165
But that spells
"Twee-wee-weeg," Toots.
391
00:20:10,252 --> 00:20:12,428
That's Tweeg!
392
00:20:15,605 --> 00:20:17,433
[theme music playing]
393
00:21:10,225 --> 00:21:11,966
Captioned by
Post Haste Digital
394
00:21:12,016 --> 00:21:16,566
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof