All language subtitles for JUR-073-javgg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 4 00:00:20,274 --> 00:00:22,673 ใ“ใฎ ๆง˜ใ€… ใช ๅ‘ณไป˜ใ‘ ใ— ใ™ใ”ใ ใซ ใญใƒผ 5 00:00:23,724 --> 00:00:26,544 ่ปข็”Ÿ ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ ใŒ 6 00:00:26,544 --> 00:00:29,364 ๅฎ‰ใ„ ใ‹ใ‚‰ ้‡Ž่œ ใ‚ˆใ‚Š ่‹ฅใ„ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† 7 00:00:29,393 --> 00:00:29,783 ใ‹ใ‚‰ ใญ 6 00:00:30,711 --> 00:00:33,351 ่‡ชๆฒป ๆจฉ ๅทฅๅคซ ใ— ใชใ„ ใจ ใ•ใ™ใŒ 7 00:00:34,311 --> 00:00:37,191 ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ ็‰ฉไพก ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ 8 00:00:37,941 --> 00:00:40,311 ๅค•้ฃฏ ใช ไบบ ๆ•ฐ ใŒ ่€ƒใˆใ‚‹ ใฎ ๅคงๅค‰ 7 00:00:42,259 --> 00:00:43,819 ไฟบ ใŒ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ็จผใ’ใ‚Œ ใฐ ใชใ 8 00:00:44,860 --> 00:00:47,702 ๅค ใพใง ่กŒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใง 9 00:00:47,702 --> 00:00:47,942 ใญ 9 00:00:49,098 --> 00:00:51,601 ใพใ‚ ใƒœใƒผใƒŠใ‚น ใพใง ใ‚ใจ ๅฐ‘ใ— ใŸ ใ‹ ใญใ‡ 10 00:00:52,008 --> 00:00:52,218 ใญใ‡ 10 00:00:56,297 --> 00:00:56,609 ใจ ๆ€ใ† 11 00:00:59,985 --> 00:01:01,935 ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,690 ใ„ใ† ใ‹ ใฏ ็ง ใซ ใจใฃ ใฆ ใ‚‚ 13 00:01:06,690 --> 00:01:09,120 ใ— ๅˆ† ใฎ ใชใ„ ใค ใพใ  ็ง ใŒ 14 00:01:09,540 --> 00:01:12,480 ไป•ไบ‹ ใ‹ใ‚‰ ็–ฒใ‚Œ ใฆ ๅธฐใฃ ใŸ ๆ™‚ ใ‚‚ ๆฎ‹ๆฅญ ใฎ ๆ™‚ ใ‚‚ 15 00:01:13,050 --> 00:01:15,960 ๆ—ฉใ ๅธฐใฃ ใŸ ๆ™‚ ใ‚‚ ใ„ใค ใ‚‚ ๆ–™็† ใจ ใจใ‚‚ ใซ 16 00:01:16,290 --> 00:01:19,110 ็ฌ‘้ก” ใง ็ง ใ‚’ ่ฟŽใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ็ง 17 00:01:19,110 --> 00:01:22,020 ใฏ ใ„ใ† ใ‹ ใซ ๆ„Ÿ่ฌ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใ—ใฆ 18 00:01:22,529 --> 00:01:23,550 ใ„ใ† ใ‹ ใ‚’ ๆ„›ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ 13 00:01:25,931 --> 00:01:26,501 ใใ† ใ  14 00:01:28,497 --> 00:01:29,517 ้›‡็”จ ๆ—ฅ ใฆ ใ‚ˆ ใญ 15 00:01:33,127 --> 00:01:33,390 ใใ† 16 00:01:34,900 --> 00:01:37,540 ใ‚†ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ็–ฒใ‚Œ ใฆ ใชใ„ 17 00:01:41,366 --> 00:01:41,996 ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ 18 00:01:44,442 --> 00:01:47,052 ็ง ้” ๅคซๅฉฆ ใฏ ๆœจๆ›œ ใฎ ๅคœ ใซ 19 00:01:47,472 --> 00:01:49,212 ๅคซๅฉฆ ใฎ ๅ–ถใฟ ใ‚’ ็ด„ๆŸ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ 20 00:01:50,142 --> 00:01:52,932 ใ—ใ‹ใ— ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ‚‚ ็ด ๆ•ต ใช ใ„ใ† ใ‹ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใซ 21 00:01:53,502 --> 00:01:56,326 ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ ใใ† ใ— ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ็ง ใฎ ๅˆถ็ด„ ใฏ 22 00:01:56,924 --> 00:01:58,122 ใชใ ใชใใชใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ  19 00:02:00,832 --> 00:02:01,075 ใ‚“ 20 00:02:05,408 --> 00:02:07,887 ใใฎ ๅฆ„ๆƒณ ใจ ใฏ ๆ„›ใ—ใ„ ๅฆป ใŒ 21 00:02:08,498 --> 00:02:10,598 ไป– ใฎ ่ฆ‹ ใš ็Ÿฅใ‚‰ ใš ใฎ ็”ท ใŸใก ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œ 22 00:02:11,228 --> 00:02:13,958 ๅ›žใ• ใ‚Œ ่น‚่บ™ ใ• ใ‚Œ ๅฆป ใ‚‚ 23 00:02:13,958 --> 00:02:16,388 ใใฎ ็•ฐๅธธ ใช ๅฟซๆฅฝ ใซ ่ฝใก ใฆ ใ„ใ ใจ ใ„ใ† 24 00:02:16,928 --> 00:02:18,098 ๅฏๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ่ถฃๅ‘ณ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ  27 00:02:52,477 --> 00:02:54,757 ๅฆป ใŒ ๅฏๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฆ„ๆƒณ ใฎ ่ˆˆๅฅฎ ใŒ 28 00:02:55,237 --> 00:02:58,177 ๆŒ็ถš ใ™ใ‚‹ ้–“ ใซ ๅ†™็”Ÿ ใ— ใชใ„ ใจ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ 29 00:02:58,177 --> 00:03:01,117 ไธญๆŠ˜ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใ† ใ„ใ† ใ‹ ใซ ็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใจ 31 00:03:20,972 --> 00:03:21,152 ใญใƒผ 32 00:03:27,390 --> 00:03:27,540 ใ•ใ‚ 33 00:03:28,771 --> 00:03:29,038 ใพใ— 37 00:03:48,575 --> 00:03:50,825 ใ‚‚ใ† ้™็•Œ ใ  ็ง ใฏ 38 00:03:51,395 --> 00:03:54,305 ใ„ใ† ใ‹ ใซ ไฝ• ใจ ใ‹ ใ— ใฆ ็ง ใฎ 39 00:03:54,305 --> 00:03:56,945 ่ถฃๅ‘ณ ใซ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ็”ป็ญ– ใ— ใ ใ— ใŸ 39 00:04:04,144 --> 00:04:05,314 ใใ‚‡ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ† ใ— ใŸ 40 00:04:06,016 --> 00:04:07,276 ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใฐใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ 41 00:04:08,576 --> 00:04:11,186 ใƒ˜ใ‚ข ไธ–ใฎไธญ ใซ ใฏ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๅคซๅฉฆ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ 42 00:04:12,671 --> 00:04:13,601 ๅฉš ใฎ ๅคซๅฉฆ 43 00:04:15,284 --> 00:04:18,194 ใ“ใฎ ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใช ใŒ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ไป– 44 00:04:18,194 --> 00:04:21,164 ใฎ ็”ท ้” ใซ ๆตใ— ใฆ ใใฎ ่จ˜้Œฒ ใ‚’ 45 00:04:21,884 --> 00:04:23,474 ็ถดใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  44 00:04:25,559 --> 00:04:26,219 ไฝ• ใงใ™ 45 00:04:30,129 --> 00:04:32,894 ใ“ใ‚Œ ๅ…ฌๅœ’ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใจ ใ‹ ไบบ้–“ ่ฆณๅฏŸ 46 00:04:32,894 --> 00:04:34,449 ใใ—ใฆ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ 46 00:04:35,470 --> 00:04:37,300 ใ„ใ† ใ‹ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ 47 00:04:39,845 --> 00:04:41,405 ใ‚ˆใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ 48 00:04:42,758 --> 00:04:45,728 ใ‚ใฎ ใ•ใ ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใƒใƒผ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ 49 00:04:45,728 --> 00:04:46,144 ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ 49 00:04:47,899 --> 00:04:49,279 ๆ–ฐ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ 50 00:04:50,242 --> 00:04:51,915 ๆŠผใ— ใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ 51 00:04:52,995 --> 00:04:55,785 ไปŠๅบฆ ใ•ใƒผ ็คพไผš ่ฆ‹ๅญฆ ใฎ ใคใ‚‚ใ‚Š ใง 52 00:04:55,995 --> 00:04:58,815 ไปฅไธŠ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใชใ„ ใ‹ ๅคงไบบ ใฎ ็คพไผš ่ฆ‹ๅญฆ 51 00:05:00,737 --> 00:05:01,790 ไฝ• ใ‹ ใฎ ใ‹ 52 00:05:03,434 --> 00:05:05,084 ็ตๆง‹ ใฟใ‚“ใช ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใ  ใ— 53 00:05:06,882 --> 00:05:09,432 ้€ฃๆƒณ ใ‚ˆใ— ่กŒใ‘ ใŸใ‚‰ ใ‚ˆใ‚Š 54 00:05:09,432 --> 00:05:12,282 ไธ€ๅฑค ๅคซๅฉฆ ไปฒ ใŒ ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ็ตฑ่จˆ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  55 00:05:12,282 --> 00:05:12,552 ใ‚ˆ 54 00:05:13,553 --> 00:05:16,403 ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ ๅบ— ใชใƒผ ใจ ๆœˆ ้‡‘ 55 00:05:16,405 --> 00:05:18,413 ใฎ ๅค‰ๆ…‹ ใช ้›†ใพใ‚Š ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ 56 00:05:18,953 --> 00:05:21,803 ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ•ใ ๅฟ…่ฆ ใจ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใฏ ใฆ 57 00:05:21,804 --> 00:05:22,343 ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ 55 00:05:23,200 --> 00:05:26,050 ใ•ใ‚ ใ„ใ† ใ‹ ใจ ไปŠ ใพใง ใ„ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ๅ ดๆ‰€ ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ 56 00:05:26,050 --> 00:05:27,220 ใŸใ„ ใชใ ใใ† 56 00:05:27,295 --> 00:05:30,112 ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ‚‚ใฃใจ ไปฒ่‰ฏใ ใชใ‚Œใ‚‹ ๆฐ— ใŒ ใ— ใฆ ่€… ้–“ 57 00:05:30,112 --> 00:05:31,585 ใ‚‚ ไบบ 57 00:05:31,768 --> 00:05:34,618 ใƒใƒผ ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ ใ‚„ใ™ใ„ ใจใ“ ใ˜ใ‚ƒ 58 00:05:34,618 --> 00:05:35,338 ใชใ„ ใจ 58 00:05:36,640 --> 00:05:39,550 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไพ‹ใˆใฐ ใ‚ณใƒญใƒŠ ๆ˜ ็”ป ้คจ ใจ 59 00:05:39,550 --> 00:05:39,790 ใ‹ 59 00:05:41,507 --> 00:05:41,959 ใฎ 60 00:05:43,475 --> 00:05:44,345 ไฝ• ใ‹ ใชใ 61 00:05:45,996 --> 00:05:48,996 ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ่‹ฅใ„ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใ‚‚ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใซ ่กŒใ 62 00:05:48,996 --> 00:05:49,296 ใฆ ใ‚ˆ 62 00:05:51,753 --> 00:05:54,633 ่€ƒใˆ ใฆ ใŠใ ใ‚ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ† ่กŒใ‹ 63 00:05:54,663 --> 00:05:56,703 ใชใ„ ใจ ้›ป่ปŠ ไน—ใ‚Š ้…ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ 63 00:06:01,861 --> 00:06:04,081 ใ“ใฎ ใพใพ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใฆ ใ ใŸ 64 00:06:05,489 --> 00:06:08,466 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใง ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ 65 00:06:09,971 --> 00:06:10,241 ใ•ใ‚ 67 00:06:19,179 --> 00:06:21,879 ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใฏใ„ ใ‚ใฎ ็ดๆœŸ ใงใ™ ใญ ใฏใ„ 68 00:06:22,810 --> 00:06:24,850 ้€ฑ ไธญ ใซ ใฏ ใใฎ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใฎ ใง ใฏใ„ 69 00:06:25,576 --> 00:06:28,536 ๆƒใˆ ใพใ— ใŸใ‚‰ ใพใŸ ใ” ้€ฃ็ตก ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ› ใฏใ„ ใคใพใ‚Š 70 00:06:28,536 --> 00:06:28,596 ใจ 70 00:06:28,608 --> 00:06:31,308 ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ็ง ใฏ ๅฆป ใจ ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ 71 00:06:31,308 --> 00:06:34,038 ๆ™‚ ใ„ใค ใ‚‚ ๆ—ฉใ ๅฐ„็ฒพ ใ— ใฆ ใ—ใพ ใ‹ 72 00:06:34,758 --> 00:06:37,308 ไธญๆŠ˜ ใง ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใ—ใพใ† ๅฆป ใฏ 73 00:06:37,788 --> 00:06:39,018 ๆฌฒๆฑ‚ ไธๆบ€ ใช ใฏใš ใ  71 00:06:40,654 --> 00:06:43,564 ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใŸ ๅฏๅ–ใ‚‰ ใ› ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใซ ๅฆป 72 00:06:43,564 --> 00:06:45,184 ใฏ ่ˆˆๅ‘ณ ใ‚’ ๆŒใค ใ ใ‚ ใ† ใ‹ 74 00:06:59,130 --> 00:06:59,610 ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“ 75 00:07:01,562 --> 00:07:04,352 ๅต ไฝœใ‚‹ ๆ™‚ ใจ ใฎ ไฝœใ‚Š ๆ–น ใŒ 76 00:07:04,472 --> 00:07:07,082 ไธ€็•ช ไธŠ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ๅธ‚ 77 00:07:07,502 --> 00:07:10,142 ็›ฎ็މ็„ผใ ใซ ๅŽš็„ผใ ็މๅญ 78 00:07:10,532 --> 00:07:11,882 ใ•ใ‚“ ๆธฉๆณ‰ ็މๅญ 76 00:07:13,632 --> 00:07:15,552 ไฝ• ใ ใ‚ ๅŽš็„ผใ ใŸ ใ‚‚ 77 00:07:15,694 --> 00:07:18,678 ใจ ใ‹ ๆญฃ่งฃ ใฏ ๆธฉๆณ‰ ็މๅญ ใช ใ‚“ ใ  78 00:07:18,678 --> 00:07:19,034 ใฃใฆ 78 00:07:21,910 --> 00:07:24,550 ๆธฉๆณ‰ ็މๅญ ใฃใฆ ไฝœใ‚Š ๆ–น ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ 79 00:07:25,492 --> 00:07:26,272 ่ชฟใน ใฆ ใฟใ‚ˆ 80 00:07:30,953 --> 00:07:33,833 ๆคœ็ดข ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ็ง ใฎ ๆฎ‹ใ— ใŸ 81 00:07:33,833 --> 00:07:36,803 ๆคœ็ดข ใƒฏใƒผใƒ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ ใค ใ‚‚ ใฎ ๅฏๅ–ใ‚‰ 82 00:07:36,891 --> 00:07:39,473 ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใ‚„ ใ‚นใƒฏใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใซ ้ฃ›ใ‚“ ใง 83 00:07:39,953 --> 00:07:41,573 ้–ฒ่ฆง ใ— ใŸ ๅฑฅๆญด ใŒ ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ 81 00:07:42,335 --> 00:07:44,675 ใพ ใฏ ็ง ใฎ ใ„ ใชใ„ ้–“ ใซ 82 00:07:45,305 --> 00:07:48,301 ่ฆ—ใ„ ใฆ ใ„ ใŸ ใฎ ใ  ๅ…จใ ๆฐ— ใซ ใ‚‚ ใ— ใฆ 83 00:07:48,305 --> 00:07:50,465 ใชใ„ ใตใ‚Š ใ‚’ ใ— ใฆ ๆ—ฅ 82 00:07:50,768 --> 00:07:52,688 ใ“ใฎ ใพใพ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใใ ใ•ใ„ 83 00:07:52,794 --> 00:07:52,974 ใ„ ใŸ 84 00:07:54,395 --> 00:07:57,370 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใง ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ 85 00:07:58,592 --> 00:07:59,162 ๅฏบๆฒข 125 00:11:27,704 --> 00:11:30,134 ใ‚“ 133 00:12:11,402 --> 00:12:14,282 ๅฆป ใฏ ็ง ไปฅๅค– ใฎ ็”ท ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹ 134 00:12:14,282 --> 00:12:17,282 ใ“ใจ ใ‚’ ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ ใ‚ ใ† ใ‹ 134 00:12:18,047 --> 00:12:21,017 ใพ ใฎ ไธญ ใซ ไป– ใฎ ็”ท ้” ใซ ่น‚่บ™ ใ• ใ‚Œใ‚‹ 135 00:12:21,017 --> 00:12:23,927 ๅฆ„ๆƒณ ใŒ ๅฐ‘ใ— ใšใค ่Šฝ็”Ÿใˆ ใฆ ใ„ใ‚Œ 136 00:12:23,927 --> 00:12:26,837 ใฐ ใ„ใ„ ็ง ใฏ ใใ† ้ก˜ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ 135 00:12:28,608 --> 00:12:29,808 ใชใ ใ„ใ† ใ‹ 136 00:12:31,113 --> 00:12:33,873 ไฝ• ใ“ใฎ ใพใพ ่ฉฑ ใง ใŸ 137 00:12:34,593 --> 00:12:36,153 ๅคงไบบ ใฎ ็คพไผš ่ฆ‹ๅญฆ ใฎ ใ“ใจ ใ  ใ‘ใฉ 137 00:12:37,772 --> 00:12:39,032 ใพใŸ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ 138 00:12:41,070 --> 00:12:42,810 ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใƒใƒผ ็ญ‰ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใพใง ใ‚‚ 139 00:12:44,369 --> 00:12:47,219 ใ‚ณใƒญใƒŠ ้คจ ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‹ ๅฐ‘ใ— ใฏ ไปŠๆ—ฅ 140 00:12:47,438 --> 00:12:47,669 ใ‚ˆ 140 00:12:48,872 --> 00:12:51,480 ใพใ‚ ใฉใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใ‹ ใชใ ใใ‚‰ใ„ 141 00:12:51,692 --> 00:12:51,992 ใญใƒผ 141 00:12:53,524 --> 00:12:54,238 ใ˜ใ‚ƒใ ๅพŒ 142 00:12:56,834 --> 00:12:58,484 ๅบ— ใ‚‚ ่กŒใ ใญ 143 00:12:58,499 --> 00:12:59,485 ่‚‰ ใฎ ใ‚‚ ใญ 145 00:13:07,944 --> 00:13:10,674 ใ‚‚ใ†ใ™ใ ็ตๅฉš ่จ˜ๅฟต ๆ—ฅ ใ  ใใฎ ๆ—ฅ ใŒ 146 00:13:11,154 --> 00:13:12,294 ็‹™ใ„ ็›ฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ 147 00:13:22,808 --> 00:13:23,288 ใ‚ใ‚ 148 00:13:28,026 --> 00:13:30,546 ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ๅ‡„ใ„ ๆฅฝใ— ใใ† ใ  ใญใƒผ 149 00:13:33,033 --> 00:13:33,301 ๅนด 150 00:13:34,591 --> 00:13:35,521 ใฉใ† ใ‹ ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž 151 00:13:38,043 --> 00:13:38,999 ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ 152 00:13:40,951 --> 00:13:42,031 ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ 153 00:13:44,164 --> 00:13:46,334 ใญใˆ ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใญใƒผ 154 00:13:47,593 --> 00:13:49,273 ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ไปฒ่‰ฏใ ใ— ใฆ ใใ‚Œ 155 00:13:54,341 --> 00:13:55,643 ใ„ใ† ใ‹ ใ‹ 156 00:13:56,096 --> 00:13:59,006 ็—ฉใ› ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ 157 00:13:59,216 --> 00:13:59,748 ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸ 157 00:14:00,875 --> 00:14:02,165 ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ 158 00:14:06,337 --> 00:14:08,887 ใ‚ใฎ ใ•ใ ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ 159 00:14:09,667 --> 00:14:11,137 ่จ˜ๅฟต ใซ ใชใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  159 00:14:13,447 --> 00:14:14,065 ใช ใ“ใจ 160 00:14:17,614 --> 00:14:20,284 ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒซใƒŽ ๆ˜ ็”ป ้คจ ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‹ 161 00:14:22,505 --> 00:14:23,195 ไปŠ ใ‹ใ‚‰ 162 00:14:28,142 --> 00:14:30,452 ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ— 163 00:14:33,929 --> 00:14:36,719 ๆ™‚ใ€… ใใ† ใ  ใ— ๆณฃใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ 164 00:14:36,719 --> 00:14:37,769 ใ‹ ใญใ‡ 164 00:14:39,432 --> 00:14:42,311 ใ‚“ ใ—ใ‚‡ 165 00:14:42,431 --> 00:14:43,031 ใ‹ ใชใ 166 00:14:52,129 --> 00:14:52,129 167 00:14:52,129 --> 00:14:55,808 ใ‚“ 167 00:14:57,468 --> 00:14:57,468 168 00:14:57,468 --> 00:15:00,618 ใ‚“ 168 00:15:01,978 --> 00:15:03,688 ใ‚“ 169 00:15:05,636 --> 00:15:06,728 ใ‚“ 170 00:15:11,618 --> 00:15:12,488 ๅ…ฅใ‚Š ๅ‡บ ใใ† 171 00:15:14,241 --> 00:15:16,161 ๆœฌๅฝ“ ใซ ่‘—่€… ใ‚‚ ้‡ ใฎ ๅ ดๆ‰€ 172 00:15:17,842 --> 00:15:20,464 ๅคงไธˆๅคซ ใ  ๅฎข ใชใ‚“ใฆ ใปใจใ‚“ใฉ ใ„ ใชใ„ ใ  173 00:15:20,464 --> 00:15:20,872 ใ‚‰ใ—ใ„ 173 00:15:22,112 --> 00:15:22,439 ใใ† 174 00:15:24,706 --> 00:15:27,616 ๆ€–ใ‹ใฃ ใŸ ใ•ใ‚ ไฟบ ใซ ใ—ใŒใฟใคใ„ ใฆ ใ„ใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ 175 00:15:28,726 --> 00:15:28,906 ใญ 175 00:15:34,196 --> 00:15:34,981 ใ‚ใ‚ 176 00:15:35,129 --> 00:15:35,969 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 177 00:15:37,286 --> 00:15:38,399 ใ‚ใ‚ 177 00:15:39,826 --> 00:15:40,607 ใ‚ใ‚ 178 00:15:43,092 --> 00:15:45,728 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 179 00:15:45,959 --> 00:15:46,987 ใ‚ใ‚ 179 00:15:47,771 --> 00:15:48,821 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 180 00:15:50,361 --> 00:15:51,142 ใ‚ใ‚ 180 00:15:56,920 --> 00:15:57,160 ใฒใ“ 184 00:16:14,012 --> 00:16:15,152 ใ‚“ 185 00:16:18,132 --> 00:16:19,349 ใ‚ใ‚ 186 00:16:20,924 --> 00:16:20,924 187 00:16:20,924 --> 00:16:25,274 ใ‚“ 189 00:16:38,259 --> 00:16:38,259 190 00:16:38,259 --> 00:16:42,339 ใ‚“ 190 00:16:42,457 --> 00:16:45,009 ใ‚“ 191 00:16:45,009 --> 00:16:47,197 ใ‚ใ‚ 191 00:16:48,187 --> 00:16:50,592 ใ‚“ 192 00:16:52,682 --> 00:16:52,682 193 00:16:52,682 --> 00:17:07,149 ใ‚“ 193 00:17:08,569 --> 00:17:10,699 ใ‚“ 220 00:19:31,961 --> 00:19:32,441 ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ 228 00:20:12,719 --> 00:20:15,655 ใกใ‚ƒใƒผ ใ™ 237 00:20:59,888 --> 00:21:00,428 ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ 238 00:21:02,452 --> 00:21:05,332 ใ›ใฃใ‹ใ ใฎ ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅ ใŒ ใ“ใ‚“ใช 239 00:21:05,333 --> 00:21:06,382 ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ 239 00:21:08,042 --> 00:21:08,372 ใฎ ใŒ 240 00:21:10,141 --> 00:21:10,981 ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ 241 00:21:12,252 --> 00:21:13,332 ใŠ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ 242 00:21:17,202 --> 00:21:19,932 ็ง ใซ ใฏ ๅฆป ใŒ ๅซŒ ใ‚‰ใ—ใ„ 243 00:21:19,932 --> 00:21:22,932 ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ  ใŒ ็ง 244 00:21:22,932 --> 00:21:24,822 ใฎ ๆ€ใ„้•ใ„ ใ ใ‚ ใ† ใ‹ ใใ† 243 00:21:24,955 --> 00:21:25,284 ใจใ‚‚ 252 00:22:08,841 --> 00:22:11,151 ใใ—ใฆ ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅพŒ ใใฎ ๆ—ฅ 253 00:22:11,721 --> 00:22:13,281 ็ง ใฏ ๆฎ‹ๆฅญ ใง ้…ใ ใชใฃ ใŸ 253 00:22:14,015 --> 00:22:16,925 ๅธฐใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใคใ‚‚ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใ„ใ† ใ‹ 254 00:22:16,925 --> 00:22:19,895 ใฏ ้ฃŸไบ‹ ใ‚’ ็”จๆ„ ใ— ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ ใ‚ ใ† 255 00:22:19,925 --> 00:22:20,885 ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ 254 00:22:26,676 --> 00:22:26,916 ่ชฒ้กŒ 255 00:22:28,083 --> 00:22:30,663 ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ”้ฃฏ ไฝœใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ 256 00:22:32,203 --> 00:22:33,523 ่ฒฌไปป ใŠ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฆ 257 00:22:39,401 --> 00:22:42,191 ็ง ใŒ ๆ—ฉใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅฟ…ใš ๅค•้ฃฏ ใŒ ใงใ ใŸ 258 00:22:42,191 --> 00:22:44,651 ็Šถๆ…‹ ใง ใ„ใค ใ‚‚ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฆป ใŒ 259 00:22:45,311 --> 00:22:48,281 ๆฎ‹ๆฅญ ใง ้…ใ ใชใฃ ใŸ ๆ—ฅ ใซ ใพใ  ๅค•้ฃฏ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ 260 00:22:48,281 --> 00:22:50,771 ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ็ใ—ใ„ ใใ‚Œ ใซ 261 00:22:51,311 --> 00:22:53,711 ใ‚ˆใ่กŒใ ใฎ ๆœ ใ‚’ ็€ ใฆ ใฒใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ 259 00:23:05,182 --> 00:23:05,782 ใ‚ใฎ ใ•ใ 260 00:23:08,838 --> 00:23:09,198 ใ„ใ‚„ใƒผ 261 00:23:11,462 --> 00:23:13,322 ็‹›ๆฑŸ ใŸ ๆ˜ ็”ป ้คจ ใŒ ใ‘ใฉ 262 00:23:14,416 --> 00:23:17,416 ใ“ใ“ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใใ‚“ใช ใซ ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ 263 00:23:17,416 --> 00:23:17,716 ใ‹ 263 00:23:19,429 --> 00:23:20,981 ไฝ“ ใ‚’ ๆ˜Žใ‹ใ• ใฏ ่ฉฑ 264 00:23:22,329 --> 00:23:23,529 ๆœง ๅ…ซ ไปŠ ใญ 272 00:24:01,937 --> 00:24:03,731 ไธญ ใซ ๆ™‚้–“ ๅ‰ ใซ ใฉใ“ ใซ ใ„ ใŸ ใ‹ 273 00:24:04,331 --> 00:24:07,061 ๏ผง๏ผฐ๏ผณ ๆฉŸ่ƒฝ ใŒ ็คบใ— ใŸ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใ‚ใฎ 274 00:24:07,061 --> 00:24:09,041 ๆ˜ ็”ป ้คจ ใ ใฃ ใŸ ็ ‚ 275 00:24:09,860 --> 00:24:10,481 ๅฆป ใฏ 278 00:24:41,114 --> 00:24:44,024 ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ๅฅฝใพ ใ ใฆ ใฟ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ 279 00:24:49,330 --> 00:24:51,850 ไธ€ไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ 280 00:24:52,600 --> 00:24:52,720 ใ‚ˆ 280 00:24:52,735 --> 00:24:54,385 ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅƒ• ใจ ไธ€็ท’ ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ—ใ‚‡ ใ† 281 00:24:57,327 --> 00:24:58,287 ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ 282 00:24:59,564 --> 00:25:02,384 ใ“ใ“ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใซ ๆญฃ็›ด ใซ 283 00:25:02,414 --> 00:25:03,704 ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ 285 00:25:17,408 --> 00:25:18,338 ใ‚ใ‚ 286 00:25:20,982 --> 00:25:22,805 ใ‚ใ‚ 287 00:25:27,365 --> 00:25:29,195 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ ใ† 294 00:26:03,789 --> 00:26:05,952 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 295 00:26:06,461 --> 00:26:06,869 ใ‚ใ‚ 295 00:26:11,891 --> 00:26:14,891 ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใจ ใ ใฆ ใชใ„ 296 00:26:14,921 --> 00:26:15,304 ใ‚“ ใ  296 00:26:16,913 --> 00:26:18,773 ใใ‚“ใช ใซ ไธ€ไบบ ใง ๆฅ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใฎ 299 00:26:30,527 --> 00:26:33,047 ใ“ใ“ ใฏ ่‡ช็”ฑ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ— 300 00:26:33,112 --> 00:26:34,288 ๆ™‚ๆœŸ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ ใŸ 301 00:26:36,974 --> 00:26:38,594 ใใ‚“ใช ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ 302 00:26:41,429 --> 00:26:44,309 ๅฎŸ ใฏ ใ‚ใฎ ๆ—ฅ ใ— ใŸ 303 00:26:48,001 --> 00:26:49,651 ไฝ“ ใฏ ๆญฃ็›ด ใงใ— ใŸ 304 00:26:51,628 --> 00:26:54,538 ็ง ใŒ ใ‚ใ‚“ใช ใ“ใจ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ๅฅณ 305 00:26:54,538 --> 00:26:55,018 ใ  ใฃใฆ 305 00:26:56,384 --> 00:26:57,734 ใ“ใ“ ใง ๅˆใ‚ใฆ ็Ÿฅใฃ ใฆ 306 00:26:59,573 --> 00:27:02,243 ใ“ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใง ใฏ ่ชฐ ใ‚‚ ใŒ 307 00:27:02,273 --> 00:27:03,473 ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ 307 00:27:06,429 --> 00:27:07,119 ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ 308 00:27:08,631 --> 00:27:09,861 ๆญฃ็›ด ใช ใฃใฆ 309 00:27:14,554 --> 00:27:15,394 ใ„ใ† ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ 321 00:28:15,653 --> 00:28:16,673 ใ„ใ„ ใพใ™ 322 00:28:19,072 --> 00:28:19,822 ็ด ๆ•ต ใŸ 323 00:28:24,285 --> 00:28:25,745 ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ 324 00:28:29,165 --> 00:28:30,965 ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ 325 00:28:34,204 --> 00:28:34,414 ใชใ 326 00:28:37,441 --> 00:28:38,461 ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ 356 00:31:12,881 --> 00:31:13,985 ใ‚ใ‚ 364 00:31:55,759 --> 00:31:56,089 ใ— ใŸ 375 00:32:51,418 --> 00:32:51,958 ้–“ ๅ– 377 00:33:00,955 --> 00:33:01,165 ใ‚‚ใ† 378 00:33:04,482 --> 00:33:04,722 ๆœˆ 394 00:34:29,704 --> 00:34:29,950 ่€… 399 00:34:57,870 --> 00:34:58,020 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 400 00:35:03,118 --> 00:35:03,268 ใ— ใŸ 412 00:36:03,084 --> 00:36:05,583 ใ‚ใ‚ 442 00:38:39,921 --> 00:38:41,691 ใ•ใ‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ 443 00:38:45,922 --> 00:38:47,362 ใ„ใค ๆฅ ใ‚“ 444 00:38:50,433 --> 00:38:52,337 ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ ไป˜ใ‘ 455 00:39:47,443 --> 00:39:47,833 ใ„ใ† ใ‹ 456 00:39:49,210 --> 00:39:49,660 ใ— ใŸ 457 00:39:50,948 --> 00:39:51,308 ่ปŠ 458 00:39:56,544 --> 00:39:56,754 ๅนด 459 00:39:59,318 --> 00:39:59,647 ใ— ใŸใ„ 460 00:40:01,413 --> 00:40:01,803 ใ‚ทใ‚งใ‚ข 461 00:40:03,349 --> 00:40:03,709 ใ‹ใ‚‰ 462 00:40:05,120 --> 00:40:05,630 ใฎ ใพใ™ 464 00:40:13,005 --> 00:40:15,315 ใƒžใ‚ซ ใฎ ๆ˜ ็”ป ้คจ ใซ ้›†ๅˆ 465 00:40:19,001 --> 00:40:19,421 ใŸ ใฎ ใŒ 466 00:40:22,300 --> 00:40:23,140 ๆ˜ญๅ’Œ ใญใƒผ 467 00:40:24,470 --> 00:40:25,070 ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ 468 00:40:28,803 --> 00:40:29,133 ่ฉณใ—ใ 470 00:40:37,781 --> 00:40:40,721 ๅฆป ใฏ ๆ˜ ็”ป ้คจ ใง ไฝ• ใ‚’ ใ— ใŸ ใ‚“ 471 00:40:40,721 --> 00:40:42,791 ใ  ่€ƒใˆ ใŸ ใ ใ‘ ใง 472 00:40:43,301 --> 00:40:44,261 ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ—ใพใ† 474 00:41:02,602 --> 00:41:04,882 ใ‚ˆใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…„ๅฆน ๆบๅธฏ 475 00:41:06,663 --> 00:41:07,023 ใŒๆ ผ 484 00:41:53,886 --> 00:41:53,954 ใ‚“ 486 00:42:03,402 --> 00:42:04,243 ใ‚ใ‚ 495 00:42:48,885 --> 00:42:49,125 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 496 00:42:55,347 --> 00:42:55,587 ใ‹ใ‚‰ ใŸ 497 00:42:58,525 --> 00:42:58,765 ใ— ใŸ 536 00:46:23,078 --> 00:46:25,928 ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ ๅฆป ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ ใ— 537 00:46:25,928 --> 00:46:26,108 ใŸ 537 00:46:26,944 --> 00:46:29,914 ไปŠ ใพใง ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใฎ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ่ˆˆๅฅฎ ๅบฆๅˆใ„ ใ  538 00:46:30,574 --> 00:46:33,214 ใใ† ใ‹ ็ง ใŒ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ไปฅไธŠ ใซ 539 00:46:33,664 --> 00:46:36,664 ๅฆป ใฏ ็”ท ใŸใก ใจ ใ“ใ† ใชใ‚‹ ใพใง 540 00:46:36,664 --> 00:46:37,174 ใ— ใŸ ใฎ ใ‹ 546 00:47:22,787 --> 00:47:23,244 ๆต็ฏ‰ 554 00:48:02,030 --> 00:48:02,210 ๆœจ 555 00:48:07,425 --> 00:48:08,268 ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ 556 00:48:13,500 --> 00:48:14,880 ใ™ใ”ใ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ 557 00:48:19,000 --> 00:48:19,900 ไฟบ ใฆ 558 00:48:22,099 --> 00:48:23,869 ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๅฑฑ ๆป ๅฅณ ใฃใฆ 559 00:48:26,116 --> 00:48:28,186 ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ๅฏๅ“€ๆƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ 560 00:48:31,335 --> 00:48:33,135 ๅฟƒ้… ใ— ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ 561 00:48:34,468 --> 00:48:37,438 ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใจ ใฏ ๅ…ˆๆ—ฅ ไปฒ่‰ฏใ ใ• 562 00:48:37,438 --> 00:48:39,628 ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ 562 00:48:42,277 --> 00:48:42,697 ใ„ใ† ใ‹ 563 00:48:44,421 --> 00:48:46,611 ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚ ใŸ ใ— ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ 564 00:48:47,870 --> 00:48:50,630 ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ๅƒ• ใŒ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ— 565 00:48:50,630 --> 00:48:51,080 ใพใ™ ใ‚ˆ 565 00:48:55,230 --> 00:48:55,500 ใฏใ„ 566 00:48:57,747 --> 00:48:58,527 ใ‚ใฃ ใง ใ‚‚ 567 00:48:59,904 --> 00:49:02,004 ใ‚ญใ‚น ใ ใ‘ ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใพใ™ ใ‹ 568 00:49:04,009 --> 00:49:04,789 ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ 569 00:49:06,045 --> 00:49:06,555 ใง ใ‚‚ 570 00:49:08,088 --> 00:49:10,068 ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ๆฑ‚ใ‚ ใฆ ใ ใŸ ๆ™‚ ใฏ 571 00:49:10,938 --> 00:49:12,798 ๅ–œใ‚“ ใง ๅ—ใ‘ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™ 589 00:50:49,361 --> 00:50:49,424 ใฆ 611 00:52:44,119 --> 00:52:45,284 ใฏ ใ‹ใ‚‰ 619 00:53:24,249 --> 00:53:24,429 ใ— 620 00:53:28,230 --> 00:53:28,419 ใพใ™ 621 00:53:36,126 --> 00:53:36,726 ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ 627 00:54:08,488 --> 00:54:09,028 ๆ•ฐ 628 00:54:09,685 --> 00:54:09,805 ๆœจ 637 00:54:58,568 --> 00:54:59,207 ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ 655 00:56:31,323 --> 00:56:31,743 ใŸใใ•ใ‚“ 665 00:57:23,383 --> 00:57:23,893 ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ 666 00:57:29,742 --> 00:57:30,102 ใƒใƒงใƒƒใ‚ญ 667 00:57:32,559 --> 00:57:33,099 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใ•ใƒผ 669 00:57:41,391 --> 00:57:41,481 ใญใ‡ 670 00:57:44,751 --> 00:57:44,901 ใญใ‡ 683 00:58:54,684 --> 00:58:55,104 ใกใ‚‡ใฃใจ 690 00:59:30,445 --> 00:59:32,330 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 695 00:59:57,749 --> 00:59:57,929 ใฏ 697 01:00:08,138 --> 01:00:08,228 ใญใ‡ 698 01:00:10,582 --> 01:00:11,723 ๆฏ 702 01:00:33,756 --> 01:00:33,968 ใŸ 703 01:00:34,138 --> 01:00:34,378 ๅนด 716 01:01:44,339 --> 01:01:44,731 ใพใ— ใŸ 726 01:02:36,851 --> 01:02:37,181 ใ— ใŸ 728 01:02:46,627 --> 01:02:47,077 ใง ใฎ 732 01:03:06,069 --> 01:03:06,900 ใ‚ใ‚ 737 01:03:32,240 --> 01:03:32,510 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 748 01:04:29,098 --> 01:04:29,818 ใ™ใ”ใ„ ใชใ 750 01:04:39,268 --> 01:04:39,508 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 755 01:05:01,696 --> 01:05:02,296 ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ๅ“ 757 01:05:09,914 --> 01:05:11,114 ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ใ‹ ใชใ 758 01:05:13,376 --> 01:05:13,676 ่‡ชๅˆ† 759 01:05:18,698 --> 01:05:19,118 ๅฌ‰ใ—ใ„ 761 01:05:27,590 --> 01:05:27,800 ใฏใ„ 762 01:05:35,808 --> 01:05:36,078 ใ•ใ‚ 763 01:05:36,256 --> 01:05:38,476 ไธญ ใงใ— ใŸ ใ” ไธปไบบ ใจ ็ ”็ฉถ 767 01:05:55,589 --> 01:05:56,663 ๆฐ—ๆŒใก ใญใƒผ 768 01:06:02,140 --> 01:06:03,760 ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ๅ‡บ่บซ 775 01:06:39,192 --> 01:06:39,462 ใพใ™ 797 01:08:34,557 --> 01:08:34,946 ๆœŸ้–“ 798 01:08:40,981 --> 01:08:41,369 ใพใ™ 800 01:08:48,956 --> 01:08:49,826 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ 805 01:09:12,601 --> 01:09:12,991 ๅœŸ 806 01:09:18,430 --> 01:09:19,559 ใ‹ ใชใ 808 01:09:30,592 --> 01:09:31,405 ใญใˆ ใ‹ 811 01:09:47,346 --> 01:09:47,674 ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ 812 01:09:49,570 --> 01:09:49,720 ใฏใ„ 813 01:09:57,227 --> 01:09:58,817 ใชใ ใชใ 816 01:10:11,021 --> 01:10:11,281 ใŠใ„ ใฆ 818 01:10:21,815 --> 01:10:21,995 ใ‚ใฃ 819 01:10:25,519 --> 01:10:25,909 ใญใ‡ ใญใ‡ 822 01:10:42,164 --> 01:10:42,404 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 830 01:11:24,724 --> 01:11:25,015 ใ‚ซใƒผ 834 01:11:46,219 --> 01:11:46,988 ใชใ 841 01:12:23,885 --> 01:12:24,035 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 856 01:13:39,247 --> 01:13:41,411 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 863 01:14:16,221 --> 01:14:16,521 ไปŠๅ›ž 865 01:14:27,304 --> 01:14:27,514 ใญใ‡ 869 01:14:45,446 --> 01:14:47,516 ใญใ‡ ใญใ‡ 873 01:15:07,277 --> 01:15:07,427 ใญใ‡ 874 01:15:12,224 --> 01:15:12,880 ใญใ‡ ใญใ‡ 875 01:15:16,543 --> 01:15:16,723 ใฏใ„ 882 01:15:55,349 --> 01:15:56,069 ใฏใ 887 01:16:21,468 --> 01:16:22,240 ใ‚ใ‚ 889 01:16:30,456 --> 01:16:32,157 ใ‚ใ‚ 894 01:16:57,582 --> 01:16:58,698 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 895 01:16:59,387 --> 01:17:00,704 ใ‚ใ‚ 896 01:17:09,472 --> 01:17:10,034 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 897 01:17:10,640 --> 01:17:12,660 ใ‚ใ‚ 899 01:17:25,750 --> 01:17:27,773 ใ‚ใ‚ 901 01:17:36,627 --> 01:17:38,617 ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ 902 01:17:39,226 --> 01:17:41,175 ใ•ใ‚ ใฏ 902 01:17:47,371 --> 01:17:47,491 ใฏใ„ 904 01:17:53,994 --> 01:17:56,863 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 905 01:18:02,943 --> 01:18:03,221 ๆ•ฐ 906 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 ใฎ ใ— ใฆ ใงใ™ 907 01:18:09,032 --> 01:18:09,492 ๆœˆ ้ ƒ ใซ 908 01:18:11,707 --> 01:18:12,487 ไธญ ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ 909 01:18:17,688 --> 01:18:18,078 ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ 911 01:18:25,368 --> 01:18:26,538 ๆ—ฅๆœฌ ใงใ™ ใญใƒผ 913 01:18:32,851 --> 01:18:33,271 ใƒใƒฏใ‚ค 914 01:18:35,824 --> 01:18:38,269 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 915 01:18:40,900 --> 01:18:43,495 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 916 01:18:43,772 --> 01:18:44,132 ใ‚ใ‚ 916 01:18:45,690 --> 01:18:46,380 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 917 01:18:48,856 --> 01:18:49,769 ใ‚ใ‚ 926 01:19:38,800 --> 01:19:41,410 ๅฆป ใŒ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใง ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใซ 927 01:19:41,920 --> 01:19:44,770 ็ง ใฏ ๆ€ใฃ ใŸ ไปฅไธŠ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ—ใพใฃ 928 01:19:44,800 --> 01:19:47,770 ใŸ ใใ—ใฆ ็Šฏใ• ใ‚Œ ็ถšใ‘ใ‚‹ 929 01:19:47,770 --> 01:19:49,870 ๅฆป ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๆ„›ใ—ใ ใฆ 930 01:19:50,470 --> 01:19:53,110 ๆ„›ใ—ใ ใฆ ใŸใพใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ 928 01:20:04,386 --> 01:20:06,156 ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‚„ใค ใฏ ่บซ ใซ ไป˜ใ‘ ใŸ 929 01:20:12,020 --> 01:20:12,260 ๅนด 930 01:20:12,348 --> 01:20:14,777 ใ‚ ใ‚‚ใ† ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ  934 01:20:32,206 --> 01:20:34,032 ใ‚ใ‚ 935 01:20:35,456 --> 01:20:35,606 ใฏ 937 01:20:46,012 --> 01:20:47,101 ใ‚“ 938 01:20:54,890 --> 01:20:56,180 ใ•ใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญใƒผ 939 01:20:57,229 --> 01:20:58,309 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ 940 01:21:00,006 --> 01:21:00,336 ใกใ‚ƒใ‚“ 941 01:21:03,855 --> 01:21:04,755 ่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ 942 01:21:08,807 --> 01:21:10,577 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ 947 01:21:33,721 --> 01:21:34,126 ใ‚ใ‚ 950 01:21:48,842 --> 01:21:49,112 ใ•ใ‚ 951 01:21:51,093 --> 01:21:51,886 ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ 956 01:22:14,068 --> 01:22:16,018 ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใชใ 957 01:22:16,664 --> 01:22:18,313 ใ— ใŸ ใ— ใŸ 964 01:22:56,339 --> 01:22:56,729 ใ— 965 01:23:00,027 --> 01:23:00,267 ใญใƒผ 966 01:23:05,095 --> 01:23:05,335 ๆŠ•็จฟ 968 01:23:15,239 --> 01:23:15,359 ใ‚“ 969 01:23:19,340 --> 01:23:19,585 ใฎ ใ‹ 976 01:23:54,308 --> 01:23:55,539 ใ™ใ”ใ„ ใชใ 978 01:24:04,849 --> 01:24:05,288 ใ— ใพใ— ใŸ 983 01:24:31,090 --> 01:24:31,540 ไปฅไธŠ ใงใ™ 985 01:24:38,256 --> 01:24:38,736 ใชใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ 986 01:24:41,836 --> 01:24:42,876 ใงใ™ ใญใƒผ 986 01:24:45,515 --> 01:24:45,785 ใ— 987 01:24:47,370 --> 01:24:48,676 ใง ใญใ‡ ใญใ‡ 988 01:24:49,627 --> 01:24:51,546 ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ ใจ ใ„ใ† ใ‚ˆใ‚Š ใฏ 989 01:24:54,423 --> 01:24:55,098 ใญใ‡ ใญใ‡ 990 01:25:02,101 --> 01:25:02,510 ใ“ใ‚Œ ใฏ 991 01:25:07,817 --> 01:25:08,627 ใ‚ˆ ใญใƒผ 992 01:25:10,094 --> 01:25:12,315 ใญใ‡ ใญใ‡ 993 01:25:14,145 --> 01:25:14,745 ็ง ใŒ ใ‹ใคใฆ 994 01:25:19,092 --> 01:25:20,646 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„ๅ‘ณ ใง ใ‚‚ ใชใ„ 995 01:25:23,936 --> 01:25:24,926 ๅ›› ๅนด ๅˆถ 996 01:25:27,852 --> 01:25:28,110 ใญใ‡ 997 01:25:30,967 --> 01:25:31,120 ใญใ‡ 997 01:25:33,198 --> 01:25:33,408 ใญใƒผ 998 01:25:40,128 --> 01:25:40,305 ใ‚ˆ 1002 01:26:01,507 --> 01:26:01,747 ใญใˆ 1003 01:26:08,121 --> 01:26:10,449 ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ 1004 01:26:11,275 --> 01:26:11,401 ใญใ‡ 1005 01:26:19,520 --> 01:26:19,910 ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ 1006 01:26:26,575 --> 01:26:26,718 ใพใ™ 1007 01:26:29,572 --> 01:26:30,777 ใญใ‡ ใญใ‡ 1009 01:26:39,271 --> 01:26:40,876 ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ 1010 01:26:44,141 --> 01:26:46,403 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 1013 01:27:01,921 --> 01:27:02,131 ใพใ™ 1014 01:27:04,062 --> 01:27:05,789 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 1015 01:27:08,988 --> 01:27:09,174 ใญใ‡ 1016 01:27:12,447 --> 01:27:12,537 ใญใ‡ 1017 01:27:20,660 --> 01:27:23,124 ใญใ‡ ใญใ‡ 1019 01:27:29,150 --> 01:27:31,708 ๆตใ— ใญใ‡ ใญใ‡ 1020 01:27:37,458 --> 01:27:40,194 ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ้›ป่ฉฑ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚ ใชใ 1021 01:27:44,709 --> 01:27:45,544 ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ 1022 01:27:51,035 --> 01:27:51,815 ใ“ใ‚Œ ใฏ 1029 01:28:28,953 --> 01:28:29,163 ใ‚’ 1030 01:28:34,051 --> 01:28:34,382 ใ  ใญใ‡ 1032 01:28:44,233 --> 01:28:44,529 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 1033 01:28:50,264 --> 01:28:50,744 ใกใฃใกใ‚ƒ 1034 01:28:52,841 --> 01:28:55,211 ใใ† ใพใ™ 1035 01:28:58,539 --> 01:28:59,592 ใญใ‡ ใญใ‡ 1036 01:29:03,907 --> 01:29:04,117 ใพใ™ 1038 01:29:13,563 --> 01:29:14,103 ๆ€ใ„ ใพใ™ 1039 01:29:19,739 --> 01:29:20,099 ๆ˜Žๆ—ฅ 1040 01:29:20,517 --> 01:29:21,267 ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใกใ‚‰ 1043 01:29:37,496 --> 01:29:38,246 ใ“ใ‚Œ ใŒ 1044 01:29:39,581 --> 01:29:39,911 ๆž— 1046 01:29:50,437 --> 01:29:51,427 ๅฐๆพค ่€… ใจ ่ถณ 1047 01:29:53,210 --> 01:29:53,480 ๆ˜Žๆ—ฅ 1048 01:29:57,965 --> 01:29:58,085 ใŸ 1049 01:30:00,513 --> 01:30:02,116 ๅญไพ› ใฎ ้ ƒ ใ•ใ‚ 1050 01:30:06,854 --> 01:30:07,214 ๆ–ฐ่ฆ 1051 01:30:13,112 --> 01:30:13,589 ใ‚ใ‚ 1052 01:30:14,308 --> 01:30:15,256 ๆ€ใ„ ใ— 1053 01:30:23,666 --> 01:30:25,256 ๆœ€ๅพŒ ใฎ 1054 01:30:27,717 --> 01:30:27,913 ใ“ใ‚Œ 1055 01:30:32,578 --> 01:30:33,118 ๆ—ฅ ใฎ 1058 01:30:46,162 --> 01:30:46,404 ใฏใƒผ 1059 01:30:52,100 --> 01:30:53,930 ใ‚ใฃ ใช 1061 01:31:03,555 --> 01:31:04,125 ๆ–ฐไบบ 1063 01:31:12,730 --> 01:31:13,060 ่žใ„ ใฆ 1065 01:31:21,351 --> 01:31:23,361 ไธ€่จ€ ใ“ใจ ๆฅๅ ด ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ๅ…ญ ใญใƒผ 1067 01:31:30,916 --> 01:31:31,426 ใฎ ้ซ˜ ใ• 1068 01:31:33,103 --> 01:31:34,333 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆŠ€่ก“ ใ‚„ ใ‚คใƒณใƒ•ใƒฉ 1069 01:31:38,470 --> 01:31:40,030 ใ‹ใ‚‰ ใชใ 1073 01:32:00,313 --> 01:32:01,333 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ 1074 01:32:03,802 --> 01:32:06,105 ใญใˆ ้ฃฏ 1077 01:32:18,134 --> 01:32:19,135 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1078 01:32:26,947 --> 01:32:27,217 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1080 01:32:35,179 --> 01:32:35,299 ใŒ 1083 01:32:53,834 --> 01:32:54,129 ๆ€ใ† 1084 01:32:59,925 --> 01:33:00,103 ๆฏ 1088 01:33:20,396 --> 01:33:21,636 ใญใˆ ใ‚ˆ 1089 01:33:22,460 --> 01:33:25,260 ใญใ‡ ใญใ‡ 1090 01:33:29,256 --> 01:33:29,529 ไปŠ 1091 01:33:34,744 --> 01:33:34,984 ใญใƒผ 1095 01:33:52,915 --> 01:33:53,335 ๅฐ็ฌ ๅŽŸ 1096 01:33:57,163 --> 01:33:57,354 ใ  1099 01:34:16,270 --> 01:34:16,390 ใญใƒผ 1106 01:34:50,426 --> 01:34:51,296 ใใ† ใ— ใŸ ้‰„้“ 1110 01:35:08,818 --> 01:35:11,119 ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ 1111 01:35:11,853 --> 01:35:12,185 ใญใˆ 1111 01:35:15,434 --> 01:35:15,854 ใ— ใญใˆ 1112 01:35:18,516 --> 01:35:18,754 ใญใ‡ 1112 01:35:23,910 --> 01:35:24,060 ใชใ 1113 01:35:26,857 --> 01:35:27,612 ใญใ‡ ใญใ‡ 1115 01:35:35,513 --> 01:35:35,933 ใง ใŠใ„ใ—ใ„ 1117 01:35:43,161 --> 01:35:45,531 ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ 1118 01:35:52,129 --> 01:35:53,359 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ 1121 01:36:05,342 --> 01:36:05,582 ใชใ 1123 01:36:18,401 --> 01:36:18,575 ๆ‰€ 1124 01:36:20,246 --> 01:36:21,296 ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ 1125 01:36:22,361 --> 01:36:22,511 ๅ‰ 1126 01:36:31,251 --> 01:36:31,431 ใญใƒผ 1129 01:36:46,074 --> 01:36:46,568 ใ“ใ“ ใชใ‚‰ ใชใ„ 1135 01:37:17,883 --> 01:37:18,153 ใปใ‚‰ 1136 01:37:21,077 --> 01:37:22,937 ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ 1140 01:37:42,046 --> 01:37:44,234 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 1141 01:37:48,341 --> 01:37:50,914 ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 1142 01:37:55,180 --> 01:37:56,319 ใชใ 1144 01:38:07,537 --> 01:38:07,837 ใฏใ„ 1145 01:38:12,485 --> 01:38:12,753 ใงใ—ใ‚‡ 1152 01:38:47,763 --> 01:38:50,168 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 1153 01:38:55,656 --> 01:38:55,716 ใฏ 1159 01:39:25,768 --> 01:39:26,963 ใ‚ใ‚ 1161 01:39:33,259 --> 01:39:33,799 ๆป‹่ณ€ 1164 01:39:51,974 --> 01:39:52,184 ใชใ 1168 01:40:13,635 --> 01:40:14,595 ใ‚ใ‚ 1170 01:40:23,704 --> 01:40:24,094 ่ฉฑ 1171 01:40:30,092 --> 01:40:31,022 ๆธ‹่ฐท ใ‹ ใฏใ„ 1172 01:40:35,556 --> 01:40:36,477 ใ‚’ ๅ‰ ใ  ใ— 1173 01:40:38,569 --> 01:40:38,929 ่‡ชๅˆ† ใŒ 1174 01:40:40,840 --> 01:40:42,831 ใงใ™ ใญใƒผ 1175 01:40:49,939 --> 01:40:50,118 ๆฐด 1177 01:40:58,786 --> 01:40:58,966 ใ— 1183 01:41:31,563 --> 01:41:31,683 ใ‚ˆ 1184 01:41:33,584 --> 01:41:35,367 ใญใ‡ ใญใ‡ 1185 01:41:42,239 --> 01:41:43,709 ใใ† ใใ† ใญใƒผ 1192 01:42:19,160 --> 01:42:20,120 ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ 1194 01:42:29,297 --> 01:42:30,257 ๅ‹•ใ„ ใŸ 1195 01:42:35,930 --> 01:42:36,140 ใญใƒผ 1197 01:42:43,179 --> 01:42:43,306 ใญใƒผ 1198 01:42:49,154 --> 01:42:49,774 ใ„ใ ใ‚‚ ใ„ใ 1199 01:42:50,879 --> 01:42:51,209 ๆ˜Žๆ—ฅ 1203 01:43:13,088 --> 01:43:13,328 ๆฐด 1206 01:43:27,812 --> 01:43:28,532 ใชใ 1211 01:43:52,071 --> 01:43:54,771 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ 1212 01:43:55,210 --> 01:43:55,391 ใญใ‡ 1213 01:44:02,217 --> 01:44:02,938 ใญใ‡ ใญใ‡ 1214 01:44:08,872 --> 01:44:10,073 ใญใ‡ ใญใ‡ 1216 01:44:17,035 --> 01:44:17,221 ใญใ‡ 1217 01:44:20,862 --> 01:44:21,012 ใญใ‡ 1219 01:44:37,205 --> 01:44:37,445 ใฏใ„ 1223 01:44:54,148 --> 01:44:55,268 ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใใ‚“ใช ใซ ใ— ใŸ 1224 01:44:56,063 --> 01:44:56,723 ๆ—ฉใ‚ ใŸ ใ‚ˆ 1226 01:45:03,620 --> 01:45:04,430 ใ•ใ ใ•ใ ใพใ™ 1231 01:45:28,027 --> 01:45:30,967 ๆ„›ใ™ใ‚‹ ๅฆป ใŒ ไป– ใฎ ็”ท ใŸใก ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹ 1232 01:45:30,967 --> 01:45:33,937 ๅงฟ ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ็‹‚ใŠใ—ใ„ ใปใฉ ใฎ ่ˆˆๅฅฎ 1233 01:45:33,937 --> 01:45:36,307 ใ‚’ ๅ‘ณใ‚ใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ ใ—ใ‹ใ‚‚ 1234 01:45:36,877 --> 01:45:39,727 ็”ท ใŸใก ใซ ๅผ„ใฐ ใ‚Œ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ใพใฟใ‚Œ ใซ 1235 01:45:39,727 --> 01:45:42,577 ใชใฃ ใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใพใใ‚‹ ๅฆป ใซ ใ‹ใคใฆ ใชใ„ 1236 01:45:42,577 --> 01:45:45,547 ใปใฉ ใฎ ็งปๅ‹• ใ— ใ• ใง ๅฟƒ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ 1237 01:45:46,477 --> 01:45:46,867 ใ„ใ† ใ‹ 1232 01:45:47,569 --> 01:45:48,169 ๆ„›ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ 1234 01:45:58,887 --> 01:45:59,517 ๅฅฅ ใ•ใ‚ 1235 01:46:01,169 --> 01:46:01,709 ใ„ใค ใ‚‚ 1236 01:46:03,136 --> 01:46:04,966 ใ•ใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ๅฏ ใฆใ‚‹ ใง 1237 01:46:07,888 --> 01:46:10,468 ๅƒ ้ก” ๆŠ•็จฟ ใŸใก ใซ ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ† 1238 01:46:10,498 --> 01:46:11,458 ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ 1239 01:46:21,531 --> 01:46:23,467 ๏ผŽ ไธ€ ๆฏ ใฎ ็”ท ใฎ ไบบ ใŸใก 1240 01:46:28,368 --> 01:46:30,258 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ 1241 01:46:33,169 --> 01:46:34,580 ็ทจ้›† ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ 1243 01:46:41,120 --> 01:46:44,120 ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ็งใŸใก ใฏ ่ค‡ๆ•ฐ ใฎ ็”ท ้” 1244 01:46:44,120 --> 01:46:47,090 ใซ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใง ๅฆป ใ‚’ ็Šฏใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ 1245 01:46:47,120 --> 01:46:49,970 ใชใŒใ‚‰ ไบŒไบบ ใฎ ๅ‘ณ ใ‚’ ็ขบใ‹ใ‚ ๅˆใ† ใ“ใจ 1246 01:46:49,970 --> 01:46:51,260 ใŒ ็ฟ’ๆ…ฃ ใซ ใชใฃ ใŸ 1245 01:46:58,313 --> 01:46:59,538 ใ‚ใ‚ 1249 01:47:19,195 --> 01:47:19,315 ใ‚‚ 1253 01:47:39,768 --> 01:47:40,278 ๅคฉไบ• ใ‹ใ‚‰ 1254 01:47:42,557 --> 01:47:43,007 ใ™ในใฆ ๅฑ‹ 1255 01:47:47,045 --> 01:47:47,217 ไธญ 1256 01:47:50,570 --> 01:47:53,395 ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ 1257 01:47:55,715 --> 01:47:55,895 ใฏ 1258 01:47:58,088 --> 01:47:58,912 ใ‚ใ‚ 1263 01:48:28,099 --> 01:48:28,317 ใญใ‡ 1264 01:48:31,266 --> 01:48:31,506 ใญใ‡ 1264 01:48:32,764 --> 01:48:34,142 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ 1265 01:48:38,043 --> 01:48:39,663 ๅ‡บๅผต ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ไบบ ใ‚‚ ไธ‰ ๅนด 1267 01:48:50,805 --> 01:48:51,285 ้ฆ™ๆธฏ 1268 01:48:51,793 --> 01:48:52,123 ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ 1269 01:48:56,832 --> 01:48:57,252 ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช 1271 01:49:04,194 --> 01:49:07,044 ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ‰‹ ใง ๅบƒใ’ ใฆ 1272 01:49:07,704 --> 01:49:08,484 ใ‚ใ’ ใŸ 1272 01:49:10,568 --> 01:49:13,478 ๅนณๅ’Œ ใผใ‘ 1273 01:49:13,538 --> 01:49:14,018 ้˜ฒๆญข ่ฃ…็ฝฎ 1273 01:49:18,093 --> 01:49:19,420 ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๆญณ ใฎ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ„ 1278 01:49:43,019 --> 01:49:43,859 ๆ•ฐ ่กŒ ๅŠ› 1279 01:49:49,232 --> 01:49:49,766 ใญใ‡ ใญใ‡ 1283 01:50:08,135 --> 01:50:08,285 ใฎ 1285 01:50:20,702 --> 01:50:20,970 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1288 01:50:35,526 --> 01:50:36,706 ใญใ‡ ใญใ‡ 1289 01:50:39,142 --> 01:50:39,862 ๆตท ใฎ ๆฃฎ 1290 01:50:41,601 --> 01:50:44,061 ใ‚ˆ ใญใƒผ 1292 01:50:55,277 --> 01:50:55,847 ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใŒ 1294 01:51:05,309 --> 01:51:05,434 ใŒ 1295 01:51:09,117 --> 01:51:09,297 ใ— 1299 01:51:29,107 --> 01:51:29,346 ใ•ใ‚ 1300 01:51:34,548 --> 01:51:34,668 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1301 01:51:37,728 --> 01:51:37,908 ใญใƒผ 1301 01:51:40,820 --> 01:51:41,416 ใญใ‡ ใญใ‡ 1302 01:51:48,099 --> 01:51:49,064 ใ‚ใ‚ 1303 01:51:53,038 --> 01:51:54,296 ใซ ่‰ฏใ„ ใจใ“ใ‚ 1307 01:52:17,182 --> 01:52:17,392 ใชใ 1308 01:52:18,248 --> 01:52:19,148 ใ†ใƒผใ‚“ 1309 01:52:25,580 --> 01:52:25,760 ใ‚ใฃ 1310 01:52:28,645 --> 01:52:29,685 ใชใ 1311 01:52:35,006 --> 01:52:35,417 ใ‚ใ‚ 1312 01:52:36,799 --> 01:52:38,022 ใ™ใ”ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ 1313 01:52:38,578 --> 01:52:38,954 ใญใƒผ 1314 01:52:44,640 --> 01:52:45,479 ใญใ‡ ใญใ‡ 1316 01:52:52,733 --> 01:52:52,932 ใญใ‡ 1317 01:52:59,006 --> 01:52:59,996 ็Ÿฅใ‚‰ ใ› 1318 01:53:01,778 --> 01:53:02,224 ๅบƒใ„ ใจใ“ใ‚ 1319 01:53:04,477 --> 01:53:04,747 ๆฏ 1320 01:53:08,978 --> 01:53:11,765 ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ 1321 01:53:13,386 --> 01:53:13,805 ใง ใ‚Œ ใฆใ‚‹ 1322 01:53:18,556 --> 01:53:19,365 ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใช ใจ 1323 01:53:20,640 --> 01:53:21,000 ใ•ใ‚ 1324 01:53:23,294 --> 01:53:23,980 ใ‚ˆ ใฃใฆ ใงใ™ 1325 01:53:26,184 --> 01:53:27,074 ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ 1326 01:53:32,496 --> 01:53:33,156 ใ™ใ”ใ„ ใญ 1327 01:53:33,274 --> 01:53:34,804 ใ“ใ‚“ใช ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ ใฏ ใ“ใกใ‚‰ 1328 01:53:38,520 --> 01:53:39,510 ใ“ใ‚“ใช ๅค‰ ใ  ใญใƒผ 1329 01:53:43,472 --> 01:53:43,605 ใ— 1330 01:53:46,756 --> 01:53:46,943 ใญใ‡ 1331 01:53:50,967 --> 01:53:51,147 ใชใ 1331 01:53:53,941 --> 01:53:56,212 ใญใ‡ ใญใ‡ 1334 01:54:10,344 --> 01:54:10,434 ใช 1335 01:54:15,999 --> 01:54:16,549 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 1337 01:54:24,675 --> 01:54:25,005 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1338 01:54:30,373 --> 01:54:31,063 ใฆ ใญใƒผ 1340 01:54:42,790 --> 01:54:43,000 ใปใ‚‰ 1342 01:54:51,003 --> 01:54:51,160 ใงใ™ 1345 01:55:07,911 --> 01:55:08,404 ใ— ใพใ™ 1346 01:55:13,104 --> 01:55:13,314 ใ‚ใ‚ 1347 01:55:17,699 --> 01:55:17,939 ใ“ใ“ 1348 01:55:20,127 --> 01:55:23,002 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 1349 01:55:24,506 --> 01:55:24,926 ใ“ใ‚Œ ใฏ 1353 01:55:46,638 --> 01:55:47,118 ใญ ไปŠ 1354 01:55:49,379 --> 01:55:49,619 ่ปŠ 1356 01:56:00,138 --> 01:56:00,476 ใ‚“ ใงใ™ 1357 01:56:06,411 --> 01:56:07,551 ๆ•ฐ ใฎ ๅคšใ„ ใญใ‡ 1358 01:56:08,748 --> 01:56:08,988 ใปใ‚‰ 1359 01:56:10,458 --> 01:56:11,658 ใƒใƒณใ‚ณ ใฟใŸใ„ ใช ใ™ใ‚‹ 1360 01:56:17,908 --> 01:56:18,148 ๆนฟๆฐ— 1361 01:56:20,367 --> 01:56:20,652 ใ•ใ‚ 1362 01:56:26,393 --> 01:56:26,895 ๅ‡บๆผ” 1363 01:56:31,521 --> 01:56:31,821 ใ“ใฃใก 1367 01:56:52,825 --> 01:56:53,065 ไบŒๅ 1368 01:56:55,854 --> 01:56:56,544 ้ป’ ใŠใ„ใ—ใ„ 1370 01:57:03,621 --> 01:57:04,281 ใ— ใพใ™ 1371 01:57:11,119 --> 01:57:11,828 ๆ ƒๆœจ ใฃใฆ 1376 01:57:34,208 --> 01:57:35,257 ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ ใจ ใใ‚‹ 1381 01:58:00,782 --> 01:58:01,650 ๅบƒๅ‘Š ใจ ใ„ใ† 1382 01:58:04,079 --> 01:58:04,259 ใพใƒผ 1384 01:58:14,785 --> 01:58:16,645 ใฃใฆ ใใ† ใใ† 1385 01:58:18,304 --> 01:58:18,515 ใฎ ใ‹ 1388 01:58:32,251 --> 01:58:33,421 ไปŠๆ—ฅ ใใ† ใญ 1393 01:58:57,497 --> 01:59:00,339 ใฎ ใใ‚‰ ใพใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฐใ‹ใ‚Š ใง ใ„ใ„ ใชใ 1394 01:59:00,368 --> 01:59:01,741 ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใƒใ‚ฟ 1394 01:59:07,167 --> 01:59:09,340 ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ•ใ‚ ไฟบ ใ‚ฏใƒฉใƒ– 1396 01:59:18,157 --> 01:59:19,717 ใ— ใพใ™ 1403 01:59:56,311 --> 01:59:56,525 ใญใ‡ 1409 02:00:25,470 --> 02:00:26,340 ใ‚ใฃ ใŸ 1410 02:00:31,322 --> 02:00:31,630 ใ“ใฃใก 1411 02:00:34,091 --> 02:00:35,248 ใ‚ใ‚ 1412 02:00:39,711 --> 02:00:40,461 ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ 1413 02:00:41,132 --> 02:00:41,342 ใญใƒผ 1414 02:00:45,347 --> 02:00:47,130 ใฏ ใฎ 1415 02:00:52,262 --> 02:00:52,681 ๆ—ฅๆœฌ 1416 02:00:54,706 --> 02:00:54,886 ใญใƒผ 1417 02:00:59,460 --> 02:00:59,580 ใŸ 1418 02:01:02,848 --> 02:01:03,298 ่ฆ‹ใ› ใฆ 1420 02:01:12,793 --> 02:01:13,066 ใ‚ใ‚ 1424 02:01:33,197 --> 02:01:34,217 ๆŠผใ—่พผใ‚€ ้ ƒ ใชใ 1427 02:01:47,657 --> 02:01:47,792 ใ‹ 1432 02:02:13,369 --> 02:02:13,609 ๅคšๅˆ† 1435 02:02:28,291 --> 02:02:30,973 ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ 1441 02:02:59,429 --> 02:02:59,608 ใ— ใฆ 1443 02:03:10,290 --> 02:03:10,472 ใญใƒผ 1446 02:03:27,721 --> 02:03:29,812 ใญใ‡ ใพใ™ 1447 02:03:32,070 --> 02:03:32,810 ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ 1449 02:03:42,854 --> 02:03:43,394 ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ 1450 02:03:46,560 --> 02:03:47,760 ใŠใ‹ใ—ใ ใญใƒผ 1451 02:03:52,196 --> 02:03:52,814 ใ‚ใ‚ 1452 02:03:55,211 --> 02:03:55,332 ใ‹ 1455 02:04:09,485 --> 02:04:09,785 ใ‚‚ใฎ 1463 02:04:53,602 --> 02:04:54,346 ใใ† ใช 1465 02:05:04,826 --> 02:05:04,993 ใญใ‡ 1466 02:05:10,513 --> 02:05:10,813 ใ ใพใ™ 1470 02:05:31,446 --> 02:05:31,896 ใญใƒผ 1471 02:05:33,588 --> 02:05:34,578 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 1472 02:05:34,578 --> 02:05:36,844 ใ‚ใ‚ 1472 02:05:39,254 --> 02:05:40,906 ใชใ 1473 02:05:41,234 --> 02:05:42,524 ใชใ 1473 02:05:43,129 --> 02:05:43,692 ใฏใ‚ ใฏใ‚ 1474 02:05:44,042 --> 02:05:46,525 ใฏใ‚ 1475 02:05:47,142 --> 02:05:48,372 ใใ† ๆ€ใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚ 1474 02:05:53,068 --> 02:05:53,225 ใ‚ใ‚ 1482 02:06:35,901 --> 02:06:36,141 ใญใƒผ 1483 02:06:38,509 --> 02:06:38,809 ใญใƒผ 1485 02:06:49,071 --> 02:06:49,435 ใ— 1486 02:06:53,683 --> 02:06:53,923 ใ‚ใฃ 1489 02:07:09,937 --> 02:07:10,367 ๆ—…่กŒ ่กŒใ† 1491 02:07:17,823 --> 02:07:18,093 ใญใƒผ 1494 02:07:34,947 --> 02:07:35,817 ใชใ 1495 02:07:40,195 --> 02:07:40,435 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1496 02:07:42,205 --> 02:07:43,375 ็”ณใ—่จณ ใ‚’ ใชใ 1497 02:07:47,975 --> 02:07:48,125 ๅ†† 1501 02:08:08,288 --> 02:08:08,416 ใญใ‡ 1507 02:08:38,209 --> 02:08:39,225 ใŠ ้‡‘ ใงใ™ ใ‚ˆ 1508 02:08:40,488 --> 02:08:40,756 ใพใ— ใŸ 1513 02:09:03,003 --> 02:09:04,276 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 1514 02:09:10,714 --> 02:09:12,722 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 1517 02:09:26,814 --> 02:09:27,110 ใ•ใ‚ 1518 02:09:28,997 --> 02:09:29,215 ใญใ‡ 1522 02:09:51,735 --> 02:09:51,945 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1524 02:10:04,181 --> 02:10:04,301 ใญใ‡ 1528 02:10:25,024 --> 02:10:25,294 ใญใƒผ 1532 02:10:44,215 --> 02:10:45,175 ใ‚ใ‚ 1533 02:10:47,655 --> 02:10:48,083 ็‰นๆ€ฅ 1535 02:10:56,871 --> 02:10:58,461 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ 1536 02:11:01,133 --> 02:11:03,660 ๆœˆ ใŒ 1537 02:11:04,959 --> 02:11:06,849 ใใ† ใ  ใญใƒผ ใ“ใจ 1538 02:11:08,521 --> 02:11:08,649 ใ•ใ‚“ 1540 02:11:17,375 --> 02:11:20,315 ใจใฃ ใฆ ใ‚ˆใ† ใช ๅฝข ใงใ™ ใญ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ 1541 02:11:20,315 --> 02:11:20,435 ใ‹ 1541 02:11:23,282 --> 02:11:23,525 ใงใ—ใ‚‡ 1543 02:11:36,023 --> 02:11:36,931 ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ 1544 02:11:39,059 --> 02:11:39,809 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช 1547 02:11:56,458 --> 02:11:56,578 ใง 1552 02:12:21,077 --> 02:12:23,217 ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ 1553 02:12:25,035 --> 02:12:25,215 ใ‹ 1556 02:12:43,000 --> 02:12:43,780 ใใ† ๆŽฅ็จฎ 1562 02:13:14,175 --> 02:13:14,265 ใ 1563 02:13:20,887 --> 02:13:21,103 ใ‘ใฉ 1566 02:13:33,488 --> 02:13:34,148 ใ  ใ‹ใ‚‰ ๏ผธ 1568 02:13:43,514 --> 02:13:45,275 ใญใ‡ ใญใ‡ 1579 02:14:40,795 --> 02:14:41,815 ใญใ‡ ใญใ‡ 1580 02:14:46,240 --> 02:14:46,358 ใฏ 1581 02:14:53,062 --> 02:14:53,182 ใฏ 1583 02:14:59,478 --> 02:14:59,838 ใฏใ„ 1590 02:15:40,443 --> 02:15:40,803 ไธญ้–“ 1592 02:15:47,328 --> 02:15:47,718 ใ•ใ‚ 1593 02:15:49,392 --> 02:15:52,142 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 1598 02:16:15,368 --> 02:16:17,451 ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ 1599 02:16:21,814 --> 02:16:24,214 ๅฆป ใจ ไบŒไบบ ใ ใ‘ ใซ ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใพใ™ ใ‹ 1600 02:16:25,706 --> 02:16:26,369 ใใ† ใงใ™ ใญ 1601 02:16:27,089 --> 02:16:29,994 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž 1602 02:16:31,396 --> 02:16:33,916 ใฉใ† ใ— ใฆ ใŠ ้‚ช้ญ” ใ— ใพใ™ ใญใƒผ 1614 02:17:33,488 --> 02:17:33,698 ใ— ใฆ 1627 02:18:39,310 --> 02:18:41,680 ใ‚“ 1633 02:19:09,401 --> 02:19:09,401 1634 02:19:09,401 --> 02:19:14,111 ใ‚“ 44661

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.