Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,486 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:16,016
? Dream with me tonight ?
4
00:00:16,103 --> 00:00:19,976
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,414
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,501 --> 00:00:26,896
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:26,983 --> 00:00:30,856
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:30,943 --> 00:00:36,471
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,558 --> 00:00:40,431
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,518 --> 00:00:45,784
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,871 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,838
? Come dream
with me tonight ?
13
00:01:14,248 --> 00:01:17,251
[lively music playing]
14
00:01:21,472 --> 00:01:24,823
Arin, Aruzia,
that was terrific.
15
00:01:24,910 --> 00:01:26,782
You play those real good.
16
00:01:26,869 --> 00:01:29,698
Thank you.
We've been practicing for the royal banquet.
17
00:01:29,785 --> 00:01:33,919
Yes, we composed that song to
honor you, our special friends.
18
00:01:34,006 --> 00:01:37,097
-Oh, thank you.
-Grubby: Uh, Aruzia?
19
00:01:37,184 --> 00:01:39,273
Would you mind if I
played a song with you?
20
00:01:39,360 --> 00:01:41,840
Not at all, Grubby.
Do you play the recorder?
21
00:01:41,927 --> 00:01:44,234
Or perhaps my lute
would be more to your liking.
22
00:01:44,321 --> 00:01:46,715
Well, I sort of had
something different in mind.
23
00:01:51,589 --> 00:01:53,722
-[laughing]
-I whipped this together myself.
24
00:01:53,809 --> 00:01:56,377
How unusual.
What do you call it?
25
00:01:56,464 --> 00:01:59,423
Hmm. I don't name them,
I just play them. Ha ha.
26
00:02:03,123 --> 00:02:05,951
[playing music]
27
00:02:16,527 --> 00:02:18,355
Five instruments
are better than two.
28
00:02:18,442 --> 00:02:21,228
[playing music]
29
00:02:45,252 --> 00:02:48,777
[Grubby laughs]
30
00:03:12,931 --> 00:03:15,151
-[shouting]
-[pig squealing]
31
00:03:15,238 --> 00:03:18,067
[shouting]
32
00:03:19,416 --> 00:03:23,290
[shouting]
33
00:03:26,336 --> 00:03:28,469
The animals--
they're escaping!
34
00:03:32,951 --> 00:03:35,737
Whoa, easy!
Steady, big fella!
35
00:03:37,913 --> 00:03:39,871
Yikes!
36
00:03:39,958 --> 00:03:40,698
Whoa!
37
00:03:43,614 --> 00:03:45,660
Grubby, help me!
38
00:03:47,139 --> 00:03:49,229
Okay, I'm coming!
39
00:03:49,968 --> 00:03:54,234
Come on, come on, now.
It is I, Prince Arin.
40
00:03:54,321 --> 00:03:56,540
Well, at least they
didn't all get away.
41
00:03:56,627 --> 00:03:59,717
No, but let's catch
the ones that did before they overrun the kingdom.
42
00:03:59,804 --> 00:04:02,633
Okay, Prince Arin,
I can use the exercise.
43
00:04:03,939 --> 00:04:06,246
-Can you ride a Clop-ed?
-I think so.
44
00:04:06,333 --> 00:04:08,248
Good! Come on!
45
00:04:14,906 --> 00:04:17,300
-Now what do we do?
-We don't fall off.
46
00:04:17,387 --> 00:04:18,867
Good idea, Princess.
47
00:04:26,788 --> 00:04:28,703
Royal guards, watch out!
48
00:04:28,790 --> 00:04:30,879
Ahh!
49
00:04:30,966 --> 00:04:32,402
Ahh!
50
00:04:32,489 --> 00:04:33,795
[splashes]
51
00:04:38,365 --> 00:04:40,541
[distant rumbling]
52
00:04:44,501 --> 00:04:45,807
[gasps]
53
00:04:47,548 --> 00:04:49,245
[screams]
54
00:04:49,593 --> 00:04:51,595
Get along, there!
55
00:04:51,682 --> 00:04:53,945
Excuse me, Father.
Good day, Mother.
56
00:04:54,032 --> 00:04:56,078
-Teddy, meet my parents.
-Pleased to meet you!
57
00:04:56,165 --> 00:04:58,602
I say,
wasn't That Aruzia?
58
00:04:58,689 --> 00:05:01,083
Yes, and that must be
one of their friends.
59
00:05:01,170 --> 00:05:03,477
I wish they'd play outside.
60
00:05:03,564 --> 00:05:07,219
Ha ha! Reminds me
of when I was young.
61
00:05:07,307 --> 00:05:11,659
I can't believe all these, uh,
years have passed, Eunice.
62
00:05:11,746 --> 00:05:15,532
Yes, Newton, but we've both
fulfilled our, uh, dreams.
63
00:05:15,619 --> 00:05:17,360
I became a doctor,
64
00:05:17,447 --> 00:05:19,493
and you're a brilliant,
uh, inventor,
65
00:05:19,580 --> 00:05:21,843
just as we've always dreamed.
66
00:05:21,930 --> 00:05:25,499
Yes. Oh, I remember
I felt the, uh--
67
00:05:25,586 --> 00:05:28,763
the, uh, earth move
when I first met you.
68
00:05:28,850 --> 00:05:30,373
[rumbling]
69
00:05:30,460 --> 00:05:34,072
Oh, and it seems to be
happening again!
70
00:05:34,159 --> 00:05:36,553
Teddy:
Gimmick, Doctor, get out of the way!
71
00:05:36,640 --> 00:05:38,512
Newton!
72
00:05:48,652 --> 00:05:51,263
[both laughing]
73
00:05:51,351 --> 00:05:53,701
Can we head them back
to the stable, Aruzia?
74
00:05:53,788 --> 00:05:56,051
We'll give it a try,
Teddy. Follow me!
75
00:05:56,138 --> 00:05:58,836
If we turn left
at the next corridor,
76
00:05:58,923 --> 00:06:01,099
we can lead them outside
through the great hall.
77
00:06:01,186 --> 00:06:03,580
Okay, Aruzia, I'll try.
78
00:06:03,667 --> 00:06:05,626
Can I help you down, dear?
79
00:06:05,713 --> 00:06:08,063
Just move over, darling,
so I don't land on you.
80
00:06:10,500 --> 00:06:12,633
On second thought, maybe you
better stay up there.
81
00:06:17,681 --> 00:06:21,293
Aruzia, dear, play
with the animals outside.
82
00:06:21,381 --> 00:06:22,817
Yes, Mother.
83
00:06:28,257 --> 00:06:29,563
Whoa!
84
00:06:31,347 --> 00:06:33,436
Oh, no, it's got me cornered.
85
00:06:33,523 --> 00:06:36,178
Okay, come on.
I can lick you any day.
86
00:06:36,265 --> 00:06:37,484
[knees knocking]
87
00:06:44,055 --> 00:06:46,797
Ha ha. I guess you
licked me after all.
88
00:06:46,884 --> 00:06:49,191
Now, where did that bird go?
89
00:06:50,801 --> 00:06:53,238
[chuckling]
90
00:06:55,632 --> 00:06:57,634
Oh, thank you, my friend.
91
00:06:57,721 --> 00:06:59,375
You're welcome.
92
00:06:59,462 --> 00:07:00,724
Hey, look,
here they come.
93
00:07:06,121 --> 00:07:07,775
They're leading
the animals back.
94
00:07:14,216 --> 00:07:15,739
Whew!
95
00:07:15,826 --> 00:07:18,612
Oh! That was an exciting ride.
96
00:07:18,699 --> 00:07:21,963
I'll say! And it was nice
meeting your parents, too.
97
00:07:22,050 --> 00:07:23,965
I'm glad everyone
is all right.
98
00:07:24,052 --> 00:07:26,097
Yeah, somebody
could have been hurt.
99
00:07:26,184 --> 00:07:29,492
And all because that jester guy
scared all these animals.
100
00:07:29,579 --> 00:07:31,929
Hmm. You may have
a point there, Grubby.
101
00:07:32,016 --> 00:07:33,888
I must speak to him about that.
102
00:07:33,975 --> 00:07:37,239
First, Arin,
I think we'd better find the rest of the strays.
103
00:07:40,068 --> 00:07:41,939
That should be
the last of them.
104
00:07:42,026 --> 00:07:44,986
Teddy: They look very calm.
I don't think we'll have much trouble.
105
00:07:45,073 --> 00:07:47,336
Aruzia:
Very well. Let's be on our way, shall we?
106
00:07:47,423 --> 00:07:49,425
Follow me, everyone.
107
00:07:49,512 --> 00:07:53,168
Grubby, I think you'd make
an excellent farmhand.
108
00:07:53,255 --> 00:07:55,823
The animals seem
to like you very much.
109
00:07:55,910 --> 00:07:58,956
If licking means liking,
I guess you're right. Ha ha.
110
00:08:04,309 --> 00:08:06,703
This sure has been
an exciting day.
111
00:08:06,790 --> 00:08:09,532
Yes it has, Grubby.
It's also been fun.
112
00:08:09,619 --> 00:08:12,230
Thank you for inviting us,
Arin and Aruzia.
113
00:08:12,317 --> 00:08:14,189
Teddy, it is our pleasure.
114
00:08:14,276 --> 00:08:15,973
Listen!
115
00:08:16,060 --> 00:08:18,019
Woman:
No, no! Please don't!
116
00:08:18,106 --> 00:08:20,282
Man:
It's the only food we've got!
117
00:08:20,369 --> 00:08:22,632
It's coming
from over there. Look!
118
00:08:22,719 --> 00:08:26,593
But how am I to feed my family?
It's the only food we have.
119
00:08:26,680 --> 00:08:29,421
Silence! We take what we wish.
120
00:08:32,860 --> 00:08:35,515
Arin:
Aren't those Gutang flying machines?
121
00:08:35,602 --> 00:08:37,647
Teddy:
They certainly are.
122
00:08:37,734 --> 00:08:40,607
Grubby: And where you've got
Gutang flying machines, you've got...
123
00:08:40,694 --> 00:08:42,609
All:
Gutangs!
124
00:08:42,696 --> 00:08:44,785
Let's get them!
125
00:08:44,872 --> 00:08:47,657
-Uh, Arin?
-Yes, Grubby?
126
00:08:47,744 --> 00:08:49,659
We don't have anything
to fight them with.
127
00:08:49,746 --> 00:08:51,705
No root stew, no nothing.
128
00:08:51,792 --> 00:08:54,316
Grubby's right!
What do we do when we get there?
129
00:08:54,403 --> 00:08:57,014
Oh... I hadn't thought of that.
130
00:08:57,101 --> 00:09:00,148
Listen! What is that
rumbling sound?
131
00:09:03,368 --> 00:09:05,022
Oh... whoa!
132
00:09:05,109 --> 00:09:06,197
Whoa!
133
00:09:08,809 --> 00:09:10,898
Gutangs, retreat!
134
00:09:24,085 --> 00:09:26,043
Whoa!
135
00:09:29,656 --> 00:09:31,745
Whoa! W-W-Whoa!
136
00:09:33,964 --> 00:09:36,837
[laughing]
137
00:09:36,924 --> 00:09:39,013
Teddy:
Are you all right, sir?
138
00:09:39,100 --> 00:09:42,016
Yes. Thanks to you
and your...
139
00:09:44,018 --> 00:09:45,628
Both:
Your Highnesses!
140
00:09:45,715 --> 00:09:48,544
There's no need for formality.
Are you all right?
141
00:09:48,631 --> 00:09:50,633
Aye. But those
wretched Gutangs
142
00:09:50,720 --> 00:09:53,114
would have robbed us blind
had you not happened along.
143
00:09:53,201 --> 00:09:55,159
Ah! We're in your debt.
144
00:09:55,246 --> 00:09:57,901
Nonsense. The kingdom
is in your debt.
145
00:09:57,988 --> 00:10:00,600
Yes, farmers are the
backbone of the kingdom,
146
00:10:00,687 --> 00:10:02,863
especially in these
difficult times.
147
00:10:02,950 --> 00:10:05,256
We are happy that
we could be of help.
148
00:10:06,127 --> 00:10:07,868
[hooves clopping]
149
00:10:07,955 --> 00:10:10,131
Aruzia:
This recent drought has hit us hard.
150
00:10:10,218 --> 00:10:14,178
Every day more and more
farmers arrive at the castle asking for help.
151
00:10:14,265 --> 00:10:16,267
Arin: And because
of the shortage of food,
152
00:10:16,354 --> 00:10:18,269
Gutang raids are on the rise.
153
00:10:18,356 --> 00:10:20,141
Teddy: Do you mean that
the Gutangs just come in
154
00:10:20,228 --> 00:10:21,795
and steal everything?
155
00:10:21,882 --> 00:10:24,711
Yes, our soldiers try
to protect the kingdom,
156
00:10:24,798 --> 00:10:26,843
but they can't be
everywhere at once.
157
00:10:26,930 --> 00:10:30,064
No matter what we do,
the Gutangs always manage to attack
158
00:10:30,151 --> 00:10:33,241
an undefended sector
like that farm back there.
159
00:10:33,328 --> 00:10:36,810
They always seem to know
just where our soldiers are.
160
00:10:36,897 --> 00:10:40,204
Teddy, it seems we might
have a spy in our midst.
161
00:10:45,949 --> 00:10:50,824
His Majesty and I are proud to
have you as our honored guests.
162
00:10:50,911 --> 00:10:54,349
We wanted to thank you
personally for bravely rescuing our children.
163
00:10:54,436 --> 00:10:56,699
Oh, it was nothing,
Your Majesty-ship.
164
00:10:56,786 --> 00:11:01,443
We were happy to be of service
to the royal family.
165
00:11:01,530 --> 00:11:04,272
But we would have done the same
for any friend in trouble.
166
00:11:04,359 --> 00:11:08,232
Then I hope that I, too,
may consider myself a friend of Teddy Ruxpin.
167
00:11:08,319 --> 00:11:10,539
By all means, Your Highness.
168
00:11:10,626 --> 00:11:14,238
[trumpet sounds]
169
00:11:14,325 --> 00:11:18,460
Lords and Ladies,
and loyal subjects of Grundo,
170
00:11:18,547 --> 00:11:22,029
tonight we honor brave friends
who risked their own safety
171
00:11:22,116 --> 00:11:24,771
to rescue our son
from the Mudblups
172
00:11:24,858 --> 00:11:27,730
and our daughter from the
clutches of the evil Gutangs.
173
00:11:27,817 --> 00:11:30,646
I give you
Newton Gimmick...
174
00:11:30,733 --> 00:11:33,693
Grubby the Octopede...
175
00:11:33,780 --> 00:11:36,260
and the Illiop,
Teddy Ruxpin.
176
00:11:36,347 --> 00:11:40,308
Hard times cannot dispel
the joy we feel
177
00:11:40,395 --> 00:11:43,398
in the presence of three
such true friends.
178
00:11:43,485 --> 00:11:46,357
Now let the feast begin.
179
00:11:46,444 --> 00:11:48,925
[crowd cheering]
180
00:11:49,012 --> 00:11:50,013
Oh!
181
00:11:52,799 --> 00:11:55,062
Gee, Teddy,
can I ask for seconds
182
00:11:55,149 --> 00:11:56,890
before I've had
my firsts?
183
00:11:56,977 --> 00:11:58,892
Remember what Arin said,
Grubby,
184
00:11:58,979 --> 00:12:01,111
They don't have
much food this year.
185
00:12:01,198 --> 00:12:03,026
Yeah, I guess
he wasn't kidding.
186
00:12:06,421 --> 00:12:09,076
Heavens to Grundo!
187
00:12:09,163 --> 00:12:12,166
There's a baby Gloot
under the, uh, table.
188
00:12:12,253 --> 00:12:14,211
[laughs]
189
00:12:14,298 --> 00:12:17,824
For a moment,
I thought you were, uh, wearing fuzzy slippers.
190
00:12:17,911 --> 00:12:19,564
Teddy:
What's this, Grubby?
191
00:12:19,651 --> 00:12:22,132
Lucky thing I brought some
roots from the airship.
192
00:12:22,219 --> 00:12:25,440
I'm gonna ask the cooks to make
a yummy batch of root stew.
193
00:12:25,527 --> 00:12:28,225
Root stew, you say?
194
00:12:28,312 --> 00:12:31,838
That sounds like an...
interesting dish.
195
00:12:31,925 --> 00:12:35,711
Yes, Your Majesty,
it's Grubby's favorite.
196
00:12:35,798 --> 00:12:39,236
You might say it's the root
of our friendship. Ha ha.
197
00:12:39,323 --> 00:12:42,196
How did you two
become friends, Teddy?
198
00:12:42,283 --> 00:12:44,589
Well, it happened
a long time ago
199
00:12:44,676 --> 00:12:46,504
in our homeland
of Rillonia.
200
00:12:46,591 --> 00:12:48,942
I think we'd all enjoy
hearing that story.
201
00:12:49,029 --> 00:12:51,509
My friends,
your attention, please.
202
00:12:51,596 --> 00:12:54,382
Our heroic guest,
Teddy Ruxpin,
203
00:12:54,469 --> 00:12:57,559
will now tell us the amazing
story of his first encounter
204
00:12:57,646 --> 00:12:59,604
with the brave
and noble Grubby.
205
00:12:59,691 --> 00:13:00,954
[cheering]
206
00:13:01,041 --> 00:13:02,782
Brave and noble? Gosh!
207
00:13:10,050 --> 00:13:11,921
Thank you, Your Majesty.
208
00:13:12,008 --> 00:13:14,228
It all started in Rillonia,
209
00:13:14,315 --> 00:13:17,666
where my family lived
in a little cottage.
210
00:13:17,753 --> 00:13:20,408
We had a little
vegetable garden.
211
00:13:20,495 --> 00:13:23,150
My mother was showing me
how to plant potatoes.
212
00:13:23,237 --> 00:13:24,934
You just dig a hole
this deep,
213
00:13:25,021 --> 00:13:26,588
put a potato in it,
214
00:13:26,675 --> 00:13:28,633
then cover it over with dirt.
215
00:13:28,720 --> 00:13:31,201
Oh, that's easy, Mom.
I can do that.
216
00:13:35,902 --> 00:13:38,905
Well, I worked
most of the afternoon,
217
00:13:38,992 --> 00:13:41,603
and I finally got
the first row planted.
218
00:13:41,690 --> 00:13:43,561
[crickets chirping]
219
00:13:45,085 --> 00:13:47,348
Mother, look.
220
00:13:47,435 --> 00:13:49,524
During the night,
something had dug up
221
00:13:49,611 --> 00:13:52,744
all the potatoes
I'd planted the day before.
222
00:13:52,832 --> 00:13:57,184
It'll take me most of the day
to plant new potatoes.
223
00:13:57,271 --> 00:14:00,665
Later, my mother helped me
fix up a special surprise
224
00:14:00,752 --> 00:14:03,494
-for our potato thief.
-[bells tinkling]
225
00:14:03,581 --> 00:14:05,932
Teddy, can I tell
my side of the story now?
226
00:14:06,019 --> 00:14:07,629
Why, sure, Grubby.
227
00:14:07,716 --> 00:14:10,632
Well, you see, your Majesty,
I was seeing if I could find
228
00:14:10,719 --> 00:14:14,375
any more of those wonderful
little roots I had dug up the night before.
229
00:14:14,462 --> 00:14:18,509
Octopedes are sometimes
noct-- uh, noct--
230
00:14:18,596 --> 00:14:21,164
-Nocturnal.
-Yeah, that's it!
231
00:14:21,251 --> 00:14:25,038
That's means that sometimes
we sleep during the day and are awake at night.
232
00:14:25,125 --> 00:14:27,736
Anyway,
the very next night...
233
00:14:27,823 --> 00:14:29,433
[humming]
234
00:14:29,520 --> 00:14:31,783
Let's see. I think it was
right around here
235
00:14:31,871 --> 00:14:33,785
where I found
those roots last night.
236
00:14:33,873 --> 00:14:36,092
Oh, boy! I think I found one.
237
00:14:36,179 --> 00:14:37,659
Yup! [laughs]
238
00:14:37,746 --> 00:14:39,574
A nice little round root.
239
00:14:39,661 --> 00:14:42,055
And I'll bet there's
another one right over there.
240
00:14:42,142 --> 00:14:45,536
Gee, nice of these roots
to grow in a straight line like this.
241
00:14:45,623 --> 00:14:48,191
Boy, am I glad I brought
along a big bag tonight.
242
00:14:48,278 --> 00:14:51,281
These are the fastest
growing roots I ever saw.
243
00:14:51,368 --> 00:14:52,892
I can hardly carry them all.
244
00:14:53,980 --> 00:14:55,982
Whoa!
245
00:14:56,069 --> 00:14:59,246
-[bells tinkling]
-Hey, what's going on? Hey!
246
00:15:03,641 --> 00:15:06,166
Mother, I think we caught
the potato thief!
247
00:15:09,691 --> 00:15:13,086
[Grubby grunting]
248
00:15:13,173 --> 00:15:14,304
Mother, look!
249
00:15:14,391 --> 00:15:16,437
Teddy, be careful.
250
00:15:16,524 --> 00:15:18,352
We don't know
what that thing is.
251
00:15:18,439 --> 00:15:21,355
Maybe it's a big potato bug.
252
00:15:21,442 --> 00:15:24,401
Potato bug? I'm no potato bug.
253
00:15:24,488 --> 00:15:26,012
-Oh!
-Yikes!
254
00:15:26,099 --> 00:15:28,449
-Then what are you?
-I'm just me.
255
00:15:28,536 --> 00:15:30,407
I'm an Octopede.
256
00:15:30,494 --> 00:15:33,062
Teddy, I think we should
get him out of that net.
257
00:15:33,149 --> 00:15:34,411
All right.
258
00:15:37,849 --> 00:15:39,199
What's your name?
259
00:15:39,286 --> 00:15:41,462
Oh, I'm Grubby.
260
00:15:41,549 --> 00:15:44,204
I didn't know
I was taking something that belonged to someone.
261
00:15:44,291 --> 00:15:46,467
If you really want
these things buried,
262
00:15:46,554 --> 00:15:48,295
I'll help you put them
back in the ground.
263
00:15:48,382 --> 00:15:50,862
It's starting
to get light.
264
00:15:50,950 --> 00:15:54,344
Oh, Grubby, would you like
to have breakfast with us?
265
00:15:54,431 --> 00:15:57,130
Who, me? Uh, breakfast?
266
00:15:57,217 --> 00:15:59,610
Um, uh, sure.
What are you having?
267
00:15:59,697 --> 00:16:03,353
Well, how about
potato pancakes?
268
00:16:03,440 --> 00:16:06,487
[all laughing]
269
00:16:08,271 --> 00:16:11,666
Grubby: Dig a hole,
drop one in, cover it up.
270
00:16:11,753 --> 00:16:14,669
Dig a hole, drop one in,
cover it up.
271
00:16:14,756 --> 00:16:17,802
Hey, this is almost as much
fun as digging them up.
272
00:16:17,889 --> 00:16:20,283
I really appreciate
your helping me, Grubby.
273
00:16:20,370 --> 00:16:21,937
Oh, I'm glad to help, Teddy.
274
00:16:22,024 --> 00:16:23,983
After all, I dug them up!
275
00:16:24,070 --> 00:16:25,723
[both laugh]
276
00:16:25,810 --> 00:16:29,075
Hey, are you sure these
potatoes are gonna grow?
277
00:16:29,162 --> 00:16:33,731
Oh, sure, before long,
there will be potatoes all over the place.
278
00:16:33,818 --> 00:16:36,865
Oh, good! And are you gonna bury
other kinds of food, too?
279
00:16:36,952 --> 00:16:39,128
[laughs] Yes.
280
00:16:39,215 --> 00:16:41,391
We'll plant lots of different
kinds of vegetables.
281
00:16:41,478 --> 00:16:44,307
Corn and cabbage and tomatoes.
282
00:16:44,394 --> 00:16:47,136
And most of them will
start out as little seeds.
283
00:16:47,223 --> 00:16:49,530
Wow! Will I be able to help?
284
00:16:49,617 --> 00:16:51,923
Of course, Grubby.
285
00:16:52,011 --> 00:16:55,579
? Dig, dig, dig, dig,
dig, dig, dig ?
286
00:16:55,666 --> 00:16:59,975
? Just dig a hole
and plant a seed, and cover it with soil ?
287
00:17:00,062 --> 00:17:03,674
? It's fun to see what happens
from just a little toil ?
288
00:17:03,761 --> 00:17:07,417
? The seeds sprout up together
from each and every row ?
289
00:17:07,504 --> 00:17:11,987
? When vegetables are growing,
it's fun to watch them grow ?
290
00:17:12,074 --> 00:17:13,989
Both:
? And they pop right up out of the ground ?
291
00:17:14,076 --> 00:17:16,035
? To find the morning sun ?
292
00:17:16,122 --> 00:17:21,518
? Yes, growing different
vegetables is fun for everyone ?
293
00:17:21,605 --> 00:17:23,477
? Let's hear some more ?
294
00:17:23,564 --> 00:17:25,131
-? A stuffed tomato ?
-? Baked potato ?
295
00:17:25,218 --> 00:17:27,220
? String bean
or bean sprout ?
296
00:17:27,307 --> 00:17:30,788
? A lettuce or a cabbage
for making sauerkraut ?
297
00:17:30,875 --> 00:17:32,877
? An onion ring,
a spinach green ?
298
00:17:32,964 --> 00:17:34,749
? Or rutabaga stew ?
299
00:17:34,836 --> 00:17:36,577
? A radish
or a Brussels sprout ?
300
00:17:36,664 --> 00:17:39,319
? An artichoke fondue ?
301
00:17:39,406 --> 00:17:41,060
? And they pop right up
out of the ground ?
302
00:17:41,147 --> 00:17:43,584
? To find the morning sun ?
303
00:17:43,671 --> 00:17:45,760
? Yes, growing
different vegetables ?
304
00:17:45,847 --> 00:17:51,070
? Is fun for everyone ?
305
00:17:51,157 --> 00:17:54,334
-Hooray!
-Yay!
306
00:17:54,421 --> 00:17:56,945
[cheering continues]
307
00:18:00,383 --> 00:18:04,344
[evil laughter]
308
00:18:23,711 --> 00:18:26,148
Make sure
our troops are ready.
309
00:18:26,235 --> 00:18:28,281
I expect a signal
at any moment.
310
00:18:28,368 --> 00:18:30,848
Yes, Commander!
311
00:18:30,935 --> 00:18:34,678
There it is, the signal
we've been waiting for.
312
00:18:34,765 --> 00:18:37,246
It's time for
the surprise attack.
313
00:18:37,333 --> 00:18:40,597
Gutangs,
to your flying machines!
314
00:18:49,998 --> 00:18:53,654
And so, You Majesty,
that was how Grubby and I met.
315
00:18:53,741 --> 00:18:56,613
And our friendship
has been growing ever since.
316
00:18:56,700 --> 00:18:59,007
Yeah, just like those
potatoes.
317
00:18:59,094 --> 00:19:00,313
Ha ha!
318
00:19:00,400 --> 00:19:02,184
No matter how bad things get,
319
00:19:02,271 --> 00:19:04,665
I always feel better
when Grubby's there.
320
00:19:04,752 --> 00:19:07,494
There's nothing in the whole
world like a good friend.
321
00:19:07,581 --> 00:19:10,671
[humming]
322
00:19:10,758 --> 00:19:13,456
[sniffs]
Good heavens, what's this?
323
00:19:13,543 --> 00:19:15,719
It's my root stew,
Your Majesty.
324
00:19:15,806 --> 00:19:17,112
Would you care to try some?
325
00:19:17,199 --> 00:19:20,550
Uh, no thank you, Grubby,
but you go right ahead.
326
00:19:20,637 --> 00:19:23,162
Do you actually like it?
327
00:19:23,249 --> 00:19:26,426
Why, sure!
It's absolutely yummy.
328
00:19:26,513 --> 00:19:28,993
I thought we were making glue.
329
00:19:29,080 --> 00:19:31,387
[horn plays]
330
00:19:31,474 --> 00:19:34,173
Ladies and Gentlemen
of the court,
331
00:19:34,260 --> 00:19:36,566
I propose a toast
to Newton Gimmick,
332
00:19:36,653 --> 00:19:39,178
-[snickering]
-Grubby, and Teddy Ruxpin.
333
00:19:39,265 --> 00:19:41,354
The royal goblet, please.
334
00:19:47,708 --> 00:19:50,450
The thanks
of a grateful kingdom.
335
00:19:50,537 --> 00:19:51,755
Crowd: Hear! Hear!
336
00:19:54,062 --> 00:19:56,195
-[coughing]
-Oh!
337
00:19:56,282 --> 00:19:58,109
Father, Father!
338
00:19:58,197 --> 00:20:00,024
Father, what's wrong?
339
00:20:00,111 --> 00:20:02,636
-Oh!
-Oh, this is such a dreadful thing!
340
00:20:02,723 --> 00:20:05,465
[airplanes approaching]
341
00:20:07,467 --> 00:20:08,816
Gutangs!
342
00:20:08,903 --> 00:20:10,774
We're under attack!
343
00:20:15,823 --> 00:20:17,651
[theme music playing]
344
00:21:10,443 --> 00:21:12,227
Captioned by
Post Haste Digital
345
00:21:12,277 --> 00:21:16,827
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof