Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(่ฝฌๅฝ็ฑTurboScribeๅฎๆใๅ็บงๅฐๆ ้ไปฅ็งป้คๆญคๆถๆฏใ) ใในใฏๅใใพใใ
ใๅฐปใซใใใใฃใฆ่ฌๅกใฃใฆ
ใใใฃใใใ ใใฉใใใฃใกใๆ
ใฟใฆ็ใใฃใใ
ใใฎใญใชใญใบใๅทใซ่ฌ
ๅ ฅใ่พผใใงใใฃใกใ็ใใฃใใ
ใใณใณใ่ฆใฆใใใใพใใ
ใใซใใซใ ใ
ใใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใชใ
ใฏใใใ
ใฏใ่ฆใใไบบใใฃใฑใใ
ใใใใ
ไฝ?
ใใใใใปใใจ?
ๆฎ้ใซใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใใซใใซใใ
ใใใใ?
ใใฅใขใใใใ?
้ก่ฆใใชใใชใฃใฆใใใ?
ใใใใชใใณใณใ
ไธๆฆ้ก่ฆใใชใใชใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฆใ ใฉใ ใฉใ
ใใฃใฑใใใใใฃใฆ่จใ
ใใใจ้กๅใใใใชใ
2ๆ้ใใใใใ
ใใ?
ใใใใใฐใใใใ ใชใ
ใใใใ็ตๆง่ฟใใ
่ฟใใใญใใใฎใปใใใ
ใฏใใๅฅฅใพใงใ
ใใคใใณๆ้ซใ
ใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใจใงใใไธๅ่จใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใซใใใงใฉใผ
ใใฆใฃใฆใใไธๅ่จใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใงใใ?
ใใธใใณใฏใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใฃใฆใใ่จใ
ใใพใใ
ไธญ่ฆใใฆใพใ?
ใกใใฃใจใใซใใซใใใ
ใชใ
ใกใคใญใใใใ ใใ
ใใกใใกใใใ
ใใณใณใใใกใใก
ใใใ
็ญใใใใใพใใใ
็ญใใใฆใกใใฃใจไธญใใใ
ใใใใใญใ
ใใใใใใใพใ
ใชใใ
ใใใใไธญใซๅ ฅใใฆใใจๆ
ใฃใฆใ
ไธญใซๅ ฅใใฆใใจๆใฃใฆ่ฆใฆใ
ใใฃใกใๅ ฅใใใใ
ใใใใใฃใซใๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใใ
1ๅใใใชใใ
ใใใชใซ?
ใใใใใใฃใซใ
ๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใใใใใพใใ
ไธ็ทใซ่กใใใญใ
ไธ็ทใซ่กใใใญใ
ใฉใฃใกๅใใ ?
ๅบใฆใกใใฃใใ
ๅกฉใตใใฆใ
ๆฌ็ฉใใคๅ ฅใฃใ?
ไปๆใ
ใใฃใคใใใใฉใญใ
ๅฅฅใไธ็ชๆฐๆใกใใใ
ไปๆใใกใใฃใใ
้ๅธธ้ๆฎตใงใ
ใใใฌใใฌใใใใ
้ๅธธ้ๆฎตใจใใใๆ
ใๅบใใชใใใใ
ใญใ
่ฉณใใ่ใใใใ
ใขใใฟใผใใผใฏใใใ
ใใใใ
็งใ่ฉฑใใใใ
ใ ใใ้ๅธธ้ๆฎตใปใใฏในใ
ๆใๅบใใชใใใช
ใผใใผใซใใใญใไปๆฅใฏใ
ใใ่กใใพใใ
้ๅธธ้ๆฎตใงใจใใใใ?
ใใฃใใ่ๅฅฎใใใ
่ชฐใใซ่ฆใคใใใ
ใใจๆใฃใฆใ
ใใคใใใๆฐๆใก่ฏ
ใใฃใใ
ใใฉใณใใปใใฏในใใ
ใใใ
ๅฏใใใฉใใใใใ
ๅผใฃ่ถใใใใใ
่ใใใใใใ
่ใใใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใ
ๆณฃใใใ ใใฆใ
้ฆใจ่ณ่ใใใใใฎ
ๅฅฝใใ ใใ
ใใญใใญใใฆใใฃใฆใ
ใใญ็ญใใ
ใใใๅฏๆใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใๅฅฅใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆญขใพใฃใกใใฃใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่กใฃใใใฏใ่ฆใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่กใใใ
่กใใใ
่ฆใฆใ
็ใฃ็ฝใซใชใฃใกใใฃใใ
่ฆใฆใ
ไฝ?
ใใพใ่ฆใใฆใใ?
ใฉใใใใใจ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆฌกใๆฐๆบๅใใใญใฏใ
ใใใ ใชใใใใใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฃใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใต
ใตใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใๅพ ใฃใฆ
ใญใใใใใใใ
ใใใใ่ฆใใฆใ?
ใใใใใใจใ
ใใใกใๆฐ
ๆใกใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆณฃใใฆใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใใพใซใฏ้ป
่ฉฑใใใฌ
ใตใฌใตใซใชใฃใกใใฃใใใใใใ
ใใใใชใใใฃใฆใใฅใจใซ
ใใใงใฉใผ aoใใใใใ
ใใฃใซใใญใฃใฉใใพใ
ใญใใใใจใ่จใฃใฆใใใฆใใฃ
ใใๅฟใใกใใใใใใจใ่จ
ใฃใฆใใใฆ30็ง30็งใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใญใใใใใใใญ
ใใใพใใตใ ใใ
ใฃใ่ฆ
ใ่ฆใใ
ใใใใใใใใ่ฆใฆใ?
็ใฃ็ฝใ
ใฃใใใใๅ ฅใใฆใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใญใชใฅใฆใใน
ใฑใ่จใฃใฆใใใๅ ฅใใฆ
ใฃใฆใใใใใใไผธใณใฆใใ
ใฃใใใ่ฆใฆใใใฃใฆไธญ
ๅบใใใใฟใใใใใชใ?
ไธญ็ฝใใชใ?
ใใใใใใชใ?
ใใใใไธญ็ใฃ็ฝ็ฒพๅญๆบ
ใพใฃใฆใใฟใใใใใใใใใใ
ใญๅบใฆใใชใใใใ
ใใๅบใฆใใใใใ
ๅบใๅพ ใฃใฆใ
ใ ใๆฐๆใกใใใใ
ใไปใฎใฟใคใใณใฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.