Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:02,080 --> 00:02:04,875
القطار الأخير إلى فورتشن
غادر هنا الساعة 12:05.
4
00:02:05,042 --> 00:02:06,710
لا، لم تصل إلى هنا حتى الساعة 12:15.
5
00:02:07,085 --> 00:02:09,921
أعرف ذلك، لأن هذا هو الوقت المناسب
أبدأ بالإغلاق هنا.
6
00:02:10,088 --> 00:02:12,507
القطار القادم إلى فورتشن
لا يأتي هنا لمدة أسبوع آخر.
7
00:02:12,674 --> 00:02:16,011
والآن كيف تقضي هذا الوقت
هو عملك الخاص.
8
00:02:16,386 --> 00:02:19,348
كل ما أقوله هو ذلك
الرجل الذي كان لطيفا بما فيه الكفاية
9
00:02:19,514 --> 00:02:22,851
لنقلني إلى هذه السكة الحديدية
مخفر المحطة,
10
00:02:23,018 --> 00:02:28,148
وأكد لي أن القطار إلى فورتشن
يغادر الساعة 1:05 مساءً.
11
00:02:28,440 --> 00:02:31,318
- وقال لك خطأ.
- ماذا علي أن أفعل من أي وقت مضى؟
12
00:02:31,485 --> 00:02:36,448
أنا ببساطة يجب أن أكون في الحظ
صباح يوم الاثنين على أبعد تقدير.
13
00:02:36,615 --> 00:02:39,701
مدينة بريستون على وشك
ميل إلى الوراء بهذه الطريقة.
14
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
هناك كسوة هناك،
ويمكنك الحصول على حصان.
15
00:02:42,579 --> 00:02:44,956
إنها رحلة لمدة يومين من بريستون
إلى الحظ.
16
00:02:45,123 --> 00:02:46,583
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح،
17
00:02:46,750 --> 00:02:49,086
يمكنك الهرولة هناك
في هذا الوقت تقريبًا يوم الأحد.
18
00:02:49,711 --> 00:02:52,798
لكنني لن أترك أي عشب ينمو
تحتك. سأحصل على هذه الخطوة.
19
00:03:24,037 --> 00:03:25,539
الغرب المتوحش.
20
00:03:28,166 --> 00:03:35,090
حسناً، أيها السادة، السيدات،
من الأفضل أن نرتاح لبضع لحظات.
21
00:03:35,507 --> 00:03:38,885
أمامنا مسيرة طويلة ساخنة.
22
00:03:46,643 --> 00:03:52,149
ربما بضع صفحات من هوميروس
سوف تنشط وتلهمنا
23
00:03:53,024 --> 00:03:56,194
لملحمتنا الشاقة المقبلة.
24
00:03:59,364 --> 00:04:00,991
ماذا بحق الجحيم؟
25
00:04:02,701 --> 00:04:07,289
أوه، إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أقسم أن ذلك كان ثقب رصاصة.
26
00:04:07,456 --> 00:04:09,583
- لا تستدير.
- إنه ثقب رصاصة!
27
00:04:09,750 --> 00:04:12,461
- جيد يا الله. أنا أتعرض للسطو.
- قلت لا تلتفت!
28
00:04:12,627 --> 00:04:17,048
مجرد رد فعل يا سيدي.
لا، سوء النية يعني.
29
00:04:17,215 --> 00:04:19,259
- إفراغ جيوبك.
- اه، حسنًا، ليس لدي أي شيء.
30
00:04:19,426 --> 00:04:22,679
لذا نعم، من فضلك يا سيدي.
أنا حساسة للغاية.
31
00:04:22,846 --> 00:04:26,767
أوه، لا يا سيدي من فضلك، هذا هو كل المال
لقد. إنه كل شيء يا الله!
32
00:04:27,267 --> 00:04:32,063
- أعطني الأشياء الثمينة الخاصة بك.
- ليس لدي سوى خاتم مدرستي هنا، هنا.
33
00:04:34,357 --> 00:04:35,776
والساعة.
34
00:04:36,109 --> 00:04:38,820
أنت لا تريد هذه الساعة القديمة،
بالتأكيد يا سيدي،
35
00:04:38,987 --> 00:04:42,032
لا قيمة لها والمشبك مكسور.
36
00:04:42,199 --> 00:04:46,203
أحتفظ به فقط لأسباب عاطفية.
ينتمي إلى والدي.
37
00:04:46,369 --> 00:04:48,955
لقد تم تمريره
عبر الأجيال.
38
00:04:49,122 --> 00:04:50,665
والدي العزيز الراحل
39
00:04:50,832 --> 00:04:53,460
لقد كان الشخص الأكثر أهمية
في العالم لي
40
00:04:53,627 --> 00:04:55,962
- ولطيف ومتعلم..
- اصمت!
41
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
والدي كان لديه تلك الساعة
محفورة بالنسبة لي
42
00:04:58,465 --> 00:05:00,509
مع اقتباسه الملهم المفضل.
43
00:05:00,675 --> 00:05:02,052
ماذا يوجد في الحقائب؟
44
00:05:02,677 --> 00:05:06,306
يا سيدي، أتوسل إليك، يا سيدي.
أنت لا تريد ما يوجد في تلك الحقيبة.
45
00:05:06,681 --> 00:05:10,352
إنه لا قيمة له.
إنه فقط، أوه، لا...
46
00:05:10,519 --> 00:05:11,603
- أوه. كتب؟!
- نعم.
47
00:05:12,187 --> 00:05:14,481
لا يوجد شيء هنا
لكن كتب غبية.
48
00:05:14,648 --> 00:05:17,359
نعم. إنها مجرد كتب غبية
أنت على حق تماما.
49
00:05:17,526 --> 00:05:19,986
- أنت بائع؟
- لا يا سيدي. أنا تربوي.
50
00:05:20,987 --> 00:05:22,280
بيدا... ماذا؟
51
00:05:23,365 --> 00:05:26,284
- مربي.
- هاه؟
52
00:05:26,910 --> 00:05:32,833
- سيد؟ أنا مدير المدرسة.
- مدرسة. مدرسة المسمار. الآن. يتحرك.
53
00:05:35,043 --> 00:05:38,338
- من فضلك يا سيدي، لقد حصلت على الساعة...
- قلت اصمت.
54
00:05:42,509 --> 00:05:47,973
أوه، الأحذية. لا ليفيس.
مجرد حفنة من القرف وطي. عادي.
55
00:05:48,139 --> 00:05:51,059
نعم. إنها فقط ملابسي الداخلية، يا سيدي.
أنت بالتأكيد...
56
00:05:52,185 --> 00:05:54,062
الآن، إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
57
00:05:54,229 --> 00:05:56,565
عليك فقط الاستمرار في الجلوس هناك
حتى أخرج من هنا.
58
00:05:56,731 --> 00:05:57,983
هل تفهم أيها العجوز؟
59
00:05:58,149 --> 00:06:00,694
سأظل هكذا دائمًا،
لديك كلمتي.
60
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
أتوسل إليك يا سيدي. سيدي، سيدي!
61
00:06:20,964 --> 00:06:25,010
إذا جاز لي أن أقترض لحظة واحدة فقط
من وقتك.
62
00:06:26,553 --> 00:06:27,596
قف!
63
00:06:30,891 --> 00:06:34,978
- سكوت عظيم، هدف مثير للإعجاب، يا سيدي!
- لا تحاول أن تلومني.
64
00:06:35,145 --> 00:06:37,898
الآن إما أنك لست على حق في الرأس
أو حصلت على رغبة الموت.
65
00:06:38,273 --> 00:06:41,109
أوه، حسنا، صدقني،
في ظل الظروف العادية
66
00:06:41,568 --> 00:06:47,157
لن أعصي مثل هذا القرار الحاسم
الأمر. لكن للأسف أنا يائس.
67
00:06:47,532 --> 00:06:49,409
ونحن جميعا نعرف
ما قاله أبقراط.
68
00:06:51,536 --> 00:06:54,748
- من؟
- أنت تعرف هيب... على أية حال...
69
00:06:55,290 --> 00:06:59,669
وقال الأوقات اليائسة الدعوة
لإجراءات يائسة.
70
00:07:00,962 --> 00:07:03,340
لا؟ اوه حسناً. لا يهم.
71
00:07:03,506 --> 00:07:06,968
أنا فقط أقول أنني لن أفعل ذلك أبدًا
كن وقحًا جدًا مثل القدر المغري مثل هذا
72
00:07:07,135 --> 00:07:09,763
إذا لم أكن مثل هذا الرجل اليائس.
73
00:07:10,347 --> 00:07:11,598
أنت على وشك أن تكون رجلاً ميتاً.
74
00:07:11,973 --> 00:07:15,810
يجب أن أحدد.
اعتقدت أنني ذاهب إلى فورتشن
75
00:07:15,977 --> 00:07:18,939
وأنا للأسف
فاته القطار الأخير.
76
00:07:19,105 --> 00:07:21,483
ويجب أن أكون في الحظ بحلول يوم الاثنين.
77
00:07:21,650 --> 00:07:25,111
وبالتالي، لا يمكن للمعلم أن يتأخر
لليوم الأول من المدرسة.
78
00:07:25,987 --> 00:07:31,117
ماذا عن أن أقدم لك
اقتراح عمل؟
79
00:07:33,495 --> 00:07:37,374
- ماذا؟
- أعني، يرجى أن يغفر لي افتراضاتي،
80
00:07:37,540 --> 00:07:40,794
ولكن يبدو واضحا بشكل صارخ
أنك رجل في حاجة إلى أموال.
81
00:07:41,670 --> 00:07:44,381
أعني أنك قد أخذت كل شيء بالفعل
لقد كان على شخصيتي،
82
00:07:44,756 --> 00:07:49,552
ولكن يمكنني أن أقدم لك تعويضًا إضافيًا
عندما نصل إلى الحظ.
83
00:07:49,719 --> 00:07:53,682
- متى نصل إلى فورتشن؟
- بالضبط. نعم.
84
00:07:54,140 --> 00:07:57,852
كما ترى، أنا مدير المدرسة الجديد
من الحظ.
85
00:07:58,019 --> 00:08:00,814
لدي راتب في انتظاري
عند وصولي.
86
00:08:00,981 --> 00:08:03,733
راتبي الشهر الأول كاملاً.
87
00:08:04,484 --> 00:08:08,989
إذا كنت سترافقني إلى فورتشن
في الوقت المناسب لجرس صباح يوم الاثنين.
88
00:08:09,531 --> 00:08:12,951
سأكون سعيدًا جدًا بتمريرها
أكثر لك.
89
00:08:17,122 --> 00:08:19,416
- كم ثمن؟
- أجر شهر .
90
00:08:19,582 --> 00:08:21,751
في رحلة تستغرق يومين فقط إلى فورتشن.
91
00:08:30,010 --> 00:08:31,469
هل بيننا إتفاق يا سيدي؟
92
00:08:37,642 --> 00:08:40,353
يا يسوع. سأكون هناك يا سيدي.
93
00:08:45,400 --> 00:08:47,152
مرحبًا؟ أهلاً سيدي.
94
00:08:47,902 --> 00:08:51,239
مهلا، لديك اتفاق.
لن أكون قطعة واحدة من المتاعب.
95
00:08:51,781 --> 00:08:53,575
أنا أصنع رفيق سفر رائع.
96
00:08:53,867 --> 00:08:56,536
لدي بعض الكتب الرائعة
للرحلة.
97
00:08:56,911 --> 00:09:00,415
- ليس لدي أي اهتمام بالقراءة.
- ماذا؟
98
00:09:00,957 --> 00:09:04,085
حسنا، ربما كنت مجرد
عدم قراءة الكتب الصحيحة.
99
00:09:04,252 --> 00:09:09,674
أعني، كما تعلم، القراءة هي هدية.
يتحدى الخيال
100
00:09:09,841 --> 00:09:14,429
وتمكن المرء من تجربة الكثير
حياة ومغامرات لا تعد ولا تحصى.
101
00:09:14,596 --> 00:09:17,932
أعيش مغامرات حقيقية.
لست بحاجة للقراءة عن أي شخص آخر.
102
00:09:21,978 --> 00:09:23,563
هل لديك حصان؟
103
00:09:23,730 --> 00:09:27,484
حسنًا، حسنًا، هذا جزء
من المشكلة. هل ترى؟
104
00:09:28,109 --> 00:09:29,778
اه، كنت سأستقل القطار.
105
00:09:30,570 --> 00:09:33,073
لكنني سأكون سعيدًا جدًا
فقط للمشي بجانبك.
106
00:09:33,448 --> 00:09:34,741
أنت محظوظ.
107
00:09:35,200 --> 00:09:37,285
لذلك تصادف أنني مررت
الحق من خلال الحظ.
108
00:09:37,452 --> 00:09:38,369
نعم.
109
00:09:39,287 --> 00:09:42,207
وإذا، وتريد المشي
كل هذا الطريق بجانب حصاني،
110
00:09:44,084 --> 00:09:45,585
أعتقد أن هذا هو عملك.
111
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
ولكن إذا تنفست كلمة واحدة
عني أحتضنك
112
00:09:50,048 --> 00:09:52,383
سوف أفجر رأسك
منهم أكتاف مغزلية.
113
00:09:53,384 --> 00:09:55,970
لا تخف. شفتي مختومة.
114
00:09:56,137 --> 00:09:58,973
أنا إلى الأبد في الديون الخاصة بك.
شكراً جزيلاً.
115
00:10:01,643 --> 00:10:08,525
أنا قادم خلفك مباشرة.
أوه، انظر، انتظر يا سيدي. إله.
116
00:10:20,411 --> 00:10:21,621
انتظر!
117
00:10:39,764 --> 00:10:40,682
دعنا نذهب.
118
00:10:43,518 --> 00:10:45,812
هذا بالتأكيد بعض الجواد، يا سيدي.
119
00:10:52,360 --> 00:10:56,531
كل شيء على ما يرام.
لقد حصلت على هذا. أنا أواكب.
120
00:10:58,867 --> 00:11:01,536
لا تنظر إلى السؤال
براعتك الملاحية،
121
00:11:01,703 --> 00:11:06,249
ولكن لن يكون الأمر أسهل بكثير
لمتابعة خطوط السكك الحديدية.
122
00:11:06,416 --> 00:11:08,960
نحن نأخذ طريقا مختصرا.
اتركهم وراءك.
123
00:11:09,502 --> 00:11:12,255
- ماذا تقصد بتركهم خلفك؟
- قلت اتركهم.
124
00:11:12,380 --> 00:11:14,549
- إنهم يبطئوننا.
- على ما يرام.
125
00:11:16,551 --> 00:11:19,012
يمكنني الحصول على ملابس داخلية جديدة
في الحظ,
126
00:11:19,179 --> 00:11:23,641
نعم، لكن كتبي، لا، كتبي
لا يمكن تعويضها يا سيدي.
127
00:11:24,058 --> 00:11:25,393
لن أترك هذه الكتب أبدًا.
128
00:11:25,560 --> 00:11:27,437
يعني ما هو المعلم
بدون كتب؟
129
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
حسنًا، أنت ستذهب، لن يفعل أحد
أعطِ سنتًا واحدًا مقابل الكتب اللعينة.
130
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
يجب أن أوافق بكل احترام
أن نختلف.
131
00:11:35,320 --> 00:11:39,616
هدفي الوحيد هو السفر
من إنجلترا إلى العالم الجديد
132
00:11:39,991 --> 00:11:42,535
.. كان للتدريس
المتشردات ذات العيون الواسعة من فورتشن.
133
00:11:43,536 --> 00:11:48,208
مهلا، ماذا تفعل الآن؟
لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ كتبي.
134
00:11:48,583 --> 00:11:51,211
أنت، لا يمكنك أن تفعل ذلك، يا سيدي.
أنت، لا يجب أن تفعل ذلك.
135
00:11:51,711 --> 00:11:54,756
لو سمحت! أعني، كل ما أنا عليه
موجود في هذه الكتب يا سيدي!
136
00:11:54,923 --> 00:11:57,508
يجب أن أطلب منهم التدريس.
لو سمحت.
137
00:11:58,676 --> 00:12:01,971
أوه، أوه، فكرة رائعة.
138
00:12:02,847 --> 00:12:06,726
أوه، شكرا لك. أوه، نعم، السرج.
139
00:12:06,893 --> 00:12:09,771
وأتساءل لماذا كانوا من أجل.
رائع!
140
00:12:10,605 --> 00:12:13,900
أنت رجل عاقل جداً يا سيد...
141
00:12:15,401 --> 00:12:18,613
لا أعتقد أنني فهمت اسمك تمامًا،
سيد...
142
00:12:19,572 --> 00:12:21,991
حسنًا، سأذهب أولاً.
143
00:12:22,700 --> 00:12:26,663
اسمي سيسيل كالديكوت
شجرة الخوخ III من لندن، إنجلترا.
144
00:12:26,829 --> 00:12:33,461
- في خدمتك يا سيدي. وأنت...
- دولي، جديديا دولي.
145
00:12:33,628 --> 00:12:35,296
ولكن لا تخبر أحدا أبدا
اسمي.
146
00:12:35,421 --> 00:12:39,634
نعم. أمي هي الكلمة رغم ذلك.
أمي هي الكلمة.
147
00:12:40,176 --> 00:12:44,764
السيد دولي، من الواضح أننا الإنجليزية
لقد كانوا يؤويون انطباعًا زائفًا
148
00:12:44,931 --> 00:12:46,057
من الأمريكان الخاص بك.
149
00:12:46,224 --> 00:12:49,102
يعني القصص التي نسمعها
حول الغرب الأمريكي الخارج عن القانون،
150
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
أعني هراء واضح وخاطئ.
151
00:12:52,063 --> 00:12:55,275
في الواقع أنت صديق
وإلزام الكثير.
152
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
أوه، نحن لسنا جميعا ودية للغاية.
من الأفضل أن تصعد بسرعة.
153
00:12:57,735 --> 00:13:00,029
- أستميحك عذرا؟
- اركب السرج بسرعة.
154
00:13:02,448 --> 00:13:04,993
- هل تعرف هذين السادة؟
- أيها السادة إنهم ليسوا كذلك.
155
00:13:05,159 --> 00:13:07,078
الآن حرك مؤخرتك. أسرع أيها الرجل العجوز.
156
00:13:07,245 --> 00:13:08,538
- صحيح، صحيح، صحيح.
- تعال!
157
00:13:08,705 --> 00:13:11,291
- ضع قدمك على السرج.
- لم أركب فحلاً من قبل.
158
00:13:11,457 --> 00:13:13,918
- أعطني دقيقة.
- ليس لدينا دقيقة واحدة. أعلى!
159
00:13:16,754 --> 00:13:19,841
- انتظر دقيقة. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- تعال!
160
00:13:39,110 --> 00:13:43,698
أوه! أنت تجلدني؟
السيد دولي. إنهم يلحقون بالركب.
161
00:13:48,161 --> 00:13:51,497
- الآن يطلقون النار علينا.
- حسنًا، إذن بطة، لعنة الله!
162
00:14:04,635 --> 00:14:06,763
- هيا، اتجه إلى يسارك.
- أشعر بالمرض.
163
00:14:06,929 --> 00:14:08,973
يسارك الآخر.
تعال!
164
00:14:11,976 --> 00:14:17,857
- يعني فقدناهم.
- ها نحن ذا. متنمر! عيسى!
165
00:14:18,024 --> 00:14:20,193
شاهد أين تطلق النار
هذا الشيء، احمق!
166
00:14:40,797 --> 00:14:45,301
- أنت بخير؟
- أوه، حسنا، كان ذلك مثيرا.
167
00:14:45,843 --> 00:14:47,637
اه نعم. كانت. نعم.
168
00:14:47,804 --> 00:14:51,724
ماذا بحق الجحيم تفعله في مواجهة
بهذه الطريقة، اقلب مؤخرتك.
169
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
- لعنة الله.
- قف!
170
00:14:56,020 --> 00:14:58,231
لقد حصلت على تشنج.
تشنج. ها أنت ذا.
171
00:14:59,107 --> 00:15:02,443
تعال. احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.
افعلها بالطريقة الصحيحة هذه المرة.
172
00:15:02,610 --> 00:15:09,325
أخبرني، من هم هؤلاء المشاغبون؟
ماذا يمكن أن يكونوا قد أرادوا؟
173
00:15:10,660 --> 00:15:12,203
أعني أنه يبدو لي
174
00:15:12,370 --> 00:15:15,164
أنهم قد وجدوا
طريقة أكثر حضارية
175
00:15:15,331 --> 00:15:18,793
من التعامل مع الوضع.
176
00:15:20,378 --> 00:15:26,217
أعني، ربما لو كان لدينا
وحوار لطيف معهم
177
00:15:26,759 --> 00:15:29,137
ربما يستمعون للأسباب.
178
00:15:29,846 --> 00:15:32,974
أنت مدرس؟
هناك الكثير لنتعلمه أيها الرجل العجوز.
179
00:15:36,144 --> 00:15:39,564
حسنا، هذا بالتأكيد
أكثر مما كنا نتفاوض عليه.
180
00:15:39,897 --> 00:15:42,900
لقد تم التخلي عنا بالفعل
في مستودع السكك الحديدية،
181
00:15:43,317 --> 00:15:47,363
محتجز تحت تهديد السلاح
وطاردهم قطاع الطرق وأطلقوا النار عليهم.
182
00:15:47,738 --> 00:15:50,533
أوه، لو كان بإمكان أبي رؤيتنا الآن.
183
00:15:50,700 --> 00:15:55,788
أجرؤ على القول أنه يعطي واحدة
شعور معين بالبهجة.
184
00:15:56,873 --> 00:15:58,833
نحن، من نحن؟
185
00:15:59,000 --> 00:16:02,837
أوه، لماذا وليام شكسبير،
ألفريد لورد تينيسون,
186
00:16:03,171 --> 00:16:07,258
تشارلز ديكنز، هنري ديفيد ثورو،
جين اوستن.
187
00:16:07,425 --> 00:16:10,511
- من؟
- مؤلفو كتبي.
188
00:16:11,137 --> 00:16:14,140
إنهم مثل العائلة بالنسبة لي. أعني،
بالتأكيد كنت قد سمعت عن بعض منهم.
189
00:16:14,307 --> 00:16:17,101
لا. لم أسمع أبدا عن لا شيء
من تلك الأسماء.
190
00:16:17,268 --> 00:16:21,481
أوه، السماوات. ثلاثية سلبية.
أعتقد أن ما كنت تقصد قوله هو،
191
00:16:21,856 --> 00:16:24,984
لم أسمع من أي وقت مضى
من أي من تلك الأسماء.
192
00:16:26,235 --> 00:16:29,071
مهلا، إذا، وتريد هذه الرحلة
لتمضي بشكل لطيف وسلس،
193
00:16:29,238 --> 00:16:31,991
كأنك لم تخبرني أبدًا
ما أعنيه مرة أخرى. فهمتها؟!
194
00:16:32,158 --> 00:16:35,953
نعم. آسف. آسف. نعم بالطبع.
قوة العادة المهنية.
195
00:16:36,621 --> 00:16:39,999
أعني أنني سأحاول.
نعم، سأبذل قصارى جهدي.
196
00:16:40,166 --> 00:16:43,461
- حاول بجد، هاه؟
- آسف، آسف.
197
00:16:49,759 --> 00:16:52,929
بالطبع.
كما تعلمون، كوني طفلة وحيدة،
198
00:16:53,095 --> 00:16:56,641
لم يكن لدي الرفقة
من شقيق.
199
00:16:57,308 --> 00:17:04,357
لذلك لجأت إلى الكتب.
كانت الشخصيات حية جدًا بالنسبة لي.
200
00:17:04,857 --> 00:17:08,444
أعني أنني لا أقترح
أنني كنت طفلا وحيدا.
201
00:17:08,611 --> 00:17:13,324
بل على العكس تماما.
كانت والدتي فراشة اجتماعية.
202
00:17:13,783 --> 00:17:16,619
أروع وجبات العشاء
التي أعطتها.
203
00:17:16,786 --> 00:17:21,707
التقيت بالناس الأكثر استثنائية
من كافة طبقات المجتمع .
204
00:17:21,874 --> 00:17:24,752
أتذكر حفل عشاء رائع
أعطت
205
00:17:25,378 --> 00:17:28,339
ودعوا قائدًا مشهورًا جدًا،
في الواقع لتناول العشاء.
206
00:17:29,298 --> 00:17:32,176
مرت الريح. وكنا نضحك.
كان علينا مغادرة الغرفة.
207
00:17:32,343 --> 00:17:35,096
- مهلا، مهلا، مهلا.
- ماذا؟
208
00:17:35,263 --> 00:17:38,933
ابقى هادئا.
قف ببطء شديد، مثل...
209
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
- لأي شيء؟
- استيقظ.
210
00:17:50,570 --> 00:17:51,696
عدم وجود حركات مفاجئة. تمام؟
211
00:17:51,862 --> 00:17:54,407
لا أريد إخافة الرجل
مرحبًا!
212
00:17:55,449 --> 00:17:56,951
عزيزي الرب! إنه يقترب منا.
213
00:17:57,118 --> 00:17:58,828
فقط استمر في الابتسام له.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
214
00:18:18,764 --> 00:18:22,351
أوه نعم. تويد صوف من لندن.
215
00:18:24,353 --> 00:18:25,521
صوف جميل.
216
00:18:36,532 --> 00:18:38,367
لا تتخذ خطوة.
217
00:18:39,744 --> 00:18:42,705
- تمام. ابق ساكنا.
- السماوات الطيبة. ماذا يريد؟
218
00:18:43,080 --> 00:18:45,458
وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف. ثم سيغادر.
أملاً.
219
00:18:45,833 --> 00:18:48,377
أوه، إنها كتبي.
لا يمكنه الحصول على كتبي.
220
00:18:48,544 --> 00:18:49,587
لن أقول له ذلك.
221
00:18:50,546 --> 00:18:54,592
الكتب التي تعجبك، لطيفة. اختر ما يناسبك.
222
00:18:54,759 --> 00:18:56,927
أوه، لا تشجعه يا سيد دولي.
223
00:18:57,094 --> 00:19:00,181
- أبقِ فخك مغلقًا.
- لكنه لا يستطيع الحصول عليهم. أنا أمنع ذلك!
224
00:19:00,348 --> 00:19:03,476
لا تستمع إليه، أيها الرئيس.
تأخذ ما تريد.
225
00:19:05,019 --> 00:19:05,936
بخير.
226
00:19:07,563 --> 00:19:08,814
إذا كان لا بد أن يكون لديك كتاب،
227
00:19:13,944 --> 00:19:15,488
أقترح هذا واحد.
228
00:19:15,988 --> 00:19:17,323
إنه عمل أساسي.
229
00:19:22,453 --> 00:19:23,454
ماذا؟
230
00:19:23,621 --> 00:19:26,165
لا يزال بإمكانك قراءتها، لقد قرأت للتو
حول الحفرة.
231
00:19:27,541 --> 00:19:28,542
لا.
232
00:19:33,297 --> 00:19:36,884
هذا سوف يعجبك
والدن، هنري ديفيد ثورو.
233
00:19:37,051 --> 00:19:39,887
نعم، نحن نتحدث عن عالم الطبيعة
تشبه نفسك.
234
00:19:40,054 --> 00:19:41,347
الآن الكتاب هو انعكاس
235
00:19:41,514 --> 00:19:44,141
من العيش البسيط في محيط طبيعي.
ربما...
236
00:19:44,308 --> 00:19:46,060
لا يستطيع أن يفهمك.
237
00:19:47,687 --> 00:19:49,647
ثورو؟
238
00:19:50,189 --> 00:19:51,774
لقد قرأته.
239
00:19:53,567 --> 00:19:56,445
ترى السيد دولي يوحد القراءة
ثقافات من حولك...
240
00:20:01,242 --> 00:20:02,326
لا من فضلك.
241
00:20:02,702 --> 00:20:05,121
تريد ديكنز الخاص بي؟
242
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
لقد فهمت يا رئيس.
كل شيء لك يا صديقي.
243
00:20:08,082 --> 00:20:09,750
أخشى أنك لن تحب ذلك.
244
00:20:09,917 --> 00:20:13,129
إنها كثيفة جدًا.
أوه، لديها الكثير من الشخصيات.
245
00:20:13,295 --> 00:20:18,092
من الصعب جدا أن نفهم.
رقم أوه، بالنسبة لي؟
246
00:20:18,259 --> 00:20:22,596
- خذها.
- رئيس، من فضلك.
247
00:20:26,392 --> 00:20:27,727
ما هذا؟
248
00:20:43,826 --> 00:20:47,329
هذا تعكر جداً بالنسبة لحنكي.
حسنًا، سأضع لك ملاحظة
249
00:20:47,496 --> 00:20:51,751
هذا الرجل خرج للتو
مع الأعمال المختارة لديكنز.
250
00:20:51,917 --> 00:20:55,212
ولماذا؟
كيس صغير من التوت الحامض.
251
00:20:55,671 --> 00:20:58,758
حسنا، هذا بالكاد يستحق العناء
تبادل، في رأيي.
252
00:20:59,216 --> 00:21:01,010
أنا حزين تمامًا.
253
00:21:02,386 --> 00:21:06,348
أوه، أنت تحطم قلبي.
تحرك الآن.
254
00:21:14,982 --> 00:21:20,362
- هذا الجزء يذكرني بالحيتان.
- السمكة الكبيرة؟
255
00:21:22,448 --> 00:21:24,742
لا، بلد الحيتان.
256
00:21:42,384 --> 00:21:46,388
كما تعلمون، رغم ذلك، فإننا نحزن على الخسارة
لحبيبنا تشارلز ديكنز،
257
00:21:46,764 --> 00:21:52,394
على الأقل لدينا ويليام شكسبير
لتنعش أرواحنا.
258
00:21:52,686 --> 00:21:57,024
هناك نوع من الكياسة التي يشعر بها المرء
عند السفر مع The Old Bard.
259
00:21:57,566 --> 00:21:59,235
- لن توافق؟
- هاه؟
260
00:22:00,569 --> 00:22:04,073
هل تهتم بقراءتها؟
أعني أنه لذيذ جدًا.
261
00:22:04,240 --> 00:22:07,117
الشيء الوحيد اللذيذ الذي أريده صحيح
الآن هو بعض الأرانب fricassee.
262
00:22:08,077 --> 00:22:10,120
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع قتل واحد
قبل أن يصبح مظلمًا جدًا.
263
00:22:10,538 --> 00:22:14,667
ماذا؟ ماذا تقصد بالقتل؟
تقصد ميتا؟
264
00:22:21,382 --> 00:22:26,011
أنت تعرف مدبرة منزلي
سيدة ويلبرفورس، يا إلهي.
265
00:22:26,178 --> 00:22:29,849
لقد أعدت كل وجباتي.
أوه، لقد كانت قديسة.
266
00:22:30,266 --> 00:22:33,894
وخاصة بالنسبة للرجل غير المبارك
مع زوجته الخاصة.
267
00:22:35,729 --> 00:22:39,149
- إنه سمين.
- يا رب، انه لطيف جدا.
268
00:22:39,316 --> 00:22:42,862
انظر، سأكون راضيًا عن الرئيس
التوت. كما تعلمون، الحامض، هم.
269
00:22:43,237 --> 00:22:46,198
- انتبه!
- يا يسوع، انظر ماذا فعلت!
270
00:22:46,365 --> 00:22:48,951
- أوه، الشيء القليل المسكين.
- أعد مؤخرتك إلى موقع المخيم.
271
00:22:49,118 --> 00:22:51,537
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا بدونك
التنفس كله أسفل رقبتي اللعينة.
272
00:22:51,704 --> 00:22:54,415
ليس لديك الفول؟
أعني أن رعاة البقر القدامى لديهم فاصوليا.
273
00:22:55,124 --> 00:22:57,001
- ماذا؟
- الجلد ذلك!
274
00:22:57,751 --> 00:23:00,296
ماذا؟ أنا، لن أفعل أي شيء من هذا القبيل!
275
00:23:01,088 --> 00:23:03,299
حسنًا، ربما في إنجلترا القديمة المبهجة،
تأكل أرنبًا مختلفًا.
276
00:23:03,465 --> 00:23:06,051
لكن هنا، نحن نسلخهم ونقطعهم
الشجاعة قبل أن نطبخها.
277
00:23:06,218 --> 00:23:09,263
- سأحضر بعض الحطب.
- بصراحة، سيد دولي،
278
00:23:09,638 --> 00:23:10,890
أعتقد أنني سأكون متفوقًا بكثير
279
00:23:11,056 --> 00:23:14,184
في جمع الحطب
من سلخ الفريسة.
280
00:23:14,351 --> 00:23:17,104
هل سيكون ذلك ممكنا على الإطلاق
للمقايضة؟
281
00:23:17,605 --> 00:23:20,149
لقد فعلت القتل.
الآن أنت تفعل السلخ.
282
00:23:21,442 --> 00:23:24,028
الله يا عزيزي.
283
00:23:24,528 --> 00:23:27,573
أعمق اعتذاري
من أجل الإهانات
284
00:23:27,740 --> 00:23:29,366
أنك على وشك المعاناة.
285
00:23:37,625 --> 00:23:39,126
لعق الأصابع جيد.
286
00:23:40,085 --> 00:23:41,795
القبرات على الجناح،
287
00:23:42,421 --> 00:23:46,759
القواقع على الشوكة,
الله في السماء.
288
00:23:47,384 --> 00:23:50,763
- كل شيء على ما يرام مع العالم.
- توقف عن قراءة الكتاب المقدس.
289
00:23:50,930 --> 00:23:53,015
إذا أردت أن أسمع حديث الله،
أذهب إلى الكنيسة.
290
00:23:53,182 --> 00:23:56,518
لا أستطيع أن أتخيل أنك تريد
للذهاب إلى الكنيسة في كثير من الأحيان.
291
00:23:56,685 --> 00:24:00,522
يظهر ما تعرفه.
امي الله يرحمها
292
00:24:00,856 --> 00:24:02,566
كانت تسحبني إلى الكنيسة
كل يوم أحد
293
00:24:03,025 --> 00:24:04,860
للتغلب على الرب الصالح
إلى جحيمها.
294
00:24:06,987 --> 00:24:09,406
نعم، لقد كرهت ذلك.
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء الآن،
295
00:24:09,573 --> 00:24:12,117
يتعلق الأمر بالذكريات الجيدة الوحيدة
لقد حصلت معها قبل أن تمرض.
296
00:24:14,703 --> 00:24:16,330
أفترض أنك على حق، رغم ذلك.
297
00:24:17,039 --> 00:24:18,582
أنا لم أذهب إلى الكنيسة
في عصر الراكون،
298
00:24:19,875 --> 00:24:21,377
ولكن هذا لا يعني أنني لست على حق
مع الله.
299
00:24:22,336 --> 00:24:25,756
أنا وهو، لقد حصلنا على تفاهم.
لقد فهمني.
300
00:24:26,382 --> 00:24:29,510
أنا متأكد من أنه يفعل.
و بالمناسبة لمعلوماتك
301
00:24:29,677 --> 00:24:33,263
هذا ليس الكتاب المقدس.
هذا هو روبرت براوننج.
302
00:24:33,639 --> 00:24:39,895
لا أريد أن أكون متهورًا جدًا، ولكن، أم،
أعتقد أن تعليمك كان محدودًا.
303
00:24:40,938 --> 00:24:44,566
التعلم الوحيد الذي يحتاج إلى معرفته
هنا هو كيفية اطلاق النار على التوالي
304
00:24:45,025 --> 00:24:46,110
وكيفية حساب أموالك.
305
00:24:47,361 --> 00:24:50,239
كما ترى، هذا هو المكان الذي أتوسل إليه أن يختلف.
السيد دولي.
306
00:24:50,781 --> 00:24:54,493
المعرفة العملية لتجارة المرء
هو بالطبع مهم بالتأكيد.
307
00:24:54,660 --> 00:24:59,289
لكن التعليم الأوسع هو الأداة
الذي يكسر كل الحواجز.
308
00:25:02,334 --> 00:25:04,294
بالحديث عن التعليم،
لقد كنت أتساءل.
309
00:25:05,254 --> 00:25:07,798
فكيف لرجل متعلم مثلك
سوف يذهب إلى الحظ؟
310
00:25:08,507 --> 00:25:10,384
أعني، أنها مجرد دولار يبصقون
في منتصف اللا مكان.
311
00:25:11,260 --> 00:25:16,682
حسنًا يا سيدي، إذا كانت الحقيقة معروفة.
لقد تم طردي من مشاركتي الأخيرة
312
00:25:17,391 --> 00:25:20,519
للعرض البشع
نحو رئيسي.
313
00:25:20,686 --> 00:25:25,691
- انتظر، لقد طردت من التدريس؟
- مع الأسف والخجل. نعم.
314
00:25:26,358 --> 00:25:30,612
- ماذا فعلت؟ أمين مكتبة فظيع؟
- لقد ضربت مدير المدرسة.
315
00:25:31,655 --> 00:25:33,991
أنت، هل ضربت الرئيس؟
316
00:25:34,533 --> 00:25:37,411
أعني، أنه يبدو، إذا لم أكن أنا على الإطلاق،
ولكن بعض الوثنيين،
317
00:25:37,578 --> 00:25:41,331
بعض مخلوق بغيض
الذي تغلب على حواسي.
318
00:25:42,624 --> 00:25:47,921
- ولكن للأسف، كان لي.
- إذن، ماذا ضربت الرجل العجوز.
319
00:25:48,297 --> 00:25:51,216
حسناً، كان لدي تلميذ ذكي جداً،
320
00:25:51,592 --> 00:25:54,595
وكان يقرأ مقالاً
لقد كتب عن الاحتمال
321
00:25:54,762 --> 00:26:00,434
الذي نزلنا نحن البشر
من الكائنات المجهرية الصغيرة
322
00:26:00,601 --> 00:26:03,353
- مستوحاة من داروين. أنت تعرف.
- انتظر من؟
323
00:26:04,480 --> 00:26:06,732
عالم الأحياء المتمرد إلى حد ما.
324
00:26:07,107 --> 00:26:10,778
ومع ذلك، قال،
ويشير داروين بشكل مناسب إلى حد ما
325
00:26:11,153 --> 00:26:17,201
ربما تطور الإنسان
من كائنات صغيرة وحيدة الخلية
326
00:26:17,367 --> 00:26:18,744
إلى حالته الراهنة.
327
00:26:18,911 --> 00:26:23,082
حسنا، الكثير لدهشتنا،
كان مدير المدرسة يستمع عند الباب.
328
00:26:23,707 --> 00:26:26,502
وقبل حتى أن تتاح لنا الفرصة
لمناقشة الموضوع،
329
00:26:26,668 --> 00:26:30,380
لقد اقتحم الغرفة للتو
وصرخ
330
00:26:30,547 --> 00:26:34,676
"كيف تجرؤ على التجديف
تحت هذا السقف أيها الوثني؟
331
00:26:34,843 --> 00:26:37,221
الله هو خالق الإنسان وحده."
332
00:26:37,596 --> 00:26:42,017
وبعد ذلك أخذ العصا
وابتدأ يضرب برنابا المسكين.
333
00:26:42,184 --> 00:26:45,145
وذلك عندما ارتفع الوحش
من داخل لي.
334
00:26:45,312 --> 00:26:49,983
لقد خطفت منه العصا
في نوبة غضب لا يمكن السيطرة عليها
335
00:26:50,150 --> 00:26:52,861
لقد ضربت الرجل الفقير عبر
الرأس.
336
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
فقلت له:
بنبرة مرتعشة،
337
00:26:54,905 --> 00:26:59,993
"سيدي، لا تضرب أبدًا
أحد طلابي مرة أخرى."
338
00:27:01,036 --> 00:27:04,081
القرف المقدس! جيد عليك يا فتى.
339
00:27:04,957 --> 00:27:07,584
أم، كان انتصارا مؤقتا،
أنا خائف.
340
00:27:08,418 --> 00:27:13,340
بعد أن تم فصلي، لم أستطع الحصول على
وظيفة في أي مكان في إنجلترا.
341
00:27:13,966 --> 00:27:19,221
لذلك قررت أن الوقت قد حان
للانتقال إلى العالم الجديد.
342
00:27:20,681 --> 00:27:25,060
لكن للأسف سمعتي مشوهة
قد سبقتني بالفعل
343
00:27:25,227 --> 00:27:28,063
في جميع الأكاديميات الأمريكية الراقية.
344
00:27:28,647 --> 00:27:31,150
واتضح
لقد كنت غير قابل للتعيين هنا أيضًا.
345
00:27:31,316 --> 00:27:35,529
عندها رأيت إعلانًا
في بوسطن جازيت.
346
00:27:35,696 --> 00:27:40,200
"مدينة فورتشن تبحث
للمعلم". لذلك كتبت.
347
00:27:41,118 --> 00:27:44,204
واستجابوا
مع خطاب القبول.
348
00:27:45,455 --> 00:27:48,709
نهاية فصل واحد،
بداية أخرى.
349
00:27:49,710 --> 00:27:52,546
لماذا لا تترك التدريس فحسب؟
والعثور على وظيفة أخرى؟
350
00:27:53,964 --> 00:27:56,425
التخلي عن التدريس؟ أبداً.
351
00:27:56,800 --> 00:28:00,554
كما ترى يا سيد دولي، كل ما فعلته على الإطلاق
أراد أن يفعل هو التدريس.
352
00:28:01,138 --> 00:28:07,186
أين أخدم ولمن أعرف الآن
هو في أيدي قوة أعلى.
353
00:28:08,645 --> 00:28:15,736
لأن التدريس يعني
إنها ليست مجرد وظيفة، إنها رسالتي.
354
00:28:17,529 --> 00:28:21,909
وقد قادني القدر الآن
للرد على تلك الدعوة
355
00:28:22,576 --> 00:28:25,621
في بلدة فورتشن الحدودية الصغيرة.
356
00:28:29,333 --> 00:28:31,043
ترى الهدف من التدريس
357
00:28:31,210 --> 00:28:35,672
ليس فقط لإجبار الطلاب
لحفظ الحقائق والتواريخ.
358
00:28:35,839 --> 00:28:38,425
انها لإلهامهم.
359
00:28:40,010 --> 00:28:43,513
لفتح هذا الباب الصغير
مختبئة في أعماقنا جميعاً،
360
00:28:43,680 --> 00:28:47,768
الذي يمنحنا الإذن بالحلم..
361
00:28:52,314 --> 00:28:55,484
نحلم بحياة أفضل لأنفسنا.
362
00:28:55,651 --> 00:28:57,736
ومستقبل أفضل للجميع.
363
00:29:03,742 --> 00:29:07,412
أعتقد مرة أخرى
على كل هؤلاء المعلمين الرائعين
364
00:29:07,579 --> 00:29:10,499
الذي كان له مثل هذا التأثير على حياتي.
365
00:29:11,708 --> 00:29:13,502
أنا ممتن لهم إلى الأبد.
366
00:29:17,506 --> 00:29:19,800
أتمنى لو قلت لهم شيئًا
367
00:29:20,634 --> 00:29:24,846
لأنني الآن أعرف كم
وهذا يعني بالنسبة لهم.
368
00:29:28,892 --> 00:29:32,271
أعظم أجر
التي يمكن للمعلم الحصول عليها
369
00:29:32,437 --> 00:29:36,775
هي المعرفة التي صنعها
فرق,
370
00:29:38,318 --> 00:29:41,154
حتى لو كانت حياة طفل واحد فقط.
371
00:29:50,330 --> 00:29:52,082
طاب مساؤك. الأمير الحلو.
372
00:30:45,761 --> 00:30:50,974
استيقظي أيتها الأميرة. الوقت للركوب.
هناك القليل من القهوة المتبقية.
373
00:30:51,767 --> 00:30:53,435
أوه، حسنا شكرا لك.
374
00:30:56,355 --> 00:30:58,565
لا أعطني تلك النظرة.
أنا فقط أعطيتك تلك البطانية
375
00:30:58,732 --> 00:31:00,484
لأن أسنانك كانت تصطك
بصوت عال جدا
376
00:31:00,650 --> 00:31:02,527
بدا الأمر وكأنك كنت تهز العملات المعدنية
في كوب القصدير.
377
00:31:03,737 --> 00:31:05,364
وإلا كيف كان من المفترض
لإعطائي النوم؟
378
00:31:06,531 --> 00:31:09,493
حسنا، شكرا لك فقط نفس الشيء.
379
00:31:13,205 --> 00:31:17,417
- هل يحدث أن لديك أي الشاي؟
- لا أحب ذلك. جيد! المزيد بالنسبة لي.
380
00:31:17,793 --> 00:31:19,669
تمام. قف. اه اه.
381
00:31:20,128 --> 00:31:22,506
الآن تحرك مؤخرتك.
لدينا الكثير من الأرض لنغطيها اليوم.
382
00:31:29,679 --> 00:31:31,973
هل لديك مجرفة؟
383
00:32:17,561 --> 00:32:20,939
يا إلهي. لقد أوصلتنا إلى الحظ
يوم كامل في وقت مبكر.
384
00:32:21,106 --> 00:32:23,400
أنت مذهل. السيد دولي. مدهش!
385
00:32:23,567 --> 00:32:25,318
أوه لا. هذا ليس الحظ.
386
00:32:25,485 --> 00:32:29,531
الحظ لا يبدو بهذه الروعة، هذا لوبو.
الآن انزل.
387
00:32:30,240 --> 00:32:33,743
- أستميحك عذرا؟
- نحن لا نركب على ظهر المدينة.
388
00:32:34,411 --> 00:32:35,537
أوه، انزل من هنا.
389
00:32:45,297 --> 00:32:50,802
- مهلا، أين سأجدك؟
- صالون الآنسة ليلي.
390
00:32:50,969 --> 00:32:54,055
وماذا عن كتبي؟ يا!
391
00:33:41,686 --> 00:33:42,604
جولي يوم جميل للنزهة!
392
00:33:42,771 --> 00:33:45,065
أنا لا أعرف ما هو لطيف جدا حول هذا الموضوع.
393
00:33:45,440 --> 00:33:48,151
ماذا؟ مرحبًا!
394
00:34:37,784 --> 00:34:41,705
مرحبًا يا شباب. صخرتك ضربتني
على الجزء الخلفي من الرأس.
395
00:34:41,871 --> 00:34:43,623
- لقد كان حادثا.
- نعم.
396
00:34:43,790 --> 00:34:50,088
لقد خمنت أن الأمر كذلك
واجب عليك أن تعتذر لي
397
00:34:50,255 --> 00:34:52,132
- هناك ما علي.
- ماذا؟
398
00:34:52,549 --> 00:34:54,593
اه اه هذا واجب عليك
399
00:34:54,759 --> 00:34:59,180
يعني: واجب ضروري
لكي تعتذر.
400
00:34:59,347 --> 00:35:02,267
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
- أوه، قف. انتظر، انتظر لحظة.
401
00:35:02,434 --> 00:35:04,144
انتظر هناك لحظة.
هل يذهب الشباب إلى المدرسة؟
402
00:35:04,769 --> 00:35:05,687
لا. ليس أكثر.
403
00:35:05,854 --> 00:35:09,649
ماذا؟ لقد تخليت
دراستك في عمرك؟
404
00:35:09,816 --> 00:35:11,568
معلمنا مات.
405
00:35:11,735 --> 00:35:13,903
أطلق عليه السيد بانكس النار،
لوصف ابنه بالأحمق.
406
00:35:14,654 --> 00:35:15,780
يا.
407
00:35:18,742 --> 00:35:22,245
هذه ملاحظة.
لا تصف طفل أي شخص بأنه أحمق.
408
00:36:22,430 --> 00:36:24,474
ارسالا ساحقا مليئة بالملوك، تشيب.
409
00:36:30,271 --> 00:36:33,024
أربعة من نفس النوع، اثنان.
410
00:36:35,819 --> 00:36:37,779
اللعنة عليك كانري الصحراء.
411
00:36:41,116 --> 00:36:44,452
ما هو الاندفاع، طفل؟
يجب أن تجرب حظك من ناحية أخرى.
412
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
اللعنة عليك، سيسيل.
الذي يزحف على رجل مثل هذا.
413
00:36:51,251 --> 00:36:52,711
يمكن أن تحصل على النار.
414
00:36:53,253 --> 00:36:56,881
لقد فقدت جمال والدي للتو
مشاهدة في لعبة الورق.
415
00:36:57,048 --> 00:36:59,759
لا، ساعتي، أيها الرجل العجوز، ساعتي.
416
00:36:59,926 --> 00:37:03,096
وبالمناسبة، إنه سيسيل.
يجب أن نغادر الآن.
417
00:37:03,263 --> 00:37:04,889
أوه، عفوا يا سيدي.
يجب أن نكون...
418
00:37:06,725 --> 00:37:10,520
انظر ماذا فعلت بقميصي
من المفترض أن تقول، عفوا.
419
00:37:11,521 --> 00:37:15,483
- أعتقد أنني فعلت. جيد يا سيدي.
- نعم سمعته يقول ذلك.
420
00:37:15,650 --> 00:37:18,653
الآن دعه يذهب قبل أن أضع حفرة
في هذا القميص المقبل.
421
00:37:20,447 --> 00:37:24,743
أنت تعرف ما أقول عندما كنت صغيرا
المخاط الأنف الشرير يحاول تهديدي؟
422
00:37:24,909 --> 00:37:26,202
هاه؟
423
00:37:29,539 --> 00:37:33,209
هيرلي، يرجى مرافقة هذا الرجل
من المبنى!
424
00:37:35,044 --> 00:37:36,963
الآن ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟
425
00:37:38,965 --> 00:37:42,343
حسنا، انظر إلى ما ابن آوى
تم جره.
426
00:37:42,510 --> 00:37:45,889
- كيف حالك دولي؟
- أبدا أفضل ليل.
427
00:37:46,055 --> 00:37:51,686
- ماذا عن بعض الويسكي؟
- أماندا! الفتى العاشق هنا.
428
00:37:52,353 --> 00:37:55,148
وما يسعدك
اشياء حلوة؟
429
00:37:56,107 --> 00:37:58,109
لا، لا شيء بالنسبة لي.
شكرا لك سيدتي.
430
00:38:05,200 --> 00:38:06,493
دولي!
431
00:38:09,579 --> 00:38:11,289
لقد مضى وقت طويل
هذه المرة.
432
00:38:11,456 --> 00:38:12,791
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.
433
00:38:13,500 --> 00:38:17,420
أنا آسف بشأن ذلك الطفل.
لقد كنت أعمل. لقد عدت الآن.
434
00:38:23,176 --> 00:38:25,678
أوه، من هو هذا الشيء القديم الحلو؟
جدك؟
435
00:38:25,845 --> 00:38:30,475
- له؟ لا، هو ليس جدي.
- صديقك؟
436
00:38:31,226 --> 00:38:33,895
وهو بالتأكيد ليس صديقي.
437
00:38:34,062 --> 00:38:36,856
في الواقع، نحن رفاق السفر.
438
00:38:37,023 --> 00:38:41,444
رفاق السفر.
إنه لطيف نوعًا ما. أليس كذلك يا ليل؟
439
00:38:42,070 --> 00:38:46,783
اه، نعم، هو بالتأكيد.
مجرد إلقاء نظرة عليهم البلوز الطفل.
440
00:38:47,951 --> 00:38:51,579
سيدتي مسحورة وساحرة.
441
00:38:52,997 --> 00:38:56,000
وأخيراً حصلنا على رجل نبيل
في هذا التفريغ.
442
00:38:56,167 --> 00:38:58,962
دولي، حيث حياة يائسة منخفضة
مثلك
443
00:38:59,128 --> 00:39:01,506
للعثور على الثعلب الفضي مثله؟
444
00:39:01,881 --> 00:39:03,842
اسمح لي أن أقدم نفسي.
445
00:39:04,217 --> 00:39:08,763
سيسيل كالديكوت بيتشتري الثالث
في خدمتك سيدتي
446
00:39:09,389 --> 00:39:10,473
اللعنة الفم. ألا تعتقد ذلك؟
447
00:39:10,849 --> 00:39:15,770
"الاسم المنطوق هو الاعتراف
للفرد الذي ينتمي إليه.
448
00:39:15,937 --> 00:39:19,732
من يستطيع نطق اسمي بخير
يمكنه أن يتصل بي،
449
00:39:19,899 --> 00:39:25,530
ويحق له حبي وخدمتي."
هنري ديفيد ثورو.
450
00:39:25,697 --> 00:39:27,282
سيسيل هنا دودة الكتب. تعال.
451
00:39:27,448 --> 00:39:31,661
Cic، إرخِ نفسك لمرة واحدة. ليل،
ويسكي للكتاب، يا رجل. أنا أشتري.
452
00:39:31,828 --> 00:39:34,539
السيد دولي،
أنا لا أشارك في الأرواح أبداً
453
00:39:34,706 --> 00:39:38,668
أقوم بحفظ لكمة الروم في بعض الأحيان
في سهرات عيد الميلاد.
454
00:39:38,835 --> 00:39:40,461
انتظر يا سيد دولي.
455
00:39:40,920 --> 00:39:43,882
لم أرى جوادنا بالخارج
عندما دخلت الصالون
456
00:39:44,048 --> 00:39:49,137
- يعني ما اتسرقت يا ريت؟
- جوادنا... أليس هو شيئاً؟
457
00:39:49,304 --> 00:39:52,557
كتبي هناك. انها مجرد أنني لا أستطيع
احرص على ابعادهم عن عيني
458
00:39:52,724 --> 00:39:55,059
- نحن ببساطة يجب أن نذهب.
- يستريح.
459
00:39:55,226 --> 00:39:57,812
فرسنا في كسوة
وجود تغيير الحذاء.
460
00:39:57,979 --> 00:40:00,857
لقد عهدت حبيبي
رفاق السفر،
461
00:40:01,024 --> 00:40:04,569
طبعاتي النادرة
إلى حداد الحدود المشتركة.
462
00:40:04,736 --> 00:40:05,862
حسنا، ما هو عجلتك؟
463
00:40:06,029 --> 00:40:10,617
لماذا لا تبقى بعض الوقت و
تناول القليل من الشراب معي؟
464
00:40:10,783 --> 00:40:11,993
خاصة مثل...
465
00:40:12,535 --> 00:40:13,912
شكرا جزيلا سيدتي،
466
00:40:14,078 --> 00:40:16,873
لكنني أشعر بعدم الارتياح الشديد عندما كتبي
هم بعيدون عن نظري.
467
00:40:17,040 --> 00:40:18,583
قلت لك أنه مجنون.
468
00:40:18,750 --> 00:40:24,047
حسناً، لدي كتاب في الطابق العلوي
إذا كان هذا هو ما يثيرك يا عزيزتي.
469
00:40:24,213 --> 00:40:28,593
يطلق عليه كام-ما-سوت-را.
هل سمعت عنها من قبل؟
470
00:40:29,177 --> 00:40:34,974
كاماسوتراي؟
يا كاماسوترا، مهلا.
471
00:40:35,266 --> 00:40:38,519
أوه، حسنًا، يمكنني أن أقول بأمان أن هذا واحد
الكتاب الذي لم أقرأه من قبل.
472
00:40:38,686 --> 00:40:42,315
- لا، أنا فقط أنظر إلى الصور.
- وفيه صور؟
473
00:40:44,567 --> 00:40:46,027
لا أستطيع فتح هذه الأزرار هنا.
474
00:40:49,614 --> 00:40:53,952
المبصقة مخصصة للبصق فيها،
ليس للتبول. أنت أيها الحيوان القذر!
475
00:40:54,118 --> 00:40:55,453
خذها للخارج.
476
00:40:55,620 --> 00:40:59,123
- اللعنة، ليل.
- في المرة القادمة سأطعنه في الحائط.
477
00:40:59,499 --> 00:41:03,586
أنت والجدار اللعين يا الله.
478
00:41:03,753 --> 00:41:05,546
أنا آسف يا عزيزي.
479
00:41:05,713 --> 00:41:09,300
والآن ماذا كنا نقول؟
أوه، نعم، كنت سأشتري لك مشروبًا.
480
00:41:09,676 --> 00:41:12,762
حسناً، لكن بدلاً من إراقة الخمر،
481
00:41:12,929 --> 00:41:15,139
لن يحدث أن يكون لديك
كوب من الشاي.
482
00:41:15,306 --> 00:41:17,100
لا، ليس مع الشاي مرة أخرى.
483
00:41:17,558 --> 00:41:22,522
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
استمع لي. شرب الويسكي.
484
00:41:22,689 --> 00:41:26,859
لم أشرب الويسكي قط. أعني،
ليس الويسكي المباشر في حياتي كلها.
485
00:41:27,026 --> 00:41:28,361
أن الوقت قد حان. هل تحفر؟
486
00:41:28,528 --> 00:41:31,823
الآن، إذا كنت تريد أن ترى فورتشن،
اشربه. استعد!
487
00:41:36,828 --> 00:41:40,039
أوه، حسناً، عندما تكون في روما...
488
00:41:42,709 --> 00:41:43,876
تشي تشين.
489
00:41:46,129 --> 00:41:49,632
أنت لا ترشفه مثل
سيدة عجوز صغيرة متوترة في حفلة شرشف.
490
00:41:50,008 --> 00:41:52,010
أنت أسفله مثل الرجل. يشاهد.
491
00:42:11,779 --> 00:42:15,283
أيها النادل، سأحصل على آخر!
492
00:42:20,872 --> 00:42:23,291
مهلا، استمع.
سأعود في لمح البصر،
493
00:42:23,458 --> 00:42:25,334
لا تخافوا من تلك الكتب اللعينة.
سوف نحصل عليها.
494
00:42:25,710 --> 00:42:27,420
أين أنت...
495
00:42:29,088 --> 00:42:31,507
- هنا تذهب.
- لي؟
496
00:42:32,425 --> 00:42:36,512
أنا أقول الذوق
بل ينمو على واحد، أليس كذلك؟
497
00:42:36,679 --> 00:42:38,056
أوه نعم. أود أن أقول.
498
00:42:55,782 --> 00:42:59,911
- مرحبًا!
- أليس هذا رقم مثير؟
499
00:43:00,078 --> 00:43:03,664
انها من فرنسا. استغرق الأمر ستة أشهر
للوصول إلى هنا. هل أحببت ذلك؟
500
00:43:04,248 --> 00:43:06,334
هل يعجبك؟ أنا أحبه.
501
00:43:09,212 --> 00:43:13,216
أنا سعيدة جدًا ببقائك هذه المرة،
دولي. هل تعرف ماذا أتمنى؟
502
00:43:13,966 --> 00:43:17,929
أتمنى أن أذهب إلى فرنسا
يوما ما ونرى باريس.
503
00:43:19,222 --> 00:43:20,640
أنا فقط أعرف أنني أحب ذلك.
504
00:43:23,059 --> 00:43:25,728
حسنا، رغبتك هي أمري.
505
00:43:26,604 --> 00:43:31,234
طفلي يريد الذهاب إلى باريس.
طفلي سيذهب إلى باريس.
506
00:43:31,400 --> 00:43:32,777
نعم. يمين.
507
00:43:36,364 --> 00:43:37,907
انتظر، هل أنت جاد؟
508
00:43:38,199 --> 00:43:42,954
- خطيرة مثل حمى التيفود، يا عزيزي.
- دولي، دولي.
509
00:43:44,163 --> 00:43:46,207
سيكون ذلك أروع شيء
أي شخص لديه من أي وقت مضى...
510
00:43:47,166 --> 00:43:50,253
انتظر لحظة. كيف يمكنك تحمله
للذهاب إلى باريس؟
511
00:43:50,419 --> 00:43:52,130
أنت بالكاد تستطيع شراء علبة من الفاصوليا.
512
00:43:52,296 --> 00:43:54,006
أوه، أنت فقط اترك ذلك لي.
513
00:43:54,173 --> 00:43:55,508
لدي بعض الأفكار الكبيرة التي أعمل عليها.
514
00:43:56,551 --> 00:43:59,470
هنا حصلت لك على شيء لإثباته
نواياي.
515
00:44:00,429 --> 00:44:01,764
أغمض عينيك
وأخرج يديك.
516
00:44:02,390 --> 00:44:03,558
حسنا، حسنا.
517
00:44:05,184 --> 00:44:07,645
وافتحهم.
518
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
ماذا تعتقد؟
519
00:44:14,569 --> 00:44:19,282
يا إلهي، دولي. انها جميلة!
520
00:44:26,455 --> 00:44:31,043
كان ذلك الشخص أكثر امتلاءً
نكهة.
521
00:44:32,211 --> 00:44:36,424
هل أكتشف أه الكركديه؟
522
00:44:36,591 --> 00:44:40,136
كل ذلك يأتي من نفس الزجاجة،
حبيبتي.
523
00:44:40,303 --> 00:44:43,639
هل أنت، اه، هل تشعر أنك بخير؟
ربما كان لديك ما يكفي.
524
00:44:43,806 --> 00:44:46,267
تبدو وكأنك قد تحتاج
للاستلقاء.
525
00:44:47,768 --> 00:44:49,353
عصير روكا.
526
00:44:50,062 --> 00:44:56,611
لا أحد يقول من فضلك
في هذا البلد البدائي؟
527
00:44:59,864 --> 00:45:01,949
حسنا أنا أعرفك.
528
00:45:02,491 --> 00:45:08,497
إنه الفلسطيني
الذي سرق ساعة والدي.
529
00:45:09,123 --> 00:45:13,085
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه ،
الموقت القديم؟ ومن هي فيليس؟
530
00:45:13,252 --> 00:45:18,507
أنا أمرك الآن يا سيدي
لتسليمها بعد التسرع.
531
00:45:20,968 --> 00:45:22,637
هل هذا ما
الذي تتحدث عنه هنا؟
532
00:45:25,389 --> 00:45:26,432
كان هذا لك؟
533
00:45:27,266 --> 00:45:30,102
جميلة أليس كذلك؟
لقد تعلقت بهذا.
534
00:45:30,728 --> 00:45:32,230
ماذا لو لم أعيدها إليك؟
535
00:45:33,105 --> 00:45:34,607
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
536
00:45:38,194 --> 00:45:39,403
حذرا الآن.
537
00:45:42,365 --> 00:45:43,824
تمام.
538
00:46:07,515 --> 00:46:09,725
دولي، دولي، انزلي إلى الطابق السفلي.
539
00:46:09,892 --> 00:46:12,645
صديقك الصغير في كومة
من المتاعب، على عجل.
540
00:46:12,812 --> 00:46:15,481
يا للقرف. ماذا بحق الجحيم الآن؟
541
00:46:15,648 --> 00:46:19,819
- أنا آسف يا عزيزي.
- لا بأس. يا للقرف.
542
00:46:32,832 --> 00:46:34,083
دولي، على عجل.
543
00:46:39,088 --> 00:46:41,841
ما الأمر معك بحق الجحيم؟
ألا ترى أنه حساس.
544
00:46:56,814 --> 00:46:58,607
ابن العاهرة!
545
00:47:31,557 --> 00:47:34,894
لقد أضحكتني في وقت سابق،
ولكن الآن قمت بتحريك مزاجي.
546
00:47:37,813 --> 00:47:39,690
يجعلك تشعر بالارتياح
للتغلب على رجل عجوز؟
547
00:47:39,857 --> 00:47:44,779
السيد دولي. اسمحوا لي أن أغطي فقط
فاتورة تنظيف هذا الرجل.
548
00:47:44,945 --> 00:47:49,450
- العنف ليس هو الحل أبداً.
- قد يكون صديقك القديم على حق.
549
00:47:49,617 --> 00:47:53,329
ربما يكون على حق يا جماعة
دعونا ندع ما مضى قد مضى.
550
00:48:23,609 --> 00:48:25,861
هذه طريقة واحدة للحصول عليها
المكاسب الخاصة بك مرة أخرى.
551
00:48:26,654 --> 00:48:33,077
في بعض الأحيان، علم، العنف
الجواب الوحيد. هل رأيت كل ذلك؟
552
00:48:34,787 --> 00:48:36,163
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
553
00:48:39,792 --> 00:48:40,876
مرحبا شريف؟
554
00:48:45,381 --> 00:48:46,590
أشتري لك مشروبا؟
555
00:48:58,769 --> 00:49:00,563
انهض يا دولي. حصلت على الشركة.
556
00:49:02,982 --> 00:49:04,275
يمكنك البقاء لمدة دقيقة فقط.
557
00:49:12,366 --> 00:49:15,786
أنت بالتأكيد تعرف كيفية الحصول على الرجل
في ورطة من المتاعب، الرجل العجوز.
558
00:49:16,537 --> 00:49:19,748
أوه، استمع، لقد حصلت على أكثر من ذلك
الصداع النصفي الرهيب.
559
00:49:19,915 --> 00:49:22,209
وبالمناسبة، إذا أسعفتني ذاكرتي،
560
00:49:22,376 --> 00:49:27,047
لقد كنت أنت الذي أصررت
أنني أتناول ذلك السم الكريه.
561
00:49:27,214 --> 00:49:29,383
حسنا، كيف كان من المفترض أن أعرف
كان لديك زر الكمامة
562
00:49:29,550 --> 00:49:31,302
مثل آلة القمار المزورة.
563
00:49:32,052 --> 00:49:33,179
لغة ملونة أخرى.
564
00:49:34,597 --> 00:49:38,142
- ماذا اتصلت بي؟
- الكلمة هي لغة،
565
00:49:38,309 --> 00:49:40,603
عبارة مجازية وغير حرفية.
566
00:49:40,895 --> 00:49:42,605
سيد دولي، بعد إذنك،
567
00:49:42,980 --> 00:49:45,774
أنوي إزالة ممتلكاتي
من حقائبك
568
00:49:45,941 --> 00:49:49,028
وإيجاد مرافقة بديلة
إلى الحظ.
569
00:49:49,195 --> 00:49:50,905
شكرا لك لأنك أوصلتني إلى هذا الحد.
570
00:49:51,071 --> 00:49:55,784
انتظر، انتظر. لا يمكنك أن تثق بأحد
من هنا ليأخذك إلى فورتشن.
571
00:49:56,160 --> 00:49:58,287
هذه البقعة من الأوساخ كلها لصوص
والخارجين عن القانون.
572
00:49:58,454 --> 00:50:01,916
لو كان بإمكاني الخروج من هنا فحسب،
يمكن أن نكون في طريقنا.
573
00:50:03,334 --> 00:50:08,005
- تمثال نصفي لي.
- السماوات الطيبة! بالتأكيد لا.
574
00:50:08,172 --> 00:50:10,799
هل تريد أن يسمع الشريف؟
استمع الآن. يمكنك أن تفعل هذا.
575
00:50:12,051 --> 00:50:14,220
أبداً. أنا رجل مبدأ.
576
00:50:14,386 --> 00:50:16,347
حسنا، ماذا عن ذلك الطفل
كنت تخبرني عنه؟
577
00:50:16,514 --> 00:50:18,933
من أحد كتبهم.
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
578
00:50:19,808 --> 00:50:21,101
أوليفر تويكست.
579
00:50:25,147 --> 00:50:29,276
السيد دولي أنا أؤمن بذلك
لقد كنت تستمع لي.
580
00:50:29,443 --> 00:50:35,407
وأنت حقا تدهشني. بالطبع
أنت تشير إلى أوليفر تويست.
581
00:50:35,574 --> 00:50:38,452
نعم بالضبط. لم تفعل، ألم تقل
انه ضبطت في مكان ما؟
582
00:50:38,619 --> 00:50:43,874
اه نعم. يكسر السيد الشاب تويست
خالية من العمل الشاق.
583
00:50:44,041 --> 00:50:46,627
هروب مروع. هذا كل شيء.
584
00:50:46,794 --> 00:50:50,965
قد يكون المثال الأكثر ملاءمة
الكونت مونت كريستو.
585
00:50:51,131 --> 00:50:53,884
الآن هذه هي القمة
رواية السجن.
586
00:50:54,051 --> 00:50:56,262
- انظر...
- وهذا مختلف تماما.
587
00:50:56,428 --> 00:50:58,097
أعني خيالًا خالصًا.
588
00:50:58,264 --> 00:51:02,351
انظر، أنا فقط في هذا القفص
لأنني كنت متمسكًا بك.
589
00:51:02,518 --> 00:51:06,480
الآن ماذا عنك تظهر قليلا
التقدير ومساعدتي.
590
00:51:06,647 --> 00:51:08,607
بالتأكيد لا.
591
00:51:20,578 --> 00:51:21,912
اسكت!
592
00:51:24,915 --> 00:51:30,004
- يا إلهي.
- اللعنة يا دولي، اصمت!
593
00:51:34,008 --> 00:51:37,344
- توقف عن كل هذا المضرب.
- أنت لا تساعدني؟ اتصل بالطبيب.
594
00:51:37,511 --> 00:51:39,722
تخلص من آلام بطنك
والنوم عليه.
595
00:51:42,349 --> 00:51:44,018
يسوع المسيح!
596
00:51:44,184 --> 00:51:47,271
هذا دم! سأحصل على الوثيقة.
أنت معلقة!
597
00:52:01,118 --> 00:52:02,286
السيد دولي.
598
00:52:03,203 --> 00:52:04,496
- هل ذهب؟
- نعم.
599
00:52:09,043 --> 00:52:12,379
حصلت على تسليمها لك، وتعليم. باستخدام
كانت تلك التوت فكرة جيدة.
600
00:52:12,713 --> 00:52:14,006
لقد اشتراها بالكامل.
601
00:52:14,381 --> 00:52:16,842
حسنا، لدينا رئيس
لأشكرك على ذلك.
602
00:52:17,009 --> 00:52:19,386
هذا صحيح. شكرا رئيس.
حسنًا، اعمل الآن بسرعة.
603
00:52:19,887 --> 00:52:21,430
- المفاتيح.
- نعم المفاتيح. تعال. اذهب وأحضرهم.
604
00:52:21,597 --> 00:52:22,931
اذهب وأحضرهم. بهذه الطريقة.
605
00:52:26,644 --> 00:52:30,939
- هنا.
- تمام. هل فعلت كما قلت؟
606
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
لقد فعلت بالفعل يا سيدي.
607
00:52:35,527 --> 00:52:37,196
جيد، دعونا نتحرك.
608
00:52:38,572 --> 00:52:41,450
يا إلهي. هذا يذكرني
من صيفى الثامن
609
00:52:41,784 --> 00:52:46,121
عندما أكلت كل مربى دامسون الخاصة بوالدتي
وألقى باللوم على المسكين توماس ويك.
610
00:52:46,288 --> 00:52:50,459
أوه، أنا لم أعترف. وكان يجدف
لذلك. يا إلهي.
611
00:52:50,626 --> 00:52:52,461
آسف يا أمي. آسف، تومي.
612
00:52:54,713 --> 00:52:57,675
تعال. اركب هذا الحصان. يا للقرف.
613
00:52:57,841 --> 00:52:59,051
ماذا تفعل يا فتى؟
614
00:53:01,303 --> 00:53:03,138
ارجع إلى هنا أيها الوغد!
615
00:53:03,514 --> 00:53:04,973
لا تجعلني أطلق عليك أيها الفتى..
616
00:53:05,349 --> 00:53:07,685
- دولي!
- سأعود لأجلك يا صغيرتي.
617
00:53:07,851 --> 00:53:09,687
عندما أستطيع تحمل تكاليف اصطحابك
إلى باريس.
618
00:53:09,853 --> 00:53:10,896
سأكون في انتظار، حبيبي.
619
00:53:11,063 --> 00:53:14,483
- وداعا سيدتي!
-وداعا أيها الكآبة النفاسية.
620
00:53:15,567 --> 00:53:18,862
يمسك! هاه؟
621
00:53:20,948 --> 00:53:23,992
ماذا؟ دولي!
622
00:53:28,872 --> 00:53:30,374
إذا خرجنا عند شروق الشمس،
623
00:53:30,791 --> 00:53:33,460
سوف ننسحب إلى فورتشن
في الوقت المناسب لعشاء الأحد.
624
00:53:33,752 --> 00:53:34,962
كيف هذا للخدمة؟
625
00:53:35,838 --> 00:53:40,008
معجزة. هذا سوف يعطيني كاملا
الليل للاستقرار والتنظيم
626
00:53:40,175 --> 00:53:43,053
قبل الساعة 7:00 صباحًا يوم الاثنين
جرس الصباح.
627
00:53:44,763 --> 00:53:49,143
أنت بالفعل رجل عند كلمتك،
السيد دولي. شكرًا لك.
628
00:53:52,646 --> 00:53:55,482
هل سئمت من قراءة تلك الأشياء
نفس الكتب مرارا وتكرارا؟
629
00:53:56,275 --> 00:53:57,609
رقم أبدا.
630
00:53:58,944 --> 00:54:00,237
كما تعلمون، ما زلت لا أعرف
631
00:54:00,404 --> 00:54:02,489
ما يفترض أن يكون متعة لعنة جدا
عن القراءة.
632
00:54:03,031 --> 00:54:07,703
ويقدم لك أفكارًا جديدة،
يوسع معرفتك.
633
00:54:08,328 --> 00:54:12,249
بالإضافة إلى أن التعليم يفتح الباب أمام كل شيء
عالم جديد من الاحتمالات
634
00:54:12,666 --> 00:54:15,794
فيما يتعلق بمستقبل المرء.
635
00:54:15,961 --> 00:54:19,798
أراهن بالحصول على تعليم لائق
ستكون قادرًا على الحصول على وظيفة رائعة.
636
00:54:20,466 --> 00:54:26,221
- لا، تصحيح، مهنة!
- كنت أعتقد؟ ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
637
00:54:26,930 --> 00:54:31,894
قال ثورو: "هذا ليس ما أنت عليه
أنظر. هذا ما تراه."
638
00:54:32,519 --> 00:54:35,397
ربما أبحث
في الخارج عن القانون المخيف،
639
00:54:35,564 --> 00:54:39,276
ولكن ما أراه هو شاب ذكي
640
00:54:39,443 --> 00:54:42,863
مع مستقبل باهر في المستقبل
منه إذا أراد ذلك.
641
00:54:43,614 --> 00:54:50,204
الآن، انظر، لقد اخترت كتابًا لك.
هذه هي رحلات جاليفر.
642
00:54:50,496 --> 00:54:53,165
انها عن مغامر
مثل نفسك،
643
00:54:53,665 --> 00:54:58,670
لكنها أيضًا هجاء لاذع
عن السياسة والطبيعة الإنسانية
644
00:54:59,379 --> 00:55:00,464
حسنا. اقرأها لي.
645
00:55:01,173 --> 00:55:05,260
حسنًا، أعتقد حقًا أنك ستستمتع به
أكثر إذا قرأته بنفسك.
646
00:55:07,221 --> 00:55:10,015
لا أريد أن أقرأها بنفسي.
أريد فقط أن أسمع ذلك.
647
00:55:12,059 --> 00:55:16,230
- أتعلم؟ فقط ننسى ذلك.
- عادلة بما فيه الكفاية.
648
00:55:26,990 --> 00:55:31,203
السيد دولي...
هل تستخدم هذا الشيء في كثير من الأحيان؟
649
00:55:31,703 --> 00:55:34,331
بلدي ستة مطلق النار؟ في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
650
00:55:35,207 --> 00:55:40,712
أخبرني، هل أطلقت النار فعلاً؟
زميل الإنسان معها؟
651
00:55:42,714 --> 00:55:47,469
عليك أن تعبث معي.
هنا الجميع يطلق النار على شخص ما.
652
00:55:47,636 --> 00:55:49,221
إنه مثل قانون الغابة.
653
00:55:49,388 --> 00:55:53,225
الحيوانات البرية تقتل الحيوانات البرية.
أنت تعرف؟ ليس هناك طريقة أخرى.
654
00:55:54,101 --> 00:56:00,816
إذا لم أكن جريئاً جداً...
فقط، كم قتلت؟
655
00:56:03,110 --> 00:56:07,489
- 19.
- يا الله 19؟
656
00:56:07,948 --> 00:56:11,660
شيء واحد يمكنني أن أعلمك إياه، أعلمك،
البندقية الأسرع تعيش يومًا آخر.
657
00:56:13,370 --> 00:56:15,664
- مبهر.
- لكنني لم أقتل أي امرأة قط
658
00:56:15,831 --> 00:56:17,124
أو لا young'un، هل تعلم؟
659
00:56:17,291 --> 00:56:18,834
وأنا لم أطلق النار على أي رجل
في الظهر.
660
00:56:19,209 --> 00:56:23,005
- حسنا، برافو على ذلك.
- هنا. هل تريد تجربتها؟
661
00:56:24,006 --> 00:56:25,549
- إطلاق النار من مسدس؟
- نعم.
662
00:56:26,049 --> 00:56:28,218
لا، أنا لا أعتقد ذلك.
663
00:56:34,099 --> 00:56:37,519
رجل. لقد ذهبت الحمار على المرفقين ،
حصلت على بعض ركلة، أليس كذلك؟
664
00:56:43,734 --> 00:56:47,362
لا ترى شيئا لذلك.
هيا أيتها الأخت الكبيرة حاول ثانية.
665
00:56:47,696 --> 00:56:51,033
لا، لا، لا. لا أكثر. لا أكثر. لا.
أعرف ما لا أستطيع فعله بعد الآن.
666
00:56:51,199 --> 00:56:54,786
أوه، هيا. هل تعرف ما أنت؟
ضرطة قديمة.
667
00:56:57,664 --> 00:57:01,001
- أستميحك عذرا؟
- هذا صحيح. ضرطة قديمة مغبرة.
668
00:57:01,168 --> 00:57:05,213
مقارنتها بالريح العاتية
من الامعاء. ماذا؟
669
00:57:05,505 --> 00:57:09,426
لأنني أرفض المشاركة فيكم
عادات إطلاق النار الصغيرة السخيفة.
670
00:57:09,593 --> 00:57:11,845
حسنًا، إنه أمر شائن يا سيدي.
الفاحشة.
671
00:57:12,012 --> 00:57:14,932
استمع وعلم. هذا هو الغرب المتوحش.
672
00:57:15,098 --> 00:57:16,767
عليك أن تعرف كيفية إطلاق النار
من أجل البقاء.
673
00:57:16,934 --> 00:57:18,977
أعني، أنت، أنت الشخص
الذي علمني عن داروين
674
00:57:19,144 --> 00:57:20,979
وكل بقائه
من الاصلح هو ها.
675
00:57:21,271 --> 00:57:24,566
حسنًا، من يطلق النار بشكل أفضل
هو الأصلح في هذه الأجزاء.
676
00:57:25,233 --> 00:57:28,111
داروين... انظر، إنه جبان.
677
00:57:32,032 --> 00:57:35,077
- هل تدعوني بالجبان؟
- إذا كان يعوي مثل الذئب ...
678
00:57:35,410 --> 00:57:38,997
ذئب؟ ماذا بحق الجحيم لعنة الله
الذئب لها علاقة بأي شيء؟
679
00:57:39,164 --> 00:57:41,458
- ماذا، ما الذي تتحدث عنه؟
- إنها استعارة.
680
00:57:41,625 --> 00:57:43,710
حسنًا، لن تتصل بي
لا جبان.
681
00:57:43,877 --> 00:57:45,545
لو كنت قد رأيت
كيف اضطررت لاستخدام هذا السلاح
682
00:57:45,712 --> 00:57:48,048
لأخرج نفسي من مأزق بعد مأزق.
683
00:57:48,215 --> 00:57:50,676
أعني، أنت، لن تصدق
نصف القرف الذي رأيته.
684
00:57:51,218 --> 00:57:53,887
الجحيم ، ينبغي أن يكتبوا الكتب
عني لما مررت به.
685
00:57:54,554 --> 00:57:56,807
وفي الحقيقة، أراهن لو كنت كذلك
القراءة عن مغامراتي
686
00:57:56,974 --> 00:57:59,434
في بعض الكتب اللعينة، سوف تغني
لحن مختلف تماما
687
00:57:59,601 --> 00:58:00,769
حول من هو جبان أم لا.
688
00:58:00,936 --> 00:58:03,063
ستكون كذلك، ستقول
شخصية دولي
689
00:58:03,230 --> 00:58:06,316
هو بطل رومانسي
من الغرب الأمريكي.
690
00:58:06,650 --> 00:58:09,653
انظروا، كنت مجرد القول
691
00:58:09,820 --> 00:58:13,240
أن هناك طرق أكثر حضارية
لتسوية النزاعات
692
00:58:13,407 --> 00:58:15,075
بدلاً من الاختباء خلف الأسلحة.
693
00:58:16,034 --> 00:58:19,454
يقول الرجل الذي ليس كذلك
لم يوجه أبدا برميل واحد.
694
00:58:19,621 --> 00:58:22,874
تصحيح، لقد حدقت إلى أسفل
برميل لك
695
00:58:23,041 --> 00:58:25,627
وكان لدي بندقيتي الخاصة
أنقذني منك؟
696
00:58:25,794 --> 00:58:29,673
لا، لا. كل ما كان لدي هو كلماتي.
697
00:58:30,215 --> 00:58:32,300
لو سمحت. لم تكن أبدا
في أي خطر حقيقي.
698
00:58:32,467 --> 00:58:36,054
لم أكن لأطلق النار على رجل أعزل.
حتى واحد مزعج مثلك.
699
00:58:37,222 --> 00:58:40,517
على الرغم من أنني الآن بدأت
للتشكيك في تلك الفلسفة.
700
00:58:41,393 --> 00:58:46,064
السيد دولي. كل ما أقوله هو
أن الأسلحة ليست الحل..
701
00:58:46,231 --> 00:58:50,819
خطأ! لا، الأسلحة هي الحل الوحيد.
ليس هناك طريقة أخرى.
702
00:58:51,611 --> 00:58:57,534
هل سمعت من قبل عن هذا التعبير
"القلم أقوى من السيف"؟
703
00:58:58,535 --> 00:59:00,037
لا، أنا لست كذلك!
704
00:59:00,203 --> 00:59:03,248
حسناً، إنها أقوى من البندقية
كذلك.
705
00:59:03,415 --> 00:59:06,376
وآمل أن تكون قد استوعبت
هذا الدرس قبل فوات الأوان.
706
00:59:06,543 --> 00:59:10,839
أنا حقا أفعل. وهي:
"لا، لم أفعل" بالمناسبة.
707
00:59:20,557 --> 00:59:24,686
لقد انتهيت من إخبارك
أبدا لتصحيح لي مرة أخرى!
708
00:59:26,772 --> 00:59:30,358
ولقد انتهيت من خسرانك
امتيازات شاملة. بطانيتي.
709
00:59:35,655 --> 00:59:36,823
ليلة سعيدة إذن.
710
00:59:45,165 --> 00:59:46,958
نجوم جميلة.
711
01:00:08,313 --> 01:00:13,735
- لا تتحرك.
- ثعبان. يا لها من مفاجأة جميلة.
712
01:00:13,902 --> 01:00:14,986
قطع هذا القرف.
713
01:00:18,448 --> 01:00:22,035
حسنا، ماذا يحدث؟ قف.
ماذا بحق الجحيم، ماذا يحدث؟
714
01:00:22,202 --> 01:00:23,870
- قف، قف، قف.
- انزل يا فتى.
715
01:00:24,412 --> 01:00:27,541
- ما معنى هذا؟
- علم ولو لمرة واحدة في حياتك، اصمت.
716
01:00:27,916 --> 01:00:30,794
حسناً، دولي،
يبدو أننا نلتقي مرة أخرى.
717
01:00:32,212 --> 01:00:37,008
- هل تعرف هؤلاء الرجال، السيد دولي؟
- السيد دولي. ألسنا متطورين؟
718
01:00:38,135 --> 01:00:40,679
- هل يمكنني إسقاطه الآن، الأفعى؟
- في دقيقة واحدة.
719
01:00:40,971 --> 01:00:47,060
ثعبان. أوه، حسنا، ما الملونة،
وإن كان لقبًا مبتذلاً إلى حد ما.
720
01:00:47,227 --> 01:00:51,064
لا، أعني، على افتراض أن الأفعى
ليس اسمك المسيحي، بطبيعة الحال.
721
01:00:51,231 --> 01:00:52,190
يا إلهي، ها نحن نعود مرة أخرى.
722
01:00:52,357 --> 01:00:56,736
- كريستيان، أنت رجل واعظ؟
- لا، أنا في الواقع مدرس.
723
01:00:56,903 --> 01:00:58,280
إنه مجرد مصطلح.
724
01:00:58,446 --> 01:01:02,117
كما تعلمون، اسم واحد المسيحي
هو الاسم الأول الخاص بهم.
725
01:01:02,284 --> 01:01:04,369
- اسم عائلتي هو بيتشتري...
- توقف!
726
01:01:04,536 --> 01:01:08,582
...ولكن اسمي المسيحي
هو سيسيل بيتشتري.
727
01:01:09,207 --> 01:01:15,505
- السيد دولي هو جديديا. هل ترى؟
- إذن اسمه المسيحي هو تشارلي.
728
01:01:16,131 --> 01:01:17,966
أوه، تشارلي. اه بالضبط.
729
01:01:18,133 --> 01:01:22,262
نعم. مسكتك. مرحبًا تشارلي. هاه؟
ركلة هذه القطعة من القرف هنا بالنسبة لي.
730
01:01:22,679 --> 01:01:25,849
- بكل سرور.
- لا، لا، لا. تشارلي. يا.
731
01:01:26,016 --> 01:01:29,227
- اه. أوه لا. يا.
- الأفعى، الأفعى. هيا الأفعى.
732
01:01:29,394 --> 01:01:31,938
- لا حاجة للقيام بذلك، تشارلي.
- إفراغ جيوبك الآن!
733
01:01:32,105 --> 01:01:34,482
تمام. إفراغ جيوبك.
افعل ما يقوله.
734
01:01:35,442 --> 01:01:37,110
آسف. أنا حصلت فقط على منديل.
735
01:01:43,491 --> 01:01:47,787
ما هو ضرطة قديمة مثلك
هل تركب مع حثالة مثله؟
736
01:01:48,371 --> 01:01:50,582
ما هو هذا البلد
سحر فرتس؟
737
01:01:51,249 --> 01:01:52,167
تحدث.
738
01:01:53,126 --> 01:01:56,963
أوه، حسنًا، كما ترى، لقد كنت كذلك
في طريقي إلى مدينة فورتشن.
739
01:01:58,673 --> 01:02:01,801
أوه، من فضلك يا سيدي. لا تعبث مع جاليفر
من فضلك. لا.
740
01:02:01,968 --> 01:02:03,678
على أية حال، بالصدفة تماما،
741
01:02:04,054 --> 01:02:06,806
لقد فاتني القطار الأخير
وذلك عندما يكون السيد دولي لطيفًا
742
01:02:06,973 --> 01:02:09,935
وافق على مرافقتي إلى المدينة
من الحظ.
743
01:02:10,101 --> 01:02:15,857
على الأقل لا تفعل، لا تعبث مع جاليفر.
لا! أوه لا. جاليفر! لا من فضلك!
744
01:02:16,024 --> 01:02:18,026
إذن فهو لطيف يا سيد دولي، أليس كذلك؟
745
01:02:22,489 --> 01:02:23,740
استمر في السفر يا جاليفر الجميل.
746
01:02:24,115 --> 01:02:28,286
لذا، هل وافق السيد دولي اللطيف
لمرافقتك إلى فورتشن
747
01:02:28,453 --> 01:02:30,580
قبل أو بعد أن سرقك؟
748
01:02:30,747 --> 01:02:33,917
حسنًا، هذا ليس هنا ولا هناك.
749
01:02:34,084 --> 01:02:39,339
ولكن يا سيدي، أنا ببساطة يجب أن أحتج.
حرق الكتب خطيئة.
750
01:02:39,714 --> 01:02:45,303
وكذلك السرقة. يبدو الأمر كذلك
أنت ونحن لدينا شيء مشترك.
751
01:02:45,595 --> 01:02:50,392
لقد تم خداعنا جميعا
من النوع السيد دولي هنا.
752
01:02:50,558 --> 01:02:54,312
يبدو أنه سرق كل أموالك
وممتلكاتك
753
01:02:55,230 --> 01:03:00,944
- مثلما سرق حصاننا.
- حصانك؟ السيد دولي!
754
01:03:03,488 --> 01:03:04,656
لقد وثقت بك.
755
01:03:06,449 --> 01:03:09,369
أنا آخذك للداخل.
لم يكن لديك شيء.
756
01:03:09,703 --> 01:03:12,539
أنت تأكل طعامي، وتشرب الويسكي الخاص بي.
757
01:03:12,706 --> 01:03:15,917
أخذتك تحت جناحي
ودربتك.
758
01:03:16,543 --> 01:03:20,839
لقد عاملتك مثل الابن الذي لم أنجبه من قبل.
ماذا أحصل في المقابل؟
759
01:03:21,131 --> 01:03:25,885
ما هو شكري؟ طعنة في الظهر.
أنظر إلي أيها الجبان!
760
01:03:30,890 --> 01:03:31,975
"وأنت بروت".
761
01:03:33,643 --> 01:03:34,602
ماذا؟
762
01:03:37,689 --> 01:03:42,235
"Et tu Brute"، إنها لغة لاتينية
عبارة أصبحت مشهورة...
763
01:03:42,402 --> 01:03:45,864
عندما اعترف يوليوس قيصر
صديقه الموثوق به بروتوس
764
01:03:46,156 --> 01:03:50,535
كواحد من قتلته.
إنها الخيانة الأسطورية.
765
01:03:50,910 --> 01:03:53,747
قد تتعرف على العبارة
من مسرحية شكسبير.
766
01:03:53,913 --> 01:03:57,876
كما تعلمون، اه، يوليوس قيصر،
لقد تذكرت ذلك عندما قلت ذلك.
767
01:03:58,043 --> 01:03:59,044
- اصمت...
- اصمت!
768
01:04:01,671 --> 01:04:02,797
حسنًا، اصمت.
769
01:04:02,964 --> 01:04:05,508
ولكن هناك شيء واحد فقط، إذا جاز لي،
شيء واحد فقط.
770
01:04:05,675 --> 01:04:09,220
كما ترى، لقد حصلت
لمعرفة السيد دولي بشكل جيد إلى حد ما
771
01:04:09,387 --> 01:04:10,513
خلال وقتنا معا.
772
01:04:10,680 --> 01:04:13,892
وأجده رجلاً
من النزاهة المطلقة.
773
01:04:14,059 --> 01:04:16,436
لذلك أنا متأكد إذا كان قد سرق
حصانك،
774
01:04:16,811 --> 01:04:19,147
كان لديه سبب وجيه جدا
في القيام بذلك.
775
01:04:19,314 --> 01:04:21,316
وأنتم جميعا تعلمون
ما قاله أبقراط.
776
01:04:21,483 --> 01:04:23,818
هو لا يعرف الآن.
والآن هل ستغلق؟!
777
01:04:24,194 --> 01:04:26,571
بالطبع أفعل. ماذا أبدو
مثل احمق؟
778
01:04:26,738 --> 01:04:29,324
"الأوقات اليائسة تدعو
من أجل القرف اليائس".
779
01:04:30,533 --> 01:04:34,788
رائع. رائع. أوه نعم، السيد الأفعى.
780
01:04:34,954 --> 01:04:37,916
ممتاز. جيد جدًا. بالكاد.
781
01:04:39,042 --> 01:04:43,129
وأنا متأكد من أن السيد دولي كان كذلك
في مضيق يائس للغاية في الواقع.
782
01:04:43,296 --> 01:04:47,842
عندما جعل سوء تصور
قرار الهروب مع الحصان الخاص بك.
783
01:04:48,510 --> 01:04:52,389
الآن كرجل متعلم لآخر.
784
01:04:53,348 --> 01:04:56,601
لقد حصلت على الحل الأمثل
إلى معضلتنا الصغيرة.
785
01:04:57,102 --> 01:05:01,231
لماذا لا تأخذ فقط الخاص بك
ظهر حصان جميل
786
01:05:01,398 --> 01:05:05,985
وكل المال لمشاكلك
وامضي في طريقك المرح.
787
01:05:06,152 --> 01:05:09,739
- لا ضرر ولا ضرار.
- فقط هكذا؟
788
01:05:10,365 --> 01:05:11,449
تماما مثل ذلك.
789
01:05:12,492 --> 01:05:16,454
حسنًا، يبدو الأمر لطيفًا نوعًا ما
ومتحضرة.
790
01:05:17,163 --> 01:05:21,209
كما ترى يا سيد دولي،
عندما تسود الرؤوس الباردة..
791
01:05:21,751 --> 01:05:25,422
هناك مشكلة واحدة.
لو فعلنا ذلك كما تقول
792
01:05:25,588 --> 01:05:30,760
لن أحصل على الرضا
لرؤية دماغ السيد دولي اللطيف
793
01:05:30,927 --> 01:05:33,138
تناثرت على تلك الصخرة
هناك.
794
01:05:33,471 --> 01:05:36,349
الآن شاهد وتعلم أيها المعلم،
لأنك التالي.
795
01:05:37,350 --> 01:05:44,107
- أراكِ قريباً يا ماما.
- لا. أوه، لا. رقم أوه، لا!
796
01:05:45,233 --> 01:05:48,027
- اترك كتبه وشأنها.
- اه لا لا !!
797
01:06:07,380 --> 01:06:09,674
دولي، خلفك!
798
01:08:02,912 --> 01:08:05,873
السيد دولي...السيد دولي.
799
01:08:07,333 --> 01:08:12,839
أوه لا. السيد دو.. السيد دولي،
السيد دولي.
800
01:08:13,590 --> 01:08:15,675
يا إلهي! السيد دولي!
801
01:08:16,676 --> 01:08:23,433
لا يا رب، لا، اغفر لي. كان كل شيء
خطأي. يا إلهي أنا أعتذر.
802
01:08:23,600 --> 01:08:24,809
يا رب اغفر لي!
803
01:08:32,567 --> 01:08:34,652
خارج، خارج، شمعة قصيرة.
804
01:08:37,280 --> 01:08:41,993
وما الحياة إلا ظل يمشي،
لاعب فقير.
805
01:08:42,744 --> 01:08:45,788
هذا الدعامات والحنق
ساعته على المسرح،
806
01:08:46,539 --> 01:08:49,417
ومن ثم لم يعد يسمع..
807
01:08:52,211 --> 01:08:58,176
إنها حكاية يرويها أحد الأغبياء،
مليئة بالصوت والغضب.
808
01:08:59,594 --> 01:09:01,095
لا يدل على شيء.
809
01:09:03,890 --> 01:09:08,144
السيد دولي. سبحوا الرب.
أنت على قيد الحياة. شكرا لله
810
01:09:08,519 --> 01:09:10,313
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم. ابتعد عني.
811
01:09:10,480 --> 01:09:11,606
على ما يرام.
812
01:09:13,024 --> 01:09:16,152
- يا الله، أوه!
- كن حذرا...
813
01:09:16,319 --> 01:09:19,322
لا تضع أي وزن عليه.
السيد دولي، سيدي.
814
01:09:25,953 --> 01:09:27,455
هل هو...هل هو ميت؟
815
01:09:28,414 --> 01:09:32,794
- نعم. يبدو الأمر كذلك.
- تأكد، تأكد.
816
01:09:33,252 --> 01:09:38,508
السيد دولي، على ما أعتقد
هرب رفيقه تشارلي.
817
01:09:40,760 --> 01:09:44,555
لديه ثقب في جبهته،
حجم السيادة الذهبية.
818
01:09:45,264 --> 01:09:48,142
أوه، لا، لا.
819
01:09:50,561 --> 01:09:55,066
حسنا، أعتقد أن هذا يجعل
رقم 20 لك
820
01:10:03,241 --> 01:10:06,828
انظر الآن، يجب أن نستعيد تركيزنا.
821
01:10:07,203 --> 01:10:09,622
أنا حقا يجب أن أحضر
على جراحك سيدي
822
01:10:11,791 --> 01:10:15,378
يا إلهي!
لقد مرت الحق من خلال. أوه، لا مساعدة!
823
01:10:15,545 --> 01:10:18,297
من بحق الجحيم الذي تصرخ لأجله؟
824
01:10:19,257 --> 01:10:21,801
يجب أن نعرضك على طبيب
السيد دولي.
825
01:10:22,301 --> 01:10:23,845
تحتاج فقط إلى تسخين الشفرة،
826
01:10:24,011 --> 01:10:27,223
وأحرق الثقوب
ولفه بإحكام شديد.
827
01:10:30,268 --> 01:10:32,520
لا أستطيع أن أصدق
هو حقا، هو...
828
01:10:33,521 --> 01:10:35,857
انه ميت حقا؟
829
01:10:50,246 --> 01:10:57,211
أنت، أنت... أيها الأحمق العجوز المجنون.
هذا هو كل خطأك.
830
01:10:57,587 --> 01:10:59,881
لم تتمكن من التزام الصمت، أليس كذلك؟
831
01:11:00,256 --> 01:11:03,634
يمكنني التعامل مع هذا الوضع
كما فعلت دائما...
832
01:11:05,094 --> 01:11:08,431
...ولكن لا، أنت ولعنتك
الحديث، وكتبك اللعينة.
833
01:11:08,598 --> 01:11:10,349
يجب أن أترك تلك الكتب تحترق.
834
01:11:10,516 --> 01:11:14,187
لكن لا، لقد أقنعتني جميعًا
كان مهماً جداً...
835
01:11:14,353 --> 01:11:17,440
كان لا يزال على قيد الحياة الآن
إذا لم يكن لك.
836
01:11:18,107 --> 01:11:20,276
كل ما أرادوه كان خاصتهم
ظهر الحصان اللعين.
837
01:11:21,861 --> 01:11:23,821
التمس العفو من السيد.
838
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
ولكن سوف تظهر
أنهم يريدون أكثر من ذلك بقليل
839
01:11:27,283 --> 01:11:29,452
من مجرد ظهور حصانهم.
أعني يا سيد سنيك،
840
01:11:29,619 --> 01:11:31,537
لا يبدو أنه راضٍ
مع أي شيء
841
01:11:31,704 --> 01:11:34,707
غير أن أدمغتنا متناثرة
في جميع أنحاء هذه الصخرة.
842
01:11:34,874 --> 01:11:38,127
هراء. أنت لا تعرف شيئا
رجل عجوز.
843
01:11:38,294 --> 01:11:41,047
لقد كنت في مليون مربى
مثل هذا من قبل.
844
01:11:41,214 --> 01:11:43,508
مليون مرة عندما بدا ذلك
كما لو كانت الستائر.
845
01:11:44,091 --> 01:11:48,054
وكنت أخرج منه في كل مرة
دون الاضطرار إلى قتل أحد.
846
01:11:55,728 --> 01:12:01,067
يا بلدي... السيد دولي. أنت لم تقتل أبدا
أي شخص من قبل. هل فعلت؟
847
01:12:01,859 --> 01:12:02,860
اسكت.
848
01:12:04,028 --> 01:12:06,614
بالتأكيد لا شيء
أن تخجل منه يا سيدي.
849
01:12:07,782 --> 01:12:10,743
مهما كنت تشعر
أمر طبيعي تماما.
850
01:12:11,536 --> 01:12:15,373
أعني، أخذ حياة الإنسان
عميق جدا.
851
01:12:15,540 --> 01:12:20,211
وأنا آسف جدًا لأن المفرد الخاص بي
الانشغال بكتبي
852
01:12:20,378 --> 01:12:25,383
خلق هذا التفاعل المتسلسل
مما أدى إلى فقدان الرجل لحياته.
853
01:12:26,634 --> 01:12:31,848
ولهذا أنا تائب حقًا.
لكنك كنت على حق، هل تعلم؟
854
01:12:32,265 --> 01:12:37,562
الظروف كما قدمت
أنفسهم يتطلبون إجراءات حاسمة.
855
01:12:37,728 --> 01:12:41,983
أعني، أبدا في مليون سنة
كنت أتوقع نفسي
856
01:12:42,149 --> 01:12:48,906
لاطلاق النار على إنسان آخر.
أعني، ومع ذلك نحن هنا.
857
01:12:49,907 --> 01:12:52,243
كان بإمكاني التحدث بطريقتنا
من هنا.
858
01:12:52,410 --> 01:12:56,289
مستحيل. لا، لقد فعلت الشيء الوحيد
كان من الممكن القيام بذلك
859
01:12:56,455 --> 01:12:59,750
لإنقاذ حياتنا.
وقاتلت ببسالة يا سيدي.
860
01:12:59,917 --> 01:13:04,672
أنت، لقد خاطرت بحياتك
وأنقذ أرواحنا ذاتها.
861
01:13:05,631 --> 01:13:07,758
لا تشعر بأي شيء
كما اعتقدت أنه سيكون...
862
01:13:11,095 --> 01:13:12,179
قتل رجل.
863
01:13:14,098 --> 01:13:18,227
على الرغم من أنه عاش
حياة الشرير,
864
01:13:20,980 --> 01:13:23,190
وعلى الرغم من أنه بالتأكيد
كان ذلك قادما.
865
01:13:24,734 --> 01:13:29,488
بطريقة أو بأخرى ... أن تكون واحدا
من فعل فعل ذلك في...
866
01:13:31,532 --> 01:13:33,701
إنه مجرد شعور خاطئ.
867
01:13:35,411 --> 01:13:38,956
كل شيء على ما يرام. إنه بسبب
أنت رجل رحيم.
868
01:13:39,123 --> 01:13:44,211
لذلك رجل من الاستبطان،
هذه سمة رائعة.
869
01:13:45,254 --> 01:13:48,883
ولكن من فضلك تذكر
لقد كان دفاعًا عن النفس.
870
01:13:49,050 --> 01:13:51,510
- يعني أنت قلت ذلك.
- قلت الكثير من الأشياء.
871
01:13:58,935 --> 01:14:00,144
أعتقد أنك كنت على حق، يا معلم.
872
01:14:03,397 --> 01:14:07,568
- القتل للجبناء.
- لا، على الإطلاق. السيد دولي.
873
01:14:09,028 --> 01:14:12,990
لقد كان شجاعًا جدًا ما فعلته.
لقد أنقذتنا جميعا.
874
01:14:13,866 --> 01:14:19,330
وهذه الأصوات وهذه الكتب
سيتم الآن سماعها.
875
01:14:19,622 --> 01:14:22,750
سيُسمح لهم بالإلهام
أجيال جديدة.
876
01:14:23,668 --> 01:14:27,797
لا يقول فوائد هذا
سوف تحصل على أرض جديدة من ذلك.
877
01:14:28,297 --> 01:14:33,344
وهذا بسببك. وأنا
تكلم نيابة عن الجميع هنا:
878
01:14:33,511 --> 01:14:38,099
السيد شكسبير، السيد كيتس،
السيد ملفيل، عائلة برونتي.
879
01:14:39,392 --> 01:14:46,482
أنا أتكلم نيابة عنهم جميعا.
وأقول شكرا من القلب!
880
01:15:12,883 --> 01:15:15,469
الرب هو راعي بلدي.
لا أريد.
881
01:15:15,636 --> 01:15:19,432
يقودني إلى جانب المياه الساكنة.
يرد روحي.
882
01:15:19,598 --> 01:15:22,309
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت،
883
01:15:22,476 --> 01:15:25,438
لن أخاف شراً:
لأنك أنت معي.
884
01:15:26,063 --> 01:15:29,734
وأسكن في البيت
من الرب إلى الأبد. آمين.
885
01:15:31,193 --> 01:15:32,361
آمين.
886
01:15:36,991 --> 01:15:39,035
انتظر، أين تعتقد
انت ذاهب؟
887
01:15:42,038 --> 01:15:45,291
- الحظ. أين الجحيم آخر؟
- في حالتك؟
888
01:15:45,458 --> 01:15:48,502
لا، لا، لا. هذا مستحيل.
يجب أن تستريح هنا.
889
01:15:48,669 --> 01:15:51,338
سأذهب وأطلب المساعدة
من مكان ما.
890
01:15:51,505 --> 01:15:54,675
هراء. لقد وعدت بأنني سأحصل عليه
لك الحظ
891
01:15:54,842 --> 01:15:56,177
في الوقت المناسب لجرس صباح الغد.
892
01:15:56,343 --> 01:15:57,720
وهذا بالضبط ما سأفعله.
893
01:15:58,596 --> 01:16:01,432
أنت لا تعتقد بعد كل هذا أنني سأسمح بذلك
هل خرجت من الاتفاق؟ هل تفعل؟
894
01:16:02,224 --> 01:16:04,894
- حسنًا...
- بدون أموالي؟
895
01:16:05,269 --> 01:16:06,687
نعم بالطبع.
896
01:16:07,354 --> 01:16:09,607
اسمع، إذا كنا سنصل إلى هناك
في الوقت المناسب دون أن يكون لديك حصان،
897
01:16:10,733 --> 01:16:12,777
سيتعين علينا المشي طوال اليوم اللعين
ومباشرة خلال الليل.
898
01:16:12,943 --> 01:16:14,111
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
هذا الرجل العجوز؟
899
01:16:15,279 --> 01:16:18,324
- أعتقد أنني أستطيع.
- جيد.
900
01:16:20,659 --> 01:16:24,455
حسنًا، دعونا نوضح شيئًا واحدًا
من هنا فصاعدا،
901
01:16:25,873 --> 01:16:28,584
لن يكون هناك المزيد من الحديث. تمام؟
902
01:16:29,293 --> 01:16:31,754
يفهم؟
والآن بعد أن قتلت رجلاً واحداً،
903
01:16:32,880 --> 01:16:34,924
جعلها اثنين، لا تجعل
لا فرق.
904
01:16:35,925 --> 01:16:39,512
مفهوم. لكن على الأقل
اسمحوا لي أن أحمل الكتب.
905
01:16:39,970 --> 01:16:41,138
سوف تبطئنا.
906
01:16:44,683 --> 01:16:46,727
أنت الذي تم إطلاق النار عليه
في الساق.
907
01:16:48,729 --> 01:16:49,814
السيد دولي...
908
01:19:16,543 --> 01:19:22,216
في الوقت المناسب يا سيد دولي.
أنت بالفعل رجل عند كلمتك.
909
01:19:22,925 --> 01:19:28,847
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. والآن،
اه، حول ترتيبات أعمالنا.
910
01:19:29,515 --> 01:19:31,350
أنا متأكد من أنه بحلول هذا المساء،
911
01:19:31,725 --> 01:19:34,311
جميع الأوراق ذات الصلة
سيتم التوقيع
912
01:19:34,687 --> 01:19:37,273
وسوف أكون قادرا على تسوية
ديني معك.
913
01:19:38,941 --> 01:19:40,609
وأنا لن أبقى حتى
هذا المساء.
914
01:19:42,278 --> 01:19:43,821
لم تظن أنني سأشنق
حول هذا القذر
915
01:19:43,988 --> 01:19:45,864
أي أطول مما كنت بحاجة إلى؟
هل فعلت؟
916
01:19:47,574 --> 01:19:52,788
لا، لا أعتقد ذلك.
لا، لكن المال يا سيدي.
917
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
بالتأكيد لن يحدث ذلك
أطلق سراحه حتى...
918
01:19:54,999 --> 01:19:59,712
- آه، احتفظ بأموالك اللعينة.
- ماذا؟ السيد دولي؟
919
01:19:59,878 --> 01:20:03,549
هذا كرم كبير منك.
ولكن لا يمكن تصوره.
920
01:20:03,716 --> 01:20:09,680
- لا، الصفقة هي صفقة.
- إنها أموالك لعملك الجديد.
921
01:20:10,723 --> 01:20:14,977
- سأكون بخير بدونها.
- ولكن ماذا ستفعل الآن؟
922
01:20:19,315 --> 01:20:20,524
لا يهم.
923
01:20:21,191 --> 01:20:24,611
حسنًا، أنا آسف،
ولكن هذا يهمني.
924
01:20:26,488 --> 01:20:32,202
علمني، كلما نسيت بشكل أسرع
عني، كان ذلك أفضل. حسنًا؟
925
01:20:33,245 --> 01:20:36,957
أعني، ألم تكتشف الأمر بعد؟
أنا أخبار سيئة.
926
01:20:37,458 --> 01:20:40,711
بعض الناس... هذا فقط،
لقد ولدت للتو بهذه الطريقة.
927
01:20:41,045 --> 01:20:44,798
- سيد دولي، لديك قلب من ذهب.
- لا تبدأ في استخدامها كلمات ملتوية
928
01:20:44,965 --> 01:20:46,425
لمحاولة إقناعي
هذا ليس صحيحا.
929
01:20:46,592 --> 01:20:50,721
أنا أعرف ما أنا عليه، ولكن لا تقلق
عني. سأكون بخير.
930
01:20:51,847 --> 01:20:52,973
أنا دائما كذلك.
931
01:21:03,150 --> 01:21:10,199
على الأقل خذ هذا...
لرحلتك. لو سمحت.
932
01:21:10,741 --> 01:21:11,658
تعليم...
933
01:21:14,119 --> 01:21:15,621
لا أستطيع القراءة.
934
01:21:18,624 --> 01:21:19,792
وأنا أعلم ذلك.
935
01:21:20,292 --> 01:21:22,211
ولكن هذا هو عندما تستطيع.
936
01:21:41,855 --> 01:21:42,981
حسنا...
937
01:21:44,233 --> 01:21:45,192
شكرا.
938
01:21:47,736 --> 01:21:51,949
اذهب الآن لتعليمهم الأطفال.
امنحهم المستقبل وكل ذلك.
939
01:22:00,040 --> 01:22:02,126
شكرا لك...السيد دولي.
940
01:22:26,400 --> 01:22:31,780
لذلك قمنا بتغطية الأسبوع الماضي
شراء لويزيانا,
941
01:22:31,947 --> 01:22:35,576
الذي كان عندما الإقليم
من لويزيانا
942
01:22:35,742 --> 01:22:39,538
تم شراؤها من قبل الولايات المتحدة
من الفرنسيين.
943
01:22:40,038 --> 01:22:41,248
وكان ذلك متى؟
944
01:22:42,291 --> 01:22:43,292
أي شخص.
945
01:22:45,252 --> 01:22:46,545
أي شخص؟
946
01:22:48,338 --> 01:22:50,507
1803. حسنا.
947
01:22:50,883 --> 01:22:54,636
ولكن اليوم سنتحدث
حول عندما اثنين من السادة مميزة جدا
948
01:22:54,803 --> 01:22:57,806
تم التعاقد معهم للاستكشاف
تلك المنطقة الجديدة.
949
01:22:57,973 --> 01:23:02,352
كانت أسمائهم ميريويذر لويس
وويليام كلارك.
950
01:23:03,103 --> 01:23:08,233
وكانت مهمتهم تسمى
“بعثة فيلق الاكتشاف”.
951
01:23:15,699 --> 01:23:16,742
تحياتي سيدتي!
952
01:23:22,164 --> 01:23:25,250
خارج! يبتعد!
ليس هناك التسول هنا.
953
01:23:25,626 --> 01:23:27,461
يختبئ الأطفال سريعًا تحت مكتبك.
954
01:23:29,838 --> 01:23:31,757
أستميحك عذراً، سيدتي.
لكن كما ترى أنا...
955
01:23:31,924 --> 01:23:33,509
متشرد و سكران
956
01:23:33,675 --> 01:23:36,929
ولن أجعلك فاسدا
بيته المقدس للتعلم.
957
01:23:37,346 --> 01:23:41,016
إيثان، من فضلك اقفز من تلك النافذة
وتشغيل وإحضار الشريف. عجل!
958
01:23:41,183 --> 01:23:42,851
- نعم سيدتي.
- لا، لا، لا.
959
01:23:43,227 --> 01:23:46,355
لن يكون ذلك ضروريا.
ترى سيدتي...
960
01:23:47,481 --> 01:23:52,861
- أنا مدير المدرسة الجديد.
- لا تكن سخيفا.
961
01:23:53,654 --> 01:23:57,824
- مدير المدرسة الجديد هو السيد سيسيل...
- بيتشتري.
962
01:23:58,492 --> 01:24:03,664
سيسيل بيتشتري، لندن، إنجلترا،
في خدمتك سيدتي
963
01:24:06,291 --> 01:24:09,753
أوه نعم. أنا أعرف.
يجب أن أبدو خائفًا تمامًا،
964
01:24:09,920 --> 01:24:13,632
لكنها كانت الأكثر إرهاقا
ورحلة غير عادية
965
01:24:13,799 --> 01:24:16,385
للوصول إلى هنا في الوقت المناسب
لجرس هذا الصباح.
966
01:24:16,552 --> 01:24:20,514
لكن أنا والسيدات الأخريات من
المركز المجتمعي الثقافي،
967
01:24:20,681 --> 01:24:23,725
كان علينا أن نلتقط السيد بيتشتري
يوم الجمعة،
968
01:24:23,892 --> 01:24:26,311
وانتظرناه
على رصيف القطار.
969
01:24:26,478 --> 01:24:33,318
نعم. حسنا، حول ذلك. كما ترى،
للأسف فاتني القطار الأخير
970
01:24:33,986 --> 01:24:38,532
وانتهى بي الأمر بأخذ
الطريق الأكثر جمالا.
971
01:24:39,074 --> 01:24:43,453
لكن اسمع، لقد أحضرت
بعض بضاعتي معي.
972
01:24:45,664 --> 01:24:50,377
حسنًا ، إنهم محروقون قليلاً
حول الحواف. اه، جيد.
973
01:24:51,378 --> 01:24:55,340
لكن أعتقد نعم،
إنهم ليسوا أسوأ من اللازم للارتداء.
974
01:24:59,553 --> 01:25:03,473
إنه أنت، إنه أنت حقًا.
975
01:25:04,433 --> 01:25:08,228
السيد بيتشتري،
أنا الآنسة إلويز مايبل.
976
01:25:08,395 --> 01:25:11,023
ونيابة
من لجنة مدارس البنات...
977
01:25:11,898 --> 01:25:15,027
أريد أن أرحب بكم
إلى مدينة الحظ.
978
01:25:15,402 --> 01:25:18,655
الأطفال، الأطفال، دعونا نعطي
السيد بيتشتري ترحيبا حارا.
979
01:25:19,031 --> 01:25:24,328
- مرحباً سيد بيتشتري.
- أوه، مرحباً بالجميع. صباح الخير.
980
01:25:24,494 --> 01:25:31,168
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
لكي يصل أخيرًا، قطعة واحدة.
981
01:25:31,793 --> 01:25:34,004
أوه، لا بد أنك متعب من الكلاب بشكل إيجابي.
982
01:25:34,171 --> 01:25:37,799
هل يجب أن نحدد موقعك ويمكنك ذلك
تبدأ دروسك غدا؟
983
01:25:37,966 --> 01:25:41,595
يا السماء لا.
لا، يمكن أن أكون موجودًا في أي وقت.
984
01:25:41,762 --> 01:25:46,642
لكن بعد إذنك
أعتقد أنني أود فقط أن أغوص.
985
01:25:48,310 --> 01:25:50,604
- أوه، نعم. تمام.
- شكرًا لك.
986
01:25:50,771 --> 01:25:55,609
سأذهب فقط إلى،
منزل السيدة آني
987
01:25:55,776 --> 01:25:57,277
وسوف أقوم بتجديد غرفتك
988
01:25:57,444 --> 01:25:59,279
وجاهزًا عند الانتهاء
لهذا اليوم.
989
01:25:59,446 --> 01:26:06,370
- رائع. شكرا لك، سيدة مابل.
- شكرا لك، السيد بيتشتري.
990
01:26:12,793 --> 01:26:14,670
حسنًا، لنبدأ من جديد، أليس كذلك؟
991
01:26:14,961 --> 01:26:21,677
الآن أود أن أبدأ بإخبارك
عن شغفي الأكبر،
992
01:26:23,303 --> 01:26:24,388
إنها القراءة.
993
01:26:25,639 --> 01:26:29,810
كما تعلمون، الكتب،
الكتب يمكن أن تأخذنا إلى أي مكان،
994
01:26:32,479 --> 01:26:33,772
في أي مغامرة
995
01:26:34,189 --> 01:26:41,363
في أي عصر...سواء كان الماضي،
الحاضر، أو البعيد، البعيد...
996
01:27:50,807 --> 01:27:53,643
جديديا دولي... هنا!
101722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof