Original subtitles

Het is niet de bedoeling van de filmmaker om de ethische code van Gustave Minda te verdedigen.

De personen en omstandigheden die hierin worden afgebeeld, hebben geen feitelijke basis,

en daarom is er geen oordeel nodig over de methodes van de politie

die worden geportretteerd in dit fictiewerk die zijn gebaseerd op een roman.

Een mens krijgt bij zijn geboorte maar één recht: zijn eigen dood kiezen.

Maar als hij daarvoor kiest omdat hij levensmoe is,

dan is zijn hele bestaan ​​zonder betekenis geweest.

DE TWEEDE WIND

- Het gaat 28 december gebeuren. - Oké.

Als alles goed gaat, krijg je wat we hebben afgesproken.

En als dat niet het geval is?

De klus staat gepland voor 28 december. Vergeet je reis.

Ik zal gewoon gaan en kom terug.

Maar het kan zijn dat je vertraging oploopt in Parijs... tegen je wil.

Je bent hier onmisbaar!

Dit voor elkaar krijgen is een enorm risico, en zonder jou...

Zonder mij? Ik kom morgen terug.

Die klootzak Jacques de Advocaat heeft ons hierin betrokken.

Dat regelen we later.

Ik heb je hier nodig, Jeannot.

Niemand is onvervangbaar. Doei.

Wat heb je vanavond gedaan?

Ik ging naar de film.

- Was de film goed? - Niet slecht.

Gelukkig komt de kassier volgende week terug.

Wat is er?

Gu is ontsnapt.

Laten we naar huis gaan.

Alban, twee cognacs.

Ik kan het niet geloven.

Tien jaar geleden heb ik aangeboden om hem te helpen.

Hij zei dat ik hem in vrede moest laten sterven.

Ik was zelfs bang dat hij zelfmoord zou plegen.

Nu, op 46-jarige leeftijd...

Alban.

Gu is ontsnapt.

We moeten hem vinden en verstoppen.

Wat is er gebeurd?

- Heb je iets gezien? - Nee.

Hou dan je mond. Niemand van ons deed dat.

- Kijk uit daar beneden! - Wat is er?

- Ik zie je morgen. - Is mevrouw ziek?

Nee, het is Jacques. Zorg ervoor dat iedereen binnen vijf minuten naar buiten gaat.

Ze zijn hier!

Kom op! Iedereen aan de slag!

Raak hem niet aan!

Wie heeft hem neergeschoten?

Zij?

Nee, zij was het niet. Zij is de baas.

Niemand vroeg jou wat. Jij bent later aan de beurt.

Ik betwijfel of hij je veel zal vertellen.

Dat is waarom ik...

Goedenavond, Manouche.

Jacques Ribaldi, ook wel "Jacques de Advocaat" genoemd vanwege zijn rechtenstudie.

Hij heeft een buik vol kogels.

Waarschijnlijk meerdere schutters. Hij had geen tijd om hiervan gebruik te maken.

Misschien had jij meer geluk?

Altijd de grappenmaker, inspecteur. Je weet dat ik geen pistool meer gebruik.

Omdat al je vijanden dood zijn.

- Hoe kun je dat zeggen? - Reageer niet zo geschokt.

Trouwens, als het goed met Manouche gaat, is dat het enige waar jij om geeft, toch?

Kom hier, heren.

Ik neem aan dat er vanavond geen klanten waren.

Heren, het eten op de borden duidt niet op een overhaast vertrek.

Sommigen hadden hapjes, een dessert.

Volkomen begrijpelijk.

Misschien was de koningin van Engeland in de buurt aan het liften, dat kan ik niet missen.

Ondertussen was Alban hier.

Hij zag niets.

Hij zat gehurkt achter de bar en verjoeg de vliegen.

Toen hij opkeek, waren de slechteriken die om een

​​nog onbekende reden waren binnengevallen verdwenen.

Hij kon niet zeggen of het één man was,

of een stam woestijnnomaden, nietwaar?

Dat klopt ongeveer.

Kwaadwillige roddels zouden kunnen zeggen dat Jacques lief was

voor Manouche, maar wat zou dat ermee te maken kunnen hebben?

Manouche heeft niets gezien. Ze boog zich over de kassa.

Hier is de tweede barman, Marcel Le Stéphanois, als ik het mij goed herinner.

De sinistere aanvaller maakte Marcel bang,

zodat hij hem nu niet meer kon identificeren.

Hij verstopte zich achter de bar.

Onze Marcel is een timide.

Hij zag niets.

- Dat is geweldig! - Neem de tijd.

Precies mijn verhaal. Het is alsof je hier was.

Heren, kijk eens hoe openhartig en meegaand onze getuigen zijn.

Ah! Laat mij de bediende voorstellen,

een oprechte burger wiens naam mij is ontgaan.

Hij zag klanten binnenkomen, maar hoorde niets door het

lawaai van het verkeer, de vrachtwagens en de treinfluiten.

Toen zag hij klanten vertrekken, niets bijzonders.

Ze vertelden hem dat er een man was overleden. Hij is nog steeds in shock.

Ben je sterk genoeg om te praten, mijn kind?

Het is waar! Wat een schok!

Genoeg. Ik ben geen folteraar.

Wees niet verlegen. Ga zitten.

Elke dorpsidioot kan zien dat niemand hier iets heeft gezien, en ze

worden niet betaald om te weten waarom de klanten naar buiten stormden.

Niet iedereen wordt geboren met een onderzoekende geest.

Ik ben klaar, heren.

Geen punt. Toch, Alban?

Het keukenpersoneel is vast naar huis gegaan.

Er waren veel mensen voor geen klanten.

Het is duidelijk dat we onze tijd verspillen met deze lieve peuters.

Zou je mij hetzelfde plezier willen doen als twee jaar geleden?

Het is allemaal actueel.

Namen en adressen van werknemers

voor al het goede dat het de rechter zal brengen.

Bel ze om het lichaam te komen halen.

Wat ontzettend nieuwsgierig.

Het lijkt erop dat ze op weg naar buiten richting de straat schoten.

Tenzij iemand van binnenuit op hen schoot.

Alban, ik hoop dat je er minstens één hebt vermoord! We zullen het binnenkort weten.

We hebben een lichaam voor je.

We halen het lichaam weg.

De rest van jullie kent de routine.

Jullie dienen altijd beschikbaar te zijn. Verlaat Parijs niet zonder het te laten weten.

Had hij familie in Parijs?

Niet dat ik weet. Ze wonen in Bastia.

Zijn moeder en twee jongere broers leven nog.

En nu ben jij alleen.

Jammer dat de ante zo hoog is.

Het is voorbij, Manouche. Jullie kunnen allemaal gaan.

Het is een hel van een kruispunt.

Er komt iemand nieuw bij en alles verandert.

Goedenacht, Alban.

Iets om haar vanavond voor te lezen.

VOORMALIG PUBLIEKE VIJAND NUMMER 1 GU MINDA KRIJGT

LEVENSLANGE GEVANGENISSTRAF VOOR DE GOUDEN TREINOVERVAL VAN TIEN JAAR GELEDEN

- Hij ligt al twee dagen in coma. - Heb je geen dokter gebeld?

Zeker, maar hij is ijlend. Hij blijft je naam roepen.

Ik ga met je mee naar Parijs.

Jacques bleef maar vragen om met hem mee te gaan.

Misschien hield hij echt van mij.

Niets geks doen!

Roep Manouche.

Zijn die stangen niet een beetje zwaar?

Wat hebben jullie met Alban gedaan?

Hier om de klus te klaren?

Hangt ervan af.

Ik ben al 15 jaar op het toneel. Ik ken de regels.

Je weet niet alles.

Je hebt vast genoeg van al deze onzin.

We kunnen er een einde aan maken.

- Voor hoeveel? - We zijn niet hebzuchtig.

- Vijf miljoen elk. - En als ik nee zeg?

Handen omhoog!

Niets zeggen, Manouche.

Jullie twee, met jullie gezicht naar beneden op de grond.

Doorzoek ze.

Wie heeft de sleutel van de handboeien?

Hij staat buiten. En zeg hem dat hij mijn naam niet mag zeggen.

Politie aan het spelen?

Laat jij je tegenwoordig knock-out slaan?

Opstaan, jullie twee.

Zonder twijfel.

Van achteren is het makkelijk, hè?

Nu gaan we even praten.

- Hoe heet je? - Henri Tourneur.

Wie stuurde je?

Laat mij mezelf niet herhalen.

Jo Ricci.

Ga verder.

Mijn vriend daar kent hem.

Hij zei dat hij een eenmalige deal had, en dat we rustig aan moesten doen.

En?

We gingen elke avond naar hem toe.

Vanavond vertelde hij mijn vriend dat de klant rijp was.

Waarom vanavond?

Ze hebben Jacques drie dagen geleden vermoord.

Wat wist je over haar voordat je hier kwam?

Alleen dat ze niet naar de politie kon gaan.

Ik heb het begrepen.

Alban, laten we gaan. De sleutels.

Hij heeft ze.

Manouche!

Waar gaan we naartoe?

We zijn er bijna.

Ik zei tegen Manouche dat ze buiten Ville-d'Avray moest wachten.

Gu, mijn woning is uitgesloten.

De politie zit al drie dagen op mijn rug.

De man die de leiding heeft, is een sluwe.

Ik weet het. Blot.

Ook van binnen heeft hij behoorlijk wat naam gemaakt.

Montrouge.

Dat klopt.

Wat is dat?

Geen zorgen. Je zult het daar leuk en gezellig hebben.

Dit zal een tijdje jouw koninkrijk zijn.

Hier zijn de sleutels.

- Wie heeft hem laten komen? - Hij is de neef van mijn vrouw.

Ik kan niet blijven, maar laten we hem begraven in de achtertuin.

Waarom heb je mij niets laten weten? Ik zou je komen halen.

Heb je de trein genomen?

Nee, ik heb gereden. Ik vlieg meteen terug.

Waarom deze plotselinge reis?

Onze sigarettenzaak met Jacques de Advocaat.

Hij en Jeannot zijn dood. Nu geen ruzie meer.

Jeannot Franchi is dood?

Je zult hem missen. Je had altijd een partner nodig.

Nee... niet altijd.

Eén, twee...

Te langzaam, Yvette. Goedzo.

Ik ging naar mijn broer,

maar ik besefte dat het nooit zou werken.

Maar ik heb een ander idee.

Orloff is terug in Frankrijk en reist door Marseille.

Ik weet het. Hij werkt alleen. Dat deed hij altijd al.

100 miljoen zou daar verandering in kunnen brengen.

Precies mijn gedachte.

Ik vroeg hem om mij vanavond thuis te bellen.

Beter nog, of hij persoonlijk komt.

Mijn huis is discreter voor Orloff dan hier.

Ik stuurde mijn vrouw op bezoek bij haar familie.

We zullen alleen zijn.

Bedankt voor het komen.

Als Paul belt, dan kom ik.

Ik heb twee vrienden die ik je graag wil laten ontmoeten.

Ik heb je een klus te bieden.

Pascal Leonetti.

Orloff.

Antoine Ripa.

Wil je het nieuwe jaar beginnen met 200 miljoen?

Je kunt het nieuwe jaar op veel manieren beginnen... of helemaal niet beginnen.

Nou, niet met deze klus. Ik heb voorkennis.

Het is over een maand. We zullen tegen die tijd alles weten.

Twee motoragenten begeleiden een busje met 1.100 pond platina.

Een verdeling in vijf richtingen, elk 200 miljoen, inclusief mijn interne bron.

Dus wij vier en hij.

Is het zo moeilijk om iemand te vinden voor zo'n grote beloning?

Waarom denk je dat je hier bent?

Jouw vertrouwen raakt mij diep.

Ik neem aan dat je de details hebt uitgewerkt en ik alleen maar ja of nee hoef te zeggen.

Ik zal geen vragen stellen.

Ik zeg geen nee, maar ik zeg ook geen ja.

Ik heb een week nodig om je een definitief antwoord te geven.

Over vier weken moeten we klaar zijn.

Ik weet het.

Je hebt nog drie weken om een ​​vierde te vinden, of jullie drieën zouden het kunnen doen.

Drie mannen kunnen het niet voor elkaar krijgen.

Drie is al veel.

Ik heb zelf veel kleine klusjes gedaan,

maar een miljoen platina vereist speciale zorg.

Ondertussen ben je vrij om verder te zoeken. Dat is alleen maar eerlijk.

Zo hou ik je niet tegen.

- Wat dacht je van een whisky? - Een bodempje.

Op onze toekomstige samenwerking.

Wil je hier even komen?

Zoek uit waar deze twee jongens rondhingen.

Tourneur en Bartel zaten elke dag in de bar van Jo Ricci.

Kleine misdadigers opgepikt door een eersteklas moordenaar.

- Mevrouw Simone Pelquier, inspecteur. - Ik kom er zo aan.

Hallo, Manouche.

Hallo, inspecteur.

Ik ben blij dat ik je gevonden heb.

Ik kom voor toestemming om Parijs te verlaten.

Mijn kassier is terug.

Ik moet dit allemaal vergeten.

Het heeft mij naar beneden gehaald.

Dat zou je niet zeggen.

Manouche, je weet hoe ik over dit soort zaken denk.

Veel vrouwen zouden het leuk vinden als mannen elkaar om hen heen vermoorden.

Een groter eerbetoon bestaat er niet.

Ik vraag niet zoveel.

Kijk hiernaar.

Deze vertegenwoordigen de dood van twee mannen.

Doorzeefd met gaten in een nauwelijks verborgen auto,

alsof het er niet eens toe deed of ze gevonden werden.

Het kenmerk van een professional.

Ga heen waar je maar heen wilt. Verkoop alles.

Zoek andere mensen, leid een ander leven.

Het zou beter voor je zijn, Simone.

Je weet wel...

Daar is het nu een beetje laat voor, inspecteur.

Voor een vrouw als jij? Je maakt een grapje.

- Goed? - Toestemming goedgekeurd.

Succes.

Wat denk jij?

- Zeer gevaarlijk. - Veel meer dan je denkt.

Maar deze mensen hebben veel vrijheid nodig.

Ik ga vanavond naar Jo Ricci.

Zijn broer Paul rommelt met sigaretten in Marseille.

Jacques de Advocaat werd vermoord vanwege sigaretten. Jo Ricci weet het.

Die twee stijven uit Ville-d'Avray hingen rond in Ricci's bar.

En Manouche is rustig en ontspannen,

alsof ze geholpen is... door de allerbesten.

Kijk naar deze man.

Hij was ooit heel rijk. Nu is hij blut.

Hij zal Frankrijk niet op deze manier verlaten als er een andere optie

is, en er is altijd een andere optie. Hij is gevaarlijker dan ooit.

Gu, ik ben het!

Ze komt hier vanavond eten.

Ik dacht dat je je misschien graag zou aankleden.

Ze zei iets over hoe je hier weg kunt komen.

Ik zal gaan. Ik kan de bar niet onbeheerd achterlaten.

Je hoeft hier niet bang te zijn. Alleen wij drieën weten het.

Laat alles achter. Ze zei dat ze het zou afhandelen.

Ik ben het.

Dat had je niet moeten doen. Ik wilde ervoor zorgen.

Waarom? Jij bent mijn gast, nietwaar?

Het is geen erg gezellige plek.

Je weet waar ik vandaan kom en wat mij te wachten staat.

Wat dan?

Elke agent in Frankrijk heeft mijn foto in zijn zak.

Dus?

Een foto is niet hetzelfde als de man.

De politie is niet bepaald geniaal.

Dat doet mij eraan denken... ik zag Blot vanmorgen.

En?

Het was een ontroerende ontmoeting.

Hij zei dat ik kon reizen waar ik maar heen wilde, enzovoort.

Volledige vrijheid. Weet je wat ik bedoel?

Natuurlijk.

We moeten dansen op de melodie van Blot.

Gu...

We zijn al oplichters sinds we kinderen waren.

Als we je er niet uit kunnen krijgen, zitten we in een trieste situatie.

Ik ga er in ieder geval nooit meer in.

En ik dan?

En jij?

Wat zal er met mij gebeuren?

Manouche...

begrijp je het niet?

Je weet wat er is gebeurd.

Ik heb gegokt en verloren. Niemand had de schuld.

Nu zitten ze achter mij aan, en dat zullen ze altijd blijven.

Kom op.

- Goedenavond, inspecteur. - Goedenavond, Jo.

- Dezelfde goede smaak, zie ik. - Breng de avond bij ons door.

Dat kan heel prettig zijn.

Colette en Marceline.

- Wat zal het zijn, inspecteur? Cognac? - Ik drink nooit.

Maar als ik deze jonge dames een drankje mag aanbieden...

- Ja, een tomatensap. - Voor mij ook.

En ik zal hetzelfde nemen.

Colette en ik gaan altijd samen uit.

We wijken nooit van elkaars zijde.

Ik wil niet al te zelfverzekerd overkomen...

maar ik zal proberen een eerdere afspraak af te zeggen.

- Mag ik jouw telefoon gebruiken? - Natuurlijk.

Sorry voor die dames, maar ik ben hier voor zaken.

Zorg ervoor dat je niet te hard werkt, inspecteur.

Vertel de dames dat mijn vriend is vertrokken.

Ik heb twee lijken in mijn handen, en jij kwam in gedachtes op.

- Je bent te vriendelijk. - Nog nieuws van je broer Paul?

Hij is nu een goede jongen, helemaal tot rust gekomen.

Ik vertrouw erop dat hij het klooster niet zal betreden.

Toen Jacques de Advocaat werd weggestuurd, dacht ik aan Paul.

Iedereen kende Jacques... en Manouche.

Jij kent mij ook, en ik ben niet dom genoeg om

te geloven dat Jacques stierf vanwege Manouche.

We hebben allemaal onze kleine ideeën.

Wees geen wijze man.

Ik ben hier niet om je op te pakken. Je zei dat we allemaal onze kleine ideeën hebben.

En hier is het mijne.

Ten eerste was jij er niet bij betrokken.

Paul vermindert zijn concurrentie in de sigarettenhandel.

Jacques was een grote vis. Nu zit Paul goed.

Maar niet helemaal...

want ik weet iets wat jij niet weet.

Drie dagen nadat Jacques stierf,

twee misdadigers die niet eens derderangs waren

maakten een enkele reis naar Ville-d'Avray.

Je zag hun namen en mokken in de krant.

Ik kende ze... als klanten natuurlijk.

Dat is de Jo die ik ken!

- Wat wil je hebben, inspecteur? - Een cognac.

Dus deze Tourneur en Bartel kwamen naar jouw bar.

Twee inbrekers uit de lagere klasse.

Maar ze worden als grote schoten afgeslagen.

Besef je in wat voor puinhoop die twee idioten terecht zijn gekomen?

Je zou bijna denken dat ze met opzet waren gestuurd.

Er staat een huis op slechts 10 meter van waar de auto werd gevonden,

en niemand hoorde iets.

Het betekent dat ze onderweg in de auto zijn neergeschoten.

Ik bleef de hele nacht wakker om door oude dossiers te bladeren.

Je raadt nooit wat ik heb gevonden.

Franciscus de Gimp, 15 jaar geleden vermoord. Recht stuk weg en pang, pang, pang!

Er is nooit iemand gearresteerd,

maar iedereen dacht toen dat het Gu was.

Ik vind dat geweldig.

Jij niet?

Dat is raar.

Gu is ontsnapt. Dat weet je.

Gu betekent Manouche en Alban.

Jij bent bij Paul... en Jacques.

Maar Jacques was ook bij Manouche en Alban.

Dus die idioten die hier rondhangen, moeten van Manouche gehoord hebben.

- Snap je mijn punt? - Daar had ik niet aan gedacht.

Maak je er niet druk om. Ik word betaald om na te denken.

Soms kan ik niet stoppen.

Dus onze twee misdienaars horen dat Manouche's man vermoord is

en denken dat een vriendschappelijk bezoek aan de weduwe hun portemonnee zou kunnen vetmesten.

Ze gaan weg... om Gu tegen te komen.

We zullen later alle details weten...

misschien.

In dit tempo zit hij binnen de kortste keren weer in de bak.

Dat zou jou prima bevallen.

Mij?

Wat kan mij dat schelen?

- Misschien geeft hij wel om je. - Waarom?

Gu moet zich hebben afgevraagd wie die twee heeft gestuurd.

Ik denk dat die twee softies de bonen hebben gemorst.

Dus jouw naam kwam naar voren.

Gu kon niet zo blij zijn als hij zag dat iemand Manouche lastigviel.

Naar de hel met Gu! Hij kan maar beter niet op zoek gaan naar problemen!

Ik ben niet verantwoordelijk voor mijn klanten.

Prima.

Maar wat als hij daar anders over denkt?

Hij weet waar jij bent, maar jij weet niet waar hij is.

En jij?

Nog niet, maar dat zal ik wel doen.

Gu is gek!

Gaat het goed met je kind op school?

Ja. Ik stuur hem naar het buitenland om te studeren.

Goedzo! Ik hoop dat je nog leeft als hij zijn diploma haalt.

Ik ben niet bang.

Moed houdt je niet uit de gevarenzone. Denk aan je familie.

Luister, we moeten elkaar weer zien. Ik kan nu niet nadenken.

Je weet wat je moet doen. Ik zal mezelf laten zien.

Ik ben het!

Ik lag te slapen.

Ik snap het.

Ik neem deze mee, zodat ze niet gek wordt als ze ernaar zoekt.

- Ze vertrekt. - Vertrekt?

Ze zegt dat ze het niet meer aankan.

De regen houdt hier nooit op en je hebt wat zon nodig.

Ze schudt ze eerst af en zoekt dan een schuilplaats voor je in Marseille.

Haar neef heeft een boot. Théo Cassini, ken je hem?

Vaag.

Hij weet wel hoe hij aan papieren moet komen. Hangt ervan af waar je heen wilt.

Ik ben blut.

Ik kan niet met lege handen naar het buitenland gaan.

Ik weet een plek in Italië, maar je hebt tenminste iets nodig.

En er is nog iets.

Ik ga niet weg zonder de zaken op orde te stellen.

Ik laat Jo Ricci het niet overnemen.

Dat spul blijft nog steeds in je keel hangen, hè?

Je zou sterven voordat je het mij alleen liet doen,

dus ik kan het net zo goed vergeten.

Laat mij tenminste je chauffeur zijn.

Hier is de bar van Jo Ricci in de rue Washington, met een achteringang.

Zijn privéwoning op de Place des Etats-Unis.

Tap beide lijnen af,

de bar en zijn appartement.

Ik heb een vuurtje aangestoken onder Jo. Hij zal een zet doen. Misschien heeft hij bezoek.

- Wat voor soort bezoek? - Het fatale soort.

Maar dat kunnen we van tevoren niet weten.

Als je het zeker weet, doe dan een zet, maar ga niet als eerste.

Hoe dan ook, er zal geen tijd van tevoren zijn.

Dus hoofdstuk 1: Jo slikt gesmolten lood in.

Hoofdstuk 2: Als we niet naar binnen kunnen, wachten we op hoofdstuk 3.

En wie zal daar zijn, denk je?

Gu en Alban.

- Heel makkelijk. - Integendeel.

Alban is de lijfwacht van Manouche en een topschutter.

Haar goede gezondheid is daarvan een ruim bewijs.

En je weet mijn gedachtes over Gu al.

Als Gu komt, geen kerstkalkoen voor Jo.

Alleen zij kunnen hem vermoorden. Anders sterft hij van ouderdom.

Als je Gu en Alban niet duidelijk kunt bereiken,

blijf dan uit het zicht.

Neem Le Terrier en een paar andere mannen mee.

Het is nu of nooit. Jo zal waarschijnlijk niet lang in de stad blijven.

Ga ja gang.

Baas?

Le Terrier is in de bar. Alban slentert door de straat.

En nog meer nieuws: Ricci vliegt om 14:00 naar Corsica.

Ik ben onderweg.

Ze waren Ricci zijn Ford aan het inladen met koffers buiten zijn appartement.

Als we ons haasten, kunnen we hem aan de bar treffen.

Rij er voorbij en stop niet.

Het is eenrichtingsverkeer.

De volgende straat.

Omcirkel de Arc de Triomphe en kom terug.

Er staan ​​mannen op beide hoeken. Waar is Le Terrier?

- Binnen. - Haal hem hier weg.

Alban houdt de achteringang in de gaten.

Laten we hopen dat het niet nog drukker wordt.

We zijn er.

Daar is het.

Laten we gaan. Ik ga niet naar binnen.

Zag je iets?

Nee, maar het voelt niet goed.

Het is het beste als ik je met rust laat.

Manouche zal een bericht sturen, en we zullen uitzoeken wat we moeten doen.

- Als dat niet de goede oude Alban is! - Hallo, inspecteur.

- Aan het rond lopen? - Een wandeling aan het maken.

- Ik ook. Mag ik mee wandelen? - Als je dat wilt.

- Hoe gaat het met je lieve baas? - Ze is weg.

Nu al?

Ze had genoeg van dit alles.

Hoe lang heeft ze vakantie?

Nee, ze is echt weggegaan. Voor goed.

Iedereen vertrekt vandaag.

Ik ken een man die net naar Corsica is gevlogen.

- Geluksvogel. - Inderdaad.

Maar jij blijft?

Ik moet de zaken van Manouche regelen.

Ik heb nog geen piep gehoord over een zekere Gustave Minda.

Hij heeft een goede camouflage.

Die vent is net een wild zwijn.

Moeilijk op te sporen,

en hij zal daarnaast twee of drie van jouw honden doden.

Ik word er niet blij van om op een man als hem te jagen.

Ik denk ik ook niet.

Nou, ik ga hier oversteken.

Wees voorzichtig met oversteken.

Succes.

Lang leve de boeven.

Vertel Le Terrier en Godefroy dat we klaar zijn voor vandaag.

Théo, ik heb je hulp nodig.

Vind hier een gemeubileerde woning.

Geld is geen probleem. Alleen geen namen.

Een afgelegen huisje om iemand te verbergen.

Die ongetwijfeld naar het buitenland wil varen.

Het is Gustave Minda.

Dat dacht ik al.

- Kun jij het regelen? - Ik heb precies wat je nodig hebt.

Het oude huis van mijn vader. In de winter gaat niemand daarheen.

Goed. Ik zal het klaarmaken.

Je redt zijn leven.

Hoe zit het met de boot?

Gu is geen kleintje. Het zal niet makkelijk zijn om hem weg te smokkelen.

Maar ik zal het proberen. Heeft hij papieren?

- Nog niet. - Wij zorgen ervoor.

Wat denkt ze wel niet?

Mij in een krat stoppen met de tekst "deze kant naar boven".

Ik zou de hele reis ondersteboven kunnen doorbrengen!

- Ze zegt dat er overal politie is. - Geen grapje.

Denk je dat het gemakkelijk was om uit de bak te ontsnappen?

Ik zal het op mijn eigen manier doen. Ik vertrek over tien dagen.

Ik zal doen wat ik kan doen om te helpen.

Hier.

Ik heb wat ik nodig heb.

Deze is anders. Hij is nooit van mijn zijde geweken.

Goede oude Alban.

Hallo, Theo.

- Is je boot in een goede staat? - Hij drijft.

Mogelijk vaart hij binnenkort naar Sicilië.

Ik heb misschien een belangrijke klus.

Ik ook, voor Zuid-Italië. Misschien kunnen we ze combineren.

Liever niet. Is het risico om hier weg te gaan of daar aan te komen?

Meer iets daar tussenin... en daar aankomen.

Iemand belangrijk?

Ja.

Je zult binnenkort genoeg hebben om met pensioen te gaan.

- Ik breng deze man alleen kosten in rekening. - Je bent veranderd.

Het punt is dat hij papieren nodig heeft.

Ik kan het je vertellen. Het is Gu.

Gu?

Ik zal voor zijn papieren zorgen. Wanneer wil hij weg?

- Ze wachten op mij. - Ze?

Zijn zus ook. Maar zij is niet op de vlucht.

Vertel hen dat de papieren een week in beslag zullen nemen.

Zeg hem dat hij een snor moet laten groeien en dat hij je twee

foto's moet geven, of een negatief dat ik kan ontwikkelen.

Noem mij natuurlijk niet.

- Hoe zit het met geld? - Juist.

Het is vreemd, maar ik wil hem ook graag een plezier doen.

Ah, nog iets.

Vraag Gu of hij geïnteresseerd is in 200 miljoen voordat hij vertrekt.

Het leven in Miami is zoet voor miljonairs.

200 miljoen?

Dat is de klus waar ik het over had.

Ik kan de tijd nemen om te beslissen, maar Gu niet.

Het is over drie weken.

Zeg hem dat ik meteen een antwoord nodig heb.

Ondertussen zorg ik voor die papieren. Tot snel.

Tot snel.

We moeten gewoon wachten.

Théo zal papieren halen en ons de datum laten weten.

Ik heb geen haast om blut naar Italië te vertrekken.

We zijn niet blut.

Ik heb het over "ik", niet over "ons".

- Ik dacht dat ik ook op reis was. - Dat ben je ook.

Het is Theo.

Bedankt.

Ik heb nieuws.

Ik heb twee foto's nodig voor jullie papieren.

Ik heb een camera. Ik zal ervoor zorgen.

Nog iets...

Wat zou je zeggen tegen 200 miljoen?

Wat jongens kunnen wel wat hulp gebruiken,

en ieder krijgt 200 miljoen.

200 miljoen frank? Ben jij niet geïnteresseerd?

Te riskant. Ik ben te oud.

Dat is gewoon geweldig! Is het niet riskant voor Gu?

Die goudtrein was niet bepaald kinderspel.

Ik leef nog, nietwaar?

Hoe zit het met je vriend Roger?

- Niemand heeft hem gedwongen. - Niemand dwingt jou nu!

- Ik heb geen keus. - Nee, ik zal het niet toestaan.

Hij doet het niet.

Wie zit er achter deze klus?

Paul Ricci.

- Ik doe mee. - Oke.

Als ik het had geweten, was ik nooit naar je toe gekomen!

Kom op, Manouche.

Ik weet dat ik jullie kan vertrouwen, mannen.

Jullie voorzichtigheid bij het kiezen van een vierde weegt in jullie voordeel.

Alleen het bedrag dat ermee gemoeid was weerhield mij ervan om ter plekke nee te zeggen.

Maar ik heb er goed over nagedacht.

Een aanval op de open snelweg kan slechts enkele seconden duren.

Hoe kom je zo snel langs de motorpolitie?

We zullen ze vermoorden.

Ziezo.

In dat geval is 200 miljoen niet genoeg.

100 miljard niet, al het goud ter wereld niet.

Ik doe niet mee.

Als jullie even hebben, ik ken een man die zich bij jullie zou willen voegen.

Niemand heeft je gevraagd om dat te doen.

- De risico's zijn groot. - Een buitenlander?

Jullie kennen hem goed. Zijn naam is Gustave Minda.

Gu Minda? Elke agent zit achter hem aan. Ik dacht dat hij al lang weg zou zijn.

Gu?

In dit hellegat?

Hij vertrekt en zijn situatie vraagt ​​om een ​​klein avontuur.

Natuurlijk weet hij niet dat jij het bent.

Zeg hem dat het goed is, en vraag hem om alles wat hij nodig heeft.

Dat zal hij niet doen.

Hij is er niet jonger op geworden.

Ik ken jongens die bij hem in de bak sliepen.

Hij is aangespoeld. Hij kan elk moment kraken.

- Toch ontsnapte hij. - Ja... met veel hulp.

Bernard, de man die met hem ontsnapte,

sprong van een klif toen ze hem omsingelden.

Het is het beste om niet omsingeld te raken.

Drie mannen ontsnapten.

Gu zonder krasje. De andere twee zijn dood.

Ik zal voor hem instaan ​​alsof ik het zelf was.

Je zal niet met hem samenwerken.

Gu zal met Pascal en mij meerijden.

Hij zal net zo goed zijn als Jeannot.

Daar twijfel ik niet aan.

Achteraf ben ik daar niet zo zeker van.

Achteraf... en tijdens.

Maar ik zal mijn werk doen en mijn deel nemen.

Als hij het begeeft, doe jij ook zijn deel.

"Achteraf", zeg je?

Dat klopt.

Gu loopt achter op de tijd. Hij is ouderwets.

Er kunnen consequenties zijn.

Ik zal achteraf ook voor hem instaan.

In dat geval doe ik mee.

Kunnen we de details met Gu uitwerken?

Je kunt hier twee uur van tevoren afspreken.

- Wanneer weet je het? - De dag van te voren.

Ik ken de plek en de dag, alleen de tijd niet.

Laat het mij weten, en Gu zal hier zijn.

En noem mijn naam niet. Gu weet niet dat ik hierachter zit.

Hij zou mij graag willen zien, en het is veiliger om niet te weten waar hij is.

Vertrouw je hem of niet?

Heren, ik wens jullie het beste.

Ik heb genoeg van dat gedoe.

Laat het niet blijken.

Wat kon hij doen? Hij is één en al stijl, geen actie.

Leef een mooi lang leven en geniet van je miljoenen. Vergeet Orloff.

Zeg tegen Alban dat het geluk aan onze kant staat en dat hij zich geen zorgen hoeft te maken.

Wat als er iets misgaat? Wat zal ik doen?

Het zal geweldig zijn als je terugkomt. Je zult het zien.

Théo is er.

DIEZELFDE NACHT, 23:58.

Het busje vertrekt morgen om 14:00 uit Toulon...

met twee motoragenten via secundaire wegen richting Cadarache.

Er zal een bewaker bij de chauffeur zijn...

en nog één die op de kisten binnenin zit.

Ik ben blij dat je er bent, Gu.

- Hoe gaat het, Gu? - Pascal.

Antoine Ripa.

Hallo.

- Zigeuner? - Ja.

Ga zitten, Gu.

Antoine, geef hem wat te drinken.

Hoe voel je je?

Geen zorgen. Het komt goed.

Het is geruststellend om jou in het team te hebben.

Vertel mij de details, Paul.

We winnen de jackpot, maar het is allemaal

tot op de seconde nauwkeurig getimed.

Dit is het.

Het is daarboven wild terrein.

Antoine verstopt een stationwagen in de

bosjes en wacht bovenaan met een geweer.

Er is daar een schuur waar de drie jongens kunnen worden opgesloten.

Ik heb een schuilplaats voor ons, tien kilometer verderop.

Twee motoragenten zullen het busje begeleiden.

Wij komen mee in de Mercedes.

Een halve kilometer van Antoine's uitkijkpunt

buigt een kleine zijweg af van de snelweg.

We wachten daar tot het konvooi voorbij is.

We kunnen ze niet lang volgen, anders valt het op.

We vallen aan zodra Antoine de eerste agent neerschiet.

De tweede agent...

de tweede agent...

schiet ik neer vanuit de auto. De jongens in het busje raken in paniek.

We binden ze vast en gaan naar huis, toch?

Bedankt.

Wat als ze het konvooi op het laatste moment nog versterken?

Geen risico daarvoor.

Mijn informant geeft de orders voor het konvooi.

Hij specificeerde twee agenten, niet meer.

Er zitten twintig kisten van 55 pond platina in het busje.

Ik ken het soort. Zo groot, met handvatten?

Juist.

Ik denk dat dat alles is.

Weet je...

als we konden voorkomen dat we de politie zouden vermoorden...

Maar dat kunnen we niet. Als er één ontsnapt, is het allemaal voorbij.

En de jongens in het busje zullen gewapend zijn.

Alleen angst zal hen in hun spoor bevriezen.

- Heb je zeilen? - Dekzeilen?

Om de lichamen te bedekken. Het heeft geen zin om ze rond te slepen.

Geen slecht idee.

Dat is waar. Je weet maar nooit.

Ik heb een groot zeil dat we in tweeën kunnen snijden.

- Hoe laat heb jij het? - 12:05.

Oke.

Jullie kunnen aan de slag gaan.

Let op jullie snelheid, en verwissel jullie kentekenplaat vijf kilometer verderop.

Open doen! Jullie allebei, eruit!

Gooi je wapen neer! Laat mij het horen!

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. Ik dacht dat ik schoten hoorde.

Stap in de auto!

Stap in of je sterft!

Ik ben het!

Ik trof deze man aan bij de tweede agent.

Dit huis is van mijn schoonfamilie.

De show begon 45 minuten geleden.

Ze slaan alarm in Cadarache als het busje niet komt opdagen.

Nou, ik ga weg. Wie neemt mij mee?

Ik.

Pascal komt over een paar dagen de kisten halen.

Ga je mee?

Niet nodig. Ik vertrouw je.

Je weet hoe je mij kunt bereiken. Ik kom mijn deel halen.

Je moet bij ons blijven, Gu.

Misschien ben je niet bij Paul als ik mijn deel ophaal.

Misschien niet.

Het was een genoegen met je te werken.

Weet je, ik was eerst tegen je.

Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. Die twee agenten...

Het waren alleen jij en ik.

Dat klopt.

- Ik denk aan Paul's contact. - Waarom?

Hij is de enige die de tijd en route kende.

Ze zullen iedereen verdenken. Hij is niet één van ons.

- We kunnen niet zomaar... - Ja, dat kunnen we wel.

- Hij kent alleen Paul. - Dan moet Paul het doen.

Zet mij af bij het treinstation.

Succes.

Marseille, alsjeblieft.

- Hoeveel? - 2,50.

Dat is alles voor vandaag. Iedereen, ga naar huis.

Inspecteur, geef ons iets.

Niet op jouw leven.

Je zult niet toegeven dat je ze al hebt gearresteerd.

Bescheidenheid levert je geen promotie op.

Wat doe jij hier in godsnaam? Ik heb geen tijd!

Een nieuwjaarscadeau

dat ze je gaven.

Nu knallen ze een paar motoragenten neer en gaan ervandoor.

Ze zullen boeten.

Ik betwijfel of je iemand zult vinden.

Ik zit hier al tien jaar. Ik ken ze allemaal.

Ik zal er een paar binnenhalen en dan zullen we wel zien.

Ik weet zeker dat je graag wilt meewerken.

Je krijgt de opdracht om alle projectielen die je in de lichamen vindt, om te draaien.

We zouden niet weten wat we moeten doen, toch? Ben jij de deskundige?

Neem je geluksbrengers mee. Maak er een ketting van.

Ik zal mijn superieuren op de hoogte stellen van je nobele houding.

Verdwijn uit mijn zicht.

Zoek uit of deze uit hetzelfde pistool komen

waarmee de twee jongens in Ville-d'Avray omkwamen.

Elke man vermoordde één agent. Vier kogels uit een Colt, drie uit een geweer.

In Marseille leren ze niets. Getuigen geven tegenstrijdige verhalen.

De auto van de moordenaars was donkerblauw, lichtgroen, bruin, zwart.

En het was geen Frans merk.

- Dit is het laboratorium, inspecteur. - En?

Een Colt .45. Hetzelfde pistool.

Bedankt.

Het was dezelfde schutter in Marseille en Ville-d'Avray.

Luister alsjeblieft aandachtig.

Jo Ricci stuurde twee jongens om op Manouche te leunen.

Ze werden hartelijk ontvangen, naar Ville-d'Avray gebracht en in de auto neergeschoten.

Door wie? Ik zeg Gu,

op dezelfde manier waarop hij Francis de Gimp vijftien jaar geleden vermoordde.

In Ville-d'Avray gebruikte hij een Colt en gooide die daarna niet meer weg.

Dit is niet jullie gebruikelijke moordenaar. Hij is gedoemd en hij weet het.

In Marseille deed hij mee aan een overval en vermoordde de agent die het busje

volgde met dezelfde Colt, een pistool waarmee hij zich op zijn gemak voelt.

Je wisselt niet van wapen op zo'n belangrijk doelwit.

Nu de anderen, zoals Manouche.

Zij keerde vóór de aanval terug naar Parijs. Alban is nooit weggegaan.

Dus Gu gebruikte andere verbindingen.

Nu is hij gelijk.

Hij heeft een maand of twee nodig om wat platina in contanten om te zetten

voordat hij verdwijnt.

Dat is alles wat we weten. Ga zitten.

Vragen?

Manouche en Alban zullen proberen om hem te zien.

Zeker, maar het heeft geen zin om ze te volgen. Ze zijn te goed.

Een volger verliezen is gemakkelijk. Ik zal ze de vrije hand geven.

- Fardiano vindt misschien een aanwijzing. - Fardiano?

Hij brengt gewoon een paar "verdachte karakters" binnen.

Nee, de mensen die die agenten hebben vermoord zijn anders.

Ten eerste kenden ze Gu. Dat is een teken.

Wij zijn politieagenten, geen tovenaars.

Als er niet iets kleins op ons pad komt om ons te helpen,

zal Gu ontsnappen. Einde verhaal.

De anderen verstoppen zich niet.

Met goede reden. Het is gemakkelijker om iemand te vinden die zich verstopt.

Ze leiden een ongewoon leven.

We zullen foto's in de kranten plaatsen.

Nee, geen foto's.

Gu zou nooit naar boven komen, en dat hebben we nodig.

Dan blijft er alleen geluk over... of toeval.

Noem het hoe je wilt.

We hebben maar één klein spoortje nodig, en dat zullen we tot het einde toe zoeken.

BLOEDIGE OVERVAL DE POLITIE KOMT IN ACTIE

Gelukkig wordt zijn naam niet genoemd.

Nog gelukkiger is dat Blot zijn neus er niet in heeft gestoken.

De politie van Parijs heeft niets te maken met zaken in het zuiden.

Natuurlijk niet.

Ik sta te popelen om naar Marseille te gaan,

maar ik ben bang dat ik de boel op de één of andere manier verpest.

Ik ben zo terug.

Nou, ik zal gaan.

Mag ik je een paar dingen vertellen?

Ga je gang.

Pascal zal je vertellen wat ik van je informant vind.

- En je broer Jo... - Spaar je adem.

Ik ken mijn broer.

Hij mag het nooit weten.

Je vraagt ​​veel.

Hij is niet op de hoogte. Wil je bewijs?

Ik rekende bijna met hem af in Parijs.

Hij weet het niet. Tot zover een schoon geweten.

Wil je weten waarom?

Hij heeft een goede broer.

Ik zal je een plezier doen en het vergeten. Hij zal een hoge leeftijd bereiken.

Dat is alles.

Weet je, op de vlucht of niet,

ik denk niet dat ik hier blijf.

Vaarwel, Paul.

Waar ga je heen?

Ik zal in het niets verdwijnen.

Wees voorzichtig.

Doe iets geks en ik schiet je kop eraf!

Uitstappen.

Dit is waar de politie de man omsingelde die met jou ontsnapte.

Hij sprong daar naar beneden.

We dachten dat je hier misschien wel zou willen sterven.

Ik weet dat jij een sentimenteel type bent.

Maar je bent niet zo'n prater.

Maar we zijn hier niet voor jouw levensverhaal of zelfs voor de buit.

Het kan ons niets schelen wat de buit is.

Deze keer ben je echt diep gezonken, Gu,

met wie dan ook werken.

Sorry, maar de Engel kan dit niet laten voorbijgaan.

De Engel?

Nevada?

Dat klopt.

Het was zijn klus. Je hebt hem bedrogen. Dat vindt hij niet leuk.

Dat weet je, Gu.

We hebben je gevonden.

We zullen de anderen ook vinden.

En dan zullen jullie allemaal sterven.

Ik ken de Engel, en hij kent mij.

Ik heb nooit in de bak gerommeld. Ik blijf trouw aan mijn principes!

Principes!

Je schopte ze opzij voor een beetje platina.

Is Nevada gek geworden? Hij weet waar ik was.

Denkt hij dat ik de baas ben? Ik heb net mijn steentje bijgedragen aan een klus!

Ik wist niets van een dubbele kruising!

Maar kijk...

De Engel denkt daar anders over...

En mijn woord betekent niets in deze verrotte zaak?

Jij met al je mannen en wapens,

onzin praten en nog meer onzin!

Wat weet jij over mijn leven?

Nevada hallucineert dat ik hem bedrogen heb!

Is hij gek geworden?

Hoe zit het met Ricci? Was het goed wat hij deed?

- Welke? - Beide.

- Beide? - Dat klopt.

Jo en Paul.

Paul is mijn vriend.

Dat betekent niets. Dus je wist het niet?

Je hebt mijn woord. En de Engel kan het ook mis hebben.

Nee, dat kan hij niet.

Begrijp je het?

Van zijn 500 miljoen kreeg hij geen enkele frank.

Paul zou dat niet doen, tenzij hij gek werd.

We kunnen zijn gedachten niet kennen.

Nevada gaf hem een ​​tip in ruil voor de helft.

Paul had blij moeten zijn met de helft.

Maar jullie kwamen samen en verdeelden het in alle vier de richtingen.

Vier? Nee, vijf.

Hoe bedoel je, vijf?

Dat klopt. Het aandeel van de informant.

Die is echt rijk!

Nevada was de informant.

Dus Paul ging er vandoor met 400 miljoen.

Luister goed.

Ik ben van gedachten veranderd.

Paul is zo goed als dood. Het heeft geen zin om met hem te praten.

Maar misschien zijn de anderen zoals jij.

We willen ze zien.

Als je ons naar hen toe wilt brengen...

Blijf dromen.

Je zult het niet doen?

Dat is genoeg.

Sorry.

Blot, misdaadploeg. We hebben het allemaal opgenomen.

Dat is illegaal! Hoor je mij?

- Alles is legaal. - Ik teken geen bekentenis!

Jij en Ricci kunnen dat aan Fardiano vertellen. We hebben alles wat we nodig hebben.

Laten we gaan.

Gustave Minda was hier samen met Paul Ricci aan het werk.

Deze tape zou van pas moeten komen.

Iedereen kan een stem imiteren! Ik heb niets gezegd!

Je zult dat hier doen! Iedereen doet het!

Iets stoms, één van je bewakers uit de gevangenis was hier op vakantie.

Hij herkende je op de jeu de boulesbaan, ondanks je snor.

Dat doet mij nu veel goeds!

Bind hem vast aan de radiator. Drie mannen op wacht.

Je reputatie gaat een flinke klap krijgen.

Paul zal niet al te blij zijn. Je opereerde meestal alleen.

Er was een tijd dat een man die met een agent sprak, gemeden zou worden.

En inspecteurs gingen niet met boeven om.

Nu houden jullie elkaars handen vast en gaan je uit op afspraakjes.

Maakt het werk gemakkelijker, niet?

Het zorgt ervoor dat ik moet kotsen.

Wees hier niet ziek. Fardiano is geen verpleger.

Ik ga terug naar Parijs.

Nog een boodschap voor Manouche en Alban?

Vrienden van jou?

Nee, de jouwe.

Oude vrienden.

Inspecteur.

Je maakt mij aan het lachen.

Geniet ervan terwijl je hoofd nog op je schouders rust.

Luister, grote vriend.

Als mijn mannen jouw vriend binnenbrengen, komen we er samen uit.

Je hebt Ricci al verraden. Je zult nog een paar weetjes bedenken.

Die blik bevalt mij niet.

Ik zal je toon veranderen.

Ik neem elke advocaat in de stad! Jullie zullen hiervoor boeten!

Hallo, Paul.

Je vriend vertelde ons dat hij deel uitmaakte van de platina-overval.

Dat kleine verhaal waar niemand het over heeft.

Hij zei dat jij erbij betrokken was, dus kwamen we je halen.

Maar je schreeuwt gewoon je kop eraf en werkt op onze zenuwen.

Bewaar je geklets voor de boeren.

Luister.

Je hebt mijn woord. Zelfs de Engel kan het mis hebben.

Nee, dat kan hij niet.

Begrijp je het?

Van zijn 500 miljoen kreeg hij geen enkele frank.

Paul zou dat niet doen, tenzij hij gek werd.

We kunnen zijn gedachten niet kennen.

Nevada gaf hem een ​​tip in ruil voor de helft.

Paul had blij moeten zijn met de helft.

Maar jullie kwamen samen en verdeelden het in alle vier de richtingen.

Vier? Nee, vijf.

Hoe bedoel je, vijf?

Dat klopt. Het aandeel van de informant.

Dan is hij echt rijk!

Nevada was de informant.

Dus Paul ging er vandoor met 400 miljoen.

Denk je nog steeds dat ik bluf?

Het is niet waar!

Je volgende gedachtes. Alleen natuurlijk.

Is dit nu een gekkenhuis?

Zou kunnen. Hangt af van wie we hebben.

Ik ben onschuldig!

Ik ken niemand! Ik heb niemand ontmoet!

Ik wil mijn advocaten en een rechter!

Geef de meneer een stoel.

Dit is comfortabeler om te praten.

Waar was je op de middag van 28 december?

- De 28e? - Dat klopt.

Thuis. Met kerstmis kreeg ik de griep.

- Wie heeft je gezien? - Mijn vrouw.

Wie anders?

- Heb je er meer nodig? - Niet echt.

Je had het te druk met het vermoorden van agenten om in de stad gezien te worden.

Als je ziek bent, geef je geen open huis.

Jij bent niet het type dat thuis blijft bij je vrouw.

We zijn verliefd. Is dat in strijd met de wet?

Geef hem een ​​drankje. Hij moet dorst hebben.

Je hebt die agenten niet neergeschoten.

Misschien reed je wel gewoon.

Je kunt niet beweren dat we je hebben geslagen. Je hebt geen blauwe plekken.

Je bent onredelijk.

Op deze manier verliezen we alleen maar ons geduld. Waarom praat je niet gewoon?

Zeker als je alleen maar de chaffeur was.

Ik heb alles verteld. Ik heb niets verkeerd gedaan.

Ik wil mijn advocaten!

Laten we opnieuw beginnen.

Ken je hem of niet?

Nee, ik heb die man nog nooit gezien.

Maar hij is nog steeds een mens!

Waren die agenten ook niet mensen, met gezinnen?

Heb je ze een kans gegeven? Nee. Je hebt ze vanaf het begin verdoemd.

Je adopteert hun vijf kinderen, toch?

Het enige wat ik wil is een bekentenis.

Ze verspilden geen tijd. "Bloederige overval."

"Gu Minda noemt medeplichtigen om zichzelf te redden."

"Paul Ricci, eigenaar van een nachtclub, zit al achter de tralies."

"Andere arrestaties zijn aanstaande."

Breng hem naar het ziekenhuis!

Hem een ​​informant noemen maakt hem gek.

Ik zal ervoor zorgen dat elke boef het hoort!

Hij heeft niet gepraat. Daar ben ik zeker van.

Het is alleen maar om iedereen tegen hem op te zetten.

Niemand zal ons geloven. Gu werd vóór Paul gearresteerd.

- Wat geloof jij? - Het kan mij niet schelen.

Voor mij is Gu Gu.

Mijn Gu.

Het moet hem doden als hij weet dat mensen denken dat hij dat zou doen.

Dus we gaan hem helpen?

Laten we een paar dagen wachten. We kunnen nu niet bij hem in de buurt komen.

We hebben je broer gewaarschuwd, maar hij was helemaal voor Gu.

Verbaast mij niets. Gu was zelfs in de bak een probleem.

Jammer dat Paul niet met mij heeft gepraat.

Gu verraadde hem. Zoveel is duidelijk.

Laten we wachten tot Paul een rechter ziet. Het enige wat ze hebben is de verklaring van Gu.

Laten we hopen dat er niet meer komen.

Hij en Orloff vormen een behoorlijk stel.

Orloff?

Paul kauwde mij af omdat ik de houding van Orloff niet kon verdragen.

Is Orloff hierin betrokken?

Daarom willen wij hem zien. Hij bracht Gu in contact met Paul.

Hij is nog steeds in Marseille.

Misschien moeten we hem naar Gu vragen.

Absoluut.

- Zeg hem dat ik wacht. - Je zou lang kunnen wachten.

Een vriend.

De zus van Gu.

Orloff, een vriend van Gu. Ik heb nieuws.

- Heb je hem gezien? - Nee, dat heb ik niet.

Kun je mij helpen om hem te zien?

- Ik zal het proberen. - Wanneer?

Ik vertel het je morgen om 15:00.

Hoe denk je dat het voor Gu zal verlopen?

Met zo'n vrouw die hem helpt, zullen zijn problemen niet lang duren.

Pascal en Antoine willen dat ik Jo Ricci ontmoet.

Het staat gepland voor morgen in een verlaten schuilplaats van mij.

Wees voorzichtig. Jo Ricci heeft een slechte reputatie.

Het is die jongen, Antoine waar ik mij zorgen over maak.

Hallo.

Hallo.

Het gaat over Paul. Het is slecht.

- Hij werkte altijd met goede jongens. - Dat deden zij ook.

Mijn broer is daarbinnen, niet zij.

Jij hebt Paul in verband gebracht met die laaghartige Gu. Paul wilde hem helpen.

Je vrienden hebben tegen je gelogen.

Laten we bij jou en Gu blijven.

Prima. Je denkt dat Gu Paul verraden heeft.

Waarom heeft hij jou ook niet verraden?

Hij twijfelde nadat hij mijn broer had gezien.

Als hij weer in paniek raakt, zal hij ons ook verraden.

Ik denk dat hij in de val is gelokt. Blot was in de stad.

Niets blijft hangen als je niet praat.

Een grote speler als hij zou dat moeten weten.

Zonder jou zou mijn broer niet in de bak zitten.

Ik ben bereid om Paul te helpen.

Paul heeft zijn broer en zijn collega's.

We hebben liever dat jij voor Gu zorgt.

Begrepen.

Sinds zijn ontsnapping uit de gevangenis heeft hij geen gebrek aan hulp gehad.

Dat zal waarschijnlijk zo blijven.

Als hij weer ontsnapt, vermoord hem dan. Dan staan we weer gelijk.

Gelijk?

Onze problemen zullen voorbij zijn.

Er gaat niets boven vooruitdenken.

Het is goed om te weten waar men staat.

Als mij het bewijs wordt getoond dat hij Paul heeft verraden, zal hij sterven.

Bewijs? Lees je de kranten niet?

Ze noemen Blot niet.

Alleen Gu, Blot en Fardiano kennen de waarheid.

Mijn broer sprak met zijn advocaten.

Gu verraadde hem, zo zeker als de dag.

Je broer vertrouwde Gu helemaal. Hij wilde graag dat Gu lid zou worden.

Dat is geen excuus.

Ik heb al het bewijs dat ik nodig heb.

Gu moet sterven.

Je weet dat Fardiano niet erg slim is.

Ik zal zien wat ik kan ontdekken.

Als je gelijk hebt, vermoord ik Gu.

En zo niet?

Dan is het niet meer mijn zaak.

Maar we zouden het de onze kunnen maken.

Doe wat je wilt.

Als we Gu niet kunnen krijgen, kunnen we het met jou regelen.

Wanneer?

Wanneer je maar wilt.

Dit soort praatjes maken mensen alleen maar opgewonden.

Je praat te veel.

Jij let op Paul.

Maar ik ben je dienaar niet.

Het is normaal om op je broer te letten,

maar praat wat verstand in je vriend. Dit is zijn laatste waarschuwing.

Als Gu Paul verraadde, zal hij sterven.

Dat is mijn laatste woord.

Mijn God!

Je hoeft je absoluut nergens voor te schamen.

Ik zei zijn naam. Ik, Gu Minda!

Weet je niet wat dat betekent?

Ik moet hem daar weghalen.

Hij zal erachter komen dat je geen verklaring hebt ondertekend.

En een bandopname is niet genoeg om te veroordelen.

Die klootzak Fardiano zegt dat ik een deal heb gesloten om mij terug te pakken!

Ik kan er niet meer tegen.

Weet je...

jij verdient beter.

Ik had nooit naar Parijs moeten gaan.

Ja...

Je had moeten gaan.

Rij rechtdoor tot ik zeg dat je moet stoppen.

Dan maken we een praatje.

Sla hier linksaf.

Zet de motor af.

Pak aan.

Nu gaat je een open brief schrijven aan de pers

en schrijf je dat je over mij hebt gelogen om

mij terug te pakken omdat ik niet praatte.

Dan schrijf je hoe Blot mij erin heeft geluisd,

en hoe Paul Ricci en ik niets toegaven.

Begrepen?

Zorg ervoor dat het goed en duidelijk is.

Goedzo.

Onderteken het nu.

Nu je opgewarmd bent, schrijf je een brief aan de minister van Justitie.

- De minister? - Schrijf hem hetzelfde.

Ook beschrijf je hoe je mannen aan het praten krijgt...

en dat het je spijt en dat je het nooit meer zult doen.

Goedzo.

- In welke zak zitten je handboeien? - De linker.

Leun naar voren.

Handen achter je rug.

Beide handen.

Uitstappen.

Lachen.

Liggen.

Wie weet waar de journalisten hun verhalen vandaan halen?

Ik weet zeker dat je nooit een woord over mij hebt gezegd.

Ze begrepen het verkeerd.

Weet je, ik ben er niet trots op dat ik die agent heb neergeschoten.

- Waarom vertel je mij dat? - Is het niet jouw taak om alles te weten?

We waren met z'n vieren:

Antoine Ripa, Pascal Léonetti, Paul en ik.

Hou op! Hou op!

Antoine wachtte boven met een geweer.

Ik luister niet!

Wat jammer.

Veel mensen willen dit graag horen.

Je bent veranderd, maar niet zoveel.

Stop met doen alsof je alleen bent. Je komt nergens.

Ik ben gek geworden.

Er moeten bepaalde dingen gedaan worden.

Honderden agenten zitten je op de hielen. Je kunt niet weg.

En nu zitten Jo Ricci, Pascal en Antoine achter je aan.

- Luister... - Luister naar mij.

Ik ga ze nu zien.

Ik zal een paar uur vragen om te bewijzen dat je Paul niet hebt verraden.

Met Manouche kun je wegvluchten.

Hoe zit het met Paul?

Vergeet Paul.

Zijn vrouw beschermt hem en hij heeft goede advocaten.

Toch ga ik Fardiano vinden en proberen...

Stel dat het niet lukt met Fardiano?

Dan zal ik de anderen onder ogen moeten zien, maar dat is goed.

Ondertussen wacht ik hier,

ik drink thee met Manouche.

Je zult geen tijd hebben.

Ik vergat te zeggen dat Blot gisteravond in de stad was.

Blot is hier?

Hij zal zijn handen vol hebben.

Hij is een snelle werker. Je moet vertrekken.

Niet voordat ik mijn naam heb gezuiverd.

Dat is mijn taak.

Nee, het is de mijne.

- Wat is dat? - Fardiano's bekentenis.

Hij schreef het voordat hij stierf.

Waarom scheer je...

Ik heb hem niet meer nodig.

Dit is voor Alban.

En hier is de bekentenis van Fardiano, laat ze het niet houden.

De pers zal er een fijne dag mee hebben.

Ik ben zo terug.

Vertel mij voor de zekerheid waar je heen gaat.

Het heeft geen zin. Alles komt goed.

Ik laat het je doen, maar mijn hele leven hangt hier af.

Ik riskeerde mijn nek om dit op papier te krijgen.

Alles kan gebeuren. Ik moet weten waar je heen gaat.

1, rue Vinci, vierde verdieping.

Is de kust veilig?

Niet bewegen, Antoine.

Je zult vast blij zijn om mij te zien.

Zit jij hier achter, Jo?

Geef antwoord, verdomme.

Ja.

Dus jij bent hier om Paul te wreken.

Goede jongen.

Ik heb Fardiano's bekentenis in mijn zak.

Geloof je mij op mijn woord?

Ik geloof je.

Goedzo.

Hoe zit het met jullie twee?

Jullie zitten daar als klootzakken!

Hebben jullie het niet gehoord?

Mijn woord is genoeg.

Jullie hoefden er niet zo'n puinhoop van te maken.

Waar is Orlof?

Het net sluit zich. Ik zal het woord doen.

Hoe zit het met jou, Pascal? Niets te zeggen?

Ik wil je geloven.

Wat een vriend.

Gewoon hier om de tijd te doden, niet?

Het lijkt erop dat we het allemaal eens zijn.

Jullie twee zullen het woord verspreiden dat het een misverstand was.

Juist?

Iedereen kan een fout maken.

Ik had het niet tegen jou, Jo.

Opstaan.

Handen op je hoofd.

Achteruit.

Blijven lopen.

Goedzo.

Draai je om.

Jullie kijken naar het schuim van de aarde.

Die man is een jakhals.

Nu zit hij achter het platina van zijn broer aan,

en waarschijnlijk ook zijn vrouw.

Hij zou zijn broer naar de guillotine sturen

zonder te knipperen.

- Er zijn daarboven mannen. - Nee, het staat al jaren leeg.

- Bel een ambulance. - Daar heb ik niet aan gedacht.

Hij heeft een pistool.

De vierde verdieping.

Stop op de derde verdieping.

Gu, laat je wapens vallen.

Ma... nouche.

Een echt bloedbad.

Jo Ricci, Antoine Ripa en Pascal Léonetti.

Laat mij er alsjeblieft door.

Laat haar door.

Het is voorbij, Manouche.

Heeft hij iets gezegd?

Geen woord.

Ga naar huis, Manouche.

Ga terug naar Parijs.

Is er iets ernstigs gebeurd, inspecteur?

Gustave Minda vermoordde drie mannen en pleegde zelfmoord.

Je liet iets vallen.

- Denk je dat het van mij is? - Ik ben er zeker van.

Ondertiteling: Lars Altena