All language subtitles for Rowthiram (2011) 1080p JC WEB-DL AVC x264 [Tamil (AAC2.0 - 128kbps)] ESub

If you smoke, you get cancer.

If you smoke, you die.

Drinking alcohol is bad for your health.

Grandpa...

Has God opened his eyes?

Go...

Brush your teeth...

Drink milk... What?

Go...

Hey, ugly face...

Look at what's in your hand.

Go and see what's out there.

Sir, leave me... Sir, I'm scared...
Sir, leave me... Sir, leave me...

Sir, leave me... Grandpa...

What?

Are you scared?

Why should you be scared of the wrongdoer?

Why should you be scared of the opponent?

Death is only once.

If you die everyday,
it's a different story.

Did you see his eyes?

I can see peace.

If we don't stop that wrongdoing...

We won't be able to see
this peace for a long time.

We need to be righteous.

Only the brave will live every day.

You should also live like that.

Even if the earth
shatters, we won't give up.

We will not back down.

Even if the earth
shatters, we won't give up.

Give up for each other.

Give up for all the time.

Give up somewhere.

Give up always.

Give up for each other.

Give up somewhere.

Give up somewhere.

Give up always.

Look Gowri, this is not
a party job to be alone.

Gowri, don't create a problem.

You know what will happen
if my brother finds out, right?

Listen to me... Don't...
You'll be in trouble.

Tell

me.

Sir, I've brought the guy who did
the wine shop in Panamaruthutty.

Who?

Rowdy Kittu's brother, sir.

Who killed him?

Gowri's family is
talking in the crowd, sir.

Pooja, one minute.

One second.

She won the college election.

Why are you...

So many problems happened
in the college election.

I don't like to file a
police complaint now.

Not only that...

Guna is Gowri's man.

Whoever it is, we should take action.

Principal is responsible, right?

No, dad.

He said he'll take action first.

Then... Guna is
afraid of Gowri's men.

I went there because I
knew there was a problem.

Nothing happened to you, right?

I'll take care of it.

Can't you take action on him, dad?

I'll take care of it.

Look, how they are going.

They are driving fast.

They are not responsible at all.

Dad!

Dad!

Hey!

How dare you hit me?

Do you think I'm a fool?

You are a law college student.

What?

Leave my hand now.

Law college student?

Is this the job of a student?

Are you showing a circus
in the middle of the road?

Are you showing a circus?

Don't you know how to
behave in a public place?

Do I have to take the name of a law
college... because of a scoundrel like you?

Do I have to take the
name of a law college?

Tell me.

Tell me.

Is he a student?

Is he a student?

Tell me.

I've never seen you before.

Along with those scoundrels,
they are spoiling my college.

Why don't you arrest them?

Ashok, Shiva is being
arrested by the police.

You little kid.

If anything had happened to that kid,
would he have come to the police station?

Or would you have
come to the police station?

I'll lock the station and
give the keys to you.

You come and watch the law proceedings.

Why are you supporting all these people?

I'm sparing you because
you are AC sir's daughter.

Be careful.

Won't you listen to me?

Won't you spare those who listen to you?

Come, sir.

Let's go.

She is a law college girl.

You have to go to the next station, right?

Can you come soon?

Get lost.

Talk to her.

You... I'll come.

I said, I'll come.

This is the first time...

I'm bringing you from the
police station without paying you.

Ask for the girl's number and get it.

It will be useful in the future.

Just a minute.

Don't take her number as
if you are asking for money.

Leave it.

What's the matter?

Don't you know how to say thanks?

Don't you know how to say thanks?

Or do you feel extra for that?

You have kept it inside.

But you feel shy to say it, right?

No.

Thanks.

Just thanks?

Tell her that I forgot to bring it.

What else?

Coffee...

Coffee...

Coffee shop?

What?

Coffee shop?

Will they give it in the account?

They won't give it to you.

Let's go.

It's costly there.

Why are you giving it like a cutting?

Hey, switch off the music.

This is the coffee shop, right?

Say yes.

Say yes.

Yes.

I am drinking this coffee for the
only reason that you have studied well.

College principal AC.

No one took action on him.

But you...

No chance.

Hello.

Which phone is this?

Second hand phone.

What do you want to do?

I didn't tell you.

Tell me.

I am waiting for a
railway job in sports quota.

So, you don't have a job.

There is no balance in that.

You can see that from the model.

Excuse me.

It's a missed call.

What is this?

So, who is your brother?

Brother.

I don't have a phone.

I left my iPhone at home.

I believed you.

Okay.

I can't spend much time with you.

Because I am really busy, you know.

I am alone.

You are live.

You can hit anyone.

Let's see.

What is he thinking?

Won't he behave himself?

He is going to the police station.

He is going to the police station.

Someday, he will...

Lakshmi, he won't hit only in the morning.

He won't hit only in the evening.

Hey, he is here.

Go and ask him.

You are talking like a neighbor.

You have given your
father's name to your son.

He has grown up like him.

You are always calling him as your father.

What should I ask him now?

Hey, you are asking me all the questions.

Yes.

I don't want tiffin.

Cute.

Hey, what are you thinking?

You can't even look at your father.

Are you the only one who is angry?

Do you know what will
happen if your father gets angry?

You are taking too much advantage of him.

Dad.

Mom is teasing me.

Don't you understand?

Won't you sit down?

I will give you a good beating.

You have to starve for 4 days.

Do you want dosa or puri next?

Throw it on my head.

It is not good for him to do like this.

Everything happens for a reason.

It is humanity to accept everything.

If you do something wrong,
police will question you.

And you will be punished.

Do you think we are God to question you?

God is the one who stands up for injustice.

Will you come alone for this?

Switch off the TV.

Do you think you are
brave enough to do this?

Nothing good has happened
in this house till now.

No one wants to marry your
sister who is about to get married.

Her name is famous all over the town.

He will come if he knows about this.

Your brother has been in
love with a girl for 8 years.

He is going away from
his sister's marriage.

He is going to get married one day.

I will kill you.

Ok, leave it.

Hey, the dosa is not ready.

Add some ghee and...

Hey!

What am I saying and
what are you doing there?

No, I am talking to my son.

Am I going to steal?

I am also talking to him.

If you are fine, stay here.

Or else leave the house and go out.

She is telling us and he is going out.

Hey!

He left me in the middle of the road.

I have to do something to him.

If I tell him that I am Gowri's
man, he will be scared.

If I don't do something
to him, it will be a mistake.

Start the vehicle.

Ok, brother.

His name is Shiva.

He is in the triplicane.

I have to finish him soon.

Or else I won't be able
to go to the college.

Hey!

Stop the vehicle.

Why are you here?

His house is there.

He is in the triplicane.

Start the vehicle.

Leave the vehicle.

Why, brother?

Do what I say.

Brother, what are you doing?

Saithanna, who is he?

Public Prosecutor.

He was the problem in Gowri's case.

That's why.

Brother, what about me?

Let Gowri come out of the jail.

I will take care of it.

This horoscope should
have been married by now.

Guru's vision is perfect.

Then who is this Nandibari in the middle?

She is disturbing a lot.

Not a little, sir.

She is disturbing a lot.

She is disturbing a lot.

There is a good boy in Tambaram.

Good family.

The boy earns a lot.

Shall we see?

Do you have the horoscope?

I have a lot.

Look at the boy's photo.

Okay.

Let's see.

You attend the call.

Hello.

Shiva, I can't come today.

Shall I come for lunch?

Who?

Who?

Priya?

Who asked you to come to the restaurant?

Please try to understand.

I have a class.

I can come only after the class.

If I see you there, I will break your face.

I like you.

Bye, Shiva.

Hi, Shiva.

What are you looking at?

I am looking for you there.

Are you looking for me here?

Who are you?

Hey, come on.

Are you Priya?

Priya?

How dare?

How did you forget me?

When did I think of you?

Oh, God!

Excuse me.

Any problem?

Problem between lovers.

Go.

It's okay, ma'am.

I am wearing the same dress
that you were wearing the other day.

The dress is okay.

But you are not Priya.

Hello!

Did you get drunk in
the middle of the road?

Did they take you to the station?

Did they forget what I said?

Did you get me a disgusting cup of coffee?

I called you this morning and
asked you to come at 4 am.

You said you won't come early.

And now you are here at 3.45 am.

Oh!

You don't believe me now?

I am telling you that I am Priya.

Tell me if you don't believe me.

Tell me.

Yes.

I have seen her.

Let me see.

She has eyes, right?

Yes.

She looks like a black and
white version of Oodapuram.

When she shakes her hands and talks...
...it looks like a lion dancing in the air.

She looks like a heroine.

And you look like a heroine's friend.

I was just teasing you.

Did I talk too much?

Hello.

How are you?

They asked me.

That's why I told you.

I am coming.

You said you won't come.

I came to tell you that.

Study well.

No chance.

What kind of advice is this?

Don't hang out with this girl.

Don't hang out with this girl.

What?

Are you a kid?

She is only my country.

Kittu... Don't miss
those skits this time.

Whatever happened to your
brother... We killed him unjustly, Gowri.

We buried him in the middle of the road.

Only then your brother's
soul will rest in peace.

He wouldn't have done
anything wrong this time.

The time has to come, right?

The time has come.

The groom is here.

Is he the groom?

He looks good, right?

He looks like a curd rice.

Then how can everyone look like fried rice?

You have no taste.

How can I handle him?

Are you stupid?

Why did you pour it like this?

God didn't give you ice.

Why are you misusing it?

Look how he uses English.

Sorry, I didn't know.

What do you mean you didn't know?

Look, the dress is full.

No, I was just looking.

He poured it by mistake.

Are you a curd rice?

First, apologize to me.

Hello, I didn't know.

What is this, sir?

You are talking in a low voice.

Hey, what is this?

Hello, boss.

He asked because you poured it.

Hello, sir.

Why are you so soft?

Hey, ask him to calm down.

Hey, tell me your name.

I have already excused you.

You can go.

If you have an ID card, tell me your name.

I already forgave you.

What are you doing?

Tell me your name.

Hello, boss.

My name is Shiva.

You can go.

Shiva?

I will show you who he is.

You look like a curd rice.

Wait, I will get you.

Hello, boss.

You can go.

Get lost.

You control yourself.

Don't get tensed.

My hands are shaking.

He will come back.

Let's go.

It's just the wind, sir.

I will tell you another joke.

No, sir.

I am trying six packs.

You can try eight packs for your level.

Yeah, you are right.

When I was in college, I used to
open my eyes wide and look terrific, sir.

I can see that.

If there is any problem, I and ten boys
will go together and scold them harshly.

I sent my sister's photo in the mail.

Did you see it?

Oh, you are feeling shy?

He looks handsome when he is shy.

My dad and mom really
liked your sister's photo.

If your dad and mom like
my passport size photo,

ask your dad and mom
to talk to my dad and mom.

I will call my dad and mom to
your dad and mom and decide.

It's so cute, right?

Hey!

Hey!

Who is Shiva?

Who is Shiva?

Who is Shiva?

Sir, some bad boys have come there.

Can we run away before they
scold mom and dad in bad words?

Leave it.

I will talk to them.

Sir, let him talk to them.

Will we be in running till then?

Hey!

So, are you Shiva?

He stole your photo in our
theatre and tore the screen.

How is it?

If our movie runs in your theatre?

It will run for 100 days, sir.

It can run for 5 shows, sir.

I will run first, sir.

Brother!

Hey, you sinner!

Whom did you bring here?

He would have missed
the call if he had missed it.

Why did you tell your name, sir?

You could have told my name, right?

Where is the area, sir?

Thambaram?

Would anyone have come
if you had told my name?

If there is any problem, use my name.

I can't do this alone.

Will you use my name or not?

Tell me boldly, sir.

Will you use my name or not?

I will tell you.

I will use your name.

What is your name?

P. Ramanujam.

How can you use his name forcefully?

He is coming.

He is coming.

One important thing.

Come closer.

Give me your hand.

I am short tempered.

Your sister shouldn't know about this.

She will get scared.

Good boy.

Gowri's case is coming to the court.

We can get bail.

MLA has asked me to give the presser.

This time, the file will be moved inside.

Hey, stop it.

Don't tell me that the
file will be moved or not.

I have been a counsellor for 30 years.

I want Gowri out.

I can't do anything without Gowri.

Except this.

The counsellor who came
here last year is a fraud.

He is deceiving us.

That's why he is asking for bail.

I told him that we will take care of it.

We will go inside and get the amount.

Come, sir.

Murthy, it's been 6 months since
we gave the money for the theatre.

The officer didn't get the case back.

It's okay if we don't get the money back.

Why are you saying that
we don't want the money?

We have to get the money back.

If we don't want Gowri,
why do we need them?

We will take care of it.

Get the money back.

Get the money back.

I came to the shop.

Don't you know how to sit?

Hey, call the boss and make him sit.

Boss, come.

Come, boss.

Sit.

Valli, come here.

Boss, who is this guy?

Does he look like you?

Does he look like me?

Doesn't he talk like you?

He talks softly.

Is he married?

No, Murthy.

Why?

You should have married
him when he was alive.

Murthy, why are you talking like this?

Okay, I am leaving.

What happened?

Hello, I have to pay the money.

How much?

10,000.

What?

10,000 only.

Hey.

Boss, leave.

He will bring the boy often.

Boss, do you want the bill?

No, I don't want.

Okay, tell me.

Boss, Shiva has been here for a long time.

This is not good for you guys.

At least you should tell this to our Syed.

And make him do something.

What?

Ammu?

Yes.

Good.

Good name.

Did your mother name you?

I am a small kid.

I don't know who named me.

Correct.

Did you watch the movie Roja?

Why?

Arvind Swamy... Arvind Swamy?

He will go after seeing a girl.

He will go after seeing Vaishnavi too.

Oh, no.

Why do we need that?

I like your two brothers a lot.

The one in green shirt looks like a kid.

I like him a lot.

Who?

Him?

Yes.

I like soft people like him.

Because I am not like that.

There is a gym in Tambaram.

He charges only Rs.125.

Non-AC.

If you send him with
me, I will totally alter him.

I am thinking of doing this for you.

Take care of this deal
without his knowledge.

Why?

Will he get scared?

Oh, no.

I think mummy has left.

Mummy, wait for me.

Mummy.

Mummy, are you here?

Did you talk to the girl, Raja?

Do you like Ammu?

Ok, ok.

Oh, no.

Her father said that 24th is a good day.

Let's change the date to 3rd.

I didn't go to the gym today.

Touch my arms.

Touch my arms, sir.

Where is it?

It's under the shoulder.

Hey, Varadhu, Uppali, Parthasarathy.

Don't they know where their arms are?

It's funny, right?

I can't do it.

They are the ones who
work out with me in the gym.

Oh,

no.

It's not like the poster of
the movie Expander Bills.

They are going to change the pose soon.

Oh, no.

Where were they?

Oh, no.

Press my arms.

Press my arms, sir.

Press them well.

Only then I will be impressed.

Don't make my hands look like a tie.

Enough.

Why do I hear the sound of the wind?

Enough.

Don't cry.

Let it go.

She crushed me when I
asked her to press my arms.

I feel like I am going to make a mistake.

What happened?

There is a house of my grandparents.

There is a Karatha master in that house.

He doesn't vacate the house.

He won't go even if I ask
him to go to the upper portion.

I haven't had any problem
for the last two days.

Hey, KV, don't you have sense?

You should learn from your master.

You should learn from your master.

I have been holding him for years.

I didn't know that he is your master.

Even if you knew, you
shouldn't have held him.

You are getting late.

Go.

Why don't you talk to him?

They beat up the old man.

There is no one to help him.

Give it to me, grandma.

I will help him.

No, it's okay.

Sir, why don't you complain to the police?

I have already done that.

He is not a good person.

Let him be.

You are giving all
the complaints to me

because my father is an
assistant commissioner.

When will you tell him?

You tell your man.

Hey, you asked him to vacate the house.

Is Shiva a rowdy?

If he is a rowdy... He is
not even looking at me.

Don't look at me.

Go away.

How can I tell this to Shiva?

You should tell him.

You should tell him who you are.

The problem is...

Put on the jaw.

The one below the mouth.

Put that on.

What?

It should be better.

Jetly...Bruce Lee...
What are you doing now?

Put your right leg on the left.

Put your front leg on the back.

Now punch in the center.

Now punch in the center.

You will feel the pain.

Why are you screaming?

Is he dead?

Yes, he is dead.

He must have kept the
phone in the loud speaker.

Go.

You kept the phone in the speaker.

Yes, brother.

If you teach him one step...

He should go up four steps.

He shouldn't get knocked out.

Kani... Go up two steps.

What is your problem?

I heard you don't want to vacate the house.

So, I came to stop your steps.

You came so late to hear all this.

Look...

My hands are itching.

Hey, Kumar Sekar.

Close the door.

I closed it.

Shiva... How did you come here?

Before that...

Karate master... A friend... He
asked for help to vacate the house.

So, I came here.

A friend... It's over.

I am leaving.

One minute.

What is happening here?

He will be here in five minutes.

Before that, they are vacating the house.

I don't understand anything.

Let's go.

I understood.

Master... I didn't
take your black belt.

Stop...

You have done a great thing.

Did you see in grandpa and grandma's eyes?

I can see peace.

No chance, Shiva.

If you don't do this, we won't
be able to see this peace.

I can see peace.

If we don't stop that mistake,
we won't be able to see this peace.

Shiva...

Shiva...

What?

You were looking at
me all this while, right?

No... That side...

I saw a flower behind you.

Oh...

Don't lie to me, Shiva.

That's it.

What if I tell you now?

Bye.

You have been fighting for ten
years without vacating the house.

And you want to vacate in ten minutes.

How is it?

Master, what happened?

He is taking his time and doing it neatly.

Hey Syed... The MLA is here.

MLA...

MLA...

If

I had gone to the market...

The people...

It's still the same.

It's all because of Gowri.

What can we do?

Gowri is inside.

Don't think that Gowri is inside.

Everything is safe.

I have told you many times.

It's your job to wear a white shirt.

Why?

Don't you know?

No, brother.

Gowri will be fine only if she leaves soon.

You told me to talk to
the Public Prosecutor.

I have cleared that too.

Why?

You told me to do it with Kittu's brother.

Why do you need the old credit?

Leave it.

Syed...

You are like my brother.

I have told you everything.

It's over.

Until then... You have
to take care of everything.

Do you understand?

I came here to tell you this.

Take care of everything.

Nothing will happen between us.

They are going to arrest her.

You have to be careful.

Hey...

What is this?

What are you doing here?

Hey... Are you here
to vacate the house?

What are you looking at?

Are we going to move out together?

If you don't listen to me...
We will leave you both here.

Or else... We will
take you all with us.

Did I tell you?

I won't do it.

No...

No...

I came here to talk to you.

But you made me see who you are.

Leave it.

Eat.

Listen to me.

But... I

haven't seen you before.

And I won't see you again.

Even if you kill your enemy...
We will see you as our enemy.

Let's see.

Ammu has an engagement in a hotel.

And you are doing rowdyism
in the middle of the road.

You are the one who is irresponsible.

You move.

What is your name, sir?

Priya.

Shiva.

What is your name?

Priya.

Shiva.

What do you know, sir?

I know well.

You are a scoundrel.

If you go out, you will know how to
pick up a yellow bag and ask for food.

Or else, you will know how to
have coffee in Saravana Bhavan,

walk in Sivan Park, sit in
an easy chair and eat for free.

Do you know how to fight, sir?

Fight?

What?

How many times have you fought, sir?

5 times?

8 times?

That too only with your wife?

28 years old, sir.

It's more than 200 fights.

Priya, can you come here for a while?

Why did he do it, sir?

He did it for people like you.

If you don't support
the public for the

public, will a foreigner
come and support you?

I am not like that.

It's okay if people like
you don't celebrate him.

But, don't make him eat.

Please.

What will you do if he apologizes now?

Bag, dear.

He is running on his legs.

Why is he running?

Is all this happening?

See, I didn't say all this to impress you.

You don't have to thank me.

I think he will commit
suicide for what I said.

Why don't you buy a
newspaper in the morning?

Hey, Aruvam.

He is my father.

Then, our marriage?

Honeymoon?

What if the school day
function gets cancelled?

Who is it, dear?

Oh, it's you.

Say that you have forgiven me.

Get up, dear.

Don't say that.

Get up, dear.

Get up, dear.

This is what happened.

She didn't allow me to wear a saree.

Why, dear?

Why?

It's not like that, uncle.

A girl can be in any
way in her birth house.

But, in her death house...

Where did you go, dear?

I think she is studying in a law college.

Even if I study law...
Even if I study law...

I will have a lot of respect for my
father-in-law and mother-in-law, uncle.

I saw that.

Shiva has an opinion on this girl.

It's really surprising.

How did he get caught?

Where did you see him
for the first time, dear?

September 6th.

One fine morning.

When the 11G bus was crossing...
He was beating someone up.

I think no one saw him normally.

But... There was justice
in enquiring, uncle.

That's why I liked him.

Let's get married.

What?

I...

I only asked.

I only asked.

I... I only asked.

What did he say?

He said he won't.

Take her inside and give her coffee.

Go, dear.

Come, dear.

Did you enquire about the family?

My mother passed away.

My father is an assistant commissioner.

I can hear you even if you speak softly.

Yes, uncle.

Uncle?

Ammu, keep her away and give her coffee.

Do you know how much she tortured to pose?

Shiva is here.

I shouldn't see him often before marriage.

At least have coffee.

I shouldn't drink coffee before marriage.

Bye, aunty.

Bye, dear.

Bye, uncle.

Bye.

I'm caught.

Hey, what are you doing there?

I came to my uncle's house.

This is my house.

Let's go, dear.

Hey, did she leave?

Yes, she left.

Brother, you lost your
dignity along with her.

Why?

What happened?

She took a photo of
you when you were a kid.

Which photo?

That's why you were posing
as if you didn't wear a dress.

Hey!

But her selection is okay.

She will get married only
after getting a railway job.

Sister, someone is following our car.

Follow?

If it's a beautiful girl,
people will follow her.

Then why should they follow our car?

Hey, you sinner.

If he agrees, won't you agree?

Won't you agree?

Go.

Hey, didn't you say bye?

Bye.

Hi.

Where are you looking, Shiva?

What?

This side?

Give it to me.

What Shiva?

In a public place?

How can I?

I asked for a photo.

Oh!

Don't eat.

Hey, what is this?

My photo.

To keep it in the purse, right?

I asked for my photo.

Oh!

Wait.

How is my focus?

Didn't get it right?

Oh!

Wait.

Take it.

Very smart, right?

Hmm?

What are you thinking?

Saithanam, he is standing
in the opposite side, right?

Who?

That Shiva, right?

The one who hit me in
the middle of the road.

That's him, right?

It was disgusting.

If Gowri brother was here,
would it have happened?

He is talking badly.

We don't have the guts to do anything.

That's him.

Sir, I don't have anything in my hand.

Shall I take it?

Morning.

Brother.

Check if there is acid in the toilet.

Yes, brother.

Hey, put it in the cover.

Hey, you leave.

Hmm.

Hey, you go with him.

You go with him.

Okay, brother.

Kasi, you go up.

Okay, brother.

You have the phone in your hand, right?

Yes, brother.

Do it when I say.

Is the matter going to be like that?

Is the matter going to be like that?

He asked me to kill him.

Do it.

Hey, sister got acid in the toilet.

Give it.

Hey, hold it.

Hey, touch the vehicle.

What happened?

Why are you standing here?

Nothing, the vehicle is punctured.

Do you need any help?

No, no problem.

Okay.

Shall I ask my father?

Yeah, sure.

Okay.

I have a small work.

You leave.

What about this matter?

It's a small matter.

Okay, take care.

Okay, bye.

Okay.

Okay, bye.

What's happening?

Brother, didn't he understand
that Gowri is coming?

Hey, not for that.

What do you mean, not for that?

Just shut up for a few days.

Then we will see.

As he said, Gowri has come.

Hey, get lost.

Can you switch on that Korean phone?

Daddy.

Yes, tell me, daddy.

First, wipe your mouth, daddy.

It's there, daddy.

I'll give it, daddy.

Who is this?

My girl.

I came to pick you up.

Don't worry.

The next marriage is for us.

Go carefully.

You will get dirty.

Uncle.

Daddy.

Hello.

Tell me, Samanthi.

Near our main road?

Near our main road?

You stay there.

I'll send her immediately.

Ashok.

Ramesh, come here.

The groom's father is
waiting at the bus stand.

You go in the car, I'll send her.

Okay, uncle.

Quickly.

Why are you sending Ashok as a friend?

Won't Samanthi misunderstand anything?

Someone has to go from our house.

Send Shiva.

Not for that.

It's only half a kilometer away.

What if he creates a problem before that?

That won't happen.

I'll tell him.

Shiva.

The groom's father is
waiting at the bus stand.

Go and bring him.

Okay.

Ramesh.

Don't send him alone.

Go.

Go with him.

I'll go.

Nallamani.

I'm coming too.

Hey.

Get in the car.

Hey.

Don't create a problem.

Let's go.

The groom's father must be waiting.

Let's go.

Hey.

Don't hit me.

Don't hit me.

Let me go.

Go.

Let me go.

Oh no.

Get down.

Bhai, the button is empty.

Get down.

Get down.

Get lost.

Do I have to tell you everything?

Don't hit me.

Get lost.

Don't go.

Get lost.

Don't hit me.

Uncle, let's go.

Uncle.

Uncle.

Oh my God!

Brother!

Sir, are you alright?

No matter

what you say, you will do it, won't you?

No, Dad.

She must be our mother's age.

She is a young girl, Dad.

How can we just let her go like that?

You should be ashamed of yourself.

You should be ashamed of your family.

Who is he, Shiva?

He is my son.

Where is he?

He has gone out.

Who is he now?

He is my elder son.

What is his name?

Ashok.

Won't he talk?

Do you think I am a fool to raise my son?

Come to the station and
ask the inspector to meet me.

If you go boldly, it is our place.

I am asking you to go.

Brother!

Go to the left side.

Hey!

Hey!

I have come in search of my brother.

Why don't you go to the side and meet him?

Hey, your body is strong.

Yes, it is strong.

Greetings, brother.

What is it?

He has been drinking in our
street for the past 10 years.

Is it old or new?

It is new, brother.

What about you?

He has been drinking in our
street for the past 10 years.

Let it be.

Do you have another 25?

Yes, brother.

For the past 10 years?

He has been drinking in our street.

Is there any problem with him?

We can solve that.

Okay, brother.

You come to the right.

You come to the right.

Come.

Why are you torturing me, brother?

Hey, tell him to come.

Greetings, sir.

What is it, brother?

My son has a problem.

Has your son been hit?

My son has hit someone.

Has your son been hit?

I mean, brother.

What about him?

Don't be afraid, brother.

Tell me, brother.

The police is threatening him.

My father won't come, right?

What is it?

This is where the
Tripulini poll station is.

Tripulini?

Yes.

That's not an issue.

We can talk about it.

Gowri has been released from jail, right?

I will tell Gowri.

It's not wrong for him to spend money.

Let's go and tell him, brother.

We can talk to him.

I will do it.

Go, go.

No, sir.

But...

Gowri was the one who hit my son.

Gowri was the one who hit my son.

Gowri was the one who hit my son.

Brother!

There are 100 boys in the village.

Say something, brother.

Don't send them out.

They will die.

Who did it?

Kitta?

No.

Mani?

No.

Jaya?

No, brother.

Then who did it?

You said we can kill someone
when Gowri comes, right?

He did it.

Where is Gowri?

Hey!

Gowri!

What is this?

What?

Is it tight?

Did they make it tight?

Which area?

Triplicane.

Inspector Shanmugam is there, right?

It's my matter.

I will take care of it.

Don't do it, Gowri.

I want his death.

Come, brother.

Don't do it.

Hey!

We will send him to hell.

You won't listen to me.

Brother, Gowri.

He is the one.

Before Gowri comes
out, Gowri should kill him.

Otherwise, we can't do business.

I have told you so many times.

I think he did it.

You know about it, right?

Leave it.

We will do it on time.

What is this?

I bought it from the jail.

Do you know where it will explode?

Koli Maru Gangster Koli Soda Booster Tharu Maru Plaster Daddy Daddy Mantra Baby Veera Maru
Youngster Vastu Marthy Mister Venna Mama Five Star Aunty Aunty One More Alley Alley Assault

Alley Full Full Full Thumuruthu Thumuruthu Ennur Thumuruthu Yaguruthu Yaguruthu Enna
Muragiruthu Kaataada Style Confirma Pollal Adinga Da Whistle A little pause... and we are back.

Hey!

Hey!

Hey!

So what's that?

Four pauses... Four pauses...
In fact, they are parallel.

He asked for four pauses
so they are parallel.

Shall we say four pauses...
5, 4, 3, 2, 1... Now it's a tie.

🎵🎵🎵 🎵Round and round we go, sound and sound we talk🎵 🎵We make noise
and make noise, let it go, let it go🎵 🎵We get high like AC, we make noise

and make noise🎵 🎵Let it go, let it go, let it go🎵 🎵We are not like the
crows that fly🎵 🎵We are like the birds that fly🎵 🎵We fly like the crows,

like the crows🎵 🎵When we stand in front of the plane🎵 🎵The aeroplane is flying, flying🎵
🎵Goli Soda, Goli Soda🎵 🎵He is drunk, he is drunk🎵 🎵He is our man🎵 🎵He won't stop🎵

🎵He is a cheater, he is a cheater🎵 🎵He is a cheater, he is a cheater🎵 🎵He stands in
style🎵 🎵Goli is a gangster🎵 🎵Goli Soda is a booster🎵 🎵Tar is a plaster🎵 🎵Doddy,

Doddy is a magician🎵 🎵He is a different kind
of youngster🎵 🎵He has changed his voice🎵

🎵No, Mo Maam, Please five stars🎵 🎵Mercedee
Bus Ticket is a decent actor🎵 🎵Deal OVER🎵

🎵NerdiBadTv vkaraceybus dikit🎵 🎵Decent actor,
Deal OVER🎵 🎵Mercedee Bus Ticket is decent

actor🎵 🎵Decent actor, DealoVER🎵 🎵Decent
actor, DealoVER🎵 🎵Gali Mare🎵 🎵Gali Mare🎵

I was told that you are not well.

So I came to see you.

You have seen me, right?

Now leave.

I want to see you in the theatre.

I have already told Kittu.

What is it, Settai?

Don't you understand?

We have to conduct the funeral soon.

No one at home wants to talk to me.

No matter what the problem is,
Ammu doesn't want to talk to me.

When I was a kid, whatever fight
we had, Ammu used to make us fight.

But now Ammu doesn't want to talk to me.

She is making a mistake in front of me.

I heard it.

She is saying that I am making a mistake.

I don't understand.

Maybe I am...

Brother...

How are you?

Tell me.

I am fine.

What you did was a big thing.

There were 100 people
in the street that day.

If any other girl had
a problem in the same

street, I would have been
one of those 100 people.

When all the Gods in the temple were sitting
inside, you came and stood like a God.

Brother... Are you
going to get married?

You are in a very safe place.

Old shoes... I can do it
if I spend 10-15 rupees.

Come...

How are you?

Who?

Rowdy...

Yes... Money bag...

Brother's control...

Ok... Rowdy...

I wanted to do
something... Go inside.

I wanted to do something...
Did you send him?

I am a daddy.

Correct.

If I get him married, it will
be like removing the burden.

I will see him as a good
boy and give him a cookie.

Wow!

I have a copy of Sagara
Thookula in my Debra set.

I wanted to do something
big for my brother's force.

I did it.

Hey, switch off the TV.

I think they are doing
night work in this area.

The place where my
brother kept his hand is big.

That's why it looks like a haunted house.

This is our village.

She is our daughter.

Let's leave her.

Believe me.

I will save her like a God.

I asked for a coffee.

Are they looking at you?

Will they drink only if you say?

We will drink whoever says.

Ask him to listen to us
and ask him to follow us.

I don't know.

We have seen him before.

We are going to meet him.

That's easy.

But he is standing in front of us.

That won't work.

A lot of good things should happen here.

For that, we need this kit.

Ask him to come and save us.

Hey, Raju.

Raju.

Hey, who is it?

Come here.

Kit's car is parked here.

They don't know who is here.

They won't tell.

Hello.

Wait.

Where are you going?

My house.

Go.

Sir.

They have preserved the
shirt for air mark examination.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu.

Ammu, nothing will happen to me.

Ammu.

Ammu, nothing will happen to me.

Ammu, I am scared.

Ammu, I am scared.

Ammu.

Ammu, why are you scared when I am here?

All the fear is because of you.

Ammu.

Ammu.

Ammu, I am scared.

Ammu.

What did I do?

I didn't listen to anyone.

I became a big person.

Everyone has a problem.

The murder happened in front of my house.

Who is going to answer for this?

A girl who is going to get married.

Look how she is crying.

He did it.

Hey.

Why are you talking loudly to him?

If you tell him, will he listen?

This is our family.

We have to take care of it.

Don't talk to him.

I didn't know and I went close to him.

Forgive me.

I am leaving.

We didn't hide and go.

Why are you hiding?

Did you run away?

What happened in your house today?

Today is bad.

Tomorrow...

Today is bad.

Tomorrow...

You can be with me.

If you want, I will come.

But think if you will ask
the same question now.

But I won't think.

He taught me when I was 8 years old.

That I should stand like
this and walk like this.

I will stand like this and walk like this.

If I have the guts, I will ask
Gowri to stand in front of me.

I will see what she will do.

What did you ask?

Why is it burning?

The name that burns is Rauthram.

Mom...

Mom...

Did you see anyone at home?

No, dad.

Give me the key as soon as mom comes.

Okay, dad.

Tell me, Shiva.

Nothing.

No one is at home since morning.

I don't know where they went.

Maybe they went to the nearby temple.

No, I saw them there too.

They never left me without informing me.

Shall I go and see Gowri?

Why are you going there?

Why are you going there?

No, I...

No, I will go and see her.

Shall I tell dad?

He will send someone.

No, I will go myself.

The groom has married outside the house.

All he asked was one thing.

That you shouldn't come to this marriage.

That's why suddenly...
I don't know what to do.

Try to understand, Shiva.

You don't

have to call me.

You could have at least told me.

It's not necessary for me to come.

But... A word... Like this...

You could have told me.

I have been looking for you everywhere.

If I get to know about the
marriage... I will feel sad.

That's what I wanted too.

The groom... If I had
told him not to marry...

I would have at least
tried to convince him.

Why didn't he tell me?

Sorry.

You know... She has
been waiting for a long time.

There is a problem in her house too.

Brother...

It's my fault.

I should have told you.

Please... No...

I am not angry with you.

You go.

Why?

I am scared.

That something might happen to you.

Why don't you understand?

If I am a man... I
should protect my house.

If I am in danger...
What does that mean?

I will make a mistake.

If there is a problem in my
marriage... What if I am with her?

I should have thought about this before.

Shiva... Shiva... Shiva...

Shiva... What is this?

Is he going to kill me?

Look...

Sister...

She is Shiva's sister.

That's why she is there.

What is this?

Are you threatening me?

You look like a ghost.

Like Shiva...

You smell like ashes.

You have a round face.

You look like Mahalakshmi.

You are a fool.

You don't listen to me.

It hurts... it hurts... it hurts... I
feel like fighting when it hurts.

And the doctor is telling me to cut it.

I can cut only if I cook.

Everyone is laughing.

Gowri is dead.

Shiva is here.

The building is shaking.

I can't do it.

Sorry... sorry... I
shouldn't have said that.

Sister, don't mistake me.

Sister, take a photo of this.

I don't know how long it will be.

Smile... smile...

What is this?

Why are you sweating?

It's nothing AC.

I can't bear the thought that I
have to marry my sister's brother.

It's not wrong.

You are a fool, right?

I heard that people are talking
in public that Gowri will kill Shiva.

Is that so?

It's nothing.

I will take care of it.

AC, tell them.

Send them off when they
come out of the house.

It's a bad time.

I've seen enough.

Do you have any sense?

Go and kill him.

You told me that a
person like him is enough.

Even a person who thinks he
has done a mistake will get scared.

Priya, people like him can
be enjoyed from a distance.

If you go near him, it's a problem.

He will never change.

Why should he change?

Even the God who
protects us is like a sword.

He will run away saying
that he has a headache.

Will he leave me alone?

The danger around a good person is
more than the harm caused by a bad person.

He is important to you.

You are important to me, Priya.

I...

I...

I...

If Gowri's men threaten
you, everyone will get scared.

But Gowri has come and threatened me.

Without any fear, you asked
me to tie the nuptial thread.

Where did you get this courage from?

Why?

Don't you know?

Because you are the assistant
commissioner's daughter, right?

Because you are Shiva's wife.

Oh!

It's been a long time.

So,

you want to get rid of Gowri?

He has to solve his own problems.

I can't expose him to everyone.

He is hiding in the middle of the road.

Did you check his face?

Where is his face?

Sir, that's his personal matter.

What do you mean by personal matter?

We used rowdies.

We used rowdies.

Rowdies shouldn't use us.

Hey, who is Shiva?

Looks like there is a problem.

His father-in-law is a policeman.

They are talking in top level.

If Gowri goes out with our Linga
and if someone spits on her...

Look, we can't tolerate all this.

Ask Gowri to stay in Oothin's house.

Come.

Boss, that's an easier matter.

What?

I spoke to her.

It worked out.

She said she will come.

If she says anything,
you will come and pour it.

Hey, instead of me, ask Gowri to do it.

She will do it.

Hey, let's go.

You said you wanted to watch a movie.

No, I don't want to watch.

Let's go.

Hey, what happened?

I asked you what happened.

Nothing, I have a headache.

Hey, what happened?

Listen to me.

You wait, I will get the bike.

No, you come with me.

Shiva!

Shiva!

Shiva!

Shiv!

Shiva!

Shiva!

Please, no!

Shiva!

Hey!

Shiva!

Please... Please... Please...
Shiva... Shiva... Shiva... Shiva...

Hey!

Are you trying to grab the public police?

You want to do it in Changalpet right?

Why are you meddling in my area?

Look, the situation is
not what it used to be.

The MLA is talking in a different way.

We have to settle everything.

Go, tell this to Gowri.

Why are you looking at me like that?

Do you feel that if you run away
from the party, you will lose your job?

Yes, why did we vote for Kittu's brother?

Is it a problem for us?

You told us to do it.

We did it in your area.

At that time, we didn't
know that it was your area.

If it is good, it is fair.

You will use us.

We should not use you.

Look, if you don't like
it, we will do it and leave.

We will stay here.

Don't you think about
your sister-in-law's children?

Will it be good if they stand
in the middle of the road?

You have to live for 100 years.

If there is a way for that, I will see.

It seems that you are leaving
in the middle of the road.

She is threatening me.

She is threatening me.

It's been 3 days since I woke up.

Call the commissioner.

Kittu's investigation
officer has been changed.

The councillor and the MLA have planned it.

It is not safe to stay in the city.

Your arrest warrant has been confirmed.

What time?

They will come by 11 at night.

Can you give me time till 6 in the morning?

Why?

I have to dance for a death.

I can't do anything till 6 in the morning.

You don't have to.

He is new.

Didn't I tell you not to ask?

Greetings.

How are you?

I don't take medicine like other boys.

I will do my job well.

If you trust me, I will do it well.

How are you?

I am fine, uncle.

Why are you lying?

I heard there was a problem
in the theatre yesterday.

Why all this?

There is no problem, uncle.

Nothing happened to him.

It's okay, uncle.

Sit down, dear.

Your father came and saw.

He is such a great man.

He is holding my hand and crying.

Don't make my daughter a widow.

What does that mean?

It means my son will die.

Why are you talking like this, uncle?

I can't see him like that, dear.

I don't have that much courage.

I saw him as my son.

He is everything to me.

He got angry and came.

What should I do?

Murugesh, your boat is here.

Thanks, dad.

I will come tonight.

Where are the rounds?

In Rayapuram.

Not today.

Finish it on time.

Your father has arranged
for that railway job.

He wants you to go to Delhi.

There is a train tomorrow morning.

I can't make him understand.

You make him understand and
take him to the village tomorrow.

I will tell him, uncle.

I will come, dear.

What happened?

Nothing, dear.

I am leaving.

How are you?

I am fine, dear.

To Priya... Eat and go.

No, it's late.

I am leaving.

I have spoken to Priya.

You sit and talk.

I am leaving, dear.

They have arranged
for a railway job in Delhi.

We have to go to the
village in the morning.

The train is at 5 o'clock.

For those scoundrels, do
we have to leave the village?

It's for our good.

It's not for our good.

They are afraid for them.

Six months ago, I got a job in Hyderabad.

He told me not to go there.

Now, I have to go to Delhi from Hyderabad.

It's for our good.

We have to think about what others
are saying and why they are saying it.

What can we do if we ignore it?

Why are you angry now?

I am not angry.

We won't listen to anyone.

What are you going to say now?

Why?

Will you listen to me?

Priya, why are you crying now?

What can I do?

Don't I have the right to cry?

I have got the arrest warrant.

Sir, JC has asked me to
contact you immediately.

We will see after Gowri is arrested.

No, sir.

He told me to talk about that.

Arrest Gowri at 6 in the morning.

Arrest her now.

Why, sir?

Can't we arrest her now?

If we go now, the gang
will create a ruckus.

We will see in the morning.

I have got the warrant, sir.

There is no problem.

I will take care of it.

Is it Shiva?

He wants to end it.

Let him end it.

Sir, Shiva is my son-in-law.

Okay, let's go.

Keep everything ready.

Are you serious?

Not for them.

Not for them.

But only for you.

Did you enquire?

Yes, brother.

Let's leave before they wake up.

What is this?

What is this?

Grandma told me that
if I chant this mantra at

3 in the morning, it will
be good for my family.

For your family?

Hey, stop.

What?

I can see fear in your eyes.

Why should I fear?

When you are here.

Then why are you so angry at night?

Yes, I will get angry.

I will fight.

I will kiss you.

What is this?

Okay, go and keep everything ready.

I will go and get the auto.

Hey!

Go.

It's beautiful.

On the right...

Get ready.

I will be there soon.

We have crossed the next street.

The auto is here.

Go.

Hey!

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Sir, it's 6 o'clock.

Shall we arrest Gowri?

Sir, as you said, Gowri
was arrested at 6 o'clock.

What happened?

The policeman has lost his mind.

The AC came inside and played a game.

Let's go, Gowri.

It's not safe.

Anbazhagan.

Yes, sir.

Receiving.

Sir.

Sir.

Tell me.

Sir, on the way to arrest Gowri,
the accused attempted to escape, sir.

We started firing without any other choice.

Gowri died on the spot, sir.

Sir.

Sir, our SI killed her at 6 o'clock, sir.

Sir.

Inform the police station
and send the report to JC.

I'll meet you at the
hospital in the evening.

Okay, sir.

You are the police.

We know when to arrest whom.

That's the difference between
a policeman and a scoundrel.

I have done what a girl
should do as a father.

Tell your son to do what a
girl should do as a husband.

I'm sure he will take
good care of your daughter.

Now I understand.

It's enough to run away
for other people's problems.

Hereafter, he will not
interfere in anyone's problems.

Stop the vehicle.

What happened?

There is some problem.

I'm telling you this much.

Start the vehicle.

Stop the vehicle.

I'm telling you to start the vehicle.

Don't go, don't go.

Don't go.

Don't go.