Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,754
? Dream with me tonight ?
4
00:00:15,841 --> 00:00:19,976
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,545
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,632 --> 00:00:27,201
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,288 --> 00:00:30,856
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:30,943 --> 00:00:36,471
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,558 --> 00:00:40,562
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,649 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,664
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:02,410 --> 00:01:04,238
-[bird caws]
-[music playing]
14
00:01:11,245 --> 00:01:13,203
Teddy: ? It's so hot ?
15
00:01:13,290 --> 00:01:15,466
? You just want to be lazy ?
16
00:01:15,553 --> 00:01:17,512
? So hot ?
17
00:01:17,599 --> 00:01:19,949
? It'll almost drive you crazy ?
18
00:01:20,036 --> 00:01:22,386
? It's the kind of day
that you would almost ?
19
00:01:22,473 --> 00:01:24,562
? Rather stay in bed ?
20
00:01:24,649 --> 00:01:26,521
Grubby: ? It's the kind of day
that you could fry ?
21
00:01:26,608 --> 00:01:28,784
? An omelet on your head ?
22
00:01:28,871 --> 00:01:31,134
Teddy:
? There's nowhere to hide ?
23
00:01:31,221 --> 00:01:37,009
? Even inside
it's like an oven ?
24
00:01:37,097 --> 00:01:39,360
? You know
it's so hard to bear ?
25
00:01:39,447 --> 00:01:42,363
? The heat's everywhere ?
26
00:01:42,450 --> 00:01:45,366
-? It's even above and below ?
-? Below ?
27
00:01:45,453 --> 00:01:47,933
Both:
? 'Cause it's so hot ?
28
00:01:48,020 --> 00:01:49,631
Teddy:
? It's the worst you ever felt ?
29
00:01:49,718 --> 00:01:52,373
Both: ? Yes, it's so hot ?
30
00:01:52,460 --> 00:01:54,114
Grubby: ? That you think
you're gonna melt ?
31
00:01:54,201 --> 00:01:56,377
Both: ? Yes, it's so hot ?
32
00:01:56,464 --> 00:01:58,596
? So hot, so hot ?
33
00:02:00,424 --> 00:02:02,252
? It's so hot ?
34
00:02:04,080 --> 00:02:07,127
Gimmick, how come you thought
it was such a great idea
35
00:02:07,214 --> 00:02:10,086
-to visit the Great Desert
in the summertime? -Hmm.
36
00:02:10,173 --> 00:02:12,741
Well, Grubby, you must admit
37
00:02:12,828 --> 00:02:16,397
there are some beautiful
rock formations here.
38
00:02:16,484 --> 00:02:19,226
Yeah, but I'd bet they'd be
just as beautiful in the winter.
39
00:02:19,313 --> 00:02:23,230
Hmm.
You're probably right.
40
00:02:23,317 --> 00:02:26,450
Say, Gimmick, aren't we near
the Mushroom Forest?
41
00:02:26,537 --> 00:02:29,192
Why, yes, I believe we are.
42
00:02:29,279 --> 00:02:31,368
-And isn't
the Mushroom Forest... -Huh?
43
00:02:31,455 --> 00:02:33,936
...damp, dark, and cool
all year round?
44
00:02:34,023 --> 00:02:35,546
Yes, it is.
45
00:02:35,633 --> 00:02:39,246
Say, I have an idea.
46
00:02:39,333 --> 00:02:43,206
Why don't we visit the,
eh, Mushroom Forest?
47
00:02:43,293 --> 00:02:47,297
It's damp, dark, and cool
all year round.
48
00:02:47,384 --> 00:02:49,560
I wonder why we didn't
think of that.
49
00:02:49,647 --> 00:02:51,171
[Teddy chuckles]
50
00:02:54,826 --> 00:02:56,828
Well, Quellor,
51
00:02:56,915 --> 00:02:59,614
I told you those crystals
52
00:02:59,701 --> 00:03:02,443
Tweeg gave us were fakes.
53
00:03:02,530 --> 00:03:05,446
You said maybe
they were fakes.
54
00:03:05,533 --> 00:03:08,579
Yes, but I was sure
55
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
that maybe they were fakes.
56
00:03:11,756 --> 00:03:16,152
Meanwhile, the Illiop Ruxpin
has the real crystals.
57
00:03:16,239 --> 00:03:18,415
In his hands,
they could destroy
58
00:03:18,502 --> 00:03:20,852
the Monsters and Villains
Organization.
59
00:03:20,939 --> 00:03:23,551
Quellor,
we Gutangs would be happy
60
00:03:23,638 --> 00:03:25,379
to bring you the Illiop
and the crystals.
61
00:03:25,466 --> 00:03:27,163
For a small fee,
of course.
62
00:03:27,250 --> 00:03:31,776
Aren't you Gutangs ever evil
just for the fun of it?
63
00:03:31,863 --> 00:03:33,691
Yes, but that costs extra.
64
00:03:33,778 --> 00:03:37,260
Okay, Ambassador,
we'll pay your fee.
65
00:03:37,347 --> 00:03:39,131
Send a squadron of Gutangs
66
00:03:39,219 --> 00:03:41,830
to seize the Illiop
and bring him to us.
67
00:03:41,917 --> 00:03:44,398
[Gutangs cheering]
68
00:03:44,485 --> 00:03:47,139
Right away, Quellor.
I'll bid you.
69
00:03:47,227 --> 00:03:50,534
Quellor: Bognostroclum.
70
00:03:50,621 --> 00:03:53,972
At your service,
Great and Horrendous One.
71
00:03:54,059 --> 00:03:58,586
Bring us the one responsible
for this whole mess.
72
00:03:58,673 --> 00:04:00,544
With pleasure.
73
00:04:08,160 --> 00:04:10,162
[squeaking]
74
00:04:17,518 --> 00:04:20,042
Oh, thank goodness you're here.
75
00:04:20,129 --> 00:04:22,218
There's been a terrible mistake.
76
00:04:22,305 --> 00:04:24,046
Let me out.
77
00:04:24,133 --> 00:04:26,178
Rise and shine, you slugs.
78
00:04:26,266 --> 00:04:28,006
Quellor wants to see you.
79
00:04:28,093 --> 00:04:31,140
Oh, it's about time.
A guy could rot in this dungeon.
80
00:04:31,227 --> 00:04:33,273
That's the general idea.
81
00:04:35,753 --> 00:04:39,322
Follow me, and no talking
in the corridors.
82
00:04:39,409 --> 00:04:41,890
Ah, you'll pay
for this, Buggle--
83
00:04:41,977 --> 00:04:43,718
Stog-- Boss-- Noga--
84
00:04:43,805 --> 00:04:45,372
Stagglebocklecom--
85
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
That's Bognostroclum.
86
00:04:48,157 --> 00:04:50,681
Ah! Whatever!
You'll pay for this.
87
00:04:50,768 --> 00:04:52,814
Just as soon as I've explained
everything to Quellor,
88
00:04:52,901 --> 00:04:56,557
and he makes me
Assistant Supreme Oppressor.
89
00:04:56,644 --> 00:04:58,776
How do you put up
with this guy?
90
00:04:58,863 --> 00:05:00,865
It ain't easy.
Let me tell you.
91
00:05:02,084 --> 00:05:04,216
So, Tweeg,
92
00:05:04,304 --> 00:05:07,132
how are you finding
your new accommodations?
93
00:05:07,219 --> 00:05:10,179
The dampness is terrible.
[cringes]
94
00:05:10,266 --> 00:05:13,574
And the insects,
they're as big as Bounders.
95
00:05:13,661 --> 00:05:16,533
Hey, I resent that remark.
96
00:05:16,620 --> 00:05:18,970
[growls]
97
00:05:19,057 --> 00:05:21,756
There's been a terrible mistake,
I tell ya.
98
00:05:21,843 --> 00:05:24,759
Has there?
And what might that be?
99
00:05:24,846 --> 00:05:26,848
Uh, uh...
100
00:05:26,935 --> 00:05:29,894
-It was L.B. who planned the
attack on your headquarters. -Huh?
101
00:05:29,981 --> 00:05:32,549
There's your traitor, Quellor!
102
00:05:32,636 --> 00:05:35,335
We've had enough of
your foolish pranks, Tweeg.
103
00:05:35,422 --> 00:05:37,728
You might as well
get used to the dungeon.
104
00:05:37,815 --> 00:05:40,601
It'll be your home
for a long, long time.
105
00:05:40,688 --> 00:05:42,385
Take them away,
Bognostroclum.
106
00:05:42,472 --> 00:05:45,301
And make sure
they work hard.
107
00:05:45,388 --> 00:05:48,391
As you command,
Your Vileness.
108
00:05:48,478 --> 00:05:50,219
Move it, you two!
109
00:06:08,498 --> 00:06:10,848
Grubby:
It's nice and cool here.
110
00:06:10,935 --> 00:06:13,373
Hey, fellas,
I feel a lot better already.
111
00:06:13,460 --> 00:06:14,417
So do I.
112
00:06:15,723 --> 00:06:17,768
-Ow!
-Whoops! Oof!
113
00:06:22,643 --> 00:06:24,253
Eh...
114
00:06:24,340 --> 00:06:26,473
Most interesting.
115
00:06:26,560 --> 00:06:28,997
What is it, Gimmick?
116
00:06:29,084 --> 00:06:32,783
Wasn't this
a rock a moment ago?
117
00:06:32,870 --> 00:06:35,699
Gee, I don't know.
It looks like a bush to me.
118
00:06:35,786 --> 00:06:38,920
Well, yes, it is,
but it wasn't.
119
00:06:39,007 --> 00:06:43,141
That is to say,
most peculiar.
120
00:06:43,228 --> 00:06:46,144
-Maybe the heat's
getting to him. -I wonder.
121
00:06:46,231 --> 00:06:49,844
Wow. These big mushrooms
would make great chairs.
122
00:06:49,931 --> 00:06:51,889
Ouch!
123
00:06:52,977 --> 00:06:55,371
Hey! My chair's walking away.
124
00:06:55,458 --> 00:06:57,329
What we are witnessing here
125
00:06:57,417 --> 00:07:00,985
is scientifically impossible.
126
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Grubby:
So how come it's happening?
127
00:07:02,334 --> 00:07:04,728
Eh, well...
128
00:07:04,815 --> 00:07:08,515
possibly it has to do
with sunspots.
129
00:07:08,602 --> 00:07:10,255
Well, why you figure it out,
130
00:07:10,342 --> 00:07:12,127
I'm gonna get my chair back.
131
00:07:18,960 --> 00:07:21,353
You must capture that Illiop
and his friends
132
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
and deliver them to Quellor!
133
00:07:23,530 --> 00:07:26,707
Pilots,
to your flying machines!
134
00:07:44,072 --> 00:07:46,509
[whimpering]
135
00:07:46,596 --> 00:07:49,077
Excuse me,
Mr. or Mrs. Mushroom?
136
00:07:49,164 --> 00:07:50,731
My word.
137
00:07:50,818 --> 00:07:52,863
This little creature
is so frightened
138
00:07:52,950 --> 00:07:55,344
it can hardly speak.
139
00:07:55,431 --> 00:07:57,172
Don't be afraid.
140
00:07:57,259 --> 00:08:00,044
We won't hurt you.
141
00:08:00,131 --> 00:08:02,743
Yeah.
I'm real sorry I sat on you.
142
00:08:02,830 --> 00:08:05,049
Who are you?
143
00:08:05,136 --> 00:08:08,313
I-I-I-I'm nothing.
144
00:08:08,400 --> 00:08:11,229
-Nothing at all.
-Gimmick: Nonsense.
145
00:08:11,316 --> 00:08:15,495
You're obviously a member of
the fungus bisporus family.
146
00:08:15,582 --> 00:08:19,455
In other words,
you're a mushroom.
147
00:08:19,542 --> 00:08:21,979
I-I told you.
I'm nothing.
148
00:08:22,066 --> 00:08:24,112
Now leave me alone.
149
00:08:24,199 --> 00:08:25,983
What's your name, Mr. Nothing?
150
00:08:26,070 --> 00:08:28,725
Th-Th-This.
151
00:08:28,812 --> 00:08:32,207
-Huh?
-I think he means "This" is his name.
152
00:08:32,294 --> 00:08:33,774
And that he's called
a "Nothing."
153
00:08:33,861 --> 00:08:35,210
Isn't that right?
154
00:08:37,647 --> 00:08:39,475
Y-- Yeah.
155
00:08:39,562 --> 00:08:42,783
We're Nothings
because we don't have any shape of our own.
156
00:08:42,870 --> 00:08:46,308
It comes in handy when we want
to hide, and we usually do.
157
00:08:46,395 --> 00:08:48,266
Where are
the other Nothings?
158
00:08:48,353 --> 00:08:50,268
Oh, they're around,
159
00:08:50,355 --> 00:08:52,270
but they're hiding.
160
00:08:52,357 --> 00:08:55,230
They're just too sh--
shy to come out.
161
00:08:56,274 --> 00:08:57,798
All: Huh?
162
00:08:58,842 --> 00:09:00,888
Well, I can certainly see
163
00:09:00,975 --> 00:09:02,716
that the Mushroom Forest
164
00:09:02,803 --> 00:09:05,022
would make an ideal home
165
00:09:05,109 --> 00:09:08,199
for such bashful creatures.
166
00:09:08,286 --> 00:09:11,202
I wonder if there are
any more of these Nothing guys around here.
167
00:09:12,203 --> 00:09:13,465
-Hey!
-[giggles]
168
00:09:13,553 --> 00:09:14,641
[smooches, shouts]
169
00:09:21,778 --> 00:09:23,954
Oh! [laughs]
170
00:09:24,041 --> 00:09:26,522
That tickles.
171
00:09:28,132 --> 00:09:30,439
[chuckles]
This is wonderful.
172
00:09:30,526 --> 00:09:32,615
You know something, Teddy?
173
00:09:32,702 --> 00:09:34,530
I get the feeling
we've been surrounded
174
00:09:34,617 --> 00:09:36,750
by these Nothing fellas
all along.
175
00:09:36,837 --> 00:09:38,490
Hello, Nothings.
176
00:09:38,578 --> 00:09:40,754
It's very nice
to meet you.
177
00:09:40,841 --> 00:09:43,408
[all stammering]
Likewise, we think.
178
00:09:43,495 --> 00:09:45,019
[chuckles]
179
00:09:45,106 --> 00:09:46,542
[stammering]
Hello.
180
00:09:46,629 --> 00:09:48,892
My name is That.
181
00:09:50,111 --> 00:09:53,418
[stammering]
I'm The Other.
182
00:09:53,505 --> 00:09:55,203
The Other what?
183
00:09:55,290 --> 00:09:58,336
The Other Nothing.
That's what.
184
00:09:58,423 --> 00:10:00,469
This sure is confusing.
185
00:10:00,556 --> 00:10:03,167
[Nothings giggling]
186
00:10:03,254 --> 00:10:07,084
Would you people like
to play a game with us?
187
00:10:07,171 --> 00:10:09,347
Sure. That sounds like fun.
188
00:10:09,434 --> 00:10:11,872
Oh, boy.
I love playing games.
189
00:10:11,959 --> 00:10:15,440
Indeed. They're most enjoyable.
[chuckles]
190
00:10:15,527 --> 00:10:17,486
Nothings: Hooray!
191
00:10:17,573 --> 00:10:19,314
Good.
192
00:10:19,401 --> 00:10:21,359
It's the very favorite game
of the Nothings.
193
00:10:21,446 --> 00:10:23,666
We call it hide-and-seek.
194
00:10:23,753 --> 00:10:25,668
[music playing]
195
00:10:25,755 --> 00:10:27,714
Teddy: ? Hide-and-seek,
hide-and-seek ?
196
00:10:27,801 --> 00:10:29,672
? It's lots of fun
to play hide-and-seek ?
197
00:10:29,759 --> 00:10:31,718
? Hide-and-seek,
hide-and-seek ?
198
00:10:31,805 --> 00:10:33,328
? I never get tired of
hide-and-seek ?
199
00:10:33,415 --> 00:10:34,677
-Not it.
-Not it.
200
00:10:34,764 --> 00:10:35,939
-All: Not it.
-Not it.
201
00:10:36,026 --> 00:10:37,724
Gee, I guess I'm it.
202
00:10:37,811 --> 00:10:40,291
-One...
-All: ? You lean against a tree ?
203
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
? Start counting
one, two, three ?
204
00:10:42,511 --> 00:10:46,080
-Grubby: Three, four...
-? While everyone goes off to hide somewhere ?
205
00:10:46,167 --> 00:10:48,386
-...five...
-? You cover up your eyes ?
206
00:10:48,473 --> 00:10:51,041
-...six, seven...
-? So we will realize ?
207
00:10:51,128 --> 00:10:54,741
? That you're not peeking 'cause
that just would not be fair ?
208
00:10:54,828 --> 00:10:57,004
Teddy: ? Hide-and-seek,
hide-and-seek ?
209
00:10:57,091 --> 00:10:58,788
-...ten...
-? It's lots of fun to play hide-and-seek ?
210
00:10:58,875 --> 00:11:00,790
-...11...
-All: ? Hide-and-seek, hide-and-seek ?
211
00:11:00,877 --> 00:11:02,705
-...12...
-? We never get tired of hide-and-seek ?
212
00:11:02,792 --> 00:11:04,315
-...13...
-Gimmick: I found a place to hide.
213
00:11:04,402 --> 00:11:05,490
-? You cover up your eyes ?
-Me too.
214
00:11:05,577 --> 00:11:07,841
-? So we will realize ?
-...15...
215
00:11:07,928 --> 00:11:11,279
-? That you're not peeking
when count the right amount ? -...16, 17, 18, 19, 20.
216
00:11:11,366 --> 00:11:13,368
? Ready or not, here I come ?
217
00:11:13,455 --> 00:11:15,718
? Hide-and-seek
is lots of fun ?
218
00:11:15,805 --> 00:11:17,415
? Hide-and-seek,
hide-and-seek ?
219
00:11:17,502 --> 00:11:19,635
? Nothings are good
at hide-and-seek ?
220
00:11:19,722 --> 00:11:21,637
? Hide-and-seek,
hide-and-seek ?
221
00:11:21,724 --> 00:11:23,508
? It's lots of fun to play
hide-and-seek ?
222
00:11:23,595 --> 00:11:25,641
? Hide-and-seek,
hide-and-seek ?
223
00:11:25,728 --> 00:11:27,730
? It's lots of fun to play
hide-and-seek ?
224
00:11:27,817 --> 00:11:29,950
? Hide-and-seek,
hide-and-seek ?
225
00:11:30,037 --> 00:11:32,213
-? We never get tired ?
-? Never get tired ?
226
00:11:32,300 --> 00:11:35,564
-? Never get tired ?
-? Never get tired of hide-and-seek ?
227
00:11:35,651 --> 00:11:38,175
-Hey, what's this game called?
-All: Hide-and-seek.
228
00:11:38,262 --> 00:11:39,350
Oh.
229
00:11:51,319 --> 00:11:52,668
Down there!
230
00:12:00,371 --> 00:12:02,591
Search the place.
231
00:12:19,826 --> 00:12:21,784
What's this?
232
00:12:30,575 --> 00:12:34,536
Hmm. I think Quellor will be
interested in these.
233
00:12:34,623 --> 00:12:36,756
Very interested.
234
00:12:42,065 --> 00:12:44,285
This is fun.
Hey, fellas.
235
00:12:44,372 --> 00:12:46,678
How about turning yourself
into something to eat?
236
00:12:46,766 --> 00:12:48,289
I'm getting kind of hungry.
237
00:12:48,376 --> 00:12:51,422
-Grubby!
-Just kidding. [laughs]
238
00:12:51,509 --> 00:12:53,598
Do you always live here
in the Mushroom Forest?
239
00:12:53,685 --> 00:12:55,035
Yes.
240
00:12:55,122 --> 00:12:57,820
It's lots easier
to hide here where it's dark.
241
00:12:57,907 --> 00:13:00,997
Besides, mushrooms
are easy to imitate.
242
00:13:01,084 --> 00:13:06,046
My, Teddy, these fungus fellows
are truly amazing.
243
00:13:06,133 --> 00:13:07,961
I agree, Gimmick.
244
00:13:08,048 --> 00:13:11,312
But I don't think
you should call yourselves Nothings anymore.
245
00:13:11,399 --> 00:13:15,229
We shouldn't?
What should we call us?
246
00:13:15,316 --> 00:13:18,536
Well, since you can become
anything you want,
247
00:13:18,623 --> 00:13:21,888
I think you should call
yourselves "Anythings."
248
00:13:21,975 --> 00:13:24,107
-[music playing]
-? You're not a Nothing ?
249
00:13:24,194 --> 00:13:26,153
? You are an Anything ?
250
00:13:26,240 --> 00:13:27,763
? How high you learn to fly ?
251
00:13:27,850 --> 00:13:29,896
? Is how wide
you spread your wings ?
252
00:13:29,983 --> 00:13:32,072
? You're not a Nothing ?
253
00:13:32,159 --> 00:13:34,117
? You are an Anything ?
254
00:13:34,204 --> 00:13:38,295
? The world is out there waiting
now to hear the song you sing ?
255
00:13:38,382 --> 00:13:42,299
? Just do your best,
use your imagination ?
256
00:13:42,386 --> 00:13:46,260
? Stand up to the test,
you've got lots of inspiration ?
257
00:13:46,347 --> 00:13:49,480
? There's nothing in the world
you shouldn't try to do ?
258
00:13:49,567 --> 00:13:53,615
? 'Cause there's no one
more magnificent than you ?
259
00:13:55,791 --> 00:13:57,706
? We're not a Nothing ?
260
00:13:57,793 --> 00:13:59,664
? We are an Anything ?
261
00:13:59,751 --> 00:14:01,405
Teddy:
? How high you learn to fly ?
262
00:14:01,492 --> 00:14:04,104
? Is how wide
you spread your wings ?
263
00:14:04,191 --> 00:14:06,236
Anythings:
? We're not a nothing ?
264
00:14:06,323 --> 00:14:08,021
? We are an Anything ?
265
00:14:08,108 --> 00:14:09,370
? The world
is out there waiting
266
00:14:09,457 --> 00:14:12,373
? Now to hear
the song we sing ?
267
00:14:12,460 --> 00:14:15,071
Gee, with good friends
like you,
268
00:14:15,158 --> 00:14:17,247
I don't feel like
a Nothing anymore.
269
00:14:17,334 --> 00:14:19,423
I like our new name.
270
00:14:19,510 --> 00:14:21,512
We're Anythings!
271
00:14:21,599 --> 00:14:23,079
[cheering]
272
00:14:23,166 --> 00:14:25,516
-We can do anything!
-Yes, we can.
273
00:14:25,603 --> 00:14:27,257
Hooray!
274
00:14:28,171 --> 00:14:32,219
Ambassador on radio:
We'll fly westward towards the woods...
275
00:14:33,350 --> 00:14:35,570
According to our spy,
276
00:14:35,657 --> 00:14:39,400
the Illiop and his friends
sometimes go there.
277
00:14:42,272 --> 00:14:45,362
Commander, look below!
278
00:14:45,449 --> 00:14:47,582
[jabbers]
279
00:14:47,669 --> 00:14:50,411
Gutangs!
280
00:14:50,498 --> 00:14:54,719
It's the guy who smashed up
all our best planes
281
00:14:54,806 --> 00:14:57,635
at the Hard to Find City!
282
00:14:57,722 --> 00:15:02,205
Ooh! I wonder what
those fellers are doing here.
283
00:15:02,292 --> 00:15:06,557
[jabbers] I'd better tell
Teddy, Grubby, and Gimmick.
284
00:15:08,951 --> 00:15:11,649
Although
the Hard to Find City is ancient,
285
00:15:11,736 --> 00:15:13,608
the architecture--
286
00:15:13,695 --> 00:15:16,916
Oh, dear!
Gutang flying machines!
287
00:15:24,097 --> 00:15:26,664
How dare you
interrupt my lessons!
288
00:15:26,751 --> 00:15:29,580
Where's that Illiop
Teddy Ruxpin?
289
00:15:29,667 --> 00:15:31,452
I don't know.
290
00:15:31,539 --> 00:15:34,324
And if I did,
I certainly wouldn't tell you.
291
00:15:34,411 --> 00:15:35,673
Don't worry.
292
00:15:35,760 --> 00:15:38,633
We'll find him
without your help.
293
00:15:38,720 --> 00:15:43,159
And don't bother coming back,
you ill-mannered ruffian.
294
00:15:43,246 --> 00:15:45,770
Why are they so mean,
Miss Leota?
295
00:15:45,857 --> 00:15:48,164
It's hard to explain,
Seymour.
296
00:15:48,251 --> 00:15:51,472
There are some very unpleasant
creatures in this world.
297
00:15:51,559 --> 00:15:54,040
And the Gutangs
make up most of them.
298
00:15:54,910 --> 00:15:58,522
Tweeg: Imagine an evil genius
like me having to scrub floors!
299
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
It's not fair,
I tell ya!
300
00:16:00,785 --> 00:16:03,963
Quiet! Quit yapping
and keep on mopping!
301
00:16:09,011 --> 00:16:11,100
Who let you in here?
302
00:16:11,187 --> 00:16:13,363
State your business,
or else!
303
00:16:13,450 --> 00:16:15,365
We demand to see Quellor.
304
00:16:15,452 --> 00:16:17,802
Is that so?
305
00:16:17,889 --> 00:16:20,544
Well, nobody sees Quellor
without my permission.
306
00:16:20,631 --> 00:16:23,156
And I don't feel like
giving it today, so there!
307
00:16:23,243 --> 00:16:25,114
I like this guy's style.
308
00:16:25,201 --> 00:16:27,073
We have something
of great value
309
00:16:27,160 --> 00:16:29,292
which we stole from
the Illiop's house.
310
00:16:29,379 --> 00:16:30,946
Hmm?
311
00:16:31,033 --> 00:16:32,600
Big deal.
312
00:16:32,687 --> 00:16:34,906
Who said you could
take a break?
313
00:16:34,994 --> 00:16:36,560
Back to work!
314
00:16:38,388 --> 00:16:41,000
All right, follow me.
Hup, two, three, four.
315
00:16:41,087 --> 00:16:44,220
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.
316
00:16:44,307 --> 00:16:47,310
Did you hear that, L.B.?
317
00:16:47,397 --> 00:16:49,312
Hear what? [grunts]
318
00:16:49,399 --> 00:16:51,923
No wonder your head
is shaped like a dunce cap.
319
00:16:52,011 --> 00:16:54,622
Those Gutangs said
they stole something valuable
320
00:16:54,709 --> 00:16:56,537
from Gimmick's house.
321
00:16:56,624 --> 00:16:59,975
It must be valuable
seeing as you already stolen all the worthless junk.
322
00:17:00,062 --> 00:17:02,934
-[laughs]
-Very funny, L.B.
323
00:17:03,022 --> 00:17:05,720
Hmm. I just wonder...
324
00:17:06,982 --> 00:17:09,419
[Bognostroclum clears throat]
Your Supreme Evilness.
325
00:17:09,506 --> 00:17:11,813
What is it, Bognostroclum?
326
00:17:11,900 --> 00:17:14,120
These Gutangs
claim to have stolen
327
00:17:14,207 --> 00:17:16,992
something of great value
from the Illiop's house.
328
00:17:17,079 --> 00:17:18,385
Hmm.
329
00:17:18,472 --> 00:17:20,909
Exactly what have you stolen?
330
00:17:20,996 --> 00:17:23,129
These, Quellor.
331
00:17:23,216 --> 00:17:25,696
The plans for
the Illiop's airship.
332
00:17:25,783 --> 00:17:27,916
Quickly! Let me see them.
333
00:17:28,003 --> 00:17:30,440
In due time, Quellor.
334
00:17:30,527 --> 00:17:34,009
But first there is
the matter of payment.
335
00:17:34,096 --> 00:17:37,012
But you've still not brought me
the Illiop Ruxpin
336
00:17:37,099 --> 00:17:38,535
and his friends.
337
00:17:38,622 --> 00:17:40,929
Ah, they will be found.
338
00:17:41,016 --> 00:17:42,757
In the meantime,
339
00:17:42,844 --> 00:17:45,455
surely these plans
are worth something.
340
00:17:45,542 --> 00:17:49,111
Shall we say
four million pieces of copper?
341
00:17:49,198 --> 00:17:52,027
What?!
Completely out of the question.
342
00:17:52,114 --> 00:17:55,161
Nevertheless,
that is our price.
343
00:17:55,248 --> 00:17:57,293
I'm sure our own builders
344
00:17:57,380 --> 00:17:59,774
could make excellent use
of these plans.
345
00:17:59,861 --> 00:18:01,471
Very well.
346
00:18:01,558 --> 00:18:03,821
Four million pieces of copper.
347
00:18:03,908 --> 00:18:06,520
Bognostroclum, see to it
that they are paid.
348
00:18:06,607 --> 00:18:09,088
Right away, Sire of Evil.
349
00:18:13,527 --> 00:18:15,311
Hmm.
350
00:18:15,398 --> 00:18:17,792
All right,
you've had your say.
351
00:18:17,879 --> 00:18:20,186
Now get out!
352
00:18:20,273 --> 00:18:23,276
Quellor:
Four million pieces of copper.
353
00:18:23,363 --> 00:18:26,148
A small sum to pay.
354
00:18:26,235 --> 00:18:29,978
With these plans,
we could build an invincible airship of our own.
355
00:18:30,065 --> 00:18:34,722
Then we'll destroy that Illiop
along with the Gutangs.
356
00:18:34,809 --> 00:18:37,072
[laughing]
357
00:18:43,731 --> 00:18:47,343
Well, boys, we really should be
getting back to the airship.
358
00:18:47,430 --> 00:18:49,215
I guess you're right, Gimmick.
359
00:18:49,302 --> 00:18:51,739
Well, we're sorry,
but we have to go now.
360
00:18:51,826 --> 00:18:54,742
Yeah, you fellas sure
are fun to play with.
361
00:18:54,829 --> 00:18:56,961
Why thank you.
So are you.
362
00:18:58,006 --> 00:18:59,964
[whispering]
363
00:19:01,923 --> 00:19:04,795
That's a wonderful idea.
364
00:19:04,882 --> 00:19:07,015
Teddy, before you go,
365
00:19:07,102 --> 00:19:10,932
we'd like to make you,
Grubby, and Gimmick
366
00:19:11,019 --> 00:19:13,456
honorary Anythings.
367
00:19:13,543 --> 00:19:15,066
Us?
368
00:19:15,154 --> 00:19:17,765
But we can't turn into mushrooms
and stuff like you can.
369
00:19:17,852 --> 00:19:20,289
That's true, but you can
be anything you want.
370
00:19:20,376 --> 00:19:21,812
-He's right, Grubby.
-Hmm.
371
00:19:21,899 --> 00:19:24,075
Gimmick: Absolutely correct.
372
00:19:24,163 --> 00:19:27,122
All it takes is
a little imagination.
373
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
This:
Yes, and we learned to be
374
00:19:29,298 --> 00:19:31,822
two things
we never were before.
375
00:19:31,909 --> 00:19:34,564
We learned to be brave.
376
00:19:34,651 --> 00:19:37,828
And we learned to be friends.
377
00:19:37,915 --> 00:19:40,004
-Yeah, that's right.
-We did.
378
00:19:40,091 --> 00:19:42,093
Yippee!
379
00:19:42,181 --> 00:19:43,921
-[music playing]
-? We're not a Nothing ?
380
00:19:44,008 --> 00:19:46,010
? We are an Anything ?
381
00:19:46,097 --> 00:19:50,014
? How high we learn to fly is
how wide we spread our wings ?
382
00:19:50,101 --> 00:19:51,842
? We're not a nothing ?
383
00:19:51,929 --> 00:19:53,757
? We are an Anything ?
384
00:19:53,844 --> 00:19:55,716
? The world is out there
waiting now ?
385
00:19:55,803 --> 00:19:57,413
? To hear the song we sing ?
386
00:19:57,500 --> 00:19:59,676
? The world is out there
waiting now ?
387
00:19:59,763 --> 00:20:02,113
? To hear the song you sing ?
388
00:20:03,245 --> 00:20:05,073
-Good-bye!
-So long!
389
00:20:05,160 --> 00:20:06,901
[all continue
saying good-bye]
390
00:20:06,988 --> 00:20:08,555
-Safe trip!
-Good-bye!
391
00:20:08,642 --> 00:20:10,121
-Teddy: Buh-bye.
-Grubby: So long.
392
00:20:10,209 --> 00:20:11,862
-Gimmick: Take care.
-Teddy: So long.
393
00:20:15,823 --> 00:20:17,651
[theme music playing]
394
00:21:10,399 --> 00:21:12,140
Captioned by
Post Haste Digital
395
00:21:12,190 --> 00:21:16,740
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof