Original subtitles

[theme music playing]

? Come dream with me tonight ?

? Dream with me tonight ?

? Let's go to far off places ?

? And search for treasures bright ?

? Come dream with me tonight ?

? Let's build a giant airship ?

? And sail into the sky ?

? Let's watch the ground so far below ?

? Let's watch the birds as they fly by ?

? Fly so high ?

? Come dream with me tonight ?

Teddy: Hmm. I'm a little confused, Grubby.

According to this map,

we should've crossed a large stream

before we got to the mountains.

I see what you mean, Teddy.

I don't remember crossing any stream.

Hey, Gimmick, are you sure we're going in the right direction?

Oh, dear me.

Perhaps it is time we turned north.

-Whoa! -Whoa! Whoa!

[Gimmick grunts]

[all whoaing]

Gimmick: There. That's better.

We should be at M.A.V.O. Headquarters in no time.

I think.

Tweeg: L.B., you keep losing them.

Can't you do anything right?

Look, Twiz.

I don't got eyes in the top of my horn, you know.

Why don't you just tell me which way to go?

Go that way, you overstuffed pumpkin.

Do I have to do all the thinking around here?

I'd be amazed if you did any thinking at all, Twunk.

[laughs]

Tweeg: We have to catch up to Gimmick and those other guys

and get that crystal.

Gimmick: Excellent.

We appear to be making splendid time.

Now, according to my calculations,

we should be approaching the mountain range

where M.A.V.O. is based.

Say, fellas, if we're heading into the mountains,

-how come I hear the surf? -[waves crashing]

Gimmick: That, my Octopede friend,

could only be a gentle mountain stream

of the north country. [chuckles]

-I assure you. -Teddy: Look, Grubby.

-Isn't it beautiful? -Grubby: Yeah, and big.

It's the biggest mountain stream I've ever seen.

I don't understand it.

- I made this compass myself. -[beeping]

I understand it.

Teddy: Gimmick, why don't you turn us around

so we can take a closer look?

Not again!

[sighs]

Oh!

Whoa! [groans]

Heavens to Grundo!

What we see before us is apparently

a classic example

of a silicon-based granular repository.

It's remarkable. [chuckles]

Gee, Gimmick, it looks like a beach to me.

Well, fellas, whatever you wanna call it.

let's land on it and fix that compass thing.

Good idea, Grubby.

[Tweeg laughs]

That hunch of mine you had was correct, L.B.

They're landing on the beach for a rest.

Fools!

We never rest, do we, L.B.?

No rest for the wicked.

Sheesh. All this M.A.V.O. stuff has gone to your head, Twitch.

[Tweeg laughs]

L.B., when we get that sixth and last crystal

from Gimmick and his pals,

Quellor and the others at M.A.V.O.

will fall down at my feet.

Then you'd better wash them before we get there, Twink.

[laughs]

Quiet, L.B.

-[L.B. thuds] -Why, I can see it now.

I'll be a hero.

They'll make me the leader of all Monsters and Villains in Grundo.

And Mother will be so proud

she'll double my allowance.

Two times nothing is still nothing.

Say, Twizzle, I don't suppose your evil brain has figured out

how we're gonna get that crystal from those guys, has it?

Of course it has, melon-head.

Nothing could be easier.

We'll, uh...

that is we'll...

-I mean, we could... -Wait until dark,

when they're all asleep, then nab it?

What? Don't be an idiot, L.B.

I'll do the thinking here.

Now then, we'll wait until dark,

when they're all asleep, and then we'll nab it.

And I thought you didn't have a mind of your own.

[laughs]

-Hey, Twist, you hear something? -[music playing]

Quiet, L.B.

How am I supposed to concentrate

when you're constantly interrupting me?

-[broom sweeping] -[music continues]

Hey, Teddy, do you hear music?

Yes, Grubby. Look.

Huh?

Oh, my! Grunges!

? You can play a game of handball on the Great Wall of Ying ?

? But surfing in Grundo beats anything ?

-? Have fun ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

-? In the sun ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

-? Everyone ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

-[laughing] -? Yeah, surfing Grundo ?

-? Have fun ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

-? In the sun ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

Whoa!

-? Everyone ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

? Yeah, surfing Grundo ?

-? Have fun ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

-? In the sun ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

-? Everyone ? -? Surf, surf, surfing Grundo ?

? Yeah, surfing Grundo ?

[grunts, groans]

Awesome. Like, what is it, a boat or what?

Well, actually, it's an airship.

-Yeah, like, neat, huh? -Radical.

-Tubular. -Granular.

-Like, totally awesome. -Yeah, that too, man.

-What's it doing here anyway? -Yeah, what she said.

My name is Teddy Ruxpin.

-And this is my friend Grubby. -[gasps]

Teddy: And this is Newton Gimmick.

Hey. [chuckles] Hello there.

And isn't this a fine-- Oh, careful with that.

I built it myself, you know. [chuckles]

Well, actually, Teddy and Grubby here

helped quite a bit in the final design.

Ooh!

Well, like, hey, man. This here's, like, Jody,

the gal with the drum is Ginnie,

and my name is, like, uh, Jethro.

Yeah, and this is, um,

like, man, the rest of the gang.

Anyway, man, it's been real.

Come on, fellow Grunges.

Like, enough of this gabbing.

We got some serious surfing to attend to, like, wow.

Surf's up, man. Gnarly.

Hey, man, like, anybody seen Jana Lee?

There. Now it should work perfectly.

You see, this way is south.

And now if I turn and point it this way,

you'll note that this way is south, too.

And if I turn it this way,

-you can clearly see that this way is... -South again.

Precisely. [chuckles]

Why, uh, oh, dear.

Gimmick, you probably need the tools

back at your house to fix it properly.

We could go on without the compass.

Gee, Teddy, how will we know where we're going?

Well, Grubby, I'm pretty sure

that right now we're here,

on Ben's Beach.

So that means north is that way.

We could still get lost, but if we...

Oh, hello again.

Hey, like, Teddy, baby.

I saw you pulling out that map-a-roo there.

Where would you want to go on a nice day like this?

Wow, man.

Couldn't be a better place in the world than right here on old Ben's Beach.

Like, wow.

Gee, that's awfully nice of you.

But you see, my friends and I really should be on our way.

Oh, come on, Teddy, like, don't be like that, man.

Like, let's party, man. Wow.

Ginnie: Let's do some serious surfing, you know?

Yeah, man, like we can boogie.

-Wow! -You know?

You're all very kind.

What do you think?

Well, it would give me more time

to repair the compass.

And it sure is a nice day.

Well, okay. Let's relax for a while.

Grunge: All right!

Ginnie: Like, let's boogie, like, down.

[Grunges shouting]

? The beach is where we're going, it's the place to be ?

? The be beside yourself beside the sea ?

? We're gonna party ?

? That's a verb we use ?

-? Describing the way we like to spend each day ? -Whoa!

? Yeah ?

-? Beach party ? -? With music and more ?

-? Beach party ? -? We'll dance on the shore ?

-? Beach party ? -? Where everything's right ?

? It'll go on all night ?

[cheering]

-? Beach party ? -? The fun never ends ?

Whoa!

-? Beach party ? -? So grab all your friends... ?

Come on, Grubby. This is fun.

Well, I don't know, Teddy.

I don't like getting wet.

It's easy, once you get the hang of it, Grubby.

Whoa!

They just don't make surfboards big enough for us Octopedes.

[groans]

[seagulls calling]

[laughs] I've got an idea.

I'm glad we decided to stay, Jethro.

Surfing sure is exciting.

Hey, like, you know, this is nothing.

You should see it when the waves are really big, man, like, wow.

No! Grubby, don't! Not the reducing machine!

Whoops. I missed.

[beeping]

Oh, like, totally awesome.

[shouting]

[all shouting]

Like, that was the most radical wave of the summer.

[grunts]

Slight miscalculation on the part of our friend here.

I assure you, it was quite unintentional.

Yes, Grubby was just trying to make his surfboard bigger.

Yeah, sorry about that.

Next time I'll try making my feet smaller. [laughs]

Like, look at the size of this intense seaweed.

Indeed.

Most fascinating.

-Oh, totally. -And look at that minnow.

It would seem, Grubby, that when you enlarged the wave,

you also enlarged everything that was inside it.

I think you're right.

Look, even the salt crystals

are even much bigger than they should be.

Like, that was one awesome wave, man.

Like, you know, Ginnie here almost rode it, too, like, wow.

No, man, no. I wiped out.

There was, only, like, one Grunge ever born

who could've ridden that wave.

Both: Elroy, man.

Oh, yeah, like, Elroy, man. Like, for sure.

What a totally gnarly dude, man.

Whoa. Like, he was Grunge and a half, you know.

Like, face it, man.

There's no wave in all of Grundo he couldn't handle.

-He was cool. -Like, right on, Jethro.

Like, too bad you couldn't say the same thing about his wife.

? Elroy always was in charge ?

? Of every wave however large ?

? He'd ride his surfboard standing tall ?

? No one ever saw him fall ?

? He was loved by all his entire life ?

-? That is until he met his wife ? -[gasps]

? She was some mean and nasty beast ?

? She wasn't nice to say the least ?

? He had strange taste that surfer dude ?

-? The Troll he married was always rude ? -[Eleanor laughing]

? She insulted him the whole day through ?

? But then she knocked his surfboard, too ?

? She'd gone too far, he'd just hung ten ?

? And was never, ever seen again ?

? They say he surfed across the sea ?

? On the most rad wave in history ?

Jethro: Like, all the guys used to call him

by her last name, you know.

-Mr. Tweeg. -[Grunges exclaim]

Excuse me, gentle Grunges.

But did you say "Tweeg."

[coughs]

Like, that's right, Tweeg.

Eleanor and Elroy Tweeg.

Grunges: Funny couple.

Yeah, but, man, like, nothing compared to that

funny-looking kid of theirs, Jack W., like, wow.

All: Jack W.?

Jethro: Anyway, old Elroy took off so far away

that nobody's heard from him since, like, wow.

'Cept while I was sitting up in that tree,

I saw a guy in the grove over there

who sure did look like Elroy's little green kid.

Yeah, like, we saw him, too, like, you know.

What was he doing?

Nothing much, man.

Like, just sitting around in his bathrobe

yelling at some round red guy.

Grunge: Surf's, like, up.

Like, sorry, man. Duty calls, you know.

Teddy, why would Tweeg and L.B. be following us

-if they already have the crystals? -I think I know why.

They don't quite have all of them.

Don't forget the one inside the portable reducing machine.

Grubby: Gee, you're right, Teddy.

Gimmick: That is most assuredly what Tweeg and L.B. are after.

Grubby: Hmm. Maybe we should get out of here right now.

Gimmick: Why, I agree completely.

I'll get us ready to cast off.

No, wait. I have an idea.

But we'll have to wait for nightfall.

In the meantime, here's what I want the two of you to do.

[crickets chirping]

[gasps]

Oh! Confound it, L.B.

Can't you keep that pointed little head of yours out of the way?

You told me to stay right behind you, Tweezle.

Well, not so close behind from now on.

Quiet, L.B. There can be no room for error.

[snoring]

Drat. They must be around here somewhere.

Look, L.B. There's Gimmick.

I'll go through his pockets.

[groans]

Tweeg: Oh!

-Can't you stay out of my way, you halfwit? -[groaning]

Quiet, Tweeze!

"There can be no room for error." [laughs]

Look here, Twist, next to the Illiop.

Tweeg: Quiet, you fool. Do you want to wake them all up?

If you want to be helpful,

why don't you go back to the tower

and play inside the cannon?

Sure, Twinkle, whatever you say.

Mind if I take this crystal with me?

I don't care what you take with you so long as you keep quiet.

Did you say "crystal"?

Give me that, L.B.

Oh, can it be?

Oh, it is!

This is worth a fortune.

[L.B. smacking lips] Don't taste bad either.

Mm. A little salty maybe.

Come on, L.B., before these idiots wake up.

Shh.

Okay, everybody, they're gone.

Grubby: Gee, Teddy, that was a great plan.

I sure got to hand it to you.

Take your pick. [laughs]

Yeah, he did fall for it.

[Gimmick chuckles] He most certainly did,

my imaginative young Illiop.

That phony crystal you made from the giant salt

looks just like the real crystals.

Yes, and thanks to the Grunges,

the real crystal was safe and sound.

Yeah, it was a great idea to,

like, hide it here inside my guitar.

Yeah, man, like, oh, boss, man.

-Totally gnarly. -[plays note]

Grubby: So, Teddy, what do we do now?

Teddy: First, let's pick up a few more of those salt crystals.

We can use them when we get to M.A.V.O.

Then let's load up the airship and head on our way.

But, Teddy, I haven't finished repairing my compass.

Hey, like, you could always, like,

navigate by the stars or something, you know.

Teddy: We won't need a compass and we won't need stars.

All we have to do is follow Tweeg.

Remember, he thinks he has the last crystal.

He'll be heading straight for M.A.V.O. with it.

A perfectly logical conclusion, Teddy.

Why thank you, Gimmick.

Come on, everyone. Let's get back to the airship.

Jethro: Hey, bye, you all weird dudes.

Like, don't forget to write, you know.

Ginnie: Like, we can't read,

but we'd, like, sure appreciate the thought, you know.

-Good-bye, Jethro. -Gimmick: Good-bye, Jana Lee.

Grubby: So long, Ginnie. See ya, Jody.

Teddy: Buh-bye. Thanks a lot.

-Gimmick: Thanks for all your help. -Grubby: Happy surfing.

[Gimmick chuckles]

Gimmick: Full speed on the propeller, Grubby.

Aye, aye, Gimmick.

This time I think we oughta go that way, Gimmick.

He's definitely headed towards the headquarters of the Monsters and Villains Organization.

Gimmick: Yes, Teddy, we're on our way to M.A.V.O. at last.

But getting those crystals back

will be very, eh, dangerous indeed.

Gee, we already have one crystal.

What do we need all those others for?

Grubby, just imagine the amazing things

we could do with those crystals.

Each of them has a wonderful power of its own.

Gimmick: And we wouldn't want that power

to fall into M.A.V.O.'s hands.

[theme music playing]

Captioned by Post Haste Digital

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0