Original subtitles

Okay, Dad, I'm heading out.

Oh, where are you off to?

Nowhere.

Nowhere? Well, you've got to be going somewhere.

You've been out every night this week.

What are you getting up to?

Nothing, really.

You've got to be getting up to something.

I'm your dad. I mean, you can tell me anything, right, if there's anything

wrong? Yeah.

Look, Dad, I promise I'm not getting into any trouble.

Well, you're not getting into trouble. What are you getting into?

Um, well, I guess I'm seeing someone.

Oh,

Beth, well, that's great.

Who's the lucky guy? When do we get to meet him?

I'm not sure if that's such a good idea.

Oh, yeah, that's what dads do. We'll bond and make friends. I won't scare him

away or anything.

Okay, sure.

I can bring him by sometime soon.

Yeah, I'm so proud of my little daughter.

Met some charming young man.

He's a lovely lad.

Perfect. Well done.

Okay, see ya.

Alright, have fun.

Excited to meet him.

Got to make sure he's good enough for my little girl.

He'll be part of the family.

Yeah. I just want you to keep an open mind when you meet him.

Okay, Dad?

Of course.

Okay.

Oh, that's him.

There you go. Okay, you wait here. I'll go grab him.

Hey, sir.

How you doing?

Dad? Dad?

Beth, who is this?

This is my boyfriend, Jake.

What's wrong with all the other boys your age?

He looks about the same age as me.

Okay, I know he's a bit older, but... Is this some kind of

joke? Like a prank? Because it's not funny.

No, it's... Dad, it's not a joke!

I... I love him!

Love, this is sick.

Oh, come on now. Come on. She's 18 years old. You're some kind of fucking

pervert. A pervert? You know how old she is? Yeah, of course I know.

She let me know she was 18 the first time I met her. Oh, how romantic. You

she's an amazing woman.

Amazing woman?

She's 18.

She's not a woman. She's in high school. No, she's a woman. That's the way I

look at her. No, I don't want to know how you look at her. Thank you. All

She's still taking her driving lessons.

She's off to college next year, aren't you, honey? Going to college?

I don't want to know how you take care of her. Thank you very much.

Oh, my God. What are you saying?

What's wrong with a boy at that school?

You don't even know anything about your daughter.

I know more about her than what you know. Excuse me, sir. Do not raise your

voice at me in my house.

Right? This is my house.

Okay. You know what?

You're crazy.

You've got the idea. You know where the door is. Thank you very much.

Seriously?

I'm struggling enough as a single father raising you. And now this?

This?

I think I need to go take a walk or something and just have some time to

Take all the time you need.

But if you want to be with him, then you won't be here with me. You're not

welcome here under my roof.

Dad!

You heard me.

You can be with him, but you can't be here with me.

I can't believe he would threaten to just throw me out like that.

Yeah, that was pretty cruel.

Do you think he'll come around?

He seemed pretty serious about it.

He's just messed up that he would treat his only daughter like that.

Yeah.

I don't want to break up with you.

Also, he's the only family I've got.

Listen, I know you care about your father. Your father is important.

But the only way we'll ever be able to be happy is if he's out of the picture.

And he has no right to treat us that way.

You're an adult.

You should be able to date whoever you want.

And I have the feeling he will never approve of us.

What do you think we should do then?

Well, maybe we could send him away for

a little while.

What do you mean?

We could put him behind bars.

For what?

He hasn't done anything.

No, but we can make it seem like he has.

and we'll, you know, we get rid of him, and we'll be able to live the life that

we always dream of.

I can't do that to my dad. I mean, sure, we don't always see eye to eye,

but I can't just ruin his life.

Yeah, but you let him ruin your life?

He's willing to kick you out of the house for dating someone that you don't,

know, that he doesn't approve of.

That doesn't seem like a loving father to me.

Listen. I just want the best for you.

The best for us.

Say we were to do something.

I mean, how would we do that? Because I don't want to get in trouble.

No, no. I will never put you in danger.

You know that. I mean...

I actually have something pretty simple in mind.

So you don't have to do much.

What would you want me to do?

Well, let's say men a certain age, like your father, they can be put

away for a very long time if certain files were to be found on their

You know what I mean?

Like, something that...

You know, can ruin a man's life.

Like, it's... Listen, it's very simple.

All I need you to do is call your dad, tell him you need help with me, and go

home. That's it.

You mean I need to lie to him?

Yeah, you have to lie for a little while.

Maybe like a couple of days, you know. And when he's not around, get his

computer.

Make a couple of searches, download a couple of files, videos, and then put

them in a folder that is not too hard to find, but it's not too easy either. You

know what I'm saying? Are you following me?

I guess.

Okay. Then at that point, call the cops, tell them what you found, and

that's it. It's simple as that. I mean, it'll be gone.

We can have the house.

And you will never have to worry again about being kicked out.

I don't know, Jake. I mean, this is serious.

Yeah, it's very serious.

But I'm willing to do whatever it takes for us to be okay.

Are you?

Yes.

I'll do anything for us to be together.

You should feel like that.

That feel good?

Thank you.

Bye -bye.

Yeah, we're meant to be together.

Yeah,

it's working with two hands.

Put

it

back in your pussy.

Oh, fuck.

Yeah, just like that.

I'm sorry.

Oh, my gosh.

What?

Awesome.

Thank you.

You never have to be ashamed of what you have ever done.

I feel

so

fucking good

This is so hard for you. I love how hard you cut this for me.

Oh my god.

Give me that little pussy.

Oh my god, it

feels so good.

Not leave without you.

Come here.

Yeah,

just like that.

Thank you.

It's all yours.

It's your little pussy.

Thank you.

Whoa, whoa.

Thank you.

Thank you.

Come, come for me.

Are you sure about this?

Yes.

I just want to be with you on that set.

Hey,

Dad.

So I thought about what you said and...

I'm gonna come home and dump Jake.

Okay, bye.

I'll see you later at home.