Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,225 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,754
? Dream with me tonight ?
4
00:00:15,841 --> 00:00:20,063
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,150 --> 00:00:23,240
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,327 --> 00:00:27,157
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,244 --> 00:00:31,031
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:31,118 --> 00:00:36,645
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,732 --> 00:00:40,562
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,649 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,446
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:04,412 --> 00:01:06,762
[shouting]
14
00:01:16,206 --> 00:01:18,121
[gasping]
15
00:01:20,254 --> 00:01:23,344
Uh-oh. Rapids.
16
00:01:25,650 --> 00:01:27,565
Help!
17
00:01:30,612 --> 00:01:32,875
No... no.
18
00:01:32,962 --> 00:01:34,833
No.
19
00:01:34,920 --> 00:01:37,140
All's well.
20
00:01:37,227 --> 00:01:38,663
Easy, friend.
21
00:01:45,801 --> 00:01:47,977
[Teddy groaning]
22
00:01:48,064 --> 00:01:50,545
Where... where am I?
23
00:01:50,632 --> 00:01:52,677
We'll talk later.
24
00:01:52,764 --> 00:01:54,418
For now, sleep.
25
00:02:08,215 --> 00:02:11,392
[jabbers]
Hi there, Miss Leota.
26
00:02:11,479 --> 00:02:13,698
Oh, Wooly. You startled me.
27
00:02:13,785 --> 00:02:16,266
Oh, I'm sorry, Miss Leota,
28
00:02:16,353 --> 00:02:18,050
but I thought
I'd better warn you.
29
00:02:18,138 --> 00:02:20,792
There's Gutangs around here.
30
00:02:20,879 --> 00:02:22,881
I know, Wooly.
31
00:02:22,968 --> 00:02:25,014
They came to the school
and they frightened the children terribly.
32
00:02:26,276 --> 00:02:29,236
I wish I'd been here.
33
00:02:29,323 --> 00:02:31,368
They said they were
looking for Teddy.
34
00:02:31,455 --> 00:02:35,459
And they went to Gimmick's house
and smashed it all up.
35
00:02:35,546 --> 00:02:37,374
Oh, I don't like this at all.
36
00:02:37,461 --> 00:02:39,768
I hope nothing's happened
to our friends.
37
00:02:39,855 --> 00:02:41,422
Hmm.
38
00:02:41,509 --> 00:02:43,467
Do you think those Gutangs
might have kidnapped
39
00:02:43,554 --> 00:02:45,556
Teddy, Grubby, and Gimmick?
40
00:02:45,643 --> 00:02:47,428
I don't know, Wooly.
41
00:02:47,515 --> 00:02:49,691
Oh, if only there were
some way to be certain.
42
00:02:49,778 --> 00:02:51,954
[jabbers] Hey.
43
00:02:52,041 --> 00:02:54,739
Maybe the wizard could
tell us where they are.
44
00:02:54,826 --> 00:02:58,352
He knows everything.
45
00:02:58,439 --> 00:03:01,398
Well, he's not usually
very accurate,
46
00:03:01,485 --> 00:03:03,748
but I suppose
we should try him.
47
00:03:03,835 --> 00:03:05,707
Just in case.
48
00:03:06,664 --> 00:03:09,798
Quellor: You will tell us
where the crystals are hidden.
49
00:03:09,885 --> 00:03:12,540
-Mrs. Maggotheart: Or else.
-Grubby: Or else what?
50
00:03:12,627 --> 00:03:14,194
Indeed.
51
00:03:14,281 --> 00:03:17,153
A most
appropriate question.
52
00:03:17,240 --> 00:03:20,069
Quellor:
I am running out of patience!
53
00:03:20,156 --> 00:03:24,116
We will have those crystals
one way or another.
54
00:03:24,204 --> 00:03:25,553
Not from us you won't.
55
00:03:25,640 --> 00:03:28,077
Ooh! I should warn you.
56
00:03:28,164 --> 00:03:30,819
The Supreme Oppressor
is rather experienced
57
00:03:30,906 --> 00:03:33,648
in extracting information!
58
00:03:33,735 --> 00:03:36,433
[gulps] But, uh...
59
00:03:36,520 --> 00:03:38,696
we don't know
where the crystals are, do we, Gimmick?
60
00:03:38,783 --> 00:03:41,133
Eh, no.
61
00:03:41,221 --> 00:03:44,180
We-we most definitely do not.
62
00:03:44,267 --> 00:03:46,617
Grubby: And even if we did,
we wouldn't tell you.
63
00:03:46,704 --> 00:03:49,620
So go ahead, be nasty.
64
00:03:49,707 --> 00:03:52,797
-Uh, but not too nasty.
-Quellor: I warn you.
65
00:03:52,884 --> 00:03:55,931
You shall pay for this
stubbornness.
66
00:03:56,018 --> 00:04:00,109
-Come, Maggotheart.
-Oh! Farewell for now.
67
00:04:00,196 --> 00:04:02,111
But we shall return.
68
00:04:02,198 --> 00:04:04,505
And when we do,
69
00:04:04,592 --> 00:04:08,204
you'll be sorry!
70
00:04:08,291 --> 00:04:12,382
-Gimmick: That Quellor is
a most unpleasant fellow. -[gate shuts]
71
00:04:12,469 --> 00:04:15,080
Grubby: That Maggotheart lady
is no prize either.
72
00:04:15,167 --> 00:04:18,693
Gimmick:
He certainly is determined to get those crystals.
73
00:04:18,780 --> 00:04:22,000
Hmm. I wonder why.
74
00:04:22,087 --> 00:04:24,394
Beats me, but Teddy
would have done anything
75
00:04:24,481 --> 00:04:26,222
to keep them away
from Quellor.
76
00:04:26,309 --> 00:04:29,225
-And that's good enough for me.
-Yes, Grubby.
77
00:04:29,312 --> 00:04:32,576
We owe it to Teddy's memory
78
00:04:32,663 --> 00:04:34,926
to find the crystals
and make sure
79
00:04:35,013 --> 00:04:38,756
they are only used for good.
80
00:04:38,843 --> 00:04:41,803
And the first step
is to loosen these ropes
81
00:04:41,890 --> 00:04:44,240
and escape.
82
00:04:45,850 --> 00:04:47,548
-[Teddy panting] No, Quellor.
-Oh?
83
00:04:47,635 --> 00:04:51,595
The crystals!
Must save them...
84
00:04:51,682 --> 00:04:54,206
M.A.V.O.... airship.
85
00:04:55,730 --> 00:04:57,297
The crystal belt.
86
00:05:08,960 --> 00:05:10,745
What a lovely day.
87
00:05:12,921 --> 00:05:14,749
What's this?
88
00:05:14,836 --> 00:05:17,055
Arin, come quickly.
89
00:05:17,142 --> 00:05:19,362
What is it, sister?
Another Gutang raid?
90
00:05:19,449 --> 00:05:22,017
No. It's good news.
91
00:05:22,104 --> 00:05:24,759
It looks like our friends
have come to visit us.
92
00:05:24,846 --> 00:05:27,588
Arin: Hmm.
It is Gimmick's airship.
93
00:05:27,675 --> 00:05:29,851
But it's flying in
a most unusual manner.
94
00:05:29,938 --> 00:05:32,723
[Aruzia gasps] Oh, no!
They're going to crash!
95
00:05:32,810 --> 00:05:35,030
[Arin gasps]
96
00:05:35,117 --> 00:05:37,206
Come, Arin,
we must hurry.
97
00:05:38,381 --> 00:05:40,688
Teddy! Grubby!
Gimmick!
98
00:05:40,775 --> 00:05:42,429
I can't imagine what happened.
99
00:05:42,516 --> 00:05:44,779
Usually they fly this machine
so skillfully.
100
00:05:47,390 --> 00:05:49,087
Are you all right,
friends?
101
00:05:49,174 --> 00:05:52,656
I say, you chaps. Chaps?
102
00:05:52,743 --> 00:05:55,616
How peculiar.
There's not a soul on board.
103
00:05:55,703 --> 00:05:57,313
What could have
happened to them?
104
00:05:57,400 --> 00:05:58,749
-Anything:
We know everything. -Anything #2: We know.
105
00:05:58,836 --> 00:06:00,185
Anything #3: We were there.
106
00:06:00,272 --> 00:06:02,013
Who said that?
107
00:06:02,100 --> 00:06:04,973
Come out!
Show yourselves, cowards!
108
00:06:05,060 --> 00:06:07,976
[Anything stammering]
We'd better not.
109
00:06:08,063 --> 00:06:11,153
You have that big sword.
110
00:06:12,154 --> 00:06:13,808
Most peculiar.
111
00:06:17,115 --> 00:06:19,770
Excuse me,
you're sitting on my head.
112
00:06:19,857 --> 00:06:21,119
Huh?!
113
00:06:21,206 --> 00:06:25,036
Sister,
this barrel just talked.
114
00:06:26,734 --> 00:06:30,433
-Is someone in there?
-Oh! Oh, stop, that tickles.
115
00:06:31,652 --> 00:06:33,393
Good heavens!
116
00:06:33,480 --> 00:06:35,612
I say!
117
00:06:35,699 --> 00:06:38,572
-Please don't hurt us.
-We need your help.
118
00:06:38,659 --> 00:06:40,922
If we're going
to save our friends,
119
00:06:41,009 --> 00:06:43,272
you must give us
a chance to speak.
120
00:06:43,359 --> 00:06:44,534
But who are you?
121
00:06:44,621 --> 00:06:47,189
All: We're the Anythings.
122
00:06:47,276 --> 00:06:50,279
-They seem harmless
enough, Arin. -Maybe.
123
00:06:50,366 --> 00:06:52,890
But how do you come to be
flying Gimmick's airship?
124
00:06:52,977 --> 00:06:57,025
Yes, and where are our friends
Teddy, Grubby, and Gimmick?
125
00:06:57,112 --> 00:07:00,985
-They're our friends, too.
-And something terrible has happened.
126
00:07:01,072 --> 00:07:02,987
That's why we're here.
127
00:07:03,074 --> 00:07:04,859
All right, now calm down
128
00:07:04,946 --> 00:07:06,861
and tell us everything
from the beginning.
129
00:07:06,948 --> 00:07:09,733
Well, we were born
in the Mushroom Forest.
130
00:07:09,820 --> 00:07:12,214
-Many years ago.
-Not that far back.
131
00:07:12,301 --> 00:07:14,695
Yeah, start with the soup.
132
00:07:14,782 --> 00:07:16,131
Oh, right.
133
00:07:16,218 --> 00:07:18,089
Well, we were in
this vegetable patch
134
00:07:18,176 --> 00:07:20,918
minding our own business when...
135
00:07:21,005 --> 00:07:24,661
And the last thing we saw was
Teddy falling into the water.
136
00:07:24,748 --> 00:07:26,446
We couldn't help him.
137
00:07:26,533 --> 00:07:30,972
[sniffles]
And now Teddy's gone.
138
00:07:31,059 --> 00:07:33,757
That is indeed
a sad story.
139
00:07:33,844 --> 00:07:37,326
It grieves me to learn of
the loss of such a true friend.
140
00:07:37,413 --> 00:07:39,589
But Grubby and Gimmick
are still alive.
141
00:07:39,676 --> 00:07:41,809
And we've got
to save them.
142
00:07:41,896 --> 00:07:43,288
We'll help you.
143
00:07:43,375 --> 00:07:47,031
Who knows what Quellor and
his mob of monsters might do.
144
00:07:47,118 --> 00:07:49,294
You're right, sister.
There's not a moment to lose.
145
00:07:49,381 --> 00:07:51,079
Now, my brave friends,
146
00:07:51,166 --> 00:07:53,081
we'll help you repair
the airship.
147
00:07:53,168 --> 00:07:55,126
While we work,
we can devise a plan
148
00:07:55,213 --> 00:07:56,476
to rescue Gimmick and Grubby.
149
00:07:56,563 --> 00:07:58,434
All: Okay!
150
00:08:02,743 --> 00:08:05,397
Here, my friend.
151
00:08:05,485 --> 00:08:07,617
-Tea.
-[slurps]
152
00:08:07,704 --> 00:08:11,142
-[coughs]
-Slowly. Slowly.
153
00:08:11,229 --> 00:08:15,320
This potion will help
make you well.
154
00:08:15,407 --> 00:08:17,801
[weakly] Who are you?
155
00:08:17,888 --> 00:08:19,934
A friend.
156
00:08:20,804 --> 00:08:22,719
Who are you?
157
00:08:22,806 --> 00:08:25,200
I'm... I'm...
158
00:08:25,287 --> 00:08:28,116
Teddy... Ruxpin.
159
00:08:29,596 --> 00:08:31,902
Teddy Ruxpin.
160
00:08:32,903 --> 00:08:34,862
Hmm.
161
00:08:36,298 --> 00:08:38,605
[music playing]
162
00:08:38,692 --> 00:08:41,172
? The Wizard of Grundo ?
163
00:08:41,259 --> 00:08:43,566
? He knows most everything ?
164
00:08:43,653 --> 00:08:46,395
? I don't know why
but his Magic Eye ?
165
00:08:46,482 --> 00:08:48,658
? Can see from here
to the Land of Ying ?
166
00:08:48,745 --> 00:08:51,052
? The Wizard of Grundo ?
167
00:08:51,139 --> 00:08:53,620
? Though,
he's not all that wise ?
168
00:08:53,707 --> 00:08:56,231
? If you need to know
and you've got the dough ?
169
00:08:56,318 --> 00:08:58,450
? He's one of
the smartest guys ?
170
00:08:58,538 --> 00:09:01,192
? When we were looking
for the princess ?
171
00:09:01,279 --> 00:09:03,630
? He said, "It can be told" ?
172
00:09:03,717 --> 00:09:06,110
? "I'll show you
where to find her" ?
173
00:09:06,197 --> 00:09:08,722
? "For the right amount
of gold" ?
174
00:09:08,809 --> 00:09:10,811
? He's the most amazing fellow ?
175
00:09:10,898 --> 00:09:13,378
? With magic up his sleeve ?
176
00:09:13,465 --> 00:09:16,468
? And I hope he'll help us
find all of our friends ?
177
00:09:16,556 --> 00:09:18,688
? Before we leave ?
178
00:09:18,775 --> 00:09:20,864
Both:
? The Wizard of Grundo ?
179
00:09:20,951 --> 00:09:23,127
? He knows most everything ?
180
00:09:23,214 --> 00:09:25,826
? I don't know why
but his Magic Eye ?
181
00:09:25,913 --> 00:09:28,219
? Can see from here
to the Land of Ying ?
182
00:09:28,306 --> 00:09:30,657
? The Wizard of Grundo ?
183
00:09:30,744 --> 00:09:32,833
? Though,
he's not all that wise ?
184
00:09:32,920 --> 00:09:35,487
? If you need to know
and you've got the dough ?
185
00:09:35,575 --> 00:09:37,925
Wooly:
? He's one of the greatest ?
186
00:09:38,012 --> 00:09:40,362
Leota:
? One of the nicest ?
187
00:09:40,449 --> 00:09:44,366
? One of the smartest guys ?
188
00:09:44,453 --> 00:09:46,542
[jabbers]
189
00:09:48,196 --> 00:09:51,242
Wooly: I sure hope that
wizard feller is home.
190
00:09:51,329 --> 00:09:54,289
-If you'll do the honors,
we'll soon find out, Wooly. -[jabbers]
191
00:09:54,376 --> 00:09:55,899
Yikes!
192
00:09:58,075 --> 00:10:00,295
-[vase shatters]
-Hello?
193
00:10:00,382 --> 00:10:02,689
-Anybody home?
-[Wizard muffled] Come in.
194
00:10:02,776 --> 00:10:05,474
Oh! Ouch! Oh! Ow!
195
00:10:06,997 --> 00:10:10,087
-Hey!
-Huh?
196
00:10:10,174 --> 00:10:13,656
Oh, gee, I'm sorry.
197
00:10:13,743 --> 00:10:15,919
Why should you be sorry?
198
00:10:16,006 --> 00:10:18,487
It was only a door after all.
199
00:10:18,574 --> 00:10:22,404
This, on the other hand,
was a priceless Ying vase.
200
00:10:22,491 --> 00:10:24,972
I'm sure Wooly didn't mean
to damage your door,
201
00:10:25,059 --> 00:10:26,321
or your vase.
202
00:10:26,408 --> 00:10:29,063
[jabbers] Heck no.
203
00:10:29,150 --> 00:10:31,979
We came to ask
for your help.
204
00:10:32,066 --> 00:10:35,678
Well, thanks to you,
we're closed for repairs.
205
00:10:35,765 --> 00:10:38,855
But Teddy, Grubby,
and Gimmick are missing.
206
00:10:38,942 --> 00:10:40,901
Missing you say?
207
00:10:40,988 --> 00:10:42,772
Is there a reward?
208
00:10:42,859 --> 00:10:44,644
If you help us
find our friends,
209
00:10:44,731 --> 00:10:46,863
you'll be paid
handsomely, Wizard.
210
00:10:46,950 --> 00:10:48,822
In that case,
come on in.
211
00:10:48,909 --> 00:10:50,737
What am I saying?
You are in.
212
00:10:50,824 --> 00:10:52,826
Well, come this way.
213
00:10:52,913 --> 00:10:55,393
And, please,
don't touch anything.
214
00:10:55,480 --> 00:10:57,004
[bell ringing]
215
00:10:59,571 --> 00:11:01,095
Now what?
216
00:11:01,182 --> 00:11:02,923
And how might
I help you?
217
00:11:03,010 --> 00:11:05,447
You must help us
find our friends.
218
00:11:05,534 --> 00:11:09,233
-That might be expensive.
-Oh, we'll pay you gladly.
219
00:11:09,320 --> 00:11:12,149
So that's it,
a couple of paying customers.
220
00:11:12,236 --> 00:11:14,978
[chuckles]
221
00:11:15,065 --> 00:11:18,416
Perhaps the Magic Eye will
tell us of their whereabouts.
222
00:11:18,503 --> 00:11:21,332
[jabbers]
See, Miss Leota?
223
00:11:21,419 --> 00:11:23,770
I could you the Wizard
could help us.
224
00:11:23,857 --> 00:11:27,904
-He knows all kinds of things.
-Perhaps, Wooly.
225
00:11:27,991 --> 00:11:31,429
But these little magic tricks
are not very scientific.
226
00:11:31,516 --> 00:11:33,649
Science has nothing
to do with it.
227
00:11:33,736 --> 00:11:35,782
We're talking wizardry.
228
00:11:35,869 --> 00:11:38,436
Now, if you'll be seated,
we'll proceed.
229
00:11:38,523 --> 00:11:41,788
[jabbers]
We're ready.
230
00:11:41,875 --> 00:11:44,616
All right,
everybody concentrate.
231
00:11:44,704 --> 00:11:47,358
Oh, great Magic Eye,
232
00:11:47,445 --> 00:11:51,145
that knows all
and sees all.
233
00:11:51,232 --> 00:11:54,235
Great and mystical Magic Eye,
234
00:11:54,322 --> 00:11:56,454
help us to locate--
235
00:11:56,541 --> 00:11:58,718
What are their names again?
236
00:11:58,805 --> 00:12:01,721
-Teddy, Grubby, and Gimmick.
-Of course.
237
00:12:01,808 --> 00:12:06,160
Tell us where are Teddy,
Grubby, and Gimmick?
238
00:12:06,247 --> 00:12:08,249
They're gonna love this.
239
00:12:16,126 --> 00:12:18,738
Teddy:
Grubby, Gimmick, look.
240
00:12:18,825 --> 00:12:21,131
Faster, you fools!
241
00:12:21,218 --> 00:12:22,480
Faster!
242
00:12:34,362 --> 00:12:35,798
[gasps]
243
00:12:37,713 --> 00:12:40,237
[shouting]
244
00:12:41,804 --> 00:12:45,416
[Wooly jabbers]
It was the Monsters and Villains that got them!
245
00:12:45,503 --> 00:12:48,419
Well, so we meet again.
246
00:12:48,506 --> 00:12:51,118
Hand over the crystals.
247
00:12:51,205 --> 00:12:54,121
-[grumbling]
-Move, you fuzzy barnacle!
248
00:12:54,208 --> 00:12:55,426
Move!
249
00:12:55,513 --> 00:12:56,950
[gasps]
250
00:12:57,037 --> 00:12:58,603
Whoa!
251
00:12:58,690 --> 00:13:00,214
Leota: Oh, no!
252
00:13:00,301 --> 00:13:03,826
Teddy, he's gone.
253
00:13:03,913 --> 00:13:05,741
[both shudder]
254
00:13:05,828 --> 00:13:11,051
He was about the bestest friend
a What's-It could ever have.
255
00:13:11,138 --> 00:13:13,880
He was a decent little fellow,
wasn't he?
256
00:13:13,967 --> 00:13:16,317
[jabbers] Anyway,
257
00:13:16,404 --> 00:13:19,494
at least we can still
rescue Grubby and Gimmick.
258
00:13:19,581 --> 00:13:21,191
Yes, that's right.
259
00:13:21,278 --> 00:13:23,411
I did help you find
two of your friends.
260
00:13:23,498 --> 00:13:24,934
So...
261
00:13:25,021 --> 00:13:26,501
Very well.
262
00:13:29,286 --> 00:13:31,898
I've heard of small change,
263
00:13:31,985 --> 00:13:34,074
but this is ridiculous.
264
00:13:38,165 --> 00:13:41,385
-Just a moment, Wooly.
-Huh?
265
00:13:41,472 --> 00:13:43,387
You also sell cotton candy?
266
00:13:43,474 --> 00:13:45,520
Yeah, I have to.
267
00:13:45,607 --> 00:13:48,610
Wizardry doesn't bring in
a lot of profit.
268
00:13:48,697 --> 00:13:50,307
Nobody pays.
269
00:13:50,394 --> 00:13:53,963
Very well.
I'll take, um...
270
00:13:54,050 --> 00:13:57,358
127 cotton candies, please.
271
00:13:57,445 --> 00:13:59,360
127?
272
00:13:59,447 --> 00:14:01,188
Certainly!
273
00:14:01,275 --> 00:14:05,192
What an unusual number, but who
am I to argue with the customer?
274
00:14:05,279 --> 00:14:07,803
Put the cotton candy
in a bag, please, Wooly.
275
00:14:07,890 --> 00:14:10,110
I'll pay the Wizard.
276
00:14:10,197 --> 00:14:13,113
No more Woodsprite
coins I hope?
277
00:14:13,200 --> 00:14:16,856
No, actually,
these are Elf coins.
278
00:14:16,943 --> 00:14:19,771
[Wooly jabbers]
It's mighty nice of you
279
00:14:19,859 --> 00:14:22,339
to buy all this cotton candy,
Miss Leota.
280
00:14:22,426 --> 00:14:25,777
I'm just crazy
about sweet stuff.
281
00:14:25,865 --> 00:14:28,128
The cotton candy
isn't for eating, Wooly.
282
00:14:28,215 --> 00:14:30,739
It's part of my plan.
283
00:14:32,001 --> 00:14:33,394
Huh?
284
00:14:38,181 --> 00:14:40,227
[pants]
285
00:14:42,142 --> 00:14:46,886
"Only the pure of spirit
286
00:14:46,973 --> 00:14:50,585
may find the treasure
of knowledge."
287
00:14:50,672 --> 00:14:52,892
The treasure of knowledge...
hmm.
288
00:15:01,770 --> 00:15:04,164
Grubby: We've gotta get out
of here somehow, Gimmick.
289
00:15:04,251 --> 00:15:06,427
Gimmick: Precisely what
I've been thinking, Grubby.
290
00:15:06,514 --> 00:15:09,256
But how?
291
00:15:09,343 --> 00:15:11,258
I don't know.
292
00:15:11,345 --> 00:15:14,435
-I haven't felt much
like thinking lately. -Don't give up.
293
00:15:14,522 --> 00:15:18,961
Perhaps a calm, logical approach
will furnish us with an idea.
294
00:15:19,048 --> 00:15:20,832
Now, let's see.
295
00:15:22,530 --> 00:15:26,534
These metal bars appear to be
particularly strong.
296
00:15:26,621 --> 00:15:30,712
And this door is quite sturdy.
297
00:15:30,799 --> 00:15:32,453
Hmm.
298
00:15:32,540 --> 00:15:34,194
Stone walls.
299
00:15:34,281 --> 00:15:36,022
Dirt floors.
300
00:15:36,109 --> 00:15:37,719
Did you say "dirt floors."
301
00:15:37,806 --> 00:15:39,721
Why, yes, I did.
302
00:15:39,808 --> 00:15:42,463
That's our answer, Gimmick.
We'll tunnel our way out.
303
00:15:42,550 --> 00:15:46,119
Splendid idea, Grubby.
304
00:15:46,206 --> 00:15:48,121
If it works with Mudblups,
305
00:15:48,208 --> 00:15:51,385
it might also work
with Monsters.
306
00:15:51,472 --> 00:15:54,562
Exactly my line
of reasoning, too.
307
00:15:54,649 --> 00:15:56,346
Grubby:
How are we doing, Gimmick?
308
00:15:56,433 --> 00:15:59,436
Gimmick: Well,
according to my calculations,
309
00:15:59,523 --> 00:16:02,048
we should now be
well beyond the wall
310
00:16:02,135 --> 00:16:04,528
of M.A.V.O. Headquarters.
311
00:16:04,615 --> 00:16:06,226
You mean we're practically free?
312
00:16:06,313 --> 00:16:08,184
I believe so, Grubby.
313
00:16:09,794 --> 00:16:12,275
Pfft.
I think you're right, Gimmick.
314
00:16:12,362 --> 00:16:14,712
-I can see light up there.
-You can?
315
00:16:14,799 --> 00:16:18,455
Then my theory was right.
316
00:16:18,542 --> 00:16:20,240
-After you, Gimmick.
-[plates shatter]
317
00:16:20,327 --> 00:16:21,850
Why thank you, Grubby.
318
00:16:23,199 --> 00:16:25,810
[grunts]
Can you see anything yet?
319
00:16:25,897 --> 00:16:27,682
Not yet.
320
00:16:27,769 --> 00:16:29,553
Now do you see anything?
321
00:16:29,640 --> 00:16:31,555
-[groaning]
-Oh, yes.
322
00:16:31,642 --> 00:16:35,081
I definitely see something now.
323
00:16:35,168 --> 00:16:38,606
And I definitely don't like
324
00:16:38,693 --> 00:16:42,044
what I, eh, eh, see.
325
00:16:43,176 --> 00:16:45,743
Arin: Gimmick certainly is
an extraordinary inventor.
326
00:16:45,830 --> 00:16:48,790
Even after the crash landing,
this craft is still airworthy.
327
00:16:48,877 --> 00:16:51,967
Now we just need
to rescue our friends.
328
00:16:52,054 --> 00:16:55,362
This, you say you
and your friends can change yourselves into anything?
329
00:16:55,449 --> 00:16:56,841
That's right, Prince.
330
00:16:56,928 --> 00:16:58,974
That's why
we're called Anythings.
331
00:16:59,061 --> 00:17:01,759
Aruzia, I have found
the secret weapon
332
00:17:01,846 --> 00:17:04,762
that will get Grubby and Gimmick
out of M.A.V.O.'s evil grasp.
333
00:17:06,634 --> 00:17:10,159
Quellor: So much for
your pathetic escape attempt.
334
00:17:10,246 --> 00:17:14,120
Now, are you ready to tell us
where the crystals are hidden?
335
00:17:14,207 --> 00:17:15,599
Nope. No way.
336
00:17:15,686 --> 00:17:19,255
Absolutely not.
337
00:17:19,342 --> 00:17:22,650
In that case,
you have exhausted our patience
338
00:17:22,737 --> 00:17:24,869
and sealed your fate.
339
00:17:24,956 --> 00:17:27,220
Come, Sludge.
340
00:17:28,699 --> 00:17:33,835
It appears that Quellor
is quite upset with us.
341
00:17:33,922 --> 00:17:36,925
So what? Who's afraid
of that big bully anyhow?
342
00:17:37,012 --> 00:17:38,535
[gulps] I am.
343
00:17:38,622 --> 00:17:40,059
Come, Sludge.
344
00:17:40,146 --> 00:17:42,409
We have no further use
for those two.
345
00:17:42,496 --> 00:17:44,672
Can't I go back
and scare 'em?
346
00:17:44,759 --> 00:17:46,065
Just for the fun of it?
347
00:17:46,152 --> 00:17:47,849
Not now.
348
00:17:47,936 --> 00:17:50,199
We have need of you elsewhere.
349
00:17:50,286 --> 00:17:52,723
As for those
miserable little twerps,
350
00:17:52,810 --> 00:17:56,466
tomorrow they can begin
work in our Ying mines.
351
00:17:56,553 --> 00:17:58,773
But what about the crystals?
352
00:17:58,860 --> 00:18:01,906
My hunch is the Illiop
hid them on the airship
353
00:18:01,993 --> 00:18:04,300
before he fell to his doom.
354
00:18:04,387 --> 00:18:07,086
I want supplies stocked
for the Eclipse.
355
00:18:07,173 --> 00:18:09,566
And alert the crew
to standby to sail.
356
00:18:09,653 --> 00:18:12,003
Right away,
Your Awfulness.
357
00:18:12,656 --> 00:18:15,224
-[stomach growling]
-My stomach is doing fur flips.
358
00:18:15,311 --> 00:18:18,184
I don't know
whether I'm supposed to feel hungry or scared.
359
00:18:18,271 --> 00:18:21,796
Oh, at least
you have a choice.
360
00:18:21,883 --> 00:18:23,798
As for myself,
361
00:18:23,885 --> 00:18:27,932
-I'm afraid
I just feel scared, Grubby. -[clanging]
362
00:18:28,019 --> 00:18:29,891
-Bognostroclum:
Come on! Come on! -Huh?
363
00:18:29,978 --> 00:18:31,936
-Bognostroclum: Move it!
-Goodness!
364
00:18:32,023 --> 00:18:34,983
What's all the noise?
365
00:18:35,070 --> 00:18:37,203
I thought prisons
were supposed to be quiet.
366
00:18:37,290 --> 00:18:39,422
Bognostroclum:
Now get started!
367
00:18:39,509 --> 00:18:41,859
And I want this floor
to sparkle.
368
00:18:41,946 --> 00:18:44,166
Mop, two, three, four.
369
00:18:44,253 --> 00:18:47,517
-Mop, two, three, four.
-Gimmick: Bless my soul.
370
00:18:47,604 --> 00:18:52,348
That prisoner looks
exactly like Tweeg.
371
00:18:52,435 --> 00:18:55,177
Grubby: Yeah, and the other one
looks like L.B.
372
00:18:55,264 --> 00:18:59,703
I wonder what those two
scoundrels are doing here.
373
00:18:59,790 --> 00:19:03,011
Well, Tweeg always said
he wanted to clean up.
374
00:19:03,098 --> 00:19:04,708
[laughs]
375
00:19:04,795 --> 00:19:07,058
Okay, let's move it.
376
00:19:07,146 --> 00:19:09,235
You've still got the whole
west wing to do.
377
00:19:09,322 --> 00:19:11,193
Shoulder mop!
378
00:19:11,280 --> 00:19:13,500
Now march, two, three, four.
379
00:19:13,587 --> 00:19:15,110
March, two, three, four.
380
00:19:15,197 --> 00:19:17,939
March, two, three, four.
381
00:19:18,026 --> 00:19:19,593
[sighs]
382
00:19:19,680 --> 00:19:21,856
Grubby,
are you all right?
383
00:19:21,943 --> 00:19:23,988
Oh, I was thinking
about Teddy.
384
00:19:24,075 --> 00:19:28,079
Oh, I think about him, too,
Grubby.
385
00:19:28,167 --> 00:19:30,212
Quite often.
386
00:19:30,299 --> 00:19:32,171
I sure do miss him, Gimmick.
387
00:19:32,258 --> 00:19:34,216
I'd do anything
if it would bring him back.
388
00:19:34,303 --> 00:19:36,653
I would, too.
389
00:19:36,740 --> 00:19:39,482
But I'm afraid
we'll have to settle
390
00:19:39,569 --> 00:19:44,531
for Teddy living on
in our memories.
391
00:19:46,097 --> 00:19:48,143
-That's it.
-[slurps]
392
00:19:48,230 --> 00:19:52,321
-This soup will
make you feel better. -[Wooly jabbers]
393
00:19:52,408 --> 00:19:55,890
How come we need all this
cotton candy, Miss Leota?
394
00:19:55,977 --> 00:19:58,458
You'll see, Wooly,
when we get to M.A.V.O.
395
00:20:03,767 --> 00:20:06,117
-Oh!
-[gasps] Wooly!
396
00:20:06,205 --> 00:20:07,989
It's Teddy!
397
00:20:08,076 --> 00:20:10,513
He's alive!
398
00:20:16,215 --> 00:20:18,042
[theme music playing]
399
00:21:10,704 --> 00:21:12,445
Captioned by
Post Haste Digital
400
00:21:12,495 --> 00:21:17,045
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof