Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,984 --> 00:00:02,143
Previously on Medical Investigation...
2
00:00:04,334 --> 00:00:07,382
The jolt rocked Central America, early morning local time...
3
00:00:07,783 --> 00:00:13,013
N.I.H. teams were already on the ground, investigating an undiagnosed outbreak prior to the earthquake.
4
00:00:13,340 --> 00:00:15,597
We hear rumors there's a terrorist problem down there.
5
00:00:15,876 --> 00:00:17,595
It's mainly in the northern provinces.
6
00:00:18,019 --> 00:00:22,130
All N.I.H. staff are strictly prohibited from entering those territories.
7
00:00:22,755 --> 00:00:24,882
The doctor that sent you here, he might be in trouble.
8
00:00:25,267 --> 00:00:26,089
Do you know where he was headed ?
9
00:00:26,458 --> 00:00:28,170
Mission La Roca.
10
00:00:28,842 --> 00:00:29,752
We'll find your family.
11
00:00:30,331 --> 00:00:30,983
I promise.
12
00:00:31,577 --> 00:00:35,676
Natalie said that on top of everything else, we're dealing with an outbreak of bacterial meningitis.
13
00:00:35,985 --> 00:00:37,904
Coordinate with her when you land. She'll tell you what she needs.
14
00:00:38,129 --> 00:00:38,943
And where are you gonna be?
15
00:00:39,214 --> 00:00:40,663
North, to find Miles.
16
00:00:41,007 --> 00:00:41,967
Two of my men are missing.
17
00:00:43,163 --> 00:00:44,163
They're my sons.
18
00:00:44,684 --> 00:00:45,565
They might all need our help.
19
00:00:46,068 --> 00:00:48,731
Nestor ? I need to remove that bullet from your brother.
20
00:00:49,228 --> 00:00:50,572
He dies, you die.
21
00:00:50,908 --> 00:00:55,755
If she doesn't stop bleeding in the next couple of hours, she's going to need an emergency C-section to survive, for both her and the baby.
22
00:00:57,355 --> 00:00:58,533
Juan ? Nestor ?
23
00:00:58,683 --> 00:00:59,282
Papa ?
24
00:01:04,454 --> 00:01:06,390
It's an aftershock. Everybody out now.
25
00:01:06,630 --> 00:01:07,461
Now ! Move !
26
00:01:07,700 --> 00:01:08,317
Take cover.
27
00:01:24,306 --> 00:01:24,737
Stephen !
28
00:01:31,344 --> 00:01:33,296
Connor ! Connor !
29
00:02:00,814 --> 00:02:01,425
You all right ?
30
00:02:02,040 --> 00:02:02,741
Might be better.
31
00:02:07,926 --> 00:02:09,062
You can tell your guys to relax.
32
00:02:10,078 --> 00:02:10,917
We're not going anywhere.
33
00:02:12,956 --> 00:02:15,245
The people who are buried inside there are as important to us as they are to you.
34
00:02:16,011 --> 00:02:18,644
Without heavy equipment, it'll take days to get them out.
35
00:02:19,443 --> 00:02:20,594
There's got to be another way to get in there.
36
00:02:21,399 --> 00:02:21,973
There is.
37
00:02:23,230 --> 00:02:23,806
Come.
38
00:02:24,187 --> 00:02:24,815
Vamanos!
39
00:02:32,849 --> 00:02:36,361
-- Medical Investigation 120 --
-- Mission La Roca part 2 --
40
00:02:37,816 --> 00:02:40,888
Transcript: Raceman - Synchro: jh26
41
00:03:11,881 --> 00:03:18,327
Relief continues to arrive from various international agencies for the many thousands displaced throughout the region.
42
00:03:18,615 --> 00:03:24,030
However, these efforts are being hampered by outbreaks of communicable diseases, particularly in the refugee camps.
43
00:03:26,725 --> 00:03:30,532
The German team confirms hundreds of cases of cholera in and around the San Pablo area.
44
00:03:30,996 --> 00:03:34,659
And World Health reports that dysentery has begun spreading throughout the southern provinces.
45
00:03:34,944 --> 00:03:35,668
I need to talk to you.
46
00:03:35,852 --> 00:03:40,066
Coordinate with both groups, get medicine and supplies to the most critical sites.
47
00:03:40,842 --> 00:03:41,138
Yes.
48
00:03:41,961 --> 00:03:42,505
What do you have?
49
00:03:42,723 --> 00:03:44,826
It's bacterial meningitis-- gram stain just came back positive.
50
00:03:44,953 --> 00:03:45,609
Are you sure?
51
00:03:45,889 --> 00:03:48,527
Yes, I've got 37 confirmed cases, six more just came in.
52
00:03:48,713 --> 00:03:50,209
I'm about to allocate resources here.
53
00:03:50,504 --> 00:03:53,184
We're going to be drowning in new cases if we don't start treating this now.
54
00:03:53,446 --> 00:03:54,400
Okay, you'll get your meds.
55
00:03:54,543 --> 00:03:57,301
But we need to identify the geographical source so we can stop this.
56
00:03:57,597 --> 00:03:59,628
We need to ask every infected person where they're from.
57
00:03:59,987 --> 00:04:01,308
I'll get Eva to collect that data.
58
00:04:01,572 --> 00:04:02,243
Have you heard from Connor?
59
00:04:02,428 --> 00:04:04,075
No. And I have no idea where the hell he is.
60
00:04:09,674 --> 00:04:10,529
What do you think happened up there?
61
00:04:11,698 --> 00:04:12,817
Aftershock, probably.
62
00:04:14,991 --> 00:04:16,224
Oh, this rock crushed his skull.
63
00:04:16,440 --> 00:04:16,904
He's gone.
64
00:04:17,335 --> 00:04:18,192
Oh, God, poor man.
65
00:04:19,015 --> 00:04:19,663
How's she doing?
66
00:04:20,031 --> 00:04:22,286
She's still very sick. Nothing hit her.
67
00:04:22,778 --> 00:04:23,211
Good.
68
00:04:23,943 --> 00:04:25,462
Nestor. Are you all right ?
69
00:04:25,837 --> 00:04:26,789
¿ Estas lastimado ?
70
00:04:27,493 --> 00:04:29,541
No. Pero tengo calor.
71
00:04:35,635 --> 00:04:36,683
Yeah, his fever's rising.
72
00:04:41,772 --> 00:04:45,100
The bullet wound's still draining from the infection, but no new injuries.
73
00:04:46,452 --> 00:04:48,475
Good. How's your leg?
74
00:04:49,475 --> 00:04:51,257
Oh, I'm okay. Just twisted my ankle.
75
00:04:51,707 --> 00:04:53,226
All right, come on. Sit down. Let me take a look.
76
00:05:10,678 --> 00:05:12,062
Uh, looks like it's just a sprain.
77
00:05:13,029 --> 00:05:14,270
I don't think I need to x-ray it.
78
00:05:15,301 --> 00:05:16,021
Hmm, that's a good thing.
79
00:05:16,869 --> 00:05:18,228
Yeah.
80
00:05:25,355 --> 00:05:26,483
You're the one who's sick.
81
00:05:28,835 --> 00:05:29,506
How do you feel?
82
00:05:30,858 --> 00:05:34,673
The good news is now that I'm experiencing these symptoms personally,
83
00:05:35,904 --> 00:05:37,752
I'm convinced it's bacterial meningitis.
84
00:05:39,232 --> 00:05:42,007
Rapid onset, fever, headache...
85
00:05:43,063 --> 00:05:44,262
and my neck's getting sore.
86
00:05:44,958 --> 00:05:46,799
So that's what everyone was sick with from the start?
87
00:05:47,431 --> 00:05:47,836
Yeah.
88
00:05:48,950 --> 00:05:52,557
Ironically, you'd always be concerned about meningitis in a natural disaster like this.
89
00:05:53,733 --> 00:05:55,564
And a college dorm. They have a lot in common.
90
00:05:57,588 --> 00:05:58,315
It's nice you can joke.
91
00:05:58,644 --> 00:05:59,962
It's what I do since I was a kid ...
92
00:06:01,411 --> 00:06:02,802
when I am utterly terrified.
93
00:06:06,906 --> 00:06:07,330
There.
94
00:06:09,073 --> 00:06:09,609
That feels better.
95
00:06:10,464 --> 00:06:11,288
Thanks.
96
00:06:17,959 --> 00:06:20,647
I don't know how long those beams are going to be able to hold with that weight above us.
97
00:06:24,886 --> 00:06:25,629
Can I see a crayon, Berto?
98
00:06:30,244 --> 00:06:33,003
I know this is you. Right?
99
00:06:34,555 --> 00:06:35,659
Berto.
100
00:06:37,659 --> 00:06:38,995
Is this your mother and father?
101
00:06:40,218 --> 00:06:41,186
¿ Es tu mama ?
102
00:06:41,498 --> 00:06:42,121
¿ Es tu papa ?
103
00:06:44,146 --> 00:06:45,009
¿ Como se llaman ?
104
00:06:51,176 --> 00:06:54,078
I want to help you find your parents, Berto, but you have to help me.
105
00:07:05,893 --> 00:07:10,627
Local government agencies are getting up to speed to move homeless children to refugee camps,
106
00:07:10,932 --> 00:07:13,459
hoping eventually to reunite them with their parents.
107
00:07:14,458 --> 00:07:16,498
I'm with Eva Rossi of the N.I.H.
108
00:07:16,890 --> 00:07:17,866
And who's this?
109
00:07:18,202 --> 00:07:19,897
This is Berto Zuniga.
110
00:07:20,321 --> 00:07:23,616
And we've been looking everywhere to find his family, but with no luck.
111
00:07:25,193 --> 00:07:31,007
Berto is just one of the thousands of displaced children who desperately continue the search to find loved ones.
112
00:07:52,410 --> 00:07:53,274
What is this, a mine shaft?
113
00:07:54,034 --> 00:07:56,249
No. Well shaft.
114
00:07:57,530 --> 00:07:59,705
Two kilometers-- it connects to the basement of the church.
115
00:08:00,520 --> 00:08:02,649
Before it was sealed, my men would use it to avoid soldiers.
116
00:08:03,904 --> 00:08:04,919
Why'd you stop using it?
117
00:08:05,639 --> 00:08:06,919
The roof began caving in.
118
00:08:08,247 --> 00:08:09,838
But it's the only way to reach my sons.
119
00:08:10,263 --> 00:08:10,902
Come, this way.
120
00:08:17,957 --> 00:08:18,692
How's Nestor doing?
121
00:08:20,508 --> 00:08:22,741
Pressure on his optic disc is continuing to build.
122
00:08:23,332 --> 00:08:25,467
So, the swelling on his brain has started?
123
00:08:25,724 --> 00:08:28,002
Yeah, his meningitis is spreading.
124
00:08:30,802 --> 00:08:31,642
Juan's fever's up.
125
00:08:35,978 --> 00:08:36,385
How's she?
126
00:08:37,032 --> 00:08:38,064
In and out of consciousness.
127
00:08:45,741 --> 00:08:46,759
Ah, your fever's high, too.
128
00:08:47,003 --> 00:08:47,618
Yeah.
129
00:08:47,909 --> 00:08:49,342
Come. Sit.
130
00:08:51,157 --> 00:08:51,926
Whoa, Miles.
131
00:08:52,333 --> 00:08:52,788
It's all right.
132
00:08:52,956 --> 00:08:53,284
Easy.
133
00:08:53,508 --> 00:08:54,172
Yeah, I'm okay.
134
00:09:02,104 --> 00:09:03,057
Oh, my head's pounding.
135
00:09:05,575 --> 00:09:07,415
I think you need a little analgesic.
136
00:09:13,326 --> 00:09:13,862
Thank you.
137
00:09:16,101 --> 00:09:16,886
Are you in pain, too ?
138
00:09:18,853 --> 00:09:20,461
I just didn't want you to drink alone.
139
00:09:27,427 --> 00:09:29,843
Why do you think Juan and I haven't developed meningitis yet?
140
00:09:31,491 --> 00:09:34,834
There's no mathematical formula for the probability of who's gonna get sick.
141
00:09:36,328 --> 00:09:39,048
Down here long enough, everyone will get it.
142
00:09:42,024 --> 00:09:42,768
Look out, look out.
143
00:09:51,262 --> 00:09:51,717
You okay ?
144
00:09:52,971 --> 00:09:53,353
Yeah.
145
00:09:59,477 --> 00:09:59,906
Excuse me.
146
00:10:00,305 --> 00:10:01,114
Are you Miss Rossi ?
147
00:10:01,675 --> 00:10:03,084
Yes. And you are... ?
148
00:10:03,490 --> 00:10:06,378
Alma Diaz, from the regional social welfare office.
149
00:10:06,699 --> 00:10:11,385
I've been asked to survey the local hospitals, in order to locate the displaced and orphaned children.
150
00:10:12,089 --> 00:10:13,577
A staffer gave me your name.
151
00:10:13,904 --> 00:10:16,473
He said that you have a young boy, Berto Zuniga.
152
00:10:17,032 --> 00:10:18,608
He's been separated from his family.
153
00:10:18,975 --> 00:10:19,903
Have you found them ?
154
00:10:20,167 --> 00:10:21,591
Oh, no. Unfortunately, no.
155
00:10:21,768 --> 00:10:24,726
I'm here to arrange to have him transferred to a local refugee camp.
156
00:10:24,975 --> 00:10:25,960
Do you know where I can find him ?
157
00:10:26,214 --> 00:10:29,941
I'm sorry, but there's no way that Berto could travel at this time.
158
00:10:30,166 --> 00:10:31,253
Then he is here ?
159
00:10:31,566 --> 00:10:33,708
Yes, but he's not well.
160
00:10:34,525 --> 00:10:38,324
It's important that I keep him here for further evaluation and treatment.
161
00:10:39,371 --> 00:10:40,324
You are a doctor ?
162
00:10:40,948 --> 00:10:41,938
I'm with the N.I.H.
163
00:10:43,131 --> 00:10:45,786
Oh. Well, I will check back, then.
164
00:10:46,098 --> 00:10:49,089
But as soon as he's stable, I need to have him moved to the refugee camp.
165
00:10:49,561 --> 00:10:51,768
Berto's been through a lot, Ms. Diaz.
166
00:10:52,041 --> 00:10:54,065
And refugee camps can be so chaotic.
167
00:10:54,440 --> 00:10:56,551
Not as chaotic as the rest of this country.
168
00:10:57,280 --> 00:10:57,904
Excuse me.
169
00:11:02,294 --> 00:11:02,775
Ewing.
170
00:11:03,838 --> 00:11:04,381
Where are we ?
171
00:11:05,229 --> 00:11:05,613
Good.
172
00:11:05,838 --> 00:11:06,541
Coordinate with the French.
173
00:11:06,693 --> 00:11:11,509
I need every dose of cefotaxime, all of our rifampin and as much vaccine as you can get your hands on.
174
00:11:11,700 --> 00:11:12,509
Listen, I gotta go.
175
00:11:12,644 --> 00:11:15,091
We've got another busload of patients coming in, and I need that medicine.
176
00:11:15,364 --> 00:11:18,979
All right, we're running out of room, so just try to get people as comfortable as you can.
177
00:11:19,260 --> 00:11:19,939
Dr. Ewing?
178
00:11:20,146 --> 00:11:20,331
Yeah ?
179
00:11:20,611 --> 00:11:21,386
Dr. Durant needs you right away.
180
00:11:26,050 --> 00:11:26,866
The bleeding hasn't stopped?
181
00:11:27,121 --> 00:11:29,328
The placental tear, she's losing blood as fast as I can get it in.
182
00:11:29,600 --> 00:11:30,008
And the baby ?
183
00:11:30,433 --> 00:11:34,334
Without a fetal monitor, I have no way of knowing exactly-- we can't wait any longer.
184
00:11:34,472 --> 00:11:36,502
We have to do that emergency C-section now or we may lose them both.
185
00:11:37,159 --> 00:11:37,565
¿ Que pasa ?
186
00:11:38,143 --> 00:11:38,710
¿ Mi niño ?
187
00:11:39,069 --> 00:11:41,030
Marilu, necessitas una operacion.
188
00:11:48,515 --> 00:11:49,074
Okay, Marilu.
189
00:11:49,212 --> 00:11:49,931
Let's get this baby out.
190
00:11:50,250 --> 00:11:50,619
Scalpel.
191
00:11:53,226 --> 00:11:54,609
Give her another unit of O-positive blood.
192
00:11:55,546 --> 00:11:56,234
Did you give her an epidural?
193
00:11:56,449 --> 00:11:59,185
Yes, her blood pressure was too low for general anesthesia.
194
00:11:59,458 --> 00:12:00,929
Marilu, ¿ como se siente ?
195
00:12:01,681 --> 00:12:02,224
Bien.
196
00:12:02,999 --> 00:12:04,503
Okay, transverse incision coming up.
197
00:12:05,655 --> 00:12:07,471
We've got just three minutes to get this baby out.
198
00:12:07,703 --> 00:12:08,334
Less than that.
199
00:12:09,943 --> 00:12:11,334
Her uterus is filling with blood.
200
00:12:11,957 --> 00:12:12,526
Arterial bleed?
201
00:12:13,526 --> 00:12:14,509
Could be one of the uterine arteries.
202
00:12:15,150 --> 00:12:15,973
I can't see a thing.
203
00:12:16,153 --> 00:12:16,753
Suction.
204
00:12:17,517 --> 00:12:19,533
Her B.P.'s dropping, Nat. You've gotta clamp that artery.
205
00:12:20,219 --> 00:12:22,860
I got to get this baby out or we might lose them both-- one more unit of blood.
206
00:12:23,139 --> 00:12:23,748
B.P.'s bottoming.
207
00:12:24,387 --> 00:12:25,547
She's going into tachycardia.
208
00:12:25,842 --> 00:12:27,522
Baby's head is stuck.
209
00:12:27,801 --> 00:12:28,562
Marilu, ¿ como se siente ?
210
00:12:29,234 --> 00:12:30,155
She's lost consciousness.
211
00:12:30,450 --> 00:12:31,442
I.V. wide open.
212
00:12:31,906 --> 00:12:32,482
The baby ?
213
00:12:33,265 --> 00:12:33,905
Stuck.
214
00:12:34,529 --> 00:12:35,281
Another retractor.
215
00:12:37,248 --> 00:12:37,880
We're under two minutes.
216
00:12:38,161 --> 00:12:38,825
Almost there...
217
00:12:40,112 --> 00:12:41,176
All right, I got it.
218
00:12:44,919 --> 00:12:45,647
Baby's breathing.
219
00:12:47,767 --> 00:12:48,494
Her pulse is strong.
220
00:12:50,494 --> 00:12:51,141
Ooh, so much blood.
221
00:12:51,669 --> 00:12:54,292
It's not the right uterine artery, must be the left.
222
00:12:54,941 --> 00:12:55,348
Suction.
223
00:12:55,717 --> 00:12:56,425
I can't see a thing.
224
00:12:56,676 --> 00:12:58,060
Up all her pressors.
225
00:13:01,771 --> 00:13:02,547
There it is, I found it.
226
00:13:02,794 --> 00:13:03,331
Clamp.
227
00:13:08,173 --> 00:13:08,750
All right, clamping.
228
00:13:09,201 --> 00:13:09,973
Bleeder's clamped.
229
00:13:11,885 --> 00:13:12,616
How's her pressure?
230
00:13:12,912 --> 00:13:13,585
It's coming back up.
231
00:13:17,044 --> 00:13:17,871
I'll close for you.
232
00:13:29,486 --> 00:13:31,188
Marilu, tu niña.
233
00:13:31,652 --> 00:13:32,364
Niña.
234
00:13:44,343 --> 00:13:45,199
All right, we all in one piece ?
235
00:13:45,911 --> 00:13:46,974
Yeah, I'm good.
236
00:13:49,526 --> 00:13:51,198
How many of your people do you think got sick since this started?
237
00:13:51,926 --> 00:13:53,629
50, maybe 60.
238
00:13:53,892 --> 00:13:54,468
Many have died already.
239
00:13:55,436 --> 00:13:56,379
You thinking what I'm thinking?
240
00:13:56,669 --> 00:13:59,324
Yeah, the source of this outbreak came from the north, just like I thought.
241
00:14:02,211 --> 00:14:02,747
She's gone.
242
00:14:10,029 --> 00:14:10,690
How's Juan ?
243
00:14:11,370 --> 00:14:12,497
Infection's spreading.
244
00:14:14,017 --> 00:14:15,928
If he doesn't get an antibiotic soon he's going to die.
245
00:14:17,519 --> 00:14:19,135
All right, I need to clean that wound again.
246
00:14:19,550 --> 00:14:20,287
No, let me.
247
00:14:20,455 --> 00:14:20,919
You rest.
248
00:14:22,287 --> 00:14:23,335
All right, here, take this.
249
00:14:28,469 --> 00:14:30,148
There's nothing more we can do for him. Not down here.
250
00:14:30,925 --> 00:14:32,109
How much longer do you think they have?
251
00:14:32,900 --> 00:14:33,755
A day at the most.
252
00:14:34,340 --> 00:14:34,907
Probably less.
253
00:14:41,499 --> 00:14:42,387
Agua, por favor.
254
00:14:44,442 --> 00:14:44,937
Tengo sed.
255
00:14:46,371 --> 00:14:47,441
Fever's dehydrated him.
256
00:14:48,504 --> 00:14:48,905
I'll take it.
257
00:14:49,273 --> 00:14:51,408
No, no, no, finish dressing that wound. I'm not totally useless.
258
00:14:55,943 --> 00:14:56,470
Okay...
259
00:15:02,917 --> 00:15:03,389
Here.
260
00:15:10,103 --> 00:15:10,664
Bien.
261
00:15:13,979 --> 00:15:14,587
Gracias, doctor.
262
00:15:17,514 --> 00:15:18,057
De nada.
263
00:15:22,376 --> 00:15:22,985
Miss Rossi.
264
00:15:23,134 --> 00:15:23,604
Yes ?
265
00:15:23,809 --> 00:15:25,392
The boy's parents, I think I just saw them.
266
00:15:25,860 --> 00:15:26,588
Where ?
267
00:15:27,375 --> 00:15:28,503
The last room on the left, down the hall.
268
00:15:29,280 --> 00:15:29,912
Miss Rossi, wait.
269
00:16:25,644 --> 00:16:27,787
Eva ... You okay ?
270
00:16:31,402 --> 00:16:32,586
I found Berto's parents.
271
00:16:33,641 --> 00:16:35,234
They're both dead.
272
00:16:37,376 --> 00:16:38,153
I'm so sorry.
273
00:16:42,247 --> 00:16:42,671
How are you ?
274
00:16:44,503 --> 00:16:45,407
Confused.
275
00:16:47,727 --> 00:16:50,173
I don't know how I'm going to tell this little boy that he's all alone now.
276
00:16:51,661 --> 00:16:52,598
If you want I'll go with you.
277
00:16:55,764 --> 00:16:56,612
No ...
278
00:16:58,100 --> 00:16:59,259
We formed a bond.
279
00:17:00,347 --> 00:17:01,340
I should do it alone.
280
00:17:22,434 --> 00:17:23,582
What the hell ?
281
00:17:23,883 --> 00:17:24,528
That's it.
282
00:17:26,327 --> 00:17:27,310
The basement is behind this wall.
283
00:17:27,982 --> 00:17:28,892
Looks pretty unstable.
284
00:17:30,405 --> 00:17:30,884
Give me a pick.
285
00:17:48,097 --> 00:17:48,640
Do you hear that ?
286
00:17:48,905 --> 00:17:49,977
Yeah, it's coming from over there.
287
00:17:52,808 --> 00:17:53,487
It's behind that wall.
288
00:17:54,528 --> 00:17:54,951
Hello ?!
289
00:17:55,879 --> 00:17:56,360
Hello ?!
290
00:17:57,503 --> 00:17:58,095
Hello ?!
291
00:17:58,895 --> 00:17:59,390
Miles !
292
00:18:01,231 --> 00:18:01,581
Yeah.
293
00:18:02,398 --> 00:18:03,190
Connor, we're here.
294
00:18:05,124 --> 00:18:06,213
Nestor ! Juan !
295
00:18:06,605 --> 00:18:07,076
Papa !
296
00:18:08,069 --> 00:18:09,028
Papa, estamos aqui.
297
00:18:20,865 --> 00:18:22,154
Let me help. They're my sons, too.
298
00:18:53,850 --> 00:18:55,547
They're bringing the antibiotics in right now.
299
00:18:57,777 --> 00:18:58,417
What's wrong ?
300
00:18:58,600 --> 00:19:01,120
The baby-- her O2 sats are in the 70s, and pulse and respiration are up.
301
00:19:01,951 --> 00:19:02,800
Her lips are turning blue.
302
00:19:03,464 --> 00:19:03,952
Meningitis.
303
00:19:04,792 --> 00:19:05,231
Mi niña ...
304
00:19:06,216 --> 00:19:06,854
¿ esta enferma ?
305
00:19:07,399 --> 00:19:09,550
Marilu, your baby's going to be okay, we have the medicine now.
306
00:19:10,287 --> 00:19:11,181
I'm starting her on an I.V.
307
00:19:11,478 --> 00:19:13,157
If the cefotaxime's here, I need it, now, Kate.
308
00:19:26,438 --> 00:19:27,491
Where the hell's the cefotaxime?
309
00:19:27,977 --> 00:19:28,418
It's not here.
310
00:19:29,266 --> 00:19:30,122
What do you mean it's not here?
311
00:19:30,257 --> 00:19:31,921
We had thousands of doses in the warehouse.
312
00:19:32,250 --> 00:19:33,153
Not when we got there.
313
00:19:33,506 --> 00:19:34,498
This was all that was left.
314
00:19:35,360 --> 00:19:36,591
Everything else was stolen.
315
00:19:38,712 --> 00:19:39,887
That's what happens down here.
316
00:20:01,485 --> 00:20:02,492
We're going to get you better.
317
00:20:35,828 --> 00:20:37,349
Hurry up, the roof's gonna give !
318
00:20:38,773 --> 00:20:39,949
We're coming, Miles ! Hold on !
319
00:20:44,547 --> 00:20:44,970
Come on !
320
00:20:51,626 --> 00:20:53,561
Yeah, okay ...
321
00:21:12,916 --> 00:21:13,756
Miles, you all right ?
322
00:21:14,020 --> 00:21:14,413
I'm okay.
323
00:21:14,580 --> 00:21:15,288
I got him.
324
00:21:15,643 --> 00:21:16,596
Where's Nestor and Juan ?
325
00:21:16,667 --> 00:21:17,419
They're over there.
326
00:21:18,803 --> 00:21:19,243
Hurry, Connor.
327
00:21:25,002 --> 00:21:25,834
Grab 'em, grab 'em.
328
00:21:30,488 --> 00:21:31,248
Hurry up, Stephen.
329
00:21:31,417 --> 00:21:32,248
It's gonna give any second.
330
00:21:33,719 --> 00:21:34,423
Stephen, come on !
331
00:21:34,959 --> 00:21:35,295
Nestor !
332
00:21:37,492 --> 00:21:38,521
Okay, easy.
333
00:21:40,784 --> 00:21:41,608
What happened to my boys?
334
00:21:41,910 --> 00:21:43,728
Nestor has meningitis. Juan was shot.
335
00:21:44,135 --> 00:21:45,222
The wound's badly infected.
336
00:21:46,046 --> 00:21:46,686
Levantale.
337
00:21:47,117 --> 00:21:47,751
Cuidado, cuidado.
338
00:21:48,078 --> 00:21:48,682
Grab him, grab him.
339
00:21:59,611 --> 00:22:01,459
Hurry, the well shaft won't hold much longer!
340
00:22:17,019 --> 00:22:18,559
You're getting better, Marilu.
341
00:22:19,703 --> 00:22:22,990
The medicine that we gave you when you first got here is working.
342
00:22:24,046 --> 00:22:24,798
¿ Y mi niña ?
343
00:22:27,381 --> 00:22:28,285
She's very sick.
344
00:22:30,572 --> 00:22:31,204
I'm sorry.
345
00:22:32,668 --> 00:22:33,813
¿ La puedes ayudar ?
346
00:22:34,884 --> 00:22:36,060
We're doing the best we can.
347
00:22:38,148 --> 00:22:39,379
¿ Va a estar mejor pronto ?
348
00:22:43,129 --> 00:22:43,698
I hope.
349
00:22:47,193 --> 00:22:51,680
Look, another 63 cases of meningitis have walked through my door in the last five hours,
350
00:22:51,832 --> 00:22:54,896
and we still don't have medicine to replace what was stolen.
351
00:22:56,031 --> 00:22:57,094
When's the new shipment coming ?
352
00:22:58,366 --> 00:22:59,174
16 hours ?
353
00:22:59,766 --> 00:23:01,909
Do you have any idea how many patients I'm gonna lose ?
354
00:23:02,925 --> 00:23:04,565
No, I want that plane in the air tonight.
355
00:23:04,749 --> 00:23:06,133
I don't care ! Do it !
356
00:23:08,340 --> 00:23:10,156
Marilu's baby won't last 16 hours.
357
00:23:11,188 --> 00:23:11,739
I know.
358
00:23:12,323 --> 00:23:13,331
She's not the only one, either.
359
00:23:13,915 --> 00:23:16,067
We can't wait for Washington to get off their asses.
360
00:23:16,555 --> 00:23:17,810
They have any idea who stole the medicine ?
361
00:23:18,034 --> 00:23:19,794
State's looking into it, but I know who stole it.
362
00:23:20,329 --> 00:23:21,218
The local government.
363
00:23:21,513 --> 00:23:22,736
To sell on the black market.
364
00:23:23,112 --> 00:23:25,008
And meanwhile, we don't have room to store the dead.
365
00:23:25,513 --> 00:23:26,385
So what do we do now ?
366
00:23:27,176 --> 00:23:29,495
We find out who's in charge of incoming medical supplies,
367
00:23:30,088 --> 00:23:32,807
and we see how much ransom it's gonna take to get our meds back.
368
00:23:46,036 --> 00:23:46,852
Mama.
369
00:23:48,499 --> 00:23:49,211
Papa.
370
00:23:51,891 --> 00:23:52,754
Mis padres.
371
00:23:54,626 --> 00:23:55,698
I know, Berto.
372
00:23:58,328 --> 00:23:59,753
¿ Estan con Dios ahora ?
373
00:24:01,768 --> 00:24:02,404
Yeah.
374
00:24:04,177 --> 00:24:04,959
They're with God.
375
00:24:53,102 --> 00:24:53,821
Miss Rossi ?
376
00:24:55,373 --> 00:24:56,077
Ms. Diaz.
377
00:24:56,668 --> 00:24:58,947
I hear that the parents of the Zuniga boy were found.
378
00:24:59,757 --> 00:25:00,210
They're dead ?
379
00:25:00,637 --> 00:25:01,635
They were killed in the quake.
380
00:25:02,587 --> 00:25:03,715
And the boy, is he still sick ?
381
00:25:05,482 --> 00:25:08,426
Eva, can you call the W.H.O. and see if they can send some more intravenous fluids, okay ?
382
00:25:08,914 --> 00:25:09,833
Are you the doctor ?
383
00:25:10,130 --> 00:25:10,418
Yes.
384
00:25:10,705 --> 00:25:12,480
Berto, the young boy, is he too sick to travel ?
385
00:25:15,057 --> 00:25:16,024
Yes, he's too sick.
386
00:25:17,769 --> 00:25:22,047
Ah. I will check on him again. Hopefully he will be better.
387
00:25:25,725 --> 00:25:26,134
Thanks.
388
00:25:27,621 --> 00:25:28,894
She'll be back, Eva.
389
00:25:29,621 --> 00:25:30,917
I-I can't put her off forever.
390
00:25:31,692 --> 00:25:32,940
You need to prepare yourself.
391
00:25:33,797 --> 00:25:36,043
Without a relative, sooner or later, they're gonna take him.
392
00:25:37,660 --> 00:25:39,162
Have you seen the refugee camps ?
393
00:25:40,235 --> 00:25:41,163
How can I let that happen ?
394
00:25:43,274 --> 00:25:44,170
How can you stop it ?
395
00:25:53,241 --> 00:25:53,760
Let's get them water.
396
00:25:53,913 --> 00:25:54,633
We have to keep them hydrated.
397
00:25:56,576 --> 00:25:57,536
Your boys need medical attention.
398
00:25:58,360 --> 00:25:59,207
You're a doctor. Give it to them.
399
00:25:59,696 --> 00:26:00,391
No, they need a hospital.
400
00:26:01,224 --> 00:26:01,903
That means going south.
401
00:26:03,303 --> 00:26:03,750
Yeah.
402
00:26:03,903 --> 00:26:04,542
I won't allow it.
403
00:26:04,997 --> 00:26:05,950
Look, they'll die if they don't go.
404
00:26:06,407 --> 00:26:08,061
They'll die if they do-- the army will execute them.
405
00:26:09,766 --> 00:26:11,804
If it were my son, I'd send him south for treatment.
406
00:26:12,348 --> 00:26:13,828
That's easy to say-- he's safe at home.
407
00:26:15,012 --> 00:26:16,284
They'll die if they stay here.
408
00:26:17,044 --> 00:26:18,987
Now, look, I can hide them in a hospital under a different name.
409
00:26:19,331 --> 00:26:22,243
There's gonna be so many sick, so many homeless, no one's gonna notice two more boys.
410
00:26:23,913 --> 00:26:24,378
Baracas...
411
00:26:25,179 --> 00:26:26,986
there are other people in your village that need treatment.
412
00:26:28,793 --> 00:26:29,632
My people need treatment.
413
00:26:31,080 --> 00:26:32,456
Please, just let us go.
414
00:26:33,543 --> 00:26:34,792
We'll come back with medication for everyone.
415
00:26:35,808 --> 00:26:36,777
You could leave and never return.
416
00:26:38,575 --> 00:26:39,233
Yeah, I could.
417
00:26:39,983 --> 00:26:40,335
Papa.
418
00:26:43,742 --> 00:26:44,670
El otro me ayudo.
419
00:26:45,701 --> 00:26:46,174
Y a Juan.
420
00:26:47,486 --> 00:26:48,277
Estariamos muertos.
421
00:26:51,324 --> 00:26:51,820
What'd he say?
422
00:26:54,235 --> 00:26:54,995
To trust you.
423
00:27:07,616 --> 00:27:10,345
Watch over them. Keep them safe.
424
00:27:11,167 --> 00:27:13,727
I will. I'll send them back to you.
425
00:27:14,271 --> 00:27:14,888
You have my word.
426
00:27:15,783 --> 00:27:16,848
A father's promise.
427
00:27:20,647 --> 00:27:22,374
Gracias. Let's go.
428
00:27:25,629 --> 00:27:27,452
I need that truck, Minister Cabrera.
429
00:27:27,853 --> 00:27:31,852
I'm sorry, señorita. I wish I could help, but as you can see, we are overwhelmed here.
430
00:27:32,259 --> 00:27:34,652
And the insurgents are stealing from everyone.
431
00:27:34,811 --> 00:27:37,746
Yes, but the insurgents don't control the airport. You do.
432
00:27:38,171 --> 00:27:40,010
And that's where the truck with our medicine disappeared.
433
00:27:40,593 --> 00:27:44,112
As I said, I am grieved your medicine is missing.
434
00:27:44,377 --> 00:27:46,344
No, it's not my medicine, it's your people's.
435
00:27:46,624 --> 00:27:48,272
I lose four patients every hour.
436
00:27:48,424 --> 00:27:50,030
I've-I've wasted a half hour coming here.
437
00:27:50,143 --> 00:27:51,079
Two more people dead.
438
00:27:51,463 --> 00:27:52,079
Do you understand?
439
00:27:52,847 --> 00:27:55,559
Of course. I am not blind to the suffering of our people.
440
00:27:56,421 --> 00:27:58,838
Then have the medicine delivered to the hospital.
441
00:27:59,198 --> 00:28:01,678
Ay, señorita, that is not as simple as you think.
442
00:28:05,973 --> 00:28:07,341
How complex are we talking ?
443
00:28:08,915 --> 00:28:11,283
Well, I could negotiate you a deal.
444
00:28:11,866 --> 00:28:14,154
Uh... say, $50,000.
445
00:28:15,721 --> 00:28:17,537
Where am I supposed to get that kind of money right now ?
446
00:28:18,554 --> 00:28:21,697
Ay, señorita, America is a very rich country.
447
00:28:25,711 --> 00:28:27,159
Any luck finding out where this thing started ?
448
00:28:27,391 --> 00:28:27,823
Maybe.
449
00:28:28,191 --> 00:28:30,862
Most of the patients seem to come from this area in the north.
450
00:28:32,422 --> 00:28:32,894
How you doing ?
451
00:28:33,895 --> 00:28:35,621
I figured out how to keep them from taking Berto.
452
00:28:36,165 --> 00:28:36,581
How ?
453
00:28:38,021 --> 00:28:38,589
Papers.
454
00:28:40,469 --> 00:28:41,509
I'm gonna adopt him, Nat.
455
00:28:42,357 --> 00:28:42,828
Adopt ?
456
00:28:44,555 --> 00:28:48,291
Do you think it's a good time to be making a ... a life-altering decision ?
457
00:28:49,243 --> 00:28:54,225
I know what it's like having no family, and I know how much my life changed when I finally found one.
458
00:28:58,081 --> 00:28:58,809
I thought you'd be happy.
459
00:28:59,336 --> 00:29:00,248
No, it's not that.
460
00:29:00,408 --> 00:29:03,928
I think it's wonderful; there's just so much chaos right now-- everybody's lives are in flux.
461
00:29:04,151 --> 00:29:04,839
I know what I'm doing.
462
00:29:06,135 --> 00:29:07,471
You're running on pure emotion, Eva.
463
00:29:07,831 --> 00:29:10,454
I want to give Berto a home, and love.
464
00:29:11,478 --> 00:29:13,006
How can that ever be a bad thing ?
465
00:29:20,636 --> 00:29:21,108
Connor !
466
00:29:21,827 --> 00:29:22,411
You found Miles.
467
00:29:23,530 --> 00:29:24,147
Are you okay ?
468
00:29:25,476 --> 00:29:26,113
Not really.
469
00:29:26,643 --> 00:29:27,066
Miles.
470
00:29:28,370 --> 00:29:29,210
Yeah, I've got it.
471
00:29:29,737 --> 00:29:31,041
Kris Von Goetz, Natalie Durant.
472
00:29:31,354 --> 00:29:32,665
She was in the field with them. She's a nurse.
473
00:29:33,256 --> 00:29:34,145
I know their histories.
474
00:29:34,384 --> 00:29:35,121
You should go with them.
475
00:29:35,472 --> 00:29:36,328
I'll help you.
476
00:29:37,504 --> 00:29:38,304
How far along are they ?
477
00:29:38,992 --> 00:29:40,022
Nestor only has a few hours left.
478
00:29:40,527 --> 00:29:41,566
Miles not much longer.
479
00:29:41,960 --> 00:29:42,694
Where's the medicine ?
480
00:29:43,015 --> 00:29:44,294
In a hijacked truck somewhere.
481
00:29:44,727 --> 00:29:47,181
We've got a corrupt official holding it ransom: $50,000.
482
00:29:47,543 --> 00:29:48,598
What's the state doing about it ?
483
00:29:48,781 --> 00:29:50,973
They're trying to find the money, but it's crap-- we can't wait for them.
484
00:29:51,604 --> 00:29:52,229
Where's the truck ?
485
00:29:52,484 --> 00:29:54,732
I saw some trucks at a nearby warehouse. That'd be my guess.
486
00:29:55,324 --> 00:29:56,300
Frank, let's go.
487
00:29:57,163 --> 00:29:58,388
Doctor Durant, the baby !
488
00:30:01,411 --> 00:30:02,394
She's in respiratory arrest.
489
00:30:18,174 --> 00:30:18,613
Get in there.
490
00:30:23,453 --> 00:30:24,148
Her airway's so small...
491
00:30:25,180 --> 00:30:26,043
Come on.
492
00:30:26,445 --> 00:30:26,933
Get in there.
493
00:30:27,981 --> 00:30:28,740
All right, I'm in.
494
00:30:35,170 --> 00:30:36,906
If she doesn't get the medicine, this won't matter.
495
00:31:23,679 --> 00:31:26,935
There's three trucks-- now we just have to figure out which one the medicine's in.
496
00:31:27,351 --> 00:31:27,647
Ready ?
497
00:31:29,678 --> 00:31:30,071
Go.
498
00:31:38,061 --> 00:31:38,572
Damn it !
499
00:31:39,331 --> 00:31:40,036
It's not there.
500
00:31:57,039 --> 00:31:57,631
Bingo.
501
00:32:02,647 --> 00:32:02,958
Go.
502
00:32:20,187 --> 00:32:20,652
All right ...
503
00:32:22,218 --> 00:32:23,851
What do you think the chances are of finding the keys in this thing ?
504
00:32:26,986 --> 00:32:27,986
Yeah. Right.
505
00:32:28,036 --> 00:32:28,836
Shh, shh, shh. Quiet.
506
00:32:33,923 --> 00:32:34,754
Come on, Frank, let's go, come on.
507
00:32:37,962 --> 00:32:38,722
That's it, that's it.
508
00:32:44,193 --> 00:32:45,017
Come on, Frank, let's go !
509
00:33:02,405 --> 00:33:07,883
We're still waiting on the meds, Miles, but I've got you on fluids and I'm giving you morphine.
510
00:33:10,091 --> 00:33:12,819
There was a woman ... she died in the church.
511
00:33:13,514 --> 00:33:16,641
She told Kris lots of people in her village had it.
512
00:33:18,353 --> 00:33:19,961
They presented two weeks ago.
513
00:33:20,313 --> 00:33:21,833
Right before we got down here.
514
00:33:22,393 --> 00:33:23,664
You think that's where this thing started ?
515
00:33:23,888 --> 00:33:24,624
Yeah.
516
00:33:26,375 --> 00:33:27,647
A town called La Paz.
517
00:33:28,502 --> 00:33:28,927
North.
518
00:33:30,415 --> 00:33:32,046
We gotta stop the spread up there, Nat.
519
00:33:36,101 --> 00:33:39,549
Start everyone who's sick on cefotaxime; everyone who's been exposed on rifampin.
520
00:33:40,109 --> 00:33:41,532
You're miracle workers. You stole it.
521
00:33:41,948 --> 00:33:42,963
I prefer "liberated."
522
00:33:43,227 --> 00:33:44,836
I just got off the phone with Minister Cabrera.
523
00:33:45,219 --> 00:33:47,714
He said someone stole a truck from the warehouse near the airport.
524
00:33:48,506 --> 00:33:50,210
He's on his way over with an escort of soldiers.
525
00:33:50,874 --> 00:33:51,546
What are you gonna do ?
526
00:33:51,762 --> 00:33:52,457
Give him back his truck.
527
00:33:52,841 --> 00:33:53,721
And when he asks for the meds ?
528
00:33:54,033 --> 00:33:54,690
He won't.
529
00:33:55,089 --> 00:33:56,953
That'd be admitting he stole them in the first place.
530
00:33:57,513 --> 00:33:58,335
Where are those going ?
531
00:33:58,697 --> 00:34:00,056
We're taking doses back up north.
532
00:34:00,392 --> 00:34:01,824
Are you sure the outbreak started there ?
533
00:34:02,112 --> 00:34:04,422
Yes. Miles said he had a patient from La Paz.
534
00:34:04,687 --> 00:34:06,207
People started getting sick there two weeks ago.
535
00:34:07,200 --> 00:34:09,445
Before anyone in the south came down with meningitis.
536
00:34:11,062 --> 00:34:11,509
Go.
537
00:34:11,934 --> 00:34:13,012
Look, I'll tell everyone you didn't know.
538
00:34:13,973 --> 00:34:15,357
I'll tell them we did this unauthorized.
539
00:34:15,605 --> 00:34:17,493
Stephen, don't worry about it.
540
00:35:10,862 --> 00:35:12,109
We'll live in my apartment to start.
541
00:35:13,061 --> 00:35:16,484
But I'm saving, Berto, and someday, we'll have a house.
542
00:35:17,284 --> 00:35:18,508
A farm maybe.
543
00:35:20,033 --> 00:35:25,346
And then, if all goes well, one day, you'll have brothers and sisters
544
00:35:25,953 --> 00:35:28,409
and a dad who love you as much as I do.
545
00:35:35,488 --> 00:35:36,072
Berto ... ?
546
00:35:39,038 --> 00:35:39,830
Augustin !
547
00:35:42,894 --> 00:35:43,381
Who's this ?
548
00:35:45,253 --> 00:35:47,637
His name's Augustin ... Zuniga.
549
00:35:48,427 --> 00:35:49,476
He came looking for Berto.
550
00:35:50,068 --> 00:35:51,180
He's his cousin, Eva.
551
00:35:51,461 --> 00:35:51,867
Oh ...
552
00:35:53,579 --> 00:35:56,810
Berto never mentioned a cousin ... or anyone.
553
00:35:57,651 --> 00:35:59,019
He's a fisherman. Lives on the coast.
554
00:35:59,226 --> 00:36:00,681
He's been trying to get here since the quake.
555
00:36:02,274 --> 00:36:03,234
To take Berto ?
556
00:36:26,220 --> 00:36:27,396
Gracias.
557
00:36:31,380 --> 00:36:33,403
Gracias por salvar a mi primo.
558
00:36:35,201 --> 00:36:36,034
Dios la vendiga.
559
00:37:12,347 --> 00:37:13,810
Kris is gonna stay here and help with the medicine.
560
00:37:14,121 --> 00:37:17,745
Now, everyone in your village, everyone who has had contact with the sick needs to be inoculated.
561
00:37:18,025 --> 00:37:18,424
I understand.
562
00:37:19,809 --> 00:37:21,824
When you're finished here, get some of these meds up to La Paz.
563
00:37:22,096 --> 00:37:22,544
Got it.
564
00:37:26,190 --> 00:37:29,071
Nestor ... Juan, are they safe ?
565
00:37:29,638 --> 00:37:30,518
They're in the hospital right now.
566
00:37:30,798 --> 00:37:31,998
They're being treated with antibiotics.
567
00:37:33,070 --> 00:37:33,973
Will they survive ?
568
00:37:37,333 --> 00:37:39,148
All I can promise you is they're getting the best care.
569
00:37:40,141 --> 00:37:42,619
As soon as they're well enough to travel, we'll get them back to you.
570
00:37:49,546 --> 00:37:50,170
Your belongings.
571
00:38:03,138 --> 00:38:03,667
Andale.
572
00:38:27,368 --> 00:38:27,896
Hey, Buddy
573
00:38:28,714 --> 00:38:29,218
It's Dad.
574
00:38:32,048 --> 00:38:33,088
Yeah, it's good to hear your voice, too.
575
00:38:36,104 --> 00:38:39,207
Look, uh... I'm coming home soon,
576
00:38:41,238 --> 00:38:43,557
and, uh ... I'm gonna take some time off.
577
00:38:46,077 --> 00:38:49,869
No, no work. I promise.
578
00:38:52,813 --> 00:38:54,171
This time, it's going to be different.
579
00:38:59,002 --> 00:38:59,370
Hey.
580
00:39:00,042 --> 00:39:00,426
Hey.
581
00:39:01,002 --> 00:39:01,578
Welcome back.
582
00:39:02,448 --> 00:39:03,594
Are people responding to the medicine ?
583
00:39:04,106 --> 00:39:04,690
Yeah.
584
00:39:05,522 --> 00:39:06,769
Mortality rate's down to ten percent.
585
00:39:07,144 --> 00:39:07,943
It was 50.
586
00:39:10,360 --> 00:39:10,912
We did it, Miles.
587
00:39:11,935 --> 00:39:12,992
We're fighting this disease.
588
00:39:13,455 --> 00:39:15,191
That's what we came down here for in the first place.
589
00:39:16,326 --> 00:39:17,406
Hey, how are Nestor and Juan ?
590
00:39:19,277 --> 00:39:21,102
Miles, I need to tell you something.
591
00:39:34,546 --> 00:39:35,898
Juan and Nestor-, they're gone, Stephen.
592
00:39:37,696 --> 00:39:38,290
They died ?
593
00:39:38,593 --> 00:39:38,954
No.
594
00:39:39,899 --> 00:39:42,345
They'll fully recover, if they're given a chance to.
595
00:39:43,041 --> 00:39:44,344
Where are they ?
596
00:39:44,784 --> 00:39:48,577
When the minister came for his truck, he had his men search through the place
597
00:39:48,648 --> 00:39:50,990
hassling us, and one of them recognized the kids.
598
00:39:51,663 --> 00:39:52,367
Where did they take them?
599
00:39:52,575 --> 00:39:53,214
I don't know.
600
00:39:53,606 --> 00:39:55,830
I tried, there was nothing I could do.
601
00:39:58,461 --> 00:39:59,181
I'm sorry.
602
00:40:14,100 --> 00:40:14,972
Take it easy man.
603
00:40:16,210 --> 00:40:17,058
You did all you could.
604
00:40:18,881 --> 00:40:21,664
We have a truckload of sick from San Miguel, they're unloading them now.
605
00:40:43,668 --> 00:40:46,675
Come on, Connor ... let's get back to work.
606
00:40:51,099 --> 00:40:56,465
The sick and injured continue to pour into hospitals and refugee camps in this small, devastated country.
607
00:40:57,192 --> 00:41:00,111
Relief aid and aid workers are arriving from all over the world.
608
00:41:00,943 --> 00:41:03,119
This effort will not be over in the near future.
609
00:41:03,526 --> 00:41:04,990
It is a long-term project.
610
00:41:05,510 --> 00:41:10,904
One can only hope that when the next disaster hits, our attention isn't completely diverted from these people,
611
00:41:10,972 --> 00:41:13,558
who will remain in need for years to come.
612
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Transcript: Raceman - Synchro: jh26
41099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof