Original subtitles

[theme music playing]

? Come dream with me tonight ?

? Dream with me tonight ?

? Let's go to far off places ?

? And search for treasures bright ?

? Come dream with me tonight ?

? Let's build a giant airship ?

? And sail into the sky ?

? Let's watch the ground so far below ?

? Let's watch the birds as they fly by ?

? Fly so high ?

? Come dream with me tonight ?

[snoring]

Ah!

Mm.

Ah!

Hey!

Wake up! Wake up!

There's someone lying on our back lawn.

Gee, Teddy, you're right.

[snoring]

Hello, sir. Wake up, please.

Yes, come on. Wakey, wakey.

Uh, perhaps a more scientific approach is required.

Stand back, Gimmick. I can handle this.

Wake up!

Oh! Yowza!

Oh!

En garde!

[shouting continues]

Bring in the cavalry!

Charge!

Oh! Oh!

Oof!

Yow!

Are-- Are they gone?

Are who gone?

The, um-- whoever it was that attacked me.

But nobody attacked you.

You're among friends.

You certainly are. My name is Teddy Ruxpin.

These are my friends, Newton Gimmick and Grubby.

Who are you, anyway?

Oof! What are you doing sleeping on Gimmick's lawn?

Why, I'm, uh--

That is, I, uh--

Ooh. Ooh! Now I remember.

My name is Old Beanly,

official messenger to His Majesty King Nogburt.

Oh, my goodness. Royalty!

Well, not quite. Sort of.

Uh, where was I?

You were telling us why you were camping out on Gimmick's lawn.

Oh, yes. Well, you see,

I'm on a very important mission,

sent by King Nogburt himself.

I stopped to rest on your lovely lawn here

and I must have dozed off. So sorry!

-What about your important mission? -My what?

Oh, yes, my mission.

A secret message-- very urgent!

-That sounds exciting. -Doesn't it, though?

It would be even more exciting if I could remember

what the message was.

You must be hungry, Mr. Old Beanly.

Maybe a good breakfast would refresh your memory.

Yes, a good breakfast might do us all some good.

Great idea, Gimmick. Let's all grab some grub.

Okay! Grub!

That's it, Biff. Hold steady.

Hey, I know that old guy from somewhere.

Biff, stand still. You're making me dizzy.

How come L.B. gets to do all the looking?

'Cause L.B. does all the thinking.

Sounds good to me.

Yeah. Actually, I hate thinking.

It gives me a horn-ache.

Now I know who he is.

He's King Nogburt's messenger.

[snoring softly]

Yahoo!

Eleanor: My little Tweegy, such a nasty boy.

So wicked and evil,

destined to be a leader of monsters and villains

all over Grundo.

Oh!

Look at all these jewels!

I'm rich, rich, rich!

Ha ha ha!

Hey, Tweez? Tweez, wake up.

Rich! Rich! Ha ha ha ha!

Such a smart boy,

such a bright boy.

Mommy's little villain.

Hey, lady, can it already.

[scoffs] Of all the nerve!

Tweeg: L.B., mind your manners.

That's-- What are you doing in my dream anyway?

Come on, Twince, you got to wake up.

-Whoa! -Yow!

What-- Where-- Who--

L.B., why'd you wake me up?

You was having a bad dream.

Bad? I was rolling in gold and diamonds!

Yeah, but your mother was in it, too.

Hmm, you're right. That was no dream, it was a nightmare.

Anyway, a messenger from that King Nogburl guy

is visiting Gimmick.

King Nogburt! A messenger?

Well, why didn't you say so, L.B.?

I must see this with my own eyes.

Whoa! Whoa!

Ow!

That's good.

Hey, Twicks, could you do that again?

The gang here missed it the first time.

[laughing]

I must say, you fellas are very hospitable.

Mmm! My goodness!

A most enjoyable, uh... um...

Yes, indeed.

A most satisfying, uh-- um-- eh--

Teddy, do you think Gimmick and Old Beanly are related?

[laughs] Gimmick,

since Mr. Old Beanly still can't remember his message,

or who he was supposed to deliver it to,

maybe he can stay here for a while.

Uh, yes, that would be nice.

You could have dinner with us, too.

Dinner? Uh... yes.

Dinner! That was it!

-Hey! -Teddy: What is it, Mr. Old Beanly?

Does dinner have something to do with your message?

It is my message.

Oh, let's see. It's, um... uh...

Dinner?

Oh, I couldn't, thanks. I just ate.

No, the message!

You said it was something about dinner.

Is he always so excitable?

There's no need to shout like that, Grubby.

I apologize, Mr. Old Beanly.

Only could you tell us the message now, please?

Uh, certainly.

Here goes.

His Majesty King Nogburt, ruler of all Grundo,

thanks you for rescuing his children Prince Arin

and Princess-- uh, don't tell me--

Aruzia.

Therefore, he invites you all to a feast in your honor.

Oh, boy, a feast. That's even better than a dinner.

[laughs] It most certainly is.

See that, Mr. Old Beanly? You remembered after all.

I told you it was up here somewhere.

Teddy: We're almost ready, Gimmick.

I'll be right with you boys.

Whatcha got there, Gimmick?

It's my latest invention--

a portable version of the duplicating machine.

I thought we might test it on our voyage.

Old Beanly: Farewell, I must be off.

You sure you won't come with us, Mr. Old Beanly?

Uh, no, thank you, Teddy,

I have an extremely important message to deliver.

-Goodbye. -Bye!

-So long! -Toodle-oo!

Now, who was that message for?

Where am I headed?

I know it's up here somewhere.

Hmm, I wonder where they're going.

Probably to King Nogburn's castle.

L.B., use that horn for something besides a hat rack.

Why would they be going to--

Ooh, wait a minute.

Maybe you have a point there.

Yeah, actually it does come to a point.

I just figured it out.

They wanna get King Nogburt's help

in stealing my gold formula.

Why would a king do that, Twiz? He's got real gold.

You can never have too much gold, L.B.

Although, come to think of it,

King Nogburt has far too much gold.

I think I should do something about that.

-You mean--? -Exactly!

L.B.,

you and I are about to pay old King Nogburt

a little visit.

[laughing]

Wooly: Ba-dum, ba-dum, ba-dum, ba-dum,

ba-dum... [jabbering]

ba-da-da-dum.

Ah...

Ah--Ah--Ah...

Ah... choo!

[gasps]

Oh, gosh, I'm sorry about that.

I didn't see you standing there.

Eh, quite all right, my dear fellow.

I'm so pleased to find you at home.

Is there anything I can help you with?

Pardon?

Oh! Oh, yes.

I wonder if I might ask you a question.

[jabbering] A question?

You mean, like the kind they ask you at school?

I ain't very good at those.

Yes, well, uh, thank you then.

Goodbye.

[jabbering]

Wait a minute, mister.

Are you looking for somebody, maybe?

Looking for someone?

Why, yes, I am!

Charged by King Nogburt, ruler of all Grundo,

I search the length and breadth of the land

for... just a minute now,

uh, the, uh, the hairy...

No, no. No, the, um,

the wiry...

Ah! The fuzzy whatchamacalit.

Oh, I never heard of him.

The only feller I know around these parts

is the Wooly What's-It,

and that's me.

Oh, dear.

Well, I'm sorry to have disturbed you.

Uh, goodbye.

Bye!

-[humming] -[airship whirring]

[gasps]

Hooray!

Huh? What?

Huh? Hooray!

[crowd chattering]

-? Welcome! ? -? How-de-do? ?

-? Hello! ? -? Salutations! ?

? Greetings, come right in and make yourselves at home ?

-? Welcome ? -? How you doing? ?

-? Nice to see you! ? -? Hi! What's new? ?

? The kingdom of King Nogburt officially welcomes you ?

- ? We officially... ? - ? Fishily... ?

? Fishily welcome you ?

- ? We officially... ? - ? Fishily... ?

? Fishily welcome you ?

? We've spent all week preparing all the royal grounds and yards ?

? The royal choir's been practicing their humming ?

All: ? Hum! ?

? On behalf of all the staff I'd like to give you our regards ?

? We even baked a cake when we heard you were coming ?

- ? Welcome! ? - ? How-de-do? ?

- ? Hello! ? - ? Salutations! ?

? Greetings, come right in and make yourselves at home ?

- ? Welcome ? - ? How you doing? ?

- ? Nice to see you! ? - ? Hi! What's new? ?

? The kingdom of King Nogburt officially welcomes you ?

- ? We officially ? - ? Fishily ?

- ? Fishily ? - ? Fishily ?

? Fishily welcome you ?

- ? We officially ? - ? Fishily ?

- ? Fishily ? - ? Fishily ?

? Fishily welcome you ?

? Officially welcome you! ?

-[crowd cheering] -Gee, Teddy, they seem really happy to see us.

There's nothing like a warm welcome, is there?

There certainly isn't. [laughs]

Hey, fellas, watch me get us a real hero's welcome.

Hi, everybody!

How's it going down there?

Hello, there!

No, Grubby, be careful!

[Grubby gasps]

Whoa!

[gasps]

Whoa!

[inhales]

[crowd cheering]

-Hooray! -Oh, wow!

-Wasn't that a wonderful dive? -That was an 8.3.

-Unbelievable. -Wonderful dive.

-Marvelous technique. -Beautiful!

And up-handed triple-gainer.

-Hooray! -[Grubby laughing]

-Hooray! -Hooray!

[cheering]

Grubby, you sure had us worried.

It's a lucky thing you landed in the moat.

It's even luckier there was water in it.

Prince Arin: Hello! Hello, my good friends,

and welcome to the castle of my father, King Nogburt.

He's my father too, you know.

Thank you, Prince Arin and Princess Aruzia.

We're pleased to be here.

I trust you had a safe journey.

Well, thanks to your moat, I did.

Sometimes Grubby gets a little carried away.

If you would permit us, we'd like to present

some special members of our court.

Our royal chefs, ready to fulfill every whim your taste buds may desire.

Grubby: Maybe I could show you guys how to make my special root stew.

Uh, I'm sure they'd be honored, Grubby.

This is the royal physician. If you suffer from even the slightest ailment,

she will cure you in a flash.

Uh, yes, we've already had the pleasure.

I mean, I've, uh, had the pleasure.

Uh, no, no, I mean...

Uh, oh, never mind.

Uh-oh, looks like Gimmick has a crush on the lady doctor.

It certainly seems so.

Gee, Aruzia,

your clothes sure were prettier the last time we saw you.

Grubby, that's not polite.

Aruzia: That's all right, Teddy, Grubby's right.

The explanation is a simple one.

With so little rain this year, everyone's crops are in danger.

Every able-bodied citizen in the kingdom, including me,

has been doing their best to gather every morsel of food we can.

We had no idea, Princess Aruzia.

Uh, no. You should have contacted us earlier.

We might have been able to help.

Perhaps you can still help.

Anyway, I love this kind of work.

It's much more fun than the usual princess chores.

[laughing]

How many Mudblups does it take

to light a lantern after dark?

Ha ha ha! None!

Mudblups don't care if it's dark.

Ooh-hoo! Funny stuff!

And that, need I tell you, is the court jester.

A clown who will raise even the most downcast of spirits.

He certainly raised mine.

What a wonderful world you live in, Prince Arin.

We're here to enjoy it only because you three,

along with the Wooly What's-It,

saved us from those evil Mudblups and Gutangs.

Where is Wooly, by the way?

We've been expecting him, too.

We haven't seen him for a while, Princess Aruzia.

How odd. My father sent Old Beanly to deliver the invitation.

Oh, no. In that case, we might not see Wooly at all.

Tweeg: Stop here a moment, L.B.

-[distant singing] -Where's that noise coming from?

From over there, Twank. King Nosebleed's castle.

That's Nogburt.

And from now on, I'll thank you to address me

as "Monsieur Le Tweeg."

"Miss Sewer"?

Wouldn't you prefer "Mr. Sewer"?

Oh! The help I have to work with.

Aruzia: This tower is the highest in all of Grundo.

It is called Illipers' Lookout.

Grubby: What's an Illiper?

Aruzia: Why, I'm an Illiper, as are most citizens of the kingdom.

Arin: Others are Perloons, like Gimmick and our court physician.

This, of course, is the royal moat,

a body of water you're now very familiar with, eh, Grubby?

Yeah, I'll say.

Aruzia: Here we have the royal stables.

Every kind of farm animal you can imagine is represented here.

This is my favorite place in all of Grundo.

-Grubby: Hey! -[thuds]

Gimmick: Be careful, Grubby.

The structural integrity of this particular edifice

does not seem quite sound.

If that means it's falling apart, I already figured that out.

Arin: I'm afraid you are correct, Grubby.

My father's kingdom has fallen on hard times.

[sighs]

Our castle, once a grand palace, does look a little threadbare, I'm afraid.

I don't think that matters, Princess.

The good spirit of everyone in your kingdom is plain to see.

And that's what counts.

Thank you, Teddy. Now come along, everyone,

-we must prepare for the feast. -[gasps]

[French accent] You there, good fellow.

State your name and business, and whether you're friend, foe,

or just another bill collector.

Do you not recognize the supremo artiste--

de artiste Monsieur Le Tweeg?

And my trusted associate "La Bee"?

"Lah" what?

We have traveled a great distance

to paint a portrait of the Princess Aruzia,

whose beauty is famous all over Grundo.

She had one done last week.

Great plan, La Twerp.

Oh, did I say Aruzia?

I meant Prince Arin.

-Last month. -What about the king?

Isn't there any painting I could do?

Well, we do have a few rooms

that could stand a couple of coats.

I don't suppose, being a supreme artiste and all--

Consider it done! Ha ha!

Now open the gate, my good man.

[gate rumbling]

-You mean we're gonna paint rooms? -Yes we are, "Lah Bee."

Starting with the royal vault.

[laughing]

[theme music playing]

Captioned by Post Haste Digital

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0