Original subtitles

あ なた の プ レ ゼ ン は 何 な の?

あ なた の プ レ ゼ ン は 何 で しょ?

す み ません。

急 激 情 急 激 情。 本当 は 見 え ない と思 う。

悩 んだ と思 う。

ちゃん と 反 省 して ます か?

はい。

分 か って く れ れ ば いい けど、 私 も 本当 に メ ンツ が 丸 潰 れ だから、 今日は。 も

っと いただ いて ください。

す み ません。

す み ません じゃない で しょ。 頭 上 げ て も。

あ っと、 もう 全 然 ダ メ ね。 ああ、 もう

困 っちゃ った わ。 どう して く れ ん の。

この プ レ ゼ ン の 責 任 者 が 誰 な の?

二 人 君 な の?

はい。 今回 の 責 任 者 は 荒 瀬 です。

す み ません でした。

す み ません でした が、 もう いい んだ ね。

どう する の?

どう して?

山 田 と もう 一 度 プ ラ ン を 練 り 直 して。

お願いします よ はい はい わ かった から じゃあ 仕 事 に 戻 って いい か

失 礼 します ちょっと 木 村 君 木

村 君 残 って 一 緒 に 来 て 僕 ですか? うん

初 めて じゃ な かった わ よ 前 回 も 同

じ よう な ミ ス した わ よね あ なた どう し ちゃ って こう いう

責 任 を 取 って く れる の?

これは その … この 間 みたい に ミ ス した こと な かった

こと に した い 人 も いる んだ けど

社 長 それは どう する 木 村 君

いや はい

いや ー や ばい よ

俺 と 山 田 も さ、 目 線 も 良 く な かった けど さ、 これは ホ ント あ いつ ヤ バ い よ、 この ミ ス。 そうだ

よ な。

この 前 も こう いう ミ ス あ った し、 今 度 こ そ あ いつ 来 る か もし ん ね え な。

そんな や っちゃ った の か。

でも さ、 社 長 の 言 い 方 も ない よ な。

俺 ら フ ァ イ ン の こと なんだ と思 って んだ よ、 ホ ント に。

口 だけ なら 何 でも 言 える って 言 う の。 しか も さ、 自 分 は 現 場 の こと なん て 内 緒 と 分 か って ない の に さ 分

か って ない な あ そう 熱 く ない んだ って 何 か 悪 く せ え だ よ あ ん ま それ

でも あれ ね え な あ そうだ よ み んな そう 思 う よ 最近 ちょっと ひ ど い んだ ね

ど っ か して る な 本当 だ よ あ ん た 社 長 とか ね そうだ ね あ ん た 社 長 とか ね そうだ ね あ ん た 社 長 とか ね そうだ

ね あ ん た 社 長 とか ね あ ん た 社 長 とか ね あ ん た 社 長 とか ね あ ん た 社 長 とか ね あ ん た 社 長 とか ね あ ん

た 社 長 とか ね あ ん た 社 長 とか ね あ ん た 社 長 とか ね

あと 汗 か 本当 では 飲 ま な き ゃ やって ら ん ね ー よ そうだ な 今日 じ ゃ あ さ っ さ と 仕 事 終 わ ら せて 今日

に 企 画 も ら う と 大丈夫 かな

分 か ってる よ、 そう あ なた 自 分 は どう した ら いい か 社 長、

でも、 い っぱ い 僕 には … じゃあ あ なた、 ク ビ にな って

も いい の?

いや、 社 長、 ク ビ だけ は なん とか …

そう で しょ?

じゃあ 自 分 が 何 を した ら いい か わか る で しょ?

気 持 ち よ く して ね

テ ィ レ ス が ある な

いや、 朝 か と思 って さ、 心 配 した よ。

おい、 どう した の?

あ んな ク ソ 社 長 の こと なん て 心 配 す んな よ。 そう、 そう、 心 配 す んな よ な。

いや、 俺 や っぱ、 この 会 社 辞 め る わ。 おい、

そんな 話 だ よ。 そうだ よ、 お 前。 や っと 入 った ん じゃない か よ、 この 会 社。 そうだ よ、 お 前。

どう した んだ よ な ん か 悩 み 事 ある んだ った ら さ 俺 た ち も 話 して み る?

そうだ よ いや ー 実 は さ

社 長 が ええ マ ジ か よ

そんな の 許 せ ね え よ いや

俺 が 売 る んだ よ

ああ ああ ああ 俺 が 同 じ なんだ よ まあ 言 って 頑 張 って んだ そうだ よ 違う って

100 パ ー セ ント あの ク ソ 女 社 長 悪 い よ 悪 い あの ひ ど い よ

あ そう だ 俺 あの ク ソ 女 社 長

ギ ャ ン と 言 わ れて ある よ 大丈夫 だ よ 大丈夫 だ よ

大丈夫? 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無 理 でも 無

理 でも

無

理

でも

疲 れる わ ぁ ダ メ な 部 下 を 持 つ と や っぱ り 疲

れる な ぁ

ご 自 宅 に お 邪 魔 して す み ません でも や っぱ り どう して も この 間 の ミ ス の こと を

謝 罪 した い と思 い ま して まあ まあ いい の に も っと よ く 座 って 全

然 いい の に 言 わ ぬ ミ ス の

こと は もう 気 に し ない で もう 忘 れた から そう

ですか

どう して も 謝 ら ない と 私 の 気 が 済 ま ない という か あ、 そうだ 何 か でき る こと が あ った ら 何

でも 言 って ください いい の よ 本当 に もう 大丈夫 だから

わ ざ わ ざ 来 て も ら っちゃ って 悪 い わ ね え もう

大丈夫 よね え 分 か りました

す み ません でした。 す み ません。 す み ません。 じゃあ、 これで 失 礼 します。

あ、 木 村 君。 木 村 君、 ちょっと 私、 話 が ある から 残 って て く れる?

あ、

はい。

では、 私 は 失 礼 します。 あ、 はい。

朝 君、 まだ いつ まで 来 て く れた の?

あ、 はい や っぱ り 朝 野 が どう して も ちゃん と 謝 った 方 が いい と 言 って く れた ので

あ、 そうだ った んだ はい じゃあ さ、 ちょっと また

こ っち に 来 て く れる?

わ ざ わ ざ 打 ち 盛 り して く れた って こと は、 木 村 君、 また 私 の こと 奉 仕 して く れる って いうこと か し ら?

あ ら、

そう いうこと で しょ?

そう じゃない の?

あの、 社 長、 その 前 に お 水 を 一 杯 いただ いて いい ですか?

あ、 お 水 ね。 わ かった わ かった、 じゃあ 今 持 って く る ね。 はい、 はい、 わか

りました

ありがとうございます。

いただ きます。

ありがとうございます。

美味 しい? はい。 よ かった。

宮 地 村 君。 はい。

私 の こと、 また 気 持 ち よ く して く れる んで しょう?

え?

いや、 自 分 は そんな つ も り では どう した の よ、 わか

ってる で しょ そんな、

何 言 ってる んです か、 ダ メ です よ この 間 の ミ ス を 私 が チ ョ ー ク ス に

して あ げ る の よ、 気 持 ち よ く して く れ れ ば そんな、

応 募 じゃない ですか 何 言 って ん の、 首 筋 し ちゃ うわ よ そんな

な ってる の に でも 分

か ってる で しょ 私 を 気 持 ち よ く して く れ れ

ば この 間 も ミ ス は そ っち に して あ げ る って 言 った じゃない そう

です けど そんな 本 作 や めて ください って 本当 に

方 法 です よ こんな の

ず っと や めて ください って

社 長 を 辞 めて ください って 気 づ く わ け です よ 木 村 君 だ って 分 か ってる で

しょ そんな

こと

言 っちゃ って さ こ っ ちは そう は 言 って ない みたい よ 違 います よ

おい しい わ。

終 わ る わ け ない じゃない。

これ から が 本 番 で しょ、 木 村 く ん。

お は よう。

お は よう。

あ ら?

どう した の?

浅 野 君、 どう した の?

聞 こ えて る?

今日 という 今日は、 許 さ ね え な。

あ ん た さ、 社 長 っていう

立 場 利 用 して さ、 木 村 に と ん でも ない こと した の。

この エ ロ バ バ ア。

何 言 って ん の?

何 言 って ん の?

どう いうこと?

木 村 君。 これ 見 ろ よ。

どう いうこと?

これ、 これ、 これ、 これ どう いうこと?

あ ん た に 無 理 矢 理 を 課 さ れた んだ。

これは 立 派 な 犯 罪 だ よ こんな ビ デ オ が 世 の 中 に 流 出 した ら

どう な っちゃ う の かな 柳 田 コ ーポ レ ー ショ ン は ダ

メ です ダ メ よ そんな この カ メ ラ 貸 し な さい よ なんだ よ あ ん た は

俺 た ち に 命 令 でき る 立 場 じゃない んだ よ わか る よ それ ぐ らい 何 言 って ん の

こんな こと して いい と思 って ん の

や めて よ どう いうこと 本当 に 見て み ろ ほ ら これ

一 歩 しゃ ぶ っちゃ

ってる よ ちょっと この カ メ ラ 貸 して 貸 し な さい ダ

メ です よ

ちょっと 本当 に、 や めて、 や め な さい!

この ビ デ オ いい の か よ な? 世 の 中 に 出 回 って も

も っと 下 だ って ほ ら 積 極 的 にな って よ

うわ、 なんだ よ。 つ な が った だけ で カ ラ ー と め く り 合 い にな ってる んだ よ。 もう、 押 さ えて ください。 こ んだ け

突 っ 込 み て た よ。

もう、

お願い、 や めて。 どう いう 意 味?

下 に つ けて、 前 に 回 って、 や めて って。 そう か、 裏 じゃ ん。 上 から こう やって 下 が る の や めて って こと?

直接 さ れて く る。

ちゃん と 見 ろ よ カ メ ラ 見て

ち ゅ く び、 び ん び ん じゃ ん。 お ー、 勝 て ます ね。

た た む し ちゃ う。 ち ゅ く び、 た た む し ちゃ う。

す げ ー、 これ。

す げ ー。

お願い、 や めて。

もう いい から、 や めて よ。

よ ー し の ある だ ろう ああ ああ ああ ああ

入 れて ん じゃ ね ー ぞ な ぁ これ 好 き だ ろう ね これ も 使 って んだ ろう ね

本当 に 好 き だから な これ 見て み?

社 長 あ れ 持 って こ い さ あ さ あ さ あ さ あ これ これ あ あ いい ね

あ そ こ に 当 て ら れて 気 持 ち いい か?

ここ は どう だ?

あ そ こ どう だ?

ど こ に 当 た ってる か 言 った ら や めて や る ど こ に 当 た って ん の?

ど こ に 当 た って んだ?

ここ に 当 た って ます や め ろ よ 本当 に 言 いや が って 気

持 ち いい か? 気 持 ち いい か? や めて 横 目 に よ く して や る よ

いつ か は 撮 って お いて や る から

ス タ ッ

フ

の 声 が 聞 こ え ます。 毛 突 き 出 せ って!

も っと!

本当 に 私 が 悪 かった から!

そうだ ね!

あ ん た が 悪 い ね!

こ っち 見 ろ!

こ っち 振 り 向 け!

こ っち 振 り 向 け よ!

行 け よ 行 け よ ほ ら

ほ ら、 何 回 喋 った んだ?

答 え は?

7 回。

嘘 つ け よ。

社 長、 も っと 多 い じゃない ですか。

そんな 喋 ってる んだ。

ほ ら、 よ く 思 い 出 して。

い っぱ い 手 でも して お いた んで しょ。

そう い えば さ、 先 月

も 先 々 月 も、

早 く し ろ よ ほ ら 早 く ほ ら ば ら ま きます

よ この 映 像 それ でも いい んだ な あ

そう じゃ なく て ほ ら 木 村 に して た みたい に さ 気 持 ち いい や つ やって よ ほ ら

わ る ま い ちゃ う よ いい んです か ほ ら しゃ ぶ ん の 好 き だ ろ

喜 んで しゃ ぶ んで た じゃ ん ほ

ら こ

う しゃ が んで ほ ら し ろ

他 に も 触 れ たい 奴 が いる やって も ら お う かな こ

っち も 触 れ よ 手

動 か せ よ

いい じゃ ん、 そうそう し っ か り や れ よ

今 に も 行 った み た く さ

音

出

して や め ろ よ ベ ロ ベ ロ ベ ロ

し っ か り 動 か せ る チ ンポ 好 き なんだ よ

また 残 業 代 早 く て な っちゃ う よ

社 長 お っぱ い 飲 ん でも 知 って?

ほ ら 誰 か 後 ろ から お っぱ い 飲 んで る よ

濡 れて ん じゃ ん 子 が

これ い ら ね え だ ろ す げ え エ

ル フ 下 に つ けて ほ

ら し ん こ 触 っと け よ 手 は

し っ か り な どう ぞ 丸 め だ よ

止 ま ってる よ

一 人 の お ば さん に 言 わ なく なら ない で しょう か

ご 視 聴 ありがとうございました

自 分 の 部 下 に

私 の チ ンプ は どう ですか?

失 礼 します

お 疲 れ 様

でした

ちゃん と 教 えて く れ よ 森 田 ちゃん 教 えて く れ よ 俺 には 言 って く れる じゃない ですか ち ゃ んと ほ

ら 動 か して し っ か り 自 分 で 動 か して る ぞ

動 か して る よ な

私 は 幸 せ です って 言 って 私 は 幸 せ です と カ

メ ラ に 向 か って 行 き ましょう 私 は

幸 せ です 幸 せ です 幸 せ だ った よ おい

よ かった ですね

僕 だけ で 何 する んです か?

社 長、 いい 血 して る な。 社 長、 す っ ご い 気 持 ち よ さ そう な 顔 して ます よ。 気 持 ち よ さ そう な 顔 撮 ります。

あー、 いい カ メ ラ っぽ く して る ね。

気 持 ち いい。

自 分 で こ す っちゃ ってる よ。

見て。

社 長、 あ んな に 丸 見 え だ よ。 うん、 丸 見 え です って。 鉄 の あ んな に 丸 見 え だ よ。

前 に 出 て く る よ。

下 から すごい です よ、 社 長。

どう?

社 長。

社 長、 ほ ら。 ほ ら、 ず っと 来 て お か ない よ。

あ、

変 態 だ な あ。 変 態 だ な あ。

変 態 だ な あ。 変

態

だ な あ。

す っ ご い よ く 見 える よ す っ ご い と こ 刺 さ ってる よ

私 自 分 の 体 験 の 通 り

進 歩 近 い 方 が いい よ な

50 なんだ も っと ク ソ バ バ ア か と思 った よ ありがとう

ありがとう

だ って な に 喜 んだ んだ な に や

エ ル バ バ ア 気 に 入 った?

塗 り 込 んで お け よ、 ほ ら。 な ぁ。

うわ ぁ、 す っ げ ぇ 気 持 ち いい。

ほ ら、 な ぁ。

こ っち 見 ろ よ。

うわ ぁ、 ま っ こ 閉 ま る。

僕 も 気 持 ち よ く な って き ちゃ った。

な ぁ。

じゃあ さ ぁ。

ほ ら。

も っと で か い 声 で

中 に 誘 い 込 ま れて ます よ

大 き く 使 って く れて ありがとう。

じ ゃ あ ね。 最 初 は き ち んと 投 げ て ください ね。