Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,880
? Come dream
with me tonight ?
3
00:00:10,967 --> 00:00:15,711
? Dream with me tonight ?
4
00:00:15,798 --> 00:00:19,541
? Let's go
to far off places ?
5
00:00:19,628 --> 00:00:23,284
? And search
for treasures bright ?
6
00:00:23,371 --> 00:00:27,114
? Come dream
with me tonight ?
7
00:00:27,201 --> 00:00:30,856
? Let's build
a giant airship ?
8
00:00:30,943 --> 00:00:36,645
? And sail into the sky ?
9
00:00:36,732 --> 00:00:40,475
? Let's watch the ground
so far below ?
10
00:00:40,562 --> 00:00:45,523
? Let's watch the birds
as they fly by ?
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Fly so high ?
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,577
? Come dream with me
tonight ?
13
00:01:12,550 --> 00:01:15,075
What a beautiful day
for an airship ride.
14
00:01:15,162 --> 00:01:16,772
It sure is.
15
00:01:16,859 --> 00:01:19,166
Hey, Teddy,
isn't that the Wooly What's-It's house?
16
00:01:22,691 --> 00:01:24,736
Uh-huh. And there's Wooly!
17
00:01:24,823 --> 00:01:27,391
Grubby:
It's hard to tell which is which. [laughs]
18
00:01:27,478 --> 00:01:29,045
They're almost
the same size.
19
00:01:29,132 --> 00:01:31,091
Hi, Wooly! How's it going?
20
00:01:32,092 --> 00:01:33,571
[jabbering]
21
00:01:33,658 --> 00:01:36,270
Ooh! Hi there, fellas!
22
00:01:36,357 --> 00:01:38,010
Come on down!
23
00:01:38,098 --> 00:01:40,491
How about it, Gimmick?
24
00:01:40,578 --> 00:01:43,190
Close the damper
on the stove.
25
00:01:43,277 --> 00:01:45,061
Aye, aye, Gimmick!
26
00:01:46,932 --> 00:01:48,673
It's all secured.
27
00:01:48,760 --> 00:01:50,197
Activate hot air valve.
28
00:01:50,284 --> 00:01:51,981
Aye, aye, Gimmick!
29
00:01:52,068 --> 00:01:53,504
I love all this
nautical talk.
30
00:02:03,384 --> 00:02:04,863
Ha ha!
31
00:02:04,950 --> 00:02:06,952
We're getting pretty good
at landing this thing.
32
00:02:07,039 --> 00:02:08,998
Here, Wooly. Catch!
33
00:02:11,609 --> 00:02:14,482
Hey, where are you
fellas going?
34
00:02:14,569 --> 00:02:16,788
We were just on our way
back to Gimmick's house.
35
00:02:16,875 --> 00:02:20,314
Ooh! I'm glad you could drop in.
36
00:02:20,401 --> 00:02:22,229
My, my,
37
00:02:22,316 --> 00:02:24,796
that's quite a vast
quantity of edible,
38
00:02:24,883 --> 00:02:27,582
uh, vegetation
you have there.
39
00:02:27,669 --> 00:02:30,672
Say, Wooly,
were you picking that edible stuff for dinner?
40
00:02:30,759 --> 00:02:31,760
Grubby!
41
00:02:31,847 --> 00:02:33,414
Yup!
42
00:02:33,501 --> 00:02:37,374
Hey, why don't you
have dinner with me?
43
00:02:37,461 --> 00:02:40,247
What a good idea.
Why didn't I think of that?
44
00:02:40,334 --> 00:02:42,510
Thank you, Wooly,
we'd love to join you.
45
00:02:44,251 --> 00:02:46,166
Teddy: This is a great
dinner, Wooly.
46
00:02:46,253 --> 00:02:49,995
Gimmick:
Yes, indeed. Most, uh, delicious.
47
00:02:50,082 --> 00:02:53,129
Wooly:
Aw, thanks, fellas.
48
00:02:53,216 --> 00:02:55,262
Grubby:
Would you pass some more of that salad?
49
00:02:55,349 --> 00:02:57,133
Thank you.
And the cheese?
50
00:02:57,220 --> 00:02:58,743
Thanks.
And the vegetables?
51
00:02:58,830 --> 00:03:01,181
The potatoes?
Thank you very much, guys.
52
00:03:01,268 --> 00:03:03,705
I think Grubby
likes it a lot.
53
00:03:03,792 --> 00:03:06,447
Ha ha ha ha!
54
00:03:06,534 --> 00:03:09,014
Gimmick:
Heavens to Grundo!
55
00:03:09,101 --> 00:03:11,756
It sounds like quite
a storm is coming up.
56
00:03:11,843 --> 00:03:13,584
We'd better make sure
the airship
57
00:03:13,671 --> 00:03:16,283
is securely tied,
uh, down.
58
00:03:16,370 --> 00:03:17,675
Good idea Gimmick.
59
00:03:17,762 --> 00:03:19,199
[wind whistling]
60
00:03:22,071 --> 00:03:24,378
[wind whistling]
61
00:03:27,381 --> 00:03:29,339
Are you coming
with us, Grubby?
62
00:03:29,426 --> 00:03:32,212
Yup, just as soon as I
finish eating, that is.
63
00:03:34,823 --> 00:03:36,259
Okay, okay.
64
00:03:37,565 --> 00:03:39,654
[Wooly jabbers]
65
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
That's some wind.
66
00:03:42,570 --> 00:03:44,572
Hang on, Wooly,
we're right behind you.
67
00:03:44,659 --> 00:03:48,140
Uh, get the bowline
tied off!
68
00:03:48,228 --> 00:03:49,794
Right, Gimmick!
69
00:03:49,881 --> 00:03:51,535
I'll help you, Grubby.
70
00:03:58,325 --> 00:04:00,414
[jabbering]
71
00:04:00,501 --> 00:04:02,329
I got it, Teddy!
72
00:04:03,895 --> 00:04:05,506
Thanks, Wooly!
73
00:04:05,593 --> 00:04:07,203
High-pitched voice:
Help! Help!
74
00:04:07,290 --> 00:04:09,466
Oh, someone, please help!
75
00:04:13,165 --> 00:04:15,037
Help!
76
00:04:15,124 --> 00:04:16,821
It sounds like
it's coming from over there.
77
00:04:16,908 --> 00:04:17,909
Let's go.
78
00:04:21,130 --> 00:04:22,653
Help me!
79
00:04:22,740 --> 00:04:24,873
Teddy:
Look, it's Leota!
80
00:04:24,960 --> 00:04:26,614
Leota, what's wrong?
81
00:04:26,701 --> 00:04:29,225
Oh, Teddy,
I'm so glad you're here.
82
00:04:29,312 --> 00:04:31,575
The school is blowing down!
83
00:04:31,662 --> 00:04:33,403
The school?
What school?
84
00:04:33,490 --> 00:04:35,362
Come with me, I'll show you.
85
00:04:35,449 --> 00:04:38,365
[wind whistling]
86
00:04:43,413 --> 00:04:46,764
Gimmick:
Do you mean, uh, this tree?
87
00:04:46,851 --> 00:04:48,897
Leota:
Yes, that's our school tree.
88
00:04:48,984 --> 00:04:50,986
It's going to be
destroyed.
89
00:04:51,073 --> 00:04:53,031
[jabbering]
90
00:04:53,118 --> 00:04:54,946
No it isn't!
91
00:04:55,033 --> 00:04:56,383
Let me at it!
92
00:04:57,862 --> 00:05:00,648
[groaning]
93
00:05:06,088 --> 00:05:07,829
He he he he.
94
00:05:07,916 --> 00:05:10,484
Well, would you
look at that.
95
00:05:10,571 --> 00:05:12,137
Hey, come on.
96
00:05:12,224 --> 00:05:13,922
Let's prop the tree up
with these logs.
97
00:05:14,009 --> 00:05:15,271
Good idea, Grubby.
98
00:05:28,980 --> 00:05:30,678
[branch creaking]
99
00:05:30,765 --> 00:05:32,462
Teddy, watch out!
100
00:05:32,549 --> 00:05:34,290
Whoa!
101
00:05:35,813 --> 00:05:37,815
Great catch, Wooly.
102
00:05:37,902 --> 00:05:41,906
Oh, it's nothing
for a Wooly What's-It.
103
00:05:41,993 --> 00:05:43,995
Tilt it a little more
this way.
104
00:05:44,082 --> 00:05:45,693
Yes, that's good.
105
00:05:45,780 --> 00:05:49,087
There. That's all
we can do for now, Leota.
106
00:05:49,174 --> 00:05:51,786
We'd better make sure
your own tree is safe.
107
00:05:51,873 --> 00:05:54,528
Come on,
I'll give you a lift.
108
00:05:54,615 --> 00:05:55,703
Why, thank you.
109
00:06:01,709 --> 00:06:05,016
There. That should
protect your, uh, tree
110
00:06:05,103 --> 00:06:07,105
from any lateral slippage.
111
00:06:07,192 --> 00:06:08,716
Thank you, all.
112
00:06:08,803 --> 00:06:10,544
I'm afraid I would
have blown away
113
00:06:10,631 --> 00:06:12,067
without your help.
114
00:06:12,154 --> 00:06:14,025
Yeah, and then
I wouldn't have
115
00:06:14,112 --> 00:06:16,506
got to meet you, Leota.
116
00:06:16,593 --> 00:06:18,029
We'll be back
in the morning
117
00:06:18,116 --> 00:06:19,596
to help you tidy up
the school tree.
118
00:06:19,683 --> 00:06:21,903
That's very nice of you, Teddy.
119
00:06:21,990 --> 00:06:24,993
You guys can stay
at my house tonight.
120
00:06:25,080 --> 00:06:27,517
Why, thank you, Wooly.
121
00:06:27,604 --> 00:06:30,564
Grubby:
Good idea. Then maybe we can finish eating dinner.
122
00:06:38,920 --> 00:06:41,662
Grubby:
Oh, no. These desks must have got zapped
123
00:06:41,749 --> 00:06:43,620
by your reducing
machine, Gimmick.
124
00:06:43,707 --> 00:06:46,057
Leota:
No, Grubby, they're the right size.
125
00:06:46,144 --> 00:06:49,104
My students are all
Elves and Woodsprites.
126
00:06:49,191 --> 00:06:53,325
Ha! There's no such
thing as an Elf.
127
00:06:53,413 --> 00:06:56,285
That's what you said
about Woodsprites when you met me.
128
00:06:56,372 --> 00:06:58,679
Uh... well, I...
129
00:06:58,766 --> 00:07:01,377
I did? Hmm.
130
00:07:01,464 --> 00:07:04,598
Are you the teacher
here, Leota?
131
00:07:04,685 --> 00:07:06,295
Yes, I am, Wooly.
132
00:07:06,382 --> 00:07:08,819
Gee, if I'd have
known that,
133
00:07:08,906 --> 00:07:11,779
I would have tried
to sound smarter.
134
00:07:11,866 --> 00:07:14,651
And if I had known
how nice you were,
135
00:07:14,738 --> 00:07:17,393
we wouldn't have had
What's-It alerts at our school.
136
00:07:17,480 --> 00:07:19,656
What's a What's-It alert?
137
00:07:19,743 --> 00:07:23,094
[giggles]
Whenever we saw Wooly walk by,
138
00:07:23,181 --> 00:07:24,966
we'd all hide.
139
00:07:25,053 --> 00:07:27,882
But from now on,
we'll wave hello instead.
140
00:07:27,969 --> 00:07:30,841
Oh, boy! Will you?
141
00:07:30,928 --> 00:07:33,017
We certainly will.
142
00:07:33,104 --> 00:07:36,368
Tell me how we can repay you
for saving the school tree.
143
00:07:36,456 --> 00:07:39,371
Uh... that's all right.
144
00:07:39,459 --> 00:07:42,549
I'm glad I was able to help.
145
00:07:42,636 --> 00:07:46,074
Unless... well, maybe...
146
00:07:46,161 --> 00:07:47,815
Yes?
147
00:07:47,902 --> 00:07:50,339
Well, maybe I can come
to your class sometime
148
00:07:50,426 --> 00:07:52,384
and just watch.
149
00:07:52,472 --> 00:07:54,648
I might learn
a little something
150
00:07:54,735 --> 00:07:57,433
and people wouldn't think
I'm so dumb.
151
00:07:57,520 --> 00:07:59,609
Oh, of course, Wooly.
152
00:07:59,696 --> 00:08:03,265
In fact, you could be
a regular class member, if you'd like.
153
00:08:03,352 --> 00:08:05,876
R-R-Really?
154
00:08:05,963 --> 00:08:09,793
Oh, wow, fellas,
did you hear that?
155
00:08:09,880 --> 00:08:11,403
Grubby:
That's wonderful, Wooly.
156
00:08:11,491 --> 00:08:13,797
My, that's great.
157
00:08:15,886 --> 00:08:17,192
Leota:
Goodbye again!
158
00:08:17,279 --> 00:08:19,629
Thank you so much
for everything.
159
00:08:19,716 --> 00:08:21,326
I hope you get
real smart, Wooly.
160
00:08:23,720 --> 00:08:25,287
-Oh, my!
-Look at that!
161
00:08:25,374 --> 00:08:26,680
-It's him!
-Yikes!
162
00:08:26,767 --> 00:08:28,508
Students,
I would like you all
163
00:08:28,595 --> 00:08:30,074
to welcome
the Wooly What's-It
164
00:08:30,161 --> 00:08:31,293
to our class.
165
00:08:31,380 --> 00:08:32,773
-Hi!
-Hi, Wooly!
166
00:08:32,860 --> 00:08:34,252
-Yoo-hoo!
-Hello.
167
00:08:34,339 --> 00:08:36,777
Now, class, if you will
take out your books,
168
00:08:36,864 --> 00:08:39,257
we'll begin with
a history lesson.
169
00:08:39,344 --> 00:08:41,608
Can anyone tell me
what history is?
170
00:08:41,695 --> 00:08:44,611
It's the end-up study
of our ancestors.
171
00:08:44,698 --> 00:08:47,396
History is a critical
analysis of past events.
172
00:08:47,483 --> 00:08:49,616
Uh, uh, teacher?
173
00:08:49,703 --> 00:08:50,921
Leota:
Yes, Wooly?
174
00:08:51,008 --> 00:08:53,924
Uh, if ants have sisters,
175
00:08:54,011 --> 00:08:56,100
do they have brothers, too?
176
00:08:56,187 --> 00:08:58,363
[laughing]
177
00:08:58,450 --> 00:09:00,365
Did you hear that?
178
00:09:00,452 --> 00:09:03,804
[laughing]
179
00:09:03,891 --> 00:09:05,457
Leota:
No, no, Wooly.
180
00:09:05,545 --> 00:09:07,503
The word is "ancestors."
181
00:09:07,590 --> 00:09:09,636
And I thought
this school stuff
182
00:09:09,723 --> 00:09:11,159
was gonna be easy.
183
00:09:12,595 --> 00:09:14,989
Let's move on
to our geometry lesson.
184
00:09:15,076 --> 00:09:17,208
Does anyone know
what geometry is?
185
00:09:17,295 --> 00:09:20,342
Wooly: Uh, yeah!
That's what a tree says
186
00:09:20,429 --> 00:09:21,909
when it looks
in the mirror--
187
00:09:21,996 --> 00:09:23,258
"Gee, I'm a tree!"
188
00:09:23,345 --> 00:09:24,825
He did it
again!
189
00:09:24,912 --> 00:09:28,045
[all laughing]
190
00:09:28,132 --> 00:09:30,395
What's so funny?
191
00:09:30,482 --> 00:09:33,485
The sum of the angles...
192
00:09:33,573 --> 00:09:36,967
But if the hypotenuse
of a triangle...
193
00:09:37,054 --> 00:09:40,536
The first Elves arrived
in Boggly Wood in...
194
00:09:40,623 --> 00:09:42,799
If the ancestors of the
Woodsprites were Elves,
195
00:09:42,886 --> 00:09:44,932
were the ancestors of
the Elves Woodsprites?
196
00:09:45,019 --> 00:09:47,717
Although the Hard To Find City
is ancient,
197
00:09:47,804 --> 00:09:49,240
the architecture...
198
00:09:49,327 --> 00:09:51,765
The many types of
insect life in Grundo...
199
00:09:51,852 --> 00:09:53,157
Hypotenuse!
200
00:09:53,244 --> 00:09:54,594
-Trigonometry!
-Angle!
201
00:09:54,681 --> 00:09:56,770
-Geometry...
-History...
202
00:09:56,857 --> 00:09:58,510
-Ancestors...
-Architecture...
203
00:09:58,598 --> 00:10:00,034
-Addition...
-Algebra...
204
00:10:00,121 --> 00:10:02,036
-Long division...
-Calculus...
205
00:10:02,123 --> 00:10:03,080
Chemistry...
206
00:10:03,167 --> 00:10:06,431
[ringing]
207
00:10:06,518 --> 00:10:08,216
Good work, students.
208
00:10:08,303 --> 00:10:09,826
Class dismissed.
209
00:10:09,913 --> 00:10:11,175
Oh, Wooly,
210
00:10:11,262 --> 00:10:13,308
I'd like you to stay
for a little while.
211
00:10:13,395 --> 00:10:16,790
Oh, I figured you would.
212
00:10:16,877 --> 00:10:18,269
Uh-oh.
213
00:10:18,356 --> 00:10:20,228
That new kid's really
in big trouble.
214
00:10:20,315 --> 00:10:21,838
[laughs]
215
00:10:21,925 --> 00:10:25,146
Well, Wooly, how did you like
your first day of school?
216
00:10:25,233 --> 00:10:27,975
Well... it was...
217
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
it was...
218
00:10:29,585 --> 00:10:31,108
Difficult?
219
00:10:31,195 --> 00:10:33,807
Well, to tell you the truth,
220
00:10:33,894 --> 00:10:36,984
I didn't know what anybody
was talking about.
221
00:10:37,071 --> 00:10:39,073
I feel so dumb.
222
00:10:39,160 --> 00:10:41,075
Now, Wooly,
it's important
223
00:10:41,162 --> 00:10:43,294
that you don't
get discouraged.
224
00:10:43,381 --> 00:10:45,819
Whatever you say,
Miss Leota.
225
00:10:45,906 --> 00:10:48,604
Then we'll see you
in class again tomorrow?
226
00:10:48,691 --> 00:10:50,301
Sure...
227
00:10:50,388 --> 00:10:52,042
tomorrow.
228
00:10:52,129 --> 00:10:53,565
[sniffling]
229
00:10:59,789 --> 00:11:01,791
Tweeg:
Now, let's see...
230
00:11:01,878 --> 00:11:05,012
Next on the M.A.V.O.
checklist of evil deeds
231
00:11:05,099 --> 00:11:06,404
is "steal something."
232
00:11:06,491 --> 00:11:09,059
Steal something. Hmm.
233
00:11:09,146 --> 00:11:11,105
Ahh! Ouch!
234
00:11:12,149 --> 00:11:14,021
L.B., I've told you before,
235
00:11:14,108 --> 00:11:15,718
don't crowd me
when I'm thinking.
236
00:11:15,805 --> 00:11:17,807
Sorry, Tweeg.
237
00:11:17,894 --> 00:11:20,636
I didn't know you could think
and walk at the same time.
238
00:11:20,723 --> 00:11:23,291
L.B., I must
steal something big.
239
00:11:23,378 --> 00:11:26,294
Something worthy of the
illustrious name of Tweeg!
240
00:11:26,381 --> 00:11:28,600
I don't think
you can steal slime.
241
00:11:28,688 --> 00:11:30,864
[laughing]
242
00:11:30,951 --> 00:11:32,866
-[knocking on door]
-Now what?
243
00:11:32,953 --> 00:11:34,432
I can't stand
these interruptions.
244
00:11:37,784 --> 00:11:39,350
[cackles]
245
00:11:39,437 --> 00:11:41,004
Good day!
246
00:11:41,091 --> 00:11:42,571
Egad, this is terrible.
247
00:11:42,658 --> 00:11:44,268
Who is it, your mother?
248
00:11:44,355 --> 00:11:46,053
Someone almost as bad.
249
00:11:46,140 --> 00:11:48,011
It's that pesky
dues collector
250
00:11:48,098 --> 00:11:50,535
from the Monsters
and Villains Organization.
251
00:11:50,622 --> 00:11:52,407
And you haven't
made much progress
252
00:11:52,494 --> 00:11:54,235
on your M.A.V.O.
checklist, either.
253
00:11:54,322 --> 00:11:55,802
Get rid of her, L.B.
254
00:11:55,889 --> 00:11:57,499
Tell her I'm out.
255
00:11:57,586 --> 00:11:59,327
But that would be fibbing.
256
00:11:59,414 --> 00:12:00,720
Look at the bright side,
257
00:12:00,807 --> 00:12:02,983
maybe it will earn you
a few M.A.V.O. points.
258
00:12:14,472 --> 00:12:17,475
I'm here to see Mr. Tweeg.
259
00:12:17,562 --> 00:12:20,130
L.B.:
He said to tell you he's not here.
260
00:12:20,217 --> 00:12:22,916
Oh, fine!
I'll wait.
261
00:12:23,003 --> 00:12:25,005
Well, in that case,
come on in.
262
00:12:25,092 --> 00:12:26,484
L.B.:
Ugh!
263
00:12:30,097 --> 00:12:32,099
I'll get that grotesque
little gremlin for this!
264
00:12:32,186 --> 00:12:34,579
Here's Mr. Tweeg's
latest bill.
265
00:12:34,666 --> 00:12:36,930
You can give it to him
when he gets back.
266
00:12:37,017 --> 00:12:40,281
L.B.:
He'll be back any minute now... unfortunately.
267
00:12:40,368 --> 00:12:43,023
Well, he better be.
The penalty for tardiness
268
00:12:43,110 --> 00:12:45,852
is 300 pieces of copper!
269
00:12:45,939 --> 00:12:47,679
I should be hearing
from him soon.
270
00:12:47,767 --> 00:12:50,117
[rope creaking]
271
00:12:50,204 --> 00:12:51,683
Oh, no!
272
00:12:52,815 --> 00:12:55,600
Ahh!
273
00:12:55,687 --> 00:12:57,559
[crash]
274
00:12:57,646 --> 00:12:58,865
I told you.
275
00:12:58,952 --> 00:13:00,823
Tweeg: I've just got
to steal something
276
00:13:00,910 --> 00:13:02,172
before that
M.A.V.O. inspector
277
00:13:02,259 --> 00:13:04,131
looks at my
bad deeds checklist.
278
00:13:04,218 --> 00:13:06,002
The only thing I've
added to it this week
279
00:13:06,089 --> 00:13:08,309
is "didn't brush
my teeth after dinner."
280
00:13:08,396 --> 00:13:09,223
What's this?
281
00:13:09,310 --> 00:13:10,790
Hubcaps.
282
00:13:10,877 --> 00:13:12,313
Ah-ha!
283
00:13:12,400 --> 00:13:14,010
Tweeg, you're
an evil genius.
284
00:13:26,240 --> 00:13:28,546
He he he he.
285
00:13:33,813 --> 00:13:36,337
He he he he.
286
00:13:51,874 --> 00:13:53,615
[gasps]
287
00:13:53,702 --> 00:13:55,573
Well, Mr. Tweeg,
288
00:13:55,660 --> 00:13:57,488
just the villain
I've been looking for.
289
00:13:57,575 --> 00:13:59,012
You're late!
290
00:13:59,099 --> 00:14:02,319
I've been very busy doing
all sorts of evil things.
291
00:14:02,406 --> 00:14:05,540
Just wait until you find out
about my latest caper.
292
00:14:05,627 --> 00:14:07,107
No time for that now.
293
00:14:07,194 --> 00:14:08,673
I have to get back
to my wagon.
294
00:14:08,760 --> 00:14:11,546
Did you say... wagon?
295
00:14:11,633 --> 00:14:13,678
Now, about your bill...
296
00:14:13,765 --> 00:14:16,812
Uh... I think I left
something downstairs.
297
00:14:16,899 --> 00:14:18,683
Interrupting
a M.A.V.O. officer--
298
00:14:18,770 --> 00:14:21,164
that's 50 pieces of copper!
299
00:14:21,251 --> 00:14:24,211
[laughing]
300
00:14:25,560 --> 00:14:26,953
By the way,
301
00:14:27,040 --> 00:14:29,912
where is your
M.A.V.O. checklist?
302
00:14:29,999 --> 00:14:32,393
Uh... that's what
I left downstairs.
303
00:14:32,480 --> 00:14:35,004
Yes, that's it.
I'll-- I'll go get it.
304
00:14:35,091 --> 00:14:37,093
Oh, fine,
I'll go with you.
305
00:14:37,180 --> 00:14:39,313
Uh, why are you
walking backwards?
306
00:14:39,400 --> 00:14:41,141
Uh...
307
00:14:41,228 --> 00:14:44,013
I'm practicing number 47
on the M.A.V.O. checklist--
308
00:14:44,100 --> 00:14:45,754
"backing out
of a business deal."
309
00:14:47,495 --> 00:14:49,453
Ahh!
310
00:14:49,540 --> 00:14:52,021
Yow-ooh-hoo-hoo!
311
00:15:05,948 --> 00:15:07,645
Hiya, Wooly. How's it going?
312
00:15:07,732 --> 00:15:11,084
Um, okay, I guess.
313
00:15:11,171 --> 00:15:12,389
Isn't this a school day?
314
00:15:12,476 --> 00:15:15,044
I suppose so.
315
00:15:15,131 --> 00:15:16,567
Grubby:
Well, how come you're not in school?
316
00:15:16,654 --> 00:15:18,787
Uh, I don't
go there anymore.
317
00:15:18,874 --> 00:15:20,963
Why not?
318
00:15:21,050 --> 00:15:23,183
I don't know.
319
00:15:23,270 --> 00:15:25,533
I thought I was dumb before,
320
00:15:25,620 --> 00:15:28,971
but when I saw how smart
all those other students were,
321
00:15:29,058 --> 00:15:31,931
I really felt dumb.
322
00:15:32,018 --> 00:15:36,979
And they were using
all those great big words.
323
00:15:37,066 --> 00:15:38,589
Like "history"?
324
00:15:38,676 --> 00:15:40,069
Yeah!
325
00:15:40,156 --> 00:15:41,766
And, uh,
"geometry"?
326
00:15:41,853 --> 00:15:43,246
Yeah!
327
00:15:43,333 --> 00:15:45,118
That's another one.
328
00:15:45,205 --> 00:15:47,511
Those big words
kind of scare me.
329
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
You know, Wooly,
330
00:15:49,557 --> 00:15:51,559
I think I know
what's wrong.
331
00:15:51,646 --> 00:15:53,343
You do?
332
00:15:53,430 --> 00:15:54,866
Yes, I do.
333
00:15:54,954 --> 00:15:58,696
It's a little secret
someone forgot to tell you.
334
00:15:58,783 --> 00:16:00,263
? There's just no way
of knowing ?
335
00:16:00,350 --> 00:16:02,787
? Which way it is
we're going ?
336
00:16:02,874 --> 00:16:04,833
Grubby:
? If we don't have a good idea ?
337
00:16:04,920 --> 00:16:06,748
? Of where
we have come from ?
338
00:16:06,835 --> 00:16:08,793
? So someone said,
"That's logical" ?
339
00:16:08,880 --> 00:16:10,752
? That makes
good sense to me ?
340
00:16:10,839 --> 00:16:12,754
? And there should be
a name for it ?
341
00:16:12,841 --> 00:16:14,321
? Let's call it
"history" ?
342
00:16:14,408 --> 00:16:16,540
? Now, history
is just a word ?
343
00:16:16,627 --> 00:16:18,586
? That's covered up
with fuzz ?
344
00:16:18,673 --> 00:16:20,153
Grubby:
? It might be better just to say ?
345
00:16:20,240 --> 00:16:22,155
? "Let's look at
where we was" ?
346
00:16:22,242 --> 00:16:24,157
[laughing]
347
00:16:24,244 --> 00:16:26,594
-? Do you remember
yesterday? ? -Yeah!
348
00:16:26,681 --> 00:16:28,465
-? How about
the day before ? -Of course!
349
00:16:28,552 --> 00:16:30,163
Teddy:
? Do you remember three days back? ?
350
00:16:30,250 --> 00:16:31,860
Gimmick:
? Do you remember four? ?
351
00:16:31,947 --> 00:16:34,036
Uh... I'm not so sure.
352
00:16:34,123 --> 00:16:35,864
? Then, now you see
the reason ?
353
00:16:35,951 --> 00:16:37,822
? That history
came around ?
354
00:16:37,909 --> 00:16:39,650
? It gets too hard
remembering ?
355
00:16:39,737 --> 00:16:41,261
? So someone
writes it down ?
356
00:16:41,348 --> 00:16:43,480
? So, what's happening
all around us ?
357
00:16:43,567 --> 00:16:45,482
? Each and every day ?
358
00:16:45,569 --> 00:16:47,354
Grubby:
? Will soon be known as "history" ?
359
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
All:
? Or maybe it will just be called ?
360
00:16:49,399 --> 00:16:52,924
? "Looking back
at yesterday" ?
361
00:16:53,012 --> 00:16:55,275
? Hooray for history ?
362
00:16:59,844 --> 00:17:02,847
Now, class, if you'll
all take out your books.
363
00:17:02,934 --> 00:17:05,415
Oh, I see we have
some visitors.
364
00:17:05,502 --> 00:17:06,764
Teddy:
Good morning, Leota.
365
00:17:06,851 --> 00:17:08,897
I'm sorry if we
interrupted your lesson.
366
00:17:08,984 --> 00:17:10,507
Oh, it's all right,
Teddy.
367
00:17:10,594 --> 00:17:12,683
We were just getting started.
368
00:17:12,770 --> 00:17:14,294
You're welcome to stay,
if you like.
369
00:17:17,079 --> 00:17:19,473
You don't think she'll
make us take a test or anything, do you?
370
00:17:19,560 --> 00:17:20,865
No, Grubby.
371
00:17:20,952 --> 00:17:22,867
Then let's stay.
372
00:17:22,954 --> 00:17:26,567
Leota: Now, class,
today we'll study history.
373
00:17:26,654 --> 00:17:29,744
Oh, I mean
"looking back at yesterday."
374
00:17:29,831 --> 00:17:32,138
Then we'll study
"different shapes."
375
00:17:32,225 --> 00:17:33,400
Yes, Wooly?
376
00:17:33,487 --> 00:17:36,577
Uh, that's all right,
Miss Leota.
377
00:17:36,664 --> 00:17:40,972
You can say "history"
and "geometry."
378
00:17:41,060 --> 00:17:42,583
Hey, Teddy,
379
00:17:42,670 --> 00:17:44,280
guess what?
380
00:17:44,367 --> 00:17:48,763
Miss Leota's gonna help me
discover my family tree.
381
00:17:48,850 --> 00:17:50,939
You mean,
your family used to live in a tree?
382
00:17:51,026 --> 00:17:52,723
[jabbering]
383
00:17:52,810 --> 00:17:56,553
A family tree is kind of like
my own personal history.
384
00:17:56,640 --> 00:18:00,253
It'll help me find out
who my ancestors were.
385
00:18:00,340 --> 00:18:02,472
Grubby:
I didn't know ants had sisters.
386
00:18:02,559 --> 00:18:05,084
[Sprites laughing]
387
00:18:05,171 --> 00:18:06,607
[jabbering]
388
00:18:06,694 --> 00:18:08,478
I'll explain it
to you later.
389
00:18:08,565 --> 00:18:11,612
Wooly, perhaps you'd like
to read us today's lesson.
390
00:18:11,699 --> 00:18:14,658
Uh... well...
391
00:18:14,745 --> 00:18:16,356
Go ahead, Wooly,
you can do it.
392
00:18:16,443 --> 00:18:18,271
I'll even hold
the book for you.
393
00:18:18,358 --> 00:18:21,622
Okay, I-I'll try.
394
00:18:22,840 --> 00:18:24,712
"Once...
395
00:18:24,799 --> 00:18:28,759
Once up--
Once upon..."
396
00:18:28,846 --> 00:18:30,631
Uh...
397
00:18:30,718 --> 00:18:33,460
Thank you, Wooly,
that was very good.
398
00:18:33,547 --> 00:18:35,418
But perhaps
someone else would--
399
00:18:35,505 --> 00:18:37,116
Miss Leota?
Miss Leota?
400
00:18:37,203 --> 00:18:38,595
Yes, Seymour?
401
00:18:38,682 --> 00:18:40,641
Wooly can read this,
402
00:18:40,728 --> 00:18:44,035
it's just that Wooly's so big
and these books are so small.
403
00:18:44,123 --> 00:18:46,995
Oh, my, that is a problem.
404
00:18:47,082 --> 00:18:50,041
But I'm not sure
there's anything we can do about that now.
405
00:18:50,129 --> 00:18:51,347
Teddy:
Uh, Leota?
406
00:18:51,434 --> 00:18:55,351
[all whispering]
407
00:18:55,438 --> 00:18:57,353
Uh, may I speak to you
a moment?
408
00:18:57,440 --> 00:18:59,747
Why, certainly.
409
00:18:59,834 --> 00:19:04,099
[whispering]
410
00:19:04,186 --> 00:19:06,841
Well, Teddy,
that's a wonderful idea.
411
00:19:09,539 --> 00:19:12,281
Class, for our
science lesson today,
412
00:19:12,368 --> 00:19:15,197
Gimmick is going to demonstrate
a marvelous invention.
413
00:19:18,287 --> 00:19:19,897
Let's all go down.
414
00:19:24,206 --> 00:19:25,729
Ooh!
415
00:19:32,910 --> 00:19:34,695
All right, Leota,
we're ready.
416
00:19:38,829 --> 00:19:40,135
Okay, Gimmick.
417
00:19:44,095 --> 00:19:46,228
[machine beeping]
418
00:19:46,315 --> 00:19:48,230
[all exclaiming]
419
00:19:48,317 --> 00:19:49,884
[jabbering]
420
00:19:49,971 --> 00:19:51,581
Wow!
421
00:19:51,668 --> 00:19:53,235
For you, Wooly.
422
00:19:53,322 --> 00:19:55,759
Gimmick:
Yes, your very own set
423
00:19:55,846 --> 00:19:59,023
of Wooly-sized school books.
424
00:19:59,110 --> 00:20:01,504
Grubby:
Yeah, 'cause you're so big.
425
00:20:01,591 --> 00:20:03,506
And so nice.
426
00:20:03,593 --> 00:20:06,553
Ah, gee!
427
00:20:06,640 --> 00:20:10,078
[all cheering]
428
00:20:13,647 --> 00:20:15,431
[theme music playing]
429
00:21:08,136 --> 00:21:09,877
Captioned by
Post Haste Digital
430
00:21:09,927 --> 00:21:14,477
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof