Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:03,620
♪♪
2
00:00:04,420 --> 00:00:05,670
Fisher: Previously,on Stitchers...
3
00:00:05,670 --> 00:00:07,120
Kirsten: It's foggy.
4
00:00:07,120 --> 00:00:08,120
Ayo: Her oxytocin levelsare rising
5
00:00:08,120 --> 00:00:09,880
in responseto what she's seeingin the stitch.
6
00:00:09,880 --> 00:00:11,460
Camille: What was up with youin the lab yesterday,
7
00:00:11,460 --> 00:00:12,830
your hands were shakin'pretty good.
8
00:00:12,830 --> 00:00:14,170
I'm just tryingto be a good scientist.
9
00:00:14,170 --> 00:00:16,710
Good scientistor worried boyfriend?
10
00:00:16,710 --> 00:00:19,000
-I'm looking for the M.E.-Amanda Weston.
11
00:00:19,000 --> 00:00:20,670
You fully coulda told methat on the phone.
12
00:00:20,670 --> 00:00:23,210
I know.But then you wouldn't be heredrinking whiskey with me.
13
00:00:23,210 --> 00:00:25,120
I don't know.It takes me a minuteto trust people.
14
00:00:25,120 --> 00:00:27,460
Everyone deserves to be trusteduntil proven otherwise.
15
00:00:27,460 --> 00:00:29,960
What are you doin' later,do you wanna hang out, maybe?
16
00:00:29,960 --> 00:00:31,170
It is a rolling cipher!
17
00:00:32,170 --> 00:00:33,670
-Ha! We did it!-You did it!
18
00:00:33,670 --> 00:00:35,210
Linus: You reallyhave a super power.
19
00:00:35,210 --> 00:00:37,420
Everyone deserves to be trusteduntil proven otherwise?
20
00:00:37,420 --> 00:00:40,670
I need to appoint someoneto take on my responsibilities
21
00:00:40,670 --> 00:00:43,420
in the lab, and the only personthat I think is capable
22
00:00:43,420 --> 00:00:44,580
is Cameron.
23
00:00:44,580 --> 00:00:46,750
-Why Cameron?-"Everyone deservesto be trusted"?
24
00:00:46,750 --> 00:00:49,000
That is a bad policy.
25
00:01:02,170 --> 00:01:04,120
-It won't bite.-What?
26
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
-Maggie's chair.-Oh. I know.
27
00:01:06,080 --> 00:01:08,120
I'm just usedto seeing her in the chair.
28
00:01:08,120 --> 00:01:10,330
Sitting. Glaring.
29
00:01:11,330 --> 00:01:13,040
Come here.
30
00:01:13,040 --> 00:01:14,290
(exhales)
31
00:01:19,040 --> 00:01:21,000
-Ooh.-How's it feel?
32
00:01:21,000 --> 00:01:22,710
-Oh, this is nice.-(laughs)
33
00:01:22,710 --> 00:01:24,120
Oh, yeah, it's gotthat back support.
34
00:01:25,330 --> 00:01:26,830
-Oh---(laughs)
35
00:01:26,830 --> 00:01:29,080
Ahh. Oh gosh, I couldget used to this.
36
00:01:29,080 --> 00:01:31,380
Oh, yeah?Well, let me see.
37
00:01:34,880 --> 00:01:38,750
Mm... yeah, you're right,it's very comfortable.
38
00:01:45,380 --> 00:01:48,460
Hey, I wanted to thank youfor taking me to your mom.
39
00:01:48,460 --> 00:01:49,790
You didn't have to.
40
00:01:49,790 --> 00:01:52,290
I know,but I'm glad I did.
41
00:01:52,290 --> 00:01:56,830
I just-- I didn't--I didn't feel rightabout keeping that from you.
42
00:01:56,830 --> 00:01:58,500
-And also---What?
43
00:01:58,500 --> 00:02:01,670
It kinda felt likeI was taking you to meet herfor the first time.
44
00:02:01,670 --> 00:02:02,710
No, I likedmeeting her.
45
00:02:02,710 --> 00:02:03,790
She's a good listener.
46
00:02:05,540 --> 00:02:07,790
-What, too soon?-Yeah, a little.
47
00:02:09,000 --> 00:02:11,330
-Oh, you wannaget some coffee?-Sure. Always.
48
00:02:11,330 --> 00:02:13,540
-I know where Maggiekeeps her secret stash.-Really?
49
00:02:14,920 --> 00:02:16,210
I'm coming.
50
00:02:29,500 --> 00:02:34,380
(theme music playing)
51
00:02:34,380 --> 00:02:37,920
♪ Take me inside ♪
52
00:02:39,920 --> 00:02:43,960
♪ Take me inside ♪
53
00:02:56,120 --> 00:02:57,540
-(phone chirps)-God,
54
00:02:57,540 --> 00:02:59,000
please text more quietly.
55
00:02:59,000 --> 00:02:59,920
What's with you?
56
00:02:59,920 --> 00:03:01,170
Number one, nothing,
57
00:03:01,170 --> 00:03:03,120
number two, stop shouting.
58
00:03:03,120 --> 00:03:04,620
Mm.There you are.
59
00:03:04,620 --> 00:03:05,670
Where were you last night?
60
00:03:05,670 --> 00:03:06,920
Out.
61
00:03:06,920 --> 00:03:09,000
Well, you look like hell.
62
00:03:09,000 --> 00:03:12,960
Well, your voice is likefingernails made of broken glass
63
00:03:12,960 --> 00:03:15,620
dragging across a blackboardmade of more broken glass.
64
00:03:15,620 --> 00:03:16,710
-Mmm.-She's hungover.
65
00:03:16,710 --> 00:03:18,000
I resent the implication.
66
00:03:19,830 --> 00:03:20,960
You texting Ivy?
67
00:03:22,040 --> 00:03:26,580
Ivy? Ohh, did I knowyou guys were a thing?
68
00:03:26,580 --> 00:03:27,790
Uh, we're just texting.
69
00:03:27,790 --> 00:03:30,960
Awesome.Let me see that real quick.
70
00:03:30,960 --> 00:03:34,000
-"Hey, Ivy, Camille here."-(texting)
71
00:03:34,000 --> 00:03:39,620
"Just wanted to let you knowthat Maggie bitch-slapped me
72
00:03:39,620 --> 00:03:43,460
for saying I trusted you."
73
00:03:43,460 --> 00:03:44,790
Thanks!
74
00:03:46,500 --> 00:03:48,790
Good. You're just kidding.
75
00:03:48,790 --> 00:03:50,960
Just about the text.Please tell me
76
00:03:50,960 --> 00:03:54,250
I didn't violate my own judgmentand lose a potentially
77
00:03:54,250 --> 00:03:56,330
career-changing promotion
78
00:03:56,330 --> 00:03:58,880
just so you could datethe new brunette?
79
00:03:58,880 --> 00:04:00,460
That's not okay.
80
00:04:01,710 --> 00:04:03,960
We're not okay.
81
00:04:03,960 --> 00:04:05,000
(clears throat)
82
00:04:05,000 --> 00:04:06,380
Cameron:Just got the call.
83
00:04:06,380 --> 00:04:08,670
New case.Victim's nameis "Mark Broden."
84
00:04:08,670 --> 00:04:09,960
Camille?
85
00:04:11,290 --> 00:04:13,380
Don't look at me.I didn't kill him.
86
00:04:14,290 --> 00:04:15,620
Well, I know,but this is the time
87
00:04:15,620 --> 00:04:16,790
where you do thatthing with the thing,
88
00:04:16,790 --> 00:04:18,420
you know, you-- yourun down the case for us.
89
00:04:18,420 --> 00:04:19,790
You mean,when Maggie's in charge,
90
00:04:19,790 --> 00:04:21,880
and she gives me the case fileahead of time,
91
00:04:21,880 --> 00:04:23,040
so I have a chanceto review it
92
00:04:23,040 --> 00:04:24,620
and prepare first?
93
00:04:24,620 --> 00:04:27,460
So... sucks to be you.
94
00:04:27,460 --> 00:04:28,830
(clears throat)
95
00:04:30,750 --> 00:04:32,420
Fine.
96
00:04:32,420 --> 00:04:35,620
Uh, here's whatwe know about,uh... Mr. Broden.
97
00:04:35,620 --> 00:04:37,710
He is 43.
98
00:04:37,710 --> 00:04:39,620
Dead.
99
00:04:39,620 --> 00:04:40,710
Obviously.
100
00:04:40,710 --> 00:04:43,790
Uh, there's a, uh,there's a picture
101
00:04:43,790 --> 00:04:45,750
-here...-Are you connectedto the system?
102
00:04:45,750 --> 00:04:46,880
Yes!
103
00:04:49,960 --> 00:04:51,790
Camille:Hm. Mm.
104
00:04:51,790 --> 00:04:53,750
Well, he's a handsome,sideways fellow.
105
00:04:53,750 --> 00:04:55,380
Yeah, moment.
106
00:04:59,330 --> 00:05:01,620
Oh, God.Give me that.
107
00:05:01,620 --> 00:05:03,460
Do I have todo everythingaround here?
108
00:05:03,460 --> 00:05:05,920
Sit down,before you break something.
109
00:05:05,920 --> 00:05:10,080
(sighs)Broden. Ehh, shot to death.
110
00:05:10,080 --> 00:05:12,750
In his Beverly Hills penthouse.
111
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
Most likely in his sleep.
112
00:05:13,880 --> 00:05:15,170
No sign of struggle.
113
00:05:15,170 --> 00:05:17,080
No sign of forced entry.
114
00:05:17,080 --> 00:05:19,290
The cops camewhen he didn't show upfor work
115
00:05:19,290 --> 00:05:20,710
or answer his cell.
116
00:05:20,710 --> 00:05:23,170
-What did he do?-Divorce lawyerwho was--
117
00:05:23,170 --> 00:05:25,750
Heh, hashtag irony,was in the middleof his own divorce
118
00:05:25,750 --> 00:05:28,420
from Barbara Broden,fashion model.
119
00:05:28,420 --> 00:05:32,620
So the ex was a suspect.Anyone else want him dead?
120
00:05:32,620 --> 00:05:34,750
Only about half the peopleon the cases he handled.
121
00:05:34,750 --> 00:05:38,290
Hm. Looks likehe represented a lotof high-powered politicians,
122
00:05:38,290 --> 00:05:41,170
so we should considerthat his death might've beenpolitically motivated.
123
00:05:47,670 --> 00:05:50,620
So, is that it, or...?
124
00:05:50,620 --> 00:05:55,750
Considering the three secondsyou gave me to prepare?Yes... boss.
125
00:05:58,210 --> 00:06:00,330
Uh, okay, I thinkwe should get ready to stitch.
126
00:06:00,330 --> 00:06:03,380
Let's make thisa quiet stitch, shall we?
127
00:06:06,670 --> 00:06:09,000
Hey. Thanks for making melook like an idiot in there.
128
00:06:09,000 --> 00:06:12,620
Oh... you didn't need mefor that.
129
00:06:12,620 --> 00:06:14,460
Look, I didn't ask Maggiefor this, all right?
130
00:06:14,460 --> 00:06:17,830
I know you want the job,but you didn't get it.So let it go.
131
00:06:17,830 --> 00:06:19,880
And then maybe you and Icould work togetherand figure out
132
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
whoever killed this guy... okay?
133
00:06:22,120 --> 00:06:25,790
Whoo. Nice speech.Am I dismissed?
134
00:06:28,960 --> 00:06:30,210
Mm.
135
00:06:40,620 --> 00:06:43,120
-Hey.-Uh, please don't tell me
136
00:06:43,120 --> 00:06:44,460
you're worried aboutme stitching.
137
00:06:44,460 --> 00:06:46,250
There are thingsthat've been happeningin the stitches
138
00:06:46,250 --> 00:06:47,790
that, yes, worry me.
139
00:06:47,790 --> 00:06:50,210
Can you just...go play with your mice.
140
00:06:50,210 --> 00:06:51,380
Let me do what I do.
141
00:06:51,380 --> 00:06:52,460
Hey!
142
00:06:55,580 --> 00:06:57,210
Look, regardless of us,I'm in charge here,
143
00:06:57,210 --> 00:06:58,920
so I don't like what I see,I'm gonna call the bounce.
144
00:07:05,670 --> 00:07:08,790
(quietly) I could usesome support right now, okay?Not attitude.
145
00:07:14,580 --> 00:07:16,080
Cameron:Lights to 20 percent, please.
146
00:07:16,080 --> 00:07:19,080
I need a go, no-gofor stitch neurosync.Life-Sci?
147
00:07:19,080 --> 00:07:20,170
-Go.-Sub-Bio?
148
00:07:20,170 --> 00:07:21,210
-Go.-Engineering?
149
00:07:21,210 --> 00:07:22,250
-Go.-Communications?
150
00:07:22,250 --> 00:07:23,420
-Go.-Medical?
151
00:07:23,420 --> 00:07:24,920
-Go.-Com check, one two,one two.
152
00:07:24,920 --> 00:07:27,000
A fulland supportive go.
153
00:07:27,000 --> 00:07:29,540
And... I'm sorryabout before.
154
00:07:29,540 --> 00:07:30,580
Thanks for that.
155
00:07:30,580 --> 00:07:32,750
All right, let's button this uplike a Hollywood pre-nup.
156
00:07:32,750 --> 00:07:34,540
Induce stitch neurosyncon my mark.
157
00:07:34,540 --> 00:07:37,540
In three, two, one, mark!
158
00:07:38,790 --> 00:07:40,620
How long have youbeen screwing her for, Mark?
159
00:07:40,620 --> 00:07:43,500
-It's not like that.-Don't you lie to me!
160
00:07:43,500 --> 00:07:45,670
Kirsten:I'm in Broden's apartment.He and his wife are arguing,
161
00:07:45,670 --> 00:07:47,250
she's accusing himof having an affair.
162
00:07:47,250 --> 00:07:49,620
-How long have you beenscrewing her for, Mark?-I consulted with her,
163
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
but I did it for you!
164
00:07:50,620 --> 00:07:53,460
You did her, for you!
165
00:07:53,460 --> 00:07:56,170
I swear...give me a divorce,
166
00:07:56,170 --> 00:07:58,120
or I'm gonna kill you.
167
00:07:58,120 --> 00:08:01,380
She just threatenedto kill him if he didn'tgive her the divorce.
168
00:08:01,380 --> 00:08:04,580
-You're overreacting.-Look at me, Mark,look at me, Mark!
169
00:08:04,580 --> 00:08:06,620
Okay, same place,different argument.
170
00:08:06,620 --> 00:08:09,580
-With his wife?-No, different woman.
171
00:08:09,580 --> 00:08:11,540
Her face is wrappedin bandages.
172
00:08:11,540 --> 00:08:13,710
-Beat up? Accident?- The Mummy ?
173
00:08:13,710 --> 00:08:15,880
1932, 1999 or 2017?
174
00:08:15,880 --> 00:08:17,670
'32. Of course.
175
00:08:17,670 --> 00:08:18,750
Uh, boys?
176
00:08:18,750 --> 00:08:21,500
You met someone new, didn't you?
177
00:08:21,500 --> 00:08:23,330
-No.-Didn't you?
178
00:08:23,330 --> 00:08:25,710
She's accusing himof cheating on her, too.
179
00:08:25,710 --> 00:08:27,920
He was a divorce lawyer.Fifty percent of everyonehe worked with
180
00:08:27,920 --> 00:08:29,920
wanted to kill hima hundred percent of the time.
181
00:08:34,540 --> 00:08:38,790
I'm still at Broden's apartment.He is with yet another woman.
182
00:08:50,620 --> 00:08:52,920
I'm getting a patchy neurosyncagain, just like last time.
183
00:08:52,920 --> 00:08:54,580
Heart rate and respirationare increasing.
184
00:08:54,580 --> 00:08:55,750
Kirsten, what's goin' onin there?
185
00:08:55,750 --> 00:08:57,460
This is exactlywhat happened last time.
186
00:08:57,460 --> 00:08:59,170
Yeah, it is.
187
00:08:59,170 --> 00:09:01,790
Broden's memory recordshows his brain floodedwith oxytocin.
188
00:09:01,790 --> 00:09:03,880
Ah! The love hormone.
189
00:09:03,880 --> 00:09:06,670
That's my favorite hormone.
190
00:09:06,670 --> 00:09:08,170
No, wait. It's estrogen.
191
00:09:08,170 --> 00:09:09,620
Princess, you okay?
192
00:09:09,620 --> 00:09:11,580
Yeah.
193
00:09:11,580 --> 00:09:12,880
Just, uh...
194
00:09:14,500 --> 00:09:17,380
-Boss?-I think she should bounce.
195
00:09:17,380 --> 00:09:18,790
I heard that.
196
00:09:20,420 --> 00:09:22,670
No, I'm good.Just trust me.
197
00:09:22,670 --> 00:09:24,120
Okay, who's the womanBroden's with?
198
00:09:24,120 --> 00:09:25,960
I don't know, but there's--there's something about her,
199
00:09:25,960 --> 00:09:29,380
it's like...he thinks she's perfect.
200
00:09:30,880 --> 00:09:32,920
All right, I'm moving youto the death memory.
201
00:09:36,880 --> 00:09:38,290
I'm having trouble breathing.
202
00:09:38,290 --> 00:09:41,420
Broden's in bedwith Miss Perfect.He can't breathe.
203
00:09:41,420 --> 00:09:43,500
Death memoryin 40 seconds.
204
00:09:43,500 --> 00:09:44,540
Ayo:Respiration is struggling.
205
00:09:44,540 --> 00:09:45,790
(trying to breathe)
206
00:09:45,790 --> 00:09:46,830
Let me help.
207
00:09:46,830 --> 00:09:48,330
You knowyou can't help me.
208
00:09:48,330 --> 00:09:50,000
Oxygen levels are critical.
209
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Cameron:Kirsten, I want you to bounce.
210
00:09:51,580 --> 00:09:55,040
I haven't seen... shooter.
211
00:09:55,040 --> 00:09:56,580
Move her.Move her closerto the death memory.
212
00:09:56,580 --> 00:09:59,040
-She'll get therein 30 seconds.-She doesn't have 30 seconds.
213
00:09:59,040 --> 00:10:00,250
Linus, do it!
214
00:10:00,250 --> 00:10:02,330
(keys tapping)
215
00:10:02,330 --> 00:10:04,750
(struggling to breathe)
216
00:10:04,750 --> 00:10:05,790
Death memory in two seconds.
217
00:10:05,790 --> 00:10:06,960
(gasp)
218
00:10:06,960 --> 00:10:08,620
Total respiratory failure!
219
00:10:08,620 --> 00:10:09,540
Kirsten, make the bounce!
220
00:10:14,210 --> 00:10:16,420
(gasping for air)
221
00:10:16,420 --> 00:10:18,500
Relax, relax. Breathe. Breathe.
222
00:10:23,540 --> 00:10:25,170
(sighs)
223
00:10:26,670 --> 00:10:28,210
Hey, you okay?
224
00:10:29,210 --> 00:10:32,040
Yeah. I'm fine.
225
00:10:33,460 --> 00:10:34,790
Cameron, are you okay?
226
00:10:34,790 --> 00:10:36,620
Yeah, yeah, I'm fine.Did you see who shot Broden?
227
00:10:37,620 --> 00:10:40,380
Broden diedof asphyxiation.
228
00:10:40,380 --> 00:10:43,580
Wait. What?He died and thenhe was shot?
229
00:10:43,580 --> 00:10:45,540
Someone mustreally hate this guy.
230
00:10:45,540 --> 00:10:48,330
Unless they didn't knowhe was dead when they shot him.
231
00:10:48,330 --> 00:10:50,170
So who did it?The ex? The Mummy?Miss Perfect?
232
00:10:50,170 --> 00:10:53,170
Or all or noneof the above.
233
00:10:56,460 --> 00:10:58,210
Find anything moreon Broden?
234
00:10:58,210 --> 00:11:01,330
He was a pit bull.Real workaholic,impressive string of wins.
235
00:11:01,330 --> 00:11:03,460
Left a lotta angryex-spouses out there.
236
00:11:03,460 --> 00:11:05,330
None more sothan his own.
237
00:11:05,330 --> 00:11:06,380
Are divorce records public?
238
00:11:06,380 --> 00:11:08,500
Not his,was a closed proceeding.
239
00:11:08,500 --> 00:11:10,500
If he was having an affair,the only ones who knew about it
240
00:11:10,500 --> 00:11:11,790
were Brodenand his mistress.
241
00:11:11,790 --> 00:11:14,330
Oh, mistresses.
242
00:11:14,330 --> 00:11:16,500
The M.E.'s stillworking up the tox screen,
243
00:11:16,500 --> 00:11:19,080
meanwhile,detectives found a 9mmat the ex-wife's apartment.
244
00:11:19,080 --> 00:11:22,210
They're running ballistics nowto see if it matches that bulletfrom Broden's body.
245
00:11:22,210 --> 00:11:24,420
Which didn't kill him.
246
00:11:24,420 --> 00:11:26,460
Which someone stillshot him with.
247
00:11:26,460 --> 00:11:27,710
Mm.
248
00:11:32,420 --> 00:11:34,000
What?
249
00:11:34,000 --> 00:11:36,120
Say something managerial.
250
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Let's bring in the ex,see what she has to say.
251
00:11:38,380 --> 00:11:40,500
-Atta boy.-Oh, was that so hard?
252
00:11:40,500 --> 00:11:43,330
-(elevator dings)-Camille, wait.
253
00:11:43,330 --> 00:11:47,120
(sighs)I'm sorry.
254
00:11:47,120 --> 00:11:49,290
I'm sorry. I'm just reallygoin' through it here.
255
00:11:49,290 --> 00:11:52,380
Me, too.That's why I want youto pilot the next stitch.
256
00:11:54,330 --> 00:11:56,540
Does this have anythingto do with your shakes?
257
00:11:56,540 --> 00:11:58,540
Just do it.
258
00:12:04,620 --> 00:12:08,290
I was never good enoughfor Mark. Can you believe that?
259
00:12:08,290 --> 00:12:10,920
Kept trying to...improve me.
260
00:12:10,920 --> 00:12:13,420
Turn me into whathe thought I should be.
261
00:12:13,420 --> 00:12:16,420
My clothes.My hair. My makeup.
262
00:12:16,420 --> 00:12:18,460
I even got a boob job.For him.
263
00:12:19,580 --> 00:12:21,040
Look at these!
264
00:12:22,580 --> 00:12:25,040
They ruinedmy modeling career. Yeah.
265
00:12:25,040 --> 00:12:26,420
You can stop looking now.
266
00:12:26,420 --> 00:12:27,540
Yeah. (clears throat)
267
00:12:27,540 --> 00:12:29,040
My clothesdon't hang right anymore.
268
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
I haven't booked workin two years.
269
00:12:31,040 --> 00:12:34,250
I know I did it to myself.But I really thoughtit would make Mark happy.
270
00:12:34,250 --> 00:12:36,790
And do you knowthe thanks I got?
271
00:12:36,790 --> 00:12:39,120
He started shtuppingthe plastic surgeon.
272
00:12:39,120 --> 00:12:43,000
Miss Broden, security videoplaces you at your husband'shome the night of his death.
273
00:12:43,000 --> 00:12:46,170
-And?-And... we found a gunat your place,
274
00:12:46,170 --> 00:12:49,080
the same caliberas the gun that shotyour husband.
275
00:12:49,080 --> 00:12:51,250
Are you sayingI killed him?
276
00:12:51,250 --> 00:12:55,380
What we're sayingis that we're running ballisticson your gun right now,
277
00:12:55,380 --> 00:12:58,170
and if the resultsare a match, and thenyou decide to confess,
278
00:12:58,170 --> 00:13:00,500
well, the judge will lookat that like you werehiding the truth
279
00:13:00,500 --> 00:13:02,380
until you were trapped.
280
00:13:04,750 --> 00:13:07,460
She still had a keyto the apartment,so she let herself in,
281
00:13:07,460 --> 00:13:10,540
found him alone in bed,went right up to himand... popped him.
282
00:13:10,540 --> 00:13:11,830
Did she sayif he was asleep?
283
00:13:11,830 --> 00:13:13,460
Camille:She thought he was.But she also said
284
00:13:13,460 --> 00:13:15,380
that he was quiet,which was unusual,
285
00:13:15,380 --> 00:13:17,710
because Broden, in additionto his other fine qualities,
286
00:13:17,710 --> 00:13:19,380
snored, loudly.
287
00:13:19,380 --> 00:13:21,120
She also saidhe was having an affair.
288
00:13:21,120 --> 00:13:24,830
With a Dr. Sophia Torres,plastic surgeon to the stars.
289
00:13:24,830 --> 00:13:28,420
Okay, wait, so the suspectsnow are the ex, uh,Miss Perfect,
290
00:13:28,420 --> 00:13:30,380
the Mummy,and Doc Hollywood?
291
00:13:30,380 --> 00:13:33,380
Well, the exis an ex-suspect, at leastfor the potential murder.
292
00:13:33,380 --> 00:13:35,540
Could he have diedof an allergic reactionto something?
293
00:13:35,540 --> 00:13:37,290
Poisoned?
294
00:13:37,290 --> 00:13:40,290
Maybe.All right, I'll head backto Broden's apartment,
295
00:13:40,290 --> 00:13:41,380
see if forensicsmissed anything.
296
00:13:41,380 --> 00:13:43,290
I can follow upon the poisoning anglewith the M.E.,
297
00:13:43,290 --> 00:13:44,500
that would show upon a tox screen.
298
00:13:44,500 --> 00:13:46,710
And I'll set up a meetingwith Doc Hollywood.
299
00:13:46,710 --> 00:13:48,330
Kirsten, can I see youin my office, please?
300
00:13:53,960 --> 00:13:56,460
Am I being fired?Give it to me straight, boss.
301
00:14:00,210 --> 00:14:01,960
Okay.
302
00:14:03,000 --> 00:14:04,380
What's goin' on?
303
00:14:04,380 --> 00:14:06,170
(exhales)Look, I've got certainresponsibilities here
304
00:14:06,170 --> 00:14:08,330
that make thingsa little...
305
00:14:08,330 --> 00:14:10,040
-Awkward.-Yeah, I know, but I don't
306
00:14:10,040 --> 00:14:12,210
want it to be, I don't wanna bewalking on eggshells with you.
307
00:14:12,210 --> 00:14:14,080
But I got a job to do.
308
00:14:14,080 --> 00:14:16,460
I know.And I'm sorry about before.
309
00:14:16,460 --> 00:14:19,880
I'm gonna be fully supportiveof you, okay? Don't worry.
310
00:14:19,880 --> 00:14:21,330
Hm?
311
00:14:25,420 --> 00:14:28,000
Linus:Knock it off, you two! (groans)
312
00:14:28,000 --> 00:14:29,790
-You're right.-Mm.
313
00:14:29,790 --> 00:14:31,710
This is--This is unprofessional.
314
00:14:31,710 --> 00:14:35,080
What? No. Personally,I don't care if you guys do it
315
00:14:35,080 --> 00:14:38,290
in the corpse cassette.I mean, knock it offif you wanna keep on stitching.
316
00:14:38,290 --> 00:14:41,710
-Wait-- What's goin' on?-I figured out why Kirsten'shaving trouble in the stitches.
317
00:14:41,710 --> 00:14:46,670
Why the neurosync is off.Oxytocin. At first, I thoughtit was due to the high oxytocin
318
00:14:46,670 --> 00:14:50,290
levels in the victim'sbrain record wheneverthe stitch got a little, uh...
319
00:14:50,290 --> 00:14:52,290
-you know...-Steamy?
320
00:14:52,290 --> 00:14:55,960
Mm-hm.But I found out thatit wasn't the victims' steam
321
00:14:55,960 --> 00:14:58,500
that was fogging things up,it was yours.
322
00:14:58,500 --> 00:15:01,620
The stitches act like triggers.From what I can see,your brain chemistry
323
00:15:01,620 --> 00:15:04,540
has changed ever sinceyou escaped your ownmemory loop.
324
00:15:04,540 --> 00:15:07,330
-It's flooded.-With oxytocin? Because--
325
00:15:07,330 --> 00:15:10,880
Because of you.You stud.
326
00:15:10,880 --> 00:15:14,710
Oxytocin levels risewithin the first six monthsof a relationship.
327
00:15:14,710 --> 00:15:18,420
The more physically intimateyou guys are, the moreit's gonna mess
328
00:15:18,420 --> 00:15:19,790
with your ability to stitch.
329
00:15:19,790 --> 00:15:21,500
Okay, so then, wheredoes that leave us?
330
00:15:21,500 --> 00:15:24,210
You know, just like,holding hands and takin'long walks on the beach?
331
00:15:24,210 --> 00:15:25,380
Shorter walkswould be safer.
332
00:15:25,380 --> 00:15:27,670
-Well, how do we fix this?-I can program some kind
333
00:15:27,670 --> 00:15:30,040
of filter that'll makethe stitch a little less wonky.
334
00:15:30,040 --> 00:15:33,290
But if you guys wannacontinue stitching,you're gonna have to slow down.
335
00:15:33,290 --> 00:15:35,290
A lot.
336
00:15:35,290 --> 00:15:36,670
Hold hands.
337
00:15:36,670 --> 00:15:39,960
-Mm?-Cuddle.Share a bed.
338
00:15:39,960 --> 00:15:43,420
But anything morethan a stand-up double,and I have no idea
339
00:15:43,420 --> 00:15:45,420
what it's gonna doto your ability to stitch.
340
00:16:14,080 --> 00:16:15,210
(squirting)
341
00:16:27,540 --> 00:16:29,040
(phone ringing)
342
00:16:29,040 --> 00:16:34,000
Camille!I need a decontamination unitover to Broden's right now.
343
00:16:34,000 --> 00:16:35,540
I think I've been poisoned.
344
00:16:38,500 --> 00:16:40,790
Exploding coconut water?
345
00:16:40,790 --> 00:16:44,120
Apparently, Broden's cuckoofor coconut water.
346
00:16:44,120 --> 00:16:49,170
Now, the container that Fisherfound himself on the nasty endof was injected with a bacterium
347
00:16:49,170 --> 00:16:55,250
called clostidridium botulinim,which is the toxin usedto create, boop, botox,
348
00:16:55,250 --> 00:17:02,040
which ingested, can causeparalysis, asphyxiation,and sometimes death.
349
00:17:02,040 --> 00:17:03,170
L'chaim!
350
00:17:03,170 --> 00:17:06,460
-To Fisher.-And his ability to keephis mouth... shut.
351
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
A skill I wish someone elsewas better at.
352
00:17:09,460 --> 00:17:11,710
Hm? What?
353
00:17:11,710 --> 00:17:15,000
Is this because I toldyou and Kirsten aboutthe oxytocin thing?
354
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
What oxytocin thing?
355
00:17:18,000 --> 00:17:20,380
Apparently, the more intimateCameron and I get,
356
00:17:20,380 --> 00:17:23,330
the more floodedwith oxytocin my brain is,
357
00:17:23,330 --> 00:17:26,420
and the more impairedmy ability to stitch becomes.
358
00:17:26,420 --> 00:17:28,120
So you two can't--
359
00:17:28,120 --> 00:17:31,120
(chuckling) Hm.
360
00:17:31,120 --> 00:17:36,210
But back to the case.So, uh, Doc Hollywood put botoxin Broden's coconut water?
361
00:17:36,210 --> 00:17:38,580
I mean, it would explainBroden asphyxiating.
362
00:17:38,580 --> 00:17:43,120
Doc Hollywood slips botoxinto the coconut water,Broden drinks it,
363
00:17:43,120 --> 00:17:45,960
asphyxiates, dies,then the ex shoots him.
364
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
You can't make this stuff up.
365
00:17:48,960 --> 00:17:51,380
W-- We don't knowDoc Hollywood did it for sure.
366
00:17:51,380 --> 00:17:53,540
Kirsten and I have a meetingwith her tomorrow.
367
00:17:53,540 --> 00:17:55,250
Yeah. So do we havethe rest of the night off?
368
00:17:55,250 --> 00:17:56,500
Mm-hm.
369
00:18:00,790 --> 00:18:02,120
(clears throat)
370
00:18:04,040 --> 00:18:05,670
Just... go to bed.
371
00:18:05,670 --> 00:18:07,920
(clears throat)Good night.
372
00:18:12,830 --> 00:18:13,960
Where you goin'?
373
00:18:13,960 --> 00:18:17,290
Home.To take the first in whatpromises to be a series
374
00:18:17,290 --> 00:18:19,710
of cold showers.
375
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
So how was your night?
376
00:18:26,000 --> 00:18:29,620
Lonely. Yours?
377
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
Not great.
378
00:18:31,120 --> 00:18:33,500
We can do this.We have to do thisif we're gonna save my mother.
379
00:18:33,500 --> 00:18:34,920
Oh, I know.
380
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
I'm with you.
381
00:18:42,920 --> 00:18:45,420
Please have a seat.Dr. Torres will beright with you.
382
00:18:45,420 --> 00:18:47,380
-Thank you.-Thanks.
383
00:18:50,710 --> 00:18:53,920
Hey, you find ita little odd that thiswhole place smells like money,
384
00:18:53,920 --> 00:18:56,210
yet there wasno one in that waiting room?
385
00:18:56,210 --> 00:18:57,380
Slow day?
386
00:18:57,380 --> 00:19:00,330
A plastic surgery placein Beverly Hillswith no patients
387
00:19:00,330 --> 00:19:02,540
is like Arkhamwithout inmates.
388
00:19:03,620 --> 00:19:05,080
What does that mean?
389
00:19:05,080 --> 00:19:07,420
Hello.I'm Dr. Torres.
390
00:19:09,120 --> 00:19:10,460
(clearing throat)
391
00:19:10,460 --> 00:19:14,330
Uh, Dr. Torres,I'm Agent Goodkin,this is Agent Clark.
392
00:19:14,330 --> 00:19:16,380
We're with the, uh, NSA.
393
00:19:16,380 --> 00:19:20,380
So I've heard.I also heard what happenedto Mark.
394
00:19:20,380 --> 00:19:22,460
Don't expect meto be all weepy about it.
395
00:19:22,460 --> 00:19:25,120
Uh, so I guess you don't have,uh, very many fond memories
396
00:19:25,120 --> 00:19:26,920
from when you and Mr. Brodenwere dating?
397
00:19:26,920 --> 00:19:31,920
Dating?That would implyan emotional connection?
398
00:19:31,920 --> 00:19:34,380
I'm not sureMark was capable of that.
399
00:19:36,540 --> 00:19:37,960
Do you find me attractive?
400
00:19:37,960 --> 00:19:39,170
Excuse me?
401
00:19:39,170 --> 00:19:43,960
Of course you don't.I'm a latex, botox,goddamn freak!
402
00:19:43,960 --> 00:19:45,920
And do you knowwho I did this for?
403
00:19:45,920 --> 00:19:48,250
-Mark Broden.-Why?
404
00:19:48,250 --> 00:19:51,880
He kept pushing meand pushing meto change my look.
405
00:19:51,880 --> 00:19:54,960
Said he wanted meto be perfect.
406
00:19:54,960 --> 00:19:58,830
He always wanted more.
407
00:19:58,830 --> 00:20:03,540
Your facial surgeries.You must've been prettybandaged up.
408
00:20:03,540 --> 00:20:06,620
My whole face.I mean, you cannot imaginethe pain
409
00:20:06,620 --> 00:20:10,210
that I put myself through.All for him.
410
00:20:10,210 --> 00:20:12,170
And now look at me.
411
00:20:12,170 --> 00:20:17,500
Do you really think,honestly, that somebodyis gonna trust a plastic surgeon
412
00:20:17,500 --> 00:20:19,330
who looks like this?
413
00:20:19,330 --> 00:20:22,920
And after you did thisto yourself, he left you?
414
00:20:24,920 --> 00:20:27,330
For someone new.
415
00:20:29,040 --> 00:20:33,000
Someone... perfect.
416
00:20:34,290 --> 00:20:37,000
(phone rings)
417
00:20:37,000 --> 00:20:41,920
Hm, it's uh,the o-- office, okay, I'll be--I'll be right back, sorry.
418
00:20:41,920 --> 00:20:45,580
-Camille, hi.-How's it goingwith Doc Hollywood?
419
00:20:45,580 --> 00:20:48,540
Have any work done?Make your nose a littleless buttony?
420
00:20:48,540 --> 00:20:51,120
Funny.Listen, Doc Hollywoodis the Mummy,
421
00:20:51,120 --> 00:20:52,830
and she hated Broden.
422
00:20:52,830 --> 00:20:54,460
She could be our killer.
423
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
The only thing she's guilty ofis working in an industrythat perpetuates
424
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
negative body image.
425
00:20:59,960 --> 00:21:03,790
I heard back from the M.E.There's absolutely no evidenceof botulism in Broden's body.
426
00:21:03,790 --> 00:21:07,120
She may have botoxedhis coconut water,but he never drank it.
427
00:21:07,120 --> 00:21:12,460
Wait, so... neither the exnor Doc Hollywoodkilled Broden?
428
00:21:12,460 --> 00:21:15,920
-Apparently not.-So, what? Natural causes?
429
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
Looking into it as we speak.
430
00:21:18,880 --> 00:21:20,670
(crash)
431
00:21:29,750 --> 00:21:31,880
Don't... move.
432
00:21:31,880 --> 00:21:33,380
Relax.
433
00:21:33,380 --> 00:21:35,290
Listen, Doc Hollywood,I'm sure whatever--
434
00:21:35,290 --> 00:21:37,250
-Dr. Torres---Shut up!
435
00:21:39,420 --> 00:21:40,790
I had an old copy of the key,
436
00:21:40,790 --> 00:21:42,670
and I went over there last week,
437
00:21:42,670 --> 00:21:45,750
and I injected botoxinto that bastard'scoconut water.
438
00:21:45,750 --> 00:21:49,460
And you know what?I'm not sorry.
439
00:21:49,460 --> 00:21:55,580
He killed me...the real me, a long time ago.
440
00:21:55,580 --> 00:21:56,750
And now we're even.
441
00:21:56,750 --> 00:21:58,670
He never drank the water.
442
00:22:01,540 --> 00:22:03,290
You're lying.
443
00:22:04,460 --> 00:22:06,210
Here's what's gonna happen:
444
00:22:06,210 --> 00:22:11,460
Me and-- Agent "Hair Extensions"and I, we're walkin' outta here,
445
00:22:11,460 --> 00:22:15,330
Try and stop us, and I swearI will pump him so full of Botox
446
00:22:15,330 --> 00:22:17,750
he'll be deadbefore he hits the floor.
447
00:22:17,750 --> 00:22:20,460
Dr. Torres,Mrs. Reece calledto cancel--
448
00:22:24,500 --> 00:22:26,420
-You okay?-Yeah, I'm fine,I'm just gonna need
449
00:22:26,420 --> 00:22:28,040
somethingfor my worry lines.
450
00:22:30,710 --> 00:22:35,880
So, Doc Hollywood,aka the Mummy, put Botoxin the coconut water
451
00:22:35,880 --> 00:22:38,500
last week hoping Brodenwould drink it.But he didn't.
452
00:22:38,500 --> 00:22:40,790
So then, a couple days later,the ex comes over,puts a bullet
453
00:22:40,790 --> 00:22:44,670
in Broden,only he's already dead,just not from the coconut water.
454
00:22:44,670 --> 00:22:48,170
So unless it was natural causesthere's really onlyone suspect left.
455
00:22:48,170 --> 00:22:49,790
Mm-hm. Miss Perfect.
456
00:22:49,790 --> 00:22:52,500
All right.Let's stitch in and seeif we can figure out who she is.
457
00:22:52,500 --> 00:22:55,500
Camille?You're up.
458
00:22:56,580 --> 00:22:58,040
Wait, you're handlingthis stitch?
459
00:22:58,040 --> 00:23:00,710
Cameron asked me to.
460
00:23:00,710 --> 00:23:04,670
He's got the yips.He's worried about you.and it's getting in the way.
461
00:23:04,670 --> 00:23:06,540
He's been undera lot of pressure lately.
462
00:23:06,540 --> 00:23:07,880
Yeah, and no way to release it.
463
00:23:07,880 --> 00:23:11,670
Don't worry.I'm sure he'll beback in the saddle
464
00:23:11,670 --> 00:23:14,920
within a day or two.And of course I meanthe stitch saddle,
465
00:23:14,920 --> 00:23:16,620
not the... saddle.
466
00:23:16,620 --> 00:23:18,710
-You got this, right?-Absolutely.
467
00:23:18,710 --> 00:23:23,710
Any-- Um... any chanceyou and Cameron can havea good old-fashioned
468
00:23:23,710 --> 00:23:27,750
platonic date...elsewhere tonight?
469
00:23:27,750 --> 00:23:29,080
You met someone?
470
00:23:29,080 --> 00:23:32,040
Something like that.
471
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
Don't do anythingI wouldn't do.
472
00:23:33,960 --> 00:23:36,040
Don't you mean "can't" do?
473
00:23:36,040 --> 00:23:38,960
-Ooh.-No.
474
00:23:44,170 --> 00:23:46,620
Broden's in bedwith Miss Perfect.
475
00:23:46,620 --> 00:23:47,670
Linus?
476
00:23:47,670 --> 00:23:49,080
Oxytocin filterseems to be kickin' in.
477
00:23:54,000 --> 00:23:55,750
I-- I'mhavin' trouble breathing.
478
00:23:55,750 --> 00:23:58,250
He's... startingto get into trouble.
479
00:23:59,790 --> 00:24:01,040
Okay, Camille,stay focused.
480
00:24:01,040 --> 00:24:04,120
I'm totally focused.Relax, boss.
481
00:24:04,120 --> 00:24:05,210
Let me help.
482
00:24:05,210 --> 00:24:07,580
(struggling to breathe)You know you can't help me.
483
00:24:07,580 --> 00:24:10,000
-(beeping)-Kirsten's oxygen levelsare dropping again.
484
00:24:10,000 --> 00:24:12,580
-Okay, I should take over.-I got it.
485
00:24:12,580 --> 00:24:16,710
Kirsten, I'm keeping youfrom flashing forward this time.Tell us what you see.
486
00:24:16,710 --> 00:24:20,380
Broden's on his feet. Barely.
487
00:24:24,750 --> 00:24:28,540
(labored breathing)
488
00:24:28,540 --> 00:24:32,540
No! No, please don't put mein there.
489
00:24:32,540 --> 00:24:35,040
Mark... please.
490
00:24:38,750 --> 00:24:43,500
He has a hidden space...hidden behind a painting.
491
00:24:43,500 --> 00:24:45,960
He's forcing Miss Perfectinto it.
492
00:24:45,960 --> 00:24:50,330
(struggling to breathe)
493
00:24:50,330 --> 00:24:52,750
-Death memory in 12 seconds.-Okay, that's enough.
494
00:24:52,750 --> 00:24:53,960
Kirsten, make the bounce.
495
00:24:53,960 --> 00:24:56,620
(struggling to breathe)
496
00:25:02,540 --> 00:25:06,460
Broden kept Miss Perfecthostage in a secret chambernear his bed.
497
00:25:06,460 --> 00:25:10,540
There's no indicationon the police reportof anything like that.
498
00:25:10,540 --> 00:25:13,500
She's still in there.Camille, call Fisher. Go!
499
00:25:25,460 --> 00:25:27,790
Hold on, miss,we're gonna get yououtta there!
500
00:25:34,080 --> 00:25:35,290
(thud)
501
00:25:38,420 --> 00:25:39,500
Is she dead?
502
00:25:42,250 --> 00:25:44,500
I'm not surehow to answer that.
503
00:25:59,750 --> 00:26:01,750
Clearly, she couldn't bethe one who killed him.
504
00:26:01,750 --> 00:26:03,710
Linus:Not unless she'sthe bride of Chucky.
505
00:26:03,710 --> 00:26:07,540
On a very special episodeof The Stitch Lab Gone Wild...
506
00:26:07,540 --> 00:26:09,250
We're just examining herfor clues.
507
00:26:09,250 --> 00:26:11,420
Sure, let's go with that.Kirsten, you saw herin the stitch
508
00:26:11,420 --> 00:26:13,290
and said she was real.
509
00:26:13,290 --> 00:26:16,830
She was Broden's fantasyof a perfect woman.In his mind, she was real.
510
00:26:16,830 --> 00:26:18,920
Or at least, he wanted herto be real.
511
00:26:18,920 --> 00:26:21,380
And so that's whyI saw her as real, too.
512
00:26:21,380 --> 00:26:23,620
Things are about to geta whole lot stranger.
513
00:26:23,620 --> 00:26:27,170
She's equipped with audioand video recordingcapabilities.
514
00:26:27,170 --> 00:26:29,380
Aw, man, so he was recordinghimself with her?
515
00:26:29,380 --> 00:26:33,500
Mmm, that's it, I need a bucket.I'd rather have a one percentchance with a real human
516
00:26:33,500 --> 00:26:36,460
than a 100 percent chancewith a rubber one.
517
00:26:36,460 --> 00:26:39,250
Guys, Broden was with herwhen he started
518
00:26:39,250 --> 00:26:42,620
having trouble breathing.She might've recordedwhat happened to him.
519
00:26:42,620 --> 00:26:45,580
Yeah... we got a problem.
520
00:26:45,580 --> 00:26:47,960
We can't view it here.
521
00:26:47,960 --> 00:26:50,380
I don't even wanna knowwhere you pulled that from.
522
00:26:50,380 --> 00:26:52,620
A slot... from the backof her head.
523
00:26:52,620 --> 00:26:54,920
You see, Miss Perfect heredoesn't save data internally.
524
00:26:54,920 --> 00:26:56,920
It uploadsto a cloud-based storage system.
525
00:26:56,920 --> 00:26:59,420
So who made it? Her?It? Her?
526
00:26:59,420 --> 00:27:02,000
Well, there's a serial numberon the CPU.
527
00:27:02,000 --> 00:27:04,920
Heh! I kid you not.
528
00:27:07,380 --> 00:27:10,710
"Valley of the Love Dolls"?
529
00:27:14,500 --> 00:27:17,040
So, I shouldn'tcall them love dolls.
530
00:27:17,040 --> 00:27:18,250
-No.-Sex dolls?
531
00:27:18,250 --> 00:27:19,580
-No.-So, what do we call them?
532
00:27:19,580 --> 00:27:21,540
-I don't know.-Didn't you used to playwith dolls as a kid?
533
00:27:21,540 --> 00:27:22,830
Not this type of doll.
534
00:27:22,830 --> 00:27:26,670
(chuckles) Whoa,that must've costan arm and a leg.
535
00:27:26,670 --> 00:27:29,250
What? I thoughtyou found my senseof humor disarming.
536
00:27:29,250 --> 00:27:31,380
Seriously, Cameron, stop.
537
00:27:31,380 --> 00:27:34,580
Oh, I don't know if I can.This place is a prettytarget-rich environment.
538
00:27:34,580 --> 00:27:37,170
You must Agents Clarkand Goodkin from the NSA.
539
00:27:37,170 --> 00:27:38,620
Yes. You're Mrs. Underhill?
540
00:27:38,620 --> 00:27:40,290
-Julie.-Mm.
541
00:27:40,290 --> 00:27:41,790
Oh! It's not gonnafall off on me, is it?
542
00:27:41,790 --> 00:27:43,080
I'm kidding.
543
00:27:44,080 --> 00:27:46,380
-Can you just stop it?-It was a joke.
544
00:27:49,960 --> 00:27:53,420
Hey, thanks for agreeingto speak to us about your,uh, sex dolls-- love dolls--
545
00:27:53,420 --> 00:27:55,420
dolls d'amour, shall we say?
546
00:27:55,420 --> 00:27:57,420
We preferto call them companions.
547
00:27:57,420 --> 00:27:59,250
And we call the company"Valley of the Love Dolls"
548
00:27:59,250 --> 00:28:01,670
because people seem to likeold movie references.
549
00:28:01,670 --> 00:28:05,380
So, Agents Goodkinand Clark, you're-- you'reinvestigating a homicide?
550
00:28:05,380 --> 00:28:08,210
A possible homicide.One of your customers diedtwo nights ago,
551
00:28:08,210 --> 00:28:09,670
Mark Broden?
552
00:28:09,670 --> 00:28:12,790
If it was a crime,it's possible that his companionrecorded it, and we'd like
553
00:28:12,790 --> 00:28:16,460
to look at any audio or videothat was uploadedto your servers.
554
00:28:17,500 --> 00:28:19,380
Is that a problem?
555
00:28:19,380 --> 00:28:21,170
We cater to a veryelite clientele.
556
00:28:21,170 --> 00:28:23,460
Politicians,celebrities, judges.
557
00:28:23,460 --> 00:28:25,290
They expect usto protect their privacy.
558
00:28:25,290 --> 00:28:27,540
Yeah, Julie's right.We don't want to withholdinformation from the NSA,
559
00:28:27,540 --> 00:28:30,210
but, we can't release anythingwithout a court order.
560
00:28:30,210 --> 00:28:32,380
Just puts usin a very vulnerable position.
561
00:28:32,380 --> 00:28:34,460
No problem.We'll come back with a warrant.
562
00:28:34,460 --> 00:28:35,710
Sorry for any trouble.
563
00:28:35,710 --> 00:28:38,420
-That's okay.-Wanna see how wemake our companions?
564
00:28:43,500 --> 00:28:44,750
(whistles)
565
00:28:44,750 --> 00:28:46,210
Whoa.
566
00:28:47,290 --> 00:28:49,670
Sam:I started all of thisas a hobby.
567
00:28:49,670 --> 00:28:53,500
But Jules here...she is the real visionary.
568
00:28:53,500 --> 00:28:56,710
Turning my mad pastimeinto a business.
569
00:28:56,710 --> 00:28:58,290
Perfect team, huh?
570
00:28:58,290 --> 00:29:00,960
Takes hard workand open communication.
571
00:29:00,960 --> 00:29:03,420
A little jealous devotionhelps too.
572
00:29:03,420 --> 00:29:06,460
Julie:Not when it gets youa night in jail.
573
00:29:06,460 --> 00:29:08,830
Sam:That was a long time ago.
574
00:29:08,830 --> 00:29:10,620
We were at a bar in Tucson.
575
00:29:10,620 --> 00:29:14,500
This creep made some commentabout my looks, and Sambelted him.
576
00:29:14,500 --> 00:29:16,790
I was so angry.
577
00:29:16,790 --> 00:29:20,380
Now I'm just embarrassed.
578
00:29:20,380 --> 00:29:23,580
I need to talkto Jennifer about addinganother enhancement.
579
00:29:25,040 --> 00:29:27,830
-Our employees are artists.-(no audible dialogue)
580
00:29:27,830 --> 00:29:29,580
You know,they put a lot of time
581
00:29:29,580 --> 00:29:30,710
and creativityinto what they do.
582
00:29:30,710 --> 00:29:32,750
So, you know,they can get a little intense
583
00:29:32,750 --> 00:29:34,920
when customersmake last minute changes.
584
00:29:34,920 --> 00:29:36,460
Like Broden did.
585
00:29:36,460 --> 00:29:39,920
He always wantedenhancements, and thenhe'd just... change it up,
586
00:29:39,920 --> 00:29:41,330
all over again.
587
00:29:41,330 --> 00:29:43,460
Spun everyone outuntil he was finally satisfied.
588
00:29:43,460 --> 00:29:46,460
Anyone, uh, spun out enoughto kill him?
589
00:29:46,460 --> 00:29:48,710
We're artists.We're not killers.
590
00:29:52,960 --> 00:29:57,210
-Kirsten: Mm-hm.-Who knew there could beso many, um, uh...
591
00:29:57,210 --> 00:29:58,790
Enhancements?
592
00:29:58,790 --> 00:29:59,920
Yeah.
593
00:30:01,830 --> 00:30:03,620
Well, that's enoughabout that for tonight.
594
00:30:03,620 --> 00:30:07,380
-Mm.-So, what now?Do you wanna stay here?
595
00:30:07,380 --> 00:30:08,920
You wanna go backto your place?
596
00:30:08,920 --> 00:30:12,580
Oh, Camille wanted the houseto herself tonight.She's having "company."
597
00:30:12,580 --> 00:30:16,420
Oh, well.At least someone's...
598
00:30:16,420 --> 00:30:21,170
-It's so much harderthan I thought it would be.-What-- You thought us
599
00:30:21,170 --> 00:30:24,670
not being togetherwould be easier?
600
00:30:24,670 --> 00:30:26,210
You hear how that sounds,don't you?
601
00:30:26,210 --> 00:30:29,170
What?How could you say that to me?
602
00:30:29,170 --> 00:30:30,540
Do you know how longI waited for you?
603
00:30:30,540 --> 00:30:33,000
Are you kidding me? Not nearlyas long as I was willing
604
00:30:33,000 --> 00:30:34,790
to wait for you, and I'm stillwilling to wait for you
605
00:30:34,790 --> 00:30:37,040
-if that's what you need, but---Okay, so what do you wantfrom me?
606
00:30:37,040 --> 00:30:38,250
You want me to give upon my mother?
607
00:30:38,250 --> 00:30:39,290
No. I just don't think
608
00:30:39,290 --> 00:30:40,500
your heart is breakinglike mine is
609
00:30:40,500 --> 00:30:41,580
over the factthat we physically
610
00:30:41,580 --> 00:30:43,500
-can't be together.-Really? Is thatwhat you think?
611
00:30:43,500 --> 00:30:44,830
I don't know. You tell me.
612
00:30:46,420 --> 00:30:50,000
Okay. You know, I thinkwe should take the nightoff from each other.
613
00:30:50,000 --> 00:30:51,420
I think you're right.
614
00:30:53,170 --> 00:30:54,210
Okay.
615
00:30:57,790 --> 00:31:01,380
♪ These days I tell myself"Be open"♪
616
00:31:01,380 --> 00:31:03,920
♪ Spent too muchnothing but frozen ♪
617
00:31:03,920 --> 00:31:08,920
♪ And always afraidof crossing any of the lines ♪
618
00:31:11,920 --> 00:31:16,210
Ooh!And she plays guitar, too.
619
00:31:16,210 --> 00:31:18,250
Yeah, it's called, uh,"Until You Find Me."
620
00:31:18,250 --> 00:31:21,120
-It's very nice.-But...?
621
00:31:21,120 --> 00:31:23,330
What?No! I-- I love the lyrics,
622
00:31:23,330 --> 00:31:26,380
they're so pretty.I mean-- I-- I don't thinkyou need the "C",
623
00:31:26,380 --> 00:31:30,210
I think you can, uh,keep it consistently "E minor"every time around,
624
00:31:30,210 --> 00:31:31,920
but that's just... uhh!
625
00:31:31,920 --> 00:31:33,330
Do you have somethingyou wanna tell me?
626
00:31:33,330 --> 00:31:35,380
-I play a little.-Why didn't you tell me?
627
00:31:35,380 --> 00:31:36,790
Now I feel so stupid.
628
00:31:36,790 --> 00:31:41,750
No, it's not--It's not really...something I... share.
629
00:31:41,750 --> 00:31:48,460
-Oh, well, that's stupid.-I just feel... likeI'm constantly being judged.
630
00:31:48,460 --> 00:31:54,960
Like my whole life.And I just needed one thingthat's just for me.
631
00:31:54,960 --> 00:31:58,170
You know, that no onecan judge me into hating.
632
00:31:59,170 --> 00:32:01,710
Well, I don't judge.
633
00:32:03,380 --> 00:32:04,920
Play.
634
00:32:04,920 --> 00:32:06,210
-Oh, my god.-Yeah, play.
635
00:32:06,210 --> 00:32:10,210
Oh, god.You're putting meon the spot, girl.
636
00:32:10,210 --> 00:32:12,290
Uhh. Okay.
637
00:32:13,330 --> 00:32:17,000
Uh-- See how goodmy recall is. (clears throat)
638
00:32:17,000 --> 00:32:18,040
Ah.
639
00:32:25,670 --> 00:32:28,790
♪ I couldn't move,couldn't run away ♪
640
00:32:33,250 --> 00:32:37,120
♪ Standing, staringat a "Don't Walk" sign ♪
641
00:32:40,460 --> 00:32:42,500
-♪ These days I t-- ♪-♪ Tell myself ♪
642
00:32:42,500 --> 00:32:44,290
Both:♪ Just be open ♪
643
00:32:44,290 --> 00:32:47,420
♪ Spent too much timenothin' but frozen ♪
644
00:32:47,420 --> 00:32:51,920
♪ And always afraidof crossing any of the lines ♪
645
00:32:54,830 --> 00:32:57,380
Ugh, well, it's not perfect.
646
00:33:02,670 --> 00:33:03,960
What is?
647
00:33:03,960 --> 00:33:05,120
(knocking)
648
00:33:07,620 --> 00:33:09,120
Are you busy?
649
00:33:10,920 --> 00:33:12,420
(clears throat)
650
00:33:22,920 --> 00:33:26,290
This fancy pieceof equipment you're inis called the corpse cassette.
651
00:33:26,290 --> 00:33:29,170
Although that doesn't exactlyfit your situation, does it?
652
00:33:29,170 --> 00:33:31,290
I'm gonna run a materialanalysis on you.
653
00:33:31,290 --> 00:33:32,920
I'll be gentle.
654
00:33:36,620 --> 00:33:38,080
(typing)
655
00:33:44,580 --> 00:33:46,120
Holy hell.
656
00:33:46,120 --> 00:33:48,290
Give me 20 more.
657
00:33:48,290 --> 00:33:49,960
Come on, dig deep.
658
00:33:49,960 --> 00:33:51,080
(laughs)
659
00:33:51,080 --> 00:33:53,540
It's funny.I remember sayingyou could stay tonight,
660
00:33:53,540 --> 00:33:56,790
but I don't remember asking youto be my personal trainer.
661
00:33:56,790 --> 00:33:58,040
This is good. What is it?
662
00:33:58,040 --> 00:33:59,670
Uh, I don't knowwhat it's called.
663
00:33:59,670 --> 00:34:00,790
Linus ordered it.
664
00:34:02,330 --> 00:34:04,830
Okay, coach.(exhales)
665
00:34:06,920 --> 00:34:08,040
What is your assessment?
666
00:34:08,040 --> 00:34:10,290
Well, I don't believethat that was 20 reps,
667
00:34:10,290 --> 00:34:14,170
but you're in great shape,and you need to workon your flexibility.
668
00:34:14,170 --> 00:34:17,380
I am hoping Linuswill help me with that.
669
00:34:17,380 --> 00:34:20,380
-He's coming over. Tonight.-Oh, really?
670
00:34:20,380 --> 00:34:24,250
So, why aren't you outwith Dr. Scientific American?
671
00:34:25,750 --> 00:34:27,040
Cameron and I had a fight.
672
00:34:27,040 --> 00:34:31,040
We're... mm, going througha rough patch.
673
00:34:32,380 --> 00:34:35,540
Two words: "makeup sex."
674
00:34:35,540 --> 00:34:38,170
Yeah, well,we're kinda not doing thatright now.
675
00:34:38,170 --> 00:34:40,580
Really?Is it a performance kinda thing?
676
00:34:40,580 --> 00:34:42,080
(laughs) No.
677
00:34:42,080 --> 00:34:43,330
-Mm.-Mm.
678
00:34:43,330 --> 00:34:44,540
What are you gonna do?
679
00:34:44,540 --> 00:34:46,000
I don't know.
680
00:34:49,120 --> 00:34:55,000
Is this, um...too soon, us doingthe whole sister routine?
681
00:34:55,000 --> 00:34:57,250
Maybe.
682
00:34:57,250 --> 00:34:59,330
But... I like it.
683
00:34:59,330 --> 00:35:00,960
So do I.
684
00:35:00,960 --> 00:35:02,830
(phone chimes)
685
00:35:05,120 --> 00:35:08,080
Oh. I gotta go.
686
00:35:08,080 --> 00:35:10,120
Thank you, for dinner.
687
00:35:10,120 --> 00:35:13,920
Mm-hm.Well...
688
00:35:13,920 --> 00:35:15,830
uh, I hope everythingworks out with Cameron.
689
00:35:15,830 --> 00:35:18,040
Thanks.Thank you.
690
00:35:19,830 --> 00:35:21,120
(laughs)
691
00:35:24,790 --> 00:35:27,620
-This better be good.-This better be betterthan good.
692
00:35:27,620 --> 00:35:29,460
Ooh, it's way better.
693
00:35:29,460 --> 00:35:30,830
I know who killed Broden.
694
00:35:30,830 --> 00:35:32,210
Who?
695
00:35:32,210 --> 00:35:35,750
-Miss Perfect.-If this is a joke, Miss Perfectis gonna have company in there.
696
00:35:35,750 --> 00:35:39,460
Broden died from a severeallergic reactionto Ducoflex 9090,
697
00:35:39,460 --> 00:35:43,460
the exact latexthat Miss Perfectis made from.
698
00:35:43,460 --> 00:35:46,000
Wait, wait,so it wasn't a murderbut an accidental death?
699
00:35:46,000 --> 00:35:50,040
Two real women wantedhim dead, but the fake oneis the one that killed him.
700
00:35:50,040 --> 00:35:52,580
You-- You reallycan't make this stuff up.
701
00:35:52,580 --> 00:35:54,960
Oh, kids, well,before we all do
702
00:35:54,960 --> 00:35:56,080
the "case closed" happy dance,
703
00:35:56,080 --> 00:35:57,210
I just pulled upthe order form
704
00:35:57,210 --> 00:35:58,920
for Miss Perfectfrom Broden's emails.
705
00:35:58,920 --> 00:36:02,920
Apparently, she is the secondcompanion he ordered from"Valley of the Love Dolls."
706
00:36:02,920 --> 00:36:07,790
He returned the first one,because, and I quote,"she wasn't beautiful enough."
707
00:36:07,790 --> 00:36:11,080
This one was madeto his exacting standards,including that she not contain
708
00:36:11,080 --> 00:36:14,460
Ducoflex 9090.Apparently, he knewhe was allergic to the stuff.
709
00:36:16,040 --> 00:36:16,960
May I, for a second?
710
00:36:16,960 --> 00:36:18,120
Be my guest.
711
00:36:18,120 --> 00:36:19,500
Thank you.
712
00:36:20,830 --> 00:36:24,040
What was the modelthat Broden orderedand then returned?
713
00:36:24,040 --> 00:36:25,960
Something calledthe "Desert Flower."
714
00:36:25,960 --> 00:36:27,710
(typing)
715
00:36:27,710 --> 00:36:30,710
Sam said Brodenmade enemies at the company.
716
00:36:30,710 --> 00:36:32,210
Well, yeah, but if I'ma chef at a restaurant,
717
00:36:32,210 --> 00:36:34,040
and someone sends backthe Coquille St. Jacques
718
00:36:34,040 --> 00:36:35,920
I'm not gonna go outand kill the guy.
719
00:36:35,920 --> 00:36:38,290
Unless you're sleepingwith Coquille.
720
00:36:39,380 --> 00:36:40,670
Huh?
721
00:36:40,670 --> 00:36:41,830
Who does this remind you of?
722
00:36:44,080 --> 00:36:46,290
Fisher:Ooh, no way.
723
00:36:46,290 --> 00:36:48,460
Fisher, what are youdoing right now?
724
00:36:48,460 --> 00:36:50,210
Going with youto the Valley of the Love Dolls?
725
00:36:50,210 --> 00:36:52,500
I'm going too.
726
00:36:54,670 --> 00:36:57,380
I started this with you,I'm gonna see it throughto the end.
727
00:37:00,620 --> 00:37:03,080
Mr. Underhill,thanks for meeting us so late.
728
00:37:05,290 --> 00:37:09,380
This is Detective Fisher,he's LAPD, he's helping uswith the murder of Mark Broden.
729
00:37:09,380 --> 00:37:10,880
Is this about the warrant?
730
00:37:10,880 --> 00:37:13,040
Still working on that.We think that oneof your employees
731
00:37:13,040 --> 00:37:14,580
may have killed Mr. Broden.
732
00:37:14,580 --> 00:37:16,710
None of my peoplehated him that much.
733
00:37:16,710 --> 00:37:18,790
Mind if we have a look around?
734
00:37:18,790 --> 00:37:19,920
No.
735
00:37:19,920 --> 00:37:25,750
Which one of theseis the, uh... "Desert Flower"?
736
00:37:25,750 --> 00:37:28,040
Uh, we don't have that modelin production at the moment.
737
00:37:28,040 --> 00:37:30,120
How about the "Desert Flower"Broden returned? She around?
738
00:37:30,120 --> 00:37:33,330
We decommissionany returned companions.There's no market for them.
739
00:37:33,330 --> 00:37:34,710
Can't imagine there would be.
740
00:37:34,710 --> 00:37:37,670
Well, what do you do with them?Throw them away? Melt them down?
741
00:37:37,670 --> 00:37:40,620
We never destroysomething as perfectas the "Desert Flower."
742
00:37:40,620 --> 00:37:42,960
Look if there's nothin' elseI really need to get back hometo Julie.
743
00:37:42,960 --> 00:37:45,500
She was the, uh, the body modelfor the "Desert Flower", yeah?
744
00:37:46,620 --> 00:37:48,790
We-- We just, caught a peekat the catalog.
745
00:37:48,790 --> 00:37:50,500
There'sa striking resemblance there.
746
00:37:50,500 --> 00:37:52,920
You have an eye for beauty,Agent Goodkin.
747
00:37:52,920 --> 00:37:55,080
-Thank you.-Yes, Julie was the body model.
748
00:37:55,080 --> 00:37:58,500
She's perfectly proportioned,so, why not?
749
00:37:58,500 --> 00:37:59,880
-Cameron: Heh.-Must've really bothered you
750
00:37:59,880 --> 00:38:01,290
when Broden returned her.
751
00:38:01,290 --> 00:38:03,710
Made me very mad.
752
00:38:03,710 --> 00:38:05,670
I can imagine.
753
00:38:05,670 --> 00:38:07,460
I mean, you went all beast-modeon a guy at a bar
754
00:38:07,460 --> 00:38:09,040
just for making a commentabout her.
755
00:38:10,540 --> 00:38:12,830
Can't imagine what you would doto someone who thought your wife
756
00:38:12,830 --> 00:38:15,960
was so disgustingthat he couldn't stand the sightof even being near her.
757
00:38:18,750 --> 00:38:20,040
Seriously?
758
00:38:20,040 --> 00:38:21,670
Let him go.
759
00:38:21,670 --> 00:38:23,790
This syringe is filledwith silicone.
760
00:38:23,790 --> 00:38:26,750
And I will pump it directlyinto Goodkin's carotid artery
761
00:38:26,750 --> 00:38:28,080
if you don't do exactlyas I say.
762
00:38:28,080 --> 00:38:29,750
-Sam...-Don't!
763
00:38:30,790 --> 00:38:33,750
No one has everreturned the "Desert Flower."
764
00:38:33,750 --> 00:38:35,880
See, that's when I knewthat Broden, he had no idea,
765
00:38:35,880 --> 00:38:38,250
he had no ideawhat real perfection was.
766
00:38:38,250 --> 00:38:39,880
-Got him?-Yeah, I got him.
767
00:38:39,880 --> 00:38:42,080
He didn't deservea companion like Julie.
768
00:38:42,080 --> 00:38:44,170
He didn't deserveto be on this earth.
769
00:38:44,170 --> 00:38:45,250
Take him.
770
00:38:45,250 --> 00:38:46,330
(gunshot)
771
00:38:51,330 --> 00:38:52,420
(groans)
772
00:38:52,420 --> 00:38:57,120
No. More. Jabbin' me.In. The neck!
773
00:38:57,120 --> 00:38:58,170
(groans)
774
00:38:59,880 --> 00:39:01,790
-Nice shot, Fisher.-Yeah.
775
00:39:01,790 --> 00:39:03,500
You okay, boss?
776
00:39:08,920 --> 00:39:10,880
(voice on police radio)
777
00:39:10,880 --> 00:39:11,710
Cop:We're comin' back here.
778
00:39:13,750 --> 00:39:16,580
Cameron Goodkin,"armed" and dangerous.
779
00:39:16,580 --> 00:39:19,960
(laughs)Oh, I hate that I didn'tcome up with that one myself.
780
00:39:19,960 --> 00:39:21,210
(laughs)
781
00:39:22,290 --> 00:39:24,830
I guess that perfect couplewas far from.
782
00:39:24,830 --> 00:39:27,710
There's no such thingas a perfect couple.
783
00:39:27,710 --> 00:39:29,750
Not even you and Stephanie?
784
00:39:31,380 --> 00:39:34,120
We got plenty of stuffwe're workin' through.
785
00:39:34,120 --> 00:39:38,330
I mean, we didn'tget back together thinkin'either of us was perfect.
786
00:39:38,330 --> 00:39:41,880
We got back togetherto find the answerto the only question
787
00:39:41,880 --> 00:39:43,880
that really matters...
788
00:39:43,880 --> 00:39:47,830
after you get olderand the excitement fades,
789
00:39:47,830 --> 00:39:51,210
will we still be happyto spend the restof our lives together?
790
00:39:53,250 --> 00:39:54,750
So what's the answer?
791
00:39:56,580 --> 00:39:58,080
Well, I'll let you know.
792
00:39:58,080 --> 00:40:02,290
-(laughs)-But right now,we're leanin' hard into "yes."
793
00:40:02,290 --> 00:40:03,710
See ya.
794
00:40:06,580 --> 00:40:08,790
You know, I stillcan't go home.
795
00:40:10,790 --> 00:40:12,750
So where does that leave you?
796
00:40:15,790 --> 00:40:18,670
With my heart breakingbecause we can't be together.
797
00:40:29,670 --> 00:40:31,250
(classical music playing on TV)
798
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
-Kirsten: That was incredible.-I knew you'd like it.
799
00:40:34,500 --> 00:40:36,080
Mind blowing.
800
00:40:38,620 --> 00:40:40,290
(TV turns off)
801
00:40:40,290 --> 00:40:45,460
Well, 2001: A Space Odyssey is pretty much the mind blowing Godfather of sci-fi cinema.
802
00:40:45,460 --> 00:40:47,670
(laughs)
803
00:40:47,670 --> 00:40:51,000
-Thank you.-No, no, no, thankStanley Kubrick.
804
00:40:51,000 --> 00:40:52,620
No. Thank you.
805
00:40:54,540 --> 00:40:59,170
For this, for...agreeing to just,hold off.
806
00:41:00,210 --> 00:41:01,580
Just until I save my mom.
807
00:41:01,580 --> 00:41:04,620
Kirsten, saving you mom'sthe most important thing,I get it.
808
00:41:07,170 --> 00:41:09,210
You do, don't you?
809
00:41:09,210 --> 00:41:10,420
Mm-hm.
810
00:41:18,250 --> 00:41:19,880
How are thoseoxytocin levels?
811
00:41:19,880 --> 00:41:21,580
Holding steady. Yours?
812
00:41:21,580 --> 00:41:22,750
Cameron: Hm.
813
00:41:22,750 --> 00:41:25,620
(laughs) Never lower.
814
00:41:36,420 --> 00:41:39,460
(theme music playing)
815
00:41:39,460 --> 00:41:40,920
(no audible dialogue)
816
00:41:56,830 --> 00:42:00,670
♪ Take me inside ♪
61681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.