Original subtitles

Nan Group's female CEO, Liu Yaolan,

built up overseas markets, earned 50

billion back. A true heroine.

Ms. Liu, you're back.

Why didn't you tell us?

Five years. I left Xuanbao here with a

nanny.

I failed him.

I want to surprise Xuanbao. When he sees

you, he'll jump for joy.

Sweep it clean.

Go, Shuangshuang. You got this. You

sweep the floor the best.

Chenchen.

Hello, Ms. Liu.

Has Xuan been good? Does he miss me?

Mommy, I'm so good. I can even sweep.

Good boy.

>> He's been great, Ms. Liu. Don't you

usually call at the end of the month?

So, what's up today?

I'm going to surprise Xuanbao later.

I'm still abroad. These years as his

nanny watching Xuanbao. Thank you so

much. Later, I'll send you a bonus. Oh,

come on. Don't say that.

I'm a simple gal, not for the money.

When you come back, you got to let me

know. I'll come pick you up.

The school donation, how's that going?

Don't worry. The principal said, "At

today's parent meeting, he'll thank you

publicly." Good. To school.

Son, Mommy's here.

Watch where you're going.

Oh, no, the meeting. We're running out

of time.

The meeting's about to start. Students

and parents, find your seats now.

Grandma Qian Qian, with your status and

rank, how can you sit on a bench? Sit

here.

Lu Hao Xuan, where's your parent?

Miss Zhao. Lu Hao Xuan is just an orphan

with no parents. Lan Qian Qian was kind

and took him in as a servant. He's been

mooching off her place.

Stop making stuff up. I have a mom.

She's never come to a single meeting.

You say you have a mom, then where is

she?

I

Surprise.

Son, Mommy's here.

Mom.

These little brats must be stunned by my

beauty.

Can't resist the charm, huh?

Mommy missed you so much, baby. Five

years apart, you've grown so big.

Who are you? Trying to mess with me?

Who are you calling little man, huh? You

don't know your own mom?

Where this brat come from? Picking on my

granddaughter's little follower?

Isn't this the nanny I hired for my son,

Miss Qian? How this get flipped? Wait,

my hands and my height.

This, is this me at eight?

Am I like Conan now? Turned into a

little kid?

What's wrong with you?

Why'd you pinch me?

It hurts.

It's real.

My long legs,

my killer curves,

my sunny beaches,

and hot guys,

all gone.

Lu Hao Xuan, get out here.

Why are you kneeling? This this familiar

pressure. Why did I just kneel down?

Son, this might sound crazy, but but I

really am your mom.

You have a mole on your butt. You You

peeked at me bathing.

You still wet the bed at three. No way.

Absolutely not.

>> At Grandpa's estate, you and the animals

became sworn brothers, and you made me

adopt them as my sons.

>> What? You don't even know your bros.

Only my mom would know this.

How do you

You little brat. I'll count to three.

Three.

Mom, it's really you. I missed you so

much. How'd you end up like this?

Long story.

Right now, what matters is

Hello, Master. Unit 1, Zhao Xiao, at

your service.

Perfect. The terminal still works. Thank

goodness. I got smaller, but my wallet

didn't. My billions, the empire I built

for years, it's all here.

Where's your smart terminal?

It controls all our firm family assets.

Don't toss it around.

Activate voice changer. Call Lu Hou

Xuan's homeroom teacher. Hello. Hi,

teacher Zhao. I'm Lu Hou Xuan's mom. Oh,

hello. Hello. I know having a kid attend

parents night

>> sounds a bit absurd. But little Lu Jaron

is smart and mature, exceptionally

gifted.

For that little dummy. Lu Hou Xuan's

parent-teacher meeting. She's more than

enough.

Don't worry about a thing.

All right, then.

Hello, teacher Zhao. I'm here for Lu Hou

Xuan's parent meeting.

Please take your seat. Before we start

this meeting, we need to thank a parent

first. She selflessly gave a building to

school, and she is Here it comes.

They'll find out. I donated that

building.

Lin Chen Chen's parent. Let's clap.

The nanny I hired just stole my credit.

Chen Chen's family is loaded.

>> Always donating. Two whole buildings.

Rich is one thing, but so generous, too.

No wonder she raised such a sweet,

pretty kid.

A building? When did I ever donate a

building?

Must be Lu Jaron, that little cutie.

If you don't ask, I'd have forgot. That

kind of money for my family, it's really

nothing. When our building is done,

I'll invite everyone to see it. Yay.

Thanks, Chen Chen. Chen Chen's so kind.

How are you so sure this building was

donated by Chen Chen's family?

Chen Chen's family is super rich. If not

her family, then what? You think you and

Lu Hou Xuan, a couple of freeloaders,

did it?

Little cutie. Who told you Lu Hou Xuan

is her little cutie? He mooches rides

daily in Chen Xian's fancy car to

school.

>> He'd rather be a servant just to stay in

Chen Xian's mansion. Even his tuition's

on him. If not a mooch, what?

Hey, don't talk about Liu Haoxuan like

that. He's from a poor home. It's not

like he chose that. Classmates should

always help each other out. Chen Xian,

you're just too kind.

>> That's why Liu Haoxuan, that clingy

leech, latches on. Liu Haoxuan? Right

now, this instant, explain it to them.

Mom.

>> Stop. Don't say more. You'll embarrass

Chen Xian. You taught me, what others

think doesn't matter. Be kind, girls,

right?

Oh, come on. Is that really what I

taught you?

Explain? Explain what?

>> A poor kid with no parents just has no

manners. And she dares to question Chen

Xian's family?

>> Chen Xian's grandma's gold bracelet

costs more than your family makes in

years.

Gold, sure. It's not that pricey. But

here's the thing. This was designed by

Master Zolan himself. A one-of-a-kind

piece. In the whole world, there's only

this one. Money can't buy that.

So clueless. A poor kid wouldn't know

that. That's normal. Wow, so rich. Such

a big-shot family, huh?

>> My prized bracelet. The gold bracelet I

kept for years. How is it on her wrist?

I gave it to Chen Xian. A wedding gift

for later. Mom, just let it go, okay?

Oh. Chen Xian's grandma, that dress

you're wearing, is that the new Huanu

runway piece? Regular people can't even

order it.

>> Is it hard to get?

Oh. Nothing special. Huanu always sends

their new pieces to my house. Why is it

on Lin Chen Xian's grandma, a

housekeeper of all people? Chen Xian

said her grandma works so hard. She

never gets to wear new clothes.

>> You're not even in the country. You

never wear these clothes anyway. He's my

son. Don't get mad. My own son. Stay

calm. These figurines are my back to

school gifts. Come on. Come on. Everyone

grab one. My precious figurines I've

collected for years.

Lou Hal Shen. Lou Hal Shen.

Hey kid, the parents meeting starts

soon. Stop bothering everyone. Poor kids

have no manners. Son, you should hang

out more with kids like Chen Chen from

now on. Don't pick up some people's poor

habits. Got it?

Hey, don't say that. Maybe in her whole

life she's never seen such a nice

figure. That's why she got excited.

Here, you can have it. Cut it out.

Chen Chen, you're just too kind.

Hey, you broke loser. Say thank you

already. She's giving away my figure,

and I should thank her for it?

Fine. Just fine.

This girl's so young, but what an

attitude.

She's just like

No way. No way. What am I thinking?

Ma'am, I heard you're super rich.

Is that true? Obviously.

Chen Chen's family lives in the Golden

Hill Villa District.

Houses there start at a billion each.

Chen Chen goes to school in a limo or a

helicopter.

Her family's not just rich. Is yours any

better? Wealth is nothing but a passing

cloud.

Wow. Golden Hill.

Ma'am, your company must be famous,

right? Which one is it?

It's

It's Nan An Group. Huh, that's weird.

Nan An Group CEO, isn't his last name

Lou? Lou Zhaoran?

Then Chen Chen's grandma.

I

I I feel dizzy.

Chen Chen, what's wrong? What a drag.

Chen Chen

Can't you tell she's faking it?

No way. Chen Chen's so fragile. You must

have scared her. She dared to steal your

identity. Lied without blinking. Scared

of me? No way. I let her do it.

She's just a girl. If people knew she's

a maid's kid They'd look down on her.

Did she ever worry people would look

down on you? I'm a real man. I can take

it. Not scared. How did I raise such a

dumb son? Damn you, Lou Hao Xuan. How

dare you ignore me?

I'll make him mop the floor 100 times.

>> Lou Hao Xuan, if you don't get over here

right now, I won't let you buy food with

Chen Chen. You'll eat leftovers. So Lou

Hao Xuan should be thanking Lin Chen

Chen

for letting him buy breakfast and eat

leftovers?

You want that kind of blessing? Be my

guest. Chen Chen's family took you in as

a servant. They paid for your school.

And you bite the hand that feeds you.

From now on Don't even think about

riding Chen Chen's helicopter home.

Let's see then.

Without my permission today, let's see

if you can even fly this helicopter out

of here.

>> Wait, isn't this my little ride?

My first time seeing one, Grandma Qian

Qian. Your family is so powerful.

Now I see true wealth. Now I finally

seen it.

It's just a helicopter. Back at my

Jinshan estate, I've got plenty.

>> Qian Qian, Qian Qian, can I ride your

private helicopter? Me too. Me too. Of

course you can. Easy, one at a time.

When I was born, my family gave me this

helicopter. I'm so over it by now.

Hello, master. Unit 002, Shuang Shuang,

at your service.

>> Open the cabin door.

Wow, that's so cool.

He's my own kid.

I'm not mad.

Kids just need some discipline, right?

Xuan baby, if I remember right,

these two little geniuses, I hired

people to build them. The main one's

with me, the sub one's with you. They

can control all our family's assets,

including this chopper. How did it end

up with her?

Qian Qian said,

Qian Qian said, Qian Qian said, I Lu

Zhaoran, smart her whole life, the queen

of Wall Street.

How did she raise come off such an

unlucky fool like you?

I Lu Zhaoran, smart her whole life. The

queen of Wall Street. How did she raise

such an unlucky fool like you?

The apple doesn't fall far from the

tree.

Like father, like son, right? These poor

kids just don't know their place. And

she dares question Qian Qian's rich girl

status. Where's that annoying buzzing

coming from?

Hey. You. You've never been on

a private jet, right? Since you're Lu

Hao Xuan's friend, if you're willing to

say sorry, I can ask my grandma to let

you try it out. Chen Chen, why are you

so kind to people like them? They'll

just walk all over you.

Hm. If you ask me,

they want to fly, they should kneel and

beg you first.

This. Fine. Fine. Fine. I got to kneel

to ride my own helicopter and apologize,

too?

Your helicopter?

Where'd this kid come from? Jealous

much? Fine. I'll forgive you. If you

sincerely apologize,

I can let you ride on my family's

chopper.

>> You say this is your chopper? Sure. Go

ahead. Get on. I bet without my

permission today,

this chopper is not going anywhere.

This guy is a bit weird, huh?

He gave me his smart gadget. What could

go wrong?

A bet needs stakes, doesn't it?

If this chopper takes off today, what

happens to you two? If it does take off,

we'll do what she says. I'll kneel and

say sorry.

What if it can't fly?

You got to give this back

and admit it. Your family stole from

others.

Chen Chen would never steal. You're on.

Chen Chen.

Let's go. Let's get on.

Let's get on.

Justin Nanny. Lying and cheating. Stole

your boss's name to play rich.

But you stole my son's remote. So, what?

I have the main one. That's full control

right here. Let's see then if you can

get off the ground. Some people. Huh. If

they weren't so vain,

they wouldn't be this humbled.

Now you got nothing left. No pride, no

face. The Lin's have been rich for

years. Never seen someone this full of

themselves. Qian Fengji, you tricked my

son and fooled everyone.

You think all this is yours now?

Wow, it's flying. Didn't you say it

can't fly? Get ready to kneel to my

granddaughter.

What's the rush?

Recall the plane.

Look, the plane. It turned back.

How is that? Why can't we control it?

Hey.

Why won't this plane respond?

Qian Qian. Do something quick. Let me

try. Cancel return. Cancel return.

What's going on? Is it broken? Qian

Qian, what happened?

Hand it over.

Now give it back to its owner. And keep

your promise. Admit it. Your family

stole from them.

What the

Isn't this Lin Qian Qian's plane? How'd

she lose control of it?

What does this prove? It came back. It's

just a malfunction. What's it got to do

with them?

You won't face the truth till it hits

you. Lu Haoxuan.

Let's go.

All just an act. If you can do it, I'll

gouge my eyes out. You blind little

sweetheart.

Watch closely.

>> How could The Lin's private jet. The

Lins can't fly it, but two kids just

took off. Were we all tricked? The Lin's

rich family status, is it all fake?

>> Chen Chen, what the hell is going on?

Chen Chen, explain yourself now.

That little brat, he stole our control

terminal.

No wonder the other night I saw Liu

Haoxuan sneaking around. So that's it. I

thought he was hungry. I even snuck him

a little cake to eat. Hm, when he gets

back, I'll teach him a lesson.

>> Chen Chen, don't be sad. It's all Liu

Haoxuan's fault. Steal small now,

steal's big later. Call the cops. We

must Call. No need to call the cops.

Right, right. It's just kids being kids,

fooling around. Calling the cops is too

much.

>> But we can't just let them go. Don't

teach them now, they'll be criminals

later. In two days, it's my Chen Chen's

eighth birthday. And then I'll invite

you all over to the birthday party. Then

those two kids can just apologize. Wow,

Chen Chen. Is this the legendary

billion-dollar

Jinshan Villa mansion? Oh my god.

Can't believe we get this honor. When

we're there, we'll help you teach those

two thieves a lesson. Mommy, it's her

fault. She took the helicopter. She made

me and grandma lose face in front of all

my classmates. Who is this kid anyway?

How'd she pull that off?

Just dumb luck, that's all. Must have

been a glitch.

But that brat Liu Haoxuan

ran off with that damn little girl.

Raised him for nothing all these years.

When he's back, I'll teach him a lesson.

But lucky for us, this villa

is still ours. The money Liu Zhaoren

gave Liu Haoxuan ended up in our

pockets, too. All right, Chen Chen, look

at this.

A supreme black gold card. With this

card, even if you want a dozen

helicopters, no problem. What matters

now is the birthday party coming up.

Mama will get you some princess dresses.

So, at the birthday party, you'll stun

everyone. No one will dare mock you.

Now that you're a little girl, I finally

got my dream of having a daughter.

I'm going to buy 100 princess dresses.

Mom, that's enough. Stop buying.

This one's nice.

This one's nice, too.

Ugh.

These tough days, when are they ever

going to end?

I could buy a dress as a gift for Chen

Chen.

No choice. Got to ask Mom for help.

You brat.

What are you thinking? Mom. Weren't you

picking out clothes?

I'll count to three. Get over here.

Three.

Yes, your majesty. Any other orders? You

were spacing out just now. Tell me,

what's on your mind?

>> Mom, can you give me 50 grand for

spending? I want to buy Chen Chen a

dress.

Can't sit properly. Can't stand

properly. Straighten your back. Don't I

give you allowance every month? Where'd

it go? Spent it all on Chen Chen's

family.

What?

You gave the plane and everything in the

house all to them? I'd let that go, but

even your living expenses, too? What do

you even eat?

Chen Chen leaves me 200. Dishes,

mopping, all the cleaning, I do it all.

Grandma said it builds my work ethic.

They treat you like a servant, making

you wash dishes and mop floors, and

you're proud of it? The Lins eat like

kings every single day, and you get 200

a month, and you're happy about it? It's

what I should do. We're men, taking care

of girls. It's just what we do, right?

What isn't that pig brain of yours? What

are you thinking? I want to shake the

water out of your head. They're using

you like an ATM. Starting today, you

don't get a single penny. You eat and

live with me. I'm going to start being a

real mom now. You hear me?

No, Mom.

Xian Xian's not like that. You're biased

against her. I'll prove to you Xian Xian

is a great girl. Guess he won't believe

it unless Xian Xian says it herself.

That family's using him.

Hello. My daughter's birthday is coming

up.

Bring out all the most expensive dresses

you've got.

Xian Xian, what are you doing here? Liu

Haoxuan.

Mom. That's her. She flew off with the

plane last time and humiliated me. You

little brat. You stole my daughter's

stuff, and you dare show your face here?

Got a death wish? Oh, no. I'm so scared.

I stole from your daughter? Then call

the cops.

Here, let me help you dial. You little

cutie.

I'll beat you dead.

Mommy.

Brother Xiaoxuan, what is she to you?

You just let her bully my mom?

I Men are all the same. Lying no-good

pigs.

It's not like that. Xian Xian, I'll

always protect you. Liu Haoxuan, get

over here now. Staff, where's the staff?

Throw these brats out. Kick them out.

These two little beggars from the slums

can't afford a thing in your store.

Don't worry, ma'am.

Where'd you poor kids come from? This is

no No for the likes of you. Get out.

Absolutely pathetic. How are you so sure

they're the rich ones? You know, we're

the poor kids. Well, this lady is

wearing Huanu Couture, carrying an

Imoshi handbag, and those are the latest

Gucci on her feet. But you two,

head to toe, nothing but cheap knockoffs

from a flea market. If they're not the

rich ones, then are you?

Got to hand it to a high-end salesgirl.

Knows her stuff. Any single piece I'm

wearing could feed some poor losers for

half their lives. You think you can go

against me? Don't bully my mom.

Son, you saw it yourself. You still want

to keep defending that family?

I Forget it. At least he's not a total

lost cause. I'll back off for now.

What's funny? Luxury goods. Oh, they're

luxury goods, all right. Smart of you to

admit. But a maid's daughter-in-law, a

maid's daughter-in-law, sneaking into

her master's clothes, acting like you're

somebody special.

Let me ask you, do you remember who you

are?

How'd she know?

Mom. It's got to be Lu Housewan. That

little punk told her.

Damn you, Lu Housewan. How dare he

betray me? Yeah, that's got to be it.

That's a lie. The lens are loaded. We

live in a place worth Jinshan Hills

mansion, speedy. You know nothing.

Know what this is? Hmm.

What? Isn't that the one-of-a-kind

Nationwide shopping, unlimited spending,

supreme black gold card.

>> Isn't that my black gold card? Whoever

holds that card must be someone very

powerful. Keep it low-key. It's just a

card. No big deal.

Ma'am, these are all our store's latest

new arrivals. Your daughter has such

grace in these dresses, she'll steal the

show at the blood birthday party.

Take your pick.

Wow.

Mommy, I love this one. So, what if

you've got a sharp tongue? We're in

totally different leagues now. A dress

like this, you could never afford it.

Wrap it up.

Fine. Look down on me. Whatever. But,

flashing my card? Really? I will get my

revenge.

Hey, Lu Di. I'm ordering you right now.

Immediately. Cancel my black gold card.

Sir, you have so many cards. Which one,

exactly? Can you be more specific? The

one and only in the mom. Unique. The

exclusive supreme black gold card.

Cancel it now. Hurry up. They're about

to pay.

Done. It's frozen. They won't get a dime

through. Oh, right, Mr. Lu. The company

still needs you in charge.

Uh.

Poor me. Back to the grind.

Hold on.

It's Miss Lin's birthday. One dress

isn't enough. It's such a grand party.

She needs a dozen dresses to rotate

through. Wait.

You guys, don't tell me you're broke and

faking rich. Lin Qianqian, a rich man's

daughter, and she only buys one dress

for her birthday. How embarrassing. Mom.

At the party, I'll change dresses every

half hour. My friends will be jealous,

and it'll make you look good, too. Good

point. Qianqian, go pick a few more

princess gowns. Let this poor girl see

for herself. Money is the last thing

we're short of.

>> Okay. They took the bait.

Which one should I pick?

Oh, stop picking. Just get them all.

Oh, right. Just dresses for the party?

Not enough.

Right.

And all these, too. Wrap it all up for

Miss Lin.

You.

Oh, I get it. You mean these two, right?

Mhm, not bad. I'm worn out.

Hold on. Who said you could decide? I

told Chen Chen to pick. Why are you

jumping around?

With your wealth,

why not just buy the whole store? Don't

you think so? Madam's a big deal. This

kind of money is nothing to her. Mom, we

can afford this. Let's buy it all. Mhm,

since Chen Chen really wants it, let's

show this broke loser what real money

looks like.

The total is 18.88 million.

May I go ahead and swipe it?

Go ahead.

Yeah.

Insufficient funds.

What? Insufficient funds? No way. Your

machine must be broken. Let me try

another.

Insufficient funds.

The total is 18.88 million. Will you be

paying cash or a different card? The

receipt's printed. No returns or

exchanges. If you can't pay, that's on

you.

Mom, what do we do?

I left in a rush. I only brought this

one card. Just let me go back and Trying

to run? Run? Excuse me. I buy what I

want. I skip what I don't. You're just a

clerk. Forcing a sale now? Security.

Oh, I thought you were. I could meet

some real top-tier power. Turns out you

can't even buy a few dresses. Hey, you

little brat. Take your time, ma'am.

I'm heading out. Bye.

I thought we had a big spender here.

Just faking it, huh?

You greedy little hick.

Who says I can't?

>> Then pay up already.

Fine. Wrap them all up for me.

Send them to Villa 15. Gold Hill? Gold

Hill?

That elite neighborhood? At least you

know something.

I live in Gold Hill. The finest villa.

Anyways, in my house costs more than

these

Really?

Of course. Someone like you, cutie, has

no right to question us. You, what did

you say? I said you're a cutie.

Damn you, Liu Haoxuan. I wasted so much

time putting on that disgusting act.

Then you ditched me for some little

cutie? You humiliated me.

Damn it. Damn it.

You saw all that, right?

>> They've been lying to you. Lin Qianqian

is nothing like you imagined.

Are you awake now? But Qianqian and I

grew up together. As long as I recall,

Granny Chen raised me.

How could they?

Mom, I've decided. I'll give them three

more chances. If they still let me down,

I'm done with them.

It's my fault for being busy with work

and missing his childhood.

He's so starved for love that they

played him like a fool.

Forget it. At the birthday party, let

him see for himself. All right. Ma'am,

the store has its rules. There's nothing

I can do. How about you sign an IOU

instead?

You Mom Fine, just sign it.

>> Auntie Lu loves me so much. Use my

birthday as an excuse to ask her for

money. She'll definitely pay up.

>> True. Lou Jialan is so damn stupid. She

buys it all.

It's only 18 million, 888, right? Let me

round it up for you. 20 million.

20 million?

Come to the villa in 3 days. It's my

daughter's birthday party. Sure thing,

boss. Boss, you're generous.

Dear owner of Jinshan Villa number 15,

please pay your fees within 3 days. 3

days? That's Lin Chenchen's birthday. I

just won't pay it at all.

Hey, Ludi. Villa number 15, that should

be under your name, right? Take it back

for me in 3 days.

After all these years, I'm finally back.

Miss Lou, your Jinshan Villa top unit

has been secured. We now need to set up

your face ID for gate access. Well,

my old Villa 15, the Lin family trashed

it, so I had to buy an even fancier one.

Set up the face scan as soon as

possible. Mom,

why are we at Jinshan? You here to start

trouble? After all,

today's Chenchen's birthday.

Look at you, all grown up now.

Welcome, everyone, today to my birthday

party. Chenchen, your dress is gorgeous.

My mom spent a fortune on it. Custom

made just for me. Chenchen, you really

are a true heiress.

Lou Haoxuan, how dare you show your face

at Chenchen's birthday party? What kind

of riffraff is this? As if.

Not sour.

Doesn't stink either. You dummy.

She's calling us poor, you idiot.

Ew. Little kid. Skip the party.

Go home. Have your mommy and daddy teach

you how to read first. Or you'll just

embarrass yourselves out here. Liu

Housewein, so cute. No parents to raise

him.

I'm an orphan. Qin Qin's my classmate.

Why can't I come to her party? Did you

forget to brush your teeth this morning,

kid? Your mouth reeks. It's making me

sick.

How old is your son? And he already says

such nasty things. As a parent,

shouldn't you think about how you raise

him? What did my son say? Who heard him?

Anyone? Nope.

You two clearly look dirt poor. Not

invited. And you still want to crash

Miss Lin's birthday party? Who said I'm

here for the party? My home is right in

there. I need your permission to go

home?

That's the biggest joke I've ever heard.

Qin Qin actually said she lives in a top

villa zone. Go get security. Throw these

two liars out. You keep messing with me.

Today, I'm going to humiliate you both.

You two been waiting long?

How about we all go in together?

Without me to get you in, you guys

wouldn't even make it past the front

gate of Golden Hill Villas.

Let's go.

Hey.

Without Qin Qin, you think you can get

in? You just want to go to Qin Qin's

birthday party. Stop pretending. Come

here.

Your head's full of water, too. Want me

to shake some of it out for you?

So, it's not just me. You're dumb, too.

Ew.

Mrs. Wang.

The party's starting. Let's all head in

first.

Green light, go.

Oh, no.

Why the door close so fast? Lu Haoxuan

and his friend aren't in yet. Lu

Haoxuan, I'm so sorry. Qianqian, don't

blame yourself. The door shut. That

means they don't belong at this party.

Yeah, that's right. Qianqian, let's go

inside first. This door only a

resident's face scan can open it. Lu

Haoxuan, why don't you and your friend

just wait outside for a bit?

Maybe someone will come home soon. How

do you know I'm not a resident here?

How are you so sure I can't open this

door?

Kids these days don't know their place.

People are born into different classes.

Someone like you next life.

The life after that.

You still couldn't afford one brick

here.

Mom.

Qianqian tricked me before into removing

my face scan. Now you're a kid again. We

can't get in. You're going to kill me.

You know that?

Whether I can open the door?

Why don't we just find out?

Face scan failed.

Lu Haoxuan, why don't you and your

friend wait outside for a bit?

Maybe in an hour or two

our maid will come back and let you in.

Drop the act. You really thought you

lived here? How embarrassing is this?

Forget these two little liars.

The party's starting. Let's go in.

What's going on?

Boss, face scan is all set. Go on in.

Blue Didi, you just lost this month's

pay.

What? Boss? Wow, this villa is so fancy.

Whoever lives here must be loaded.

This is the biggest one, the villa

number one in Jinshan, right next to 15

of the size. It's twice as big as 15.

Looks like the owner's back now. Someone

that rich is actually living right next

to Jin Chen? Once the owner moves in,

I'll bake flower cakes

as a welcome gift for the neighbor.

No need for the gift.

I'm allergic to flowers.

How did you two get in here?

Someone came back so soon. Pretty lucky,

I'd say.

Jin Chen's giving flower cakes to villa

one's owner. What's that got to do with

you? Don't flatter yourself. Because

I am the owner of villa one.

It's not even dark out yet. Are you

already dreaming?

If it weren't for Jin Chen, you'd never

in your life get the chance to see a

villa this luxurious. One's a little

liar. One's dirt poor. Nobody wants to

hang with you. We didn't lie. You're the

ones who House wench. It's not that I

don't want you here, but you're friends

with a total liar. It's honestly

embarrassing.

Let's go.

Jin Chen,

how did you become like this?

She didn't just turn this way. She's

always been like this. I gave her three

chances. Now she's only got two left.

Welcome home, miss.

Finally back home.

This is my family's driver. You've met

before. This is our housekeeper.

My parents do business overseas all

year. Never home. So, they hired people

to take care of me and Grandma. Go pour

some wine for everyone.

Go cut some fruit for everyone.

That style, that class. Chen Chen really

is a rich girl, huh? You can't tell,

right? The dress Chen Chen's wearing,

it's a new limited edition. One dress

costs 980 grand.

Chen Chen, your family's so rich.

The nanny playing a rich grandma. Her

own mom as the maid. Her own dad as the

driver. Bought the dress on an IOU. And

I used to think Lin Chen Chen was sweet

and well-behaved. She's just a little

kid. How'd they raise her to be so vain?

Wow, Chen Chen, you're just like a

princess. So many people waiting on you.

Why'd you hit me again?

Got a problem with that?

No. If you dare run your mouth today and

drive me down, I'll give you a good old

RY beating right here.

How'd you two get in here?

Poor kids have no shame. If you know

what's good for you, get out.

You two really think

I won't smack you? With those scrawny

arms and legs, who could you even beat?

Chen Chen. Okay. Okay. Stop fighting,

guys. Today's my birthday. I'm letting

everyone tour the villa today. Special

treat. Look around all you want.

Yay. Thanks, Chen Chen. Chen Chen's so

generous.

Moutai.

Romanee Conti.

82 Lafite. First time seeing all these.

So many fine wines. This cabinet alone's

got to be worth tens of millions.

>> Oh, these? These are the cheapest wines

we got. Grab whatever you want. Help

yourself.

Wait.

Is this Van Gogh's Sunflowers?

The original's in your house? Just

sitting in this corner?

That's some real power. You like it?

It's yours then. We got these paintings

everywhere.

Top-tier rich family. So generous.

Everyone eat well, drink well, and have

a great time today. Go on. Have fun.

Enjoy yourselves. Soon you won't be

laughing.

Mommy missed you guys so much.

Mommy's taking you home right now.

Tired of dresses. Still love you guys

the most. Mom.

Lu Hao Xuan. Not a sound. Trying to

scare me? You snuck off earlier. Without

telling me. You're a third-grader now. A

big kid. You got to learn to handle

things yourself.

Hey, does this dress look good? Isn't

the red one more charming?

I think Mom, you got a total kid's body.

Zero charm.

Huh?

You little brat. What do you know?

By my count, the property staff should

be here soon.

Let's go watch the show.

Hello.

How's the tour going?

Pretty big place, right?

These two country bumpkins must be

totally blown away.

Xiaohan, don't say that.

They just haven't seen much. It's normal

they're overwhelmed.

Yeah, haven't seen you in years. I'm

definitely dazzled.

Then take a good look.

I'll let you take photos.

Post them online to show off. But make

sure you say, "This is Lin Chen Chen's

home."

What online space?

Such a country bumpkin. Doesn't even

know what QQ Zone is. You don't deserve

to hang with us. Lin Chen I'll post

online tonight. I'll definitely tag this

as your home.

Mom, it's what you grown-ups use, like

social media. Oh, come on.

>> Been around Liu House for too long. Why

bother arguing with a bunch of kids?

By my count

it's time. What do you mean it's time?

Took over my home and brag about it,

too. Soon. I'll kick you out of my

house. Three. Two. One. Open sesame.

Who here owns the Tian Yuan Villa 15 at

Jinshan? Coming.

That's me. How can I help you? We're

from Jinshan Villa Management. Villa 15

owes a full year of fees. 3 million

total. Today is the final deadline. If

you don't pay up now, we'll cut off your

water and power.

Grandma, what's going on? It's my

birthday today.

Oh, this is usually handled by my

assistant. Hold on.

Let me call her.

What'd she say? Well, if you can afford

a Jinshan Villa home, a Jinshang Villa

home surely a small 3 million in change

won't be an issue. Since you can't reach

your assistant,

why don't you just pay it yourself?

Yeah, Grandma. The kid's birthday

matters. Just pay it now.

>> Right. Just pay up. It's just 3 mil.

That's nothing, right?

>> Yeah.

Mom, what do we do? Luo Jiao's card just

got cut off. Where do we get 3 mil?

You've got nerve to ask.

You're the one who got it cut. How could

we

>> Have you decided yet? Can't even come up

with 3 mil? Are you really the owners of

this house?

That's nonsense. Of course we own this

house.

Ma'am, 3 days ago at my store, you

bought 20 million in dresses, shoes,

hats, and more for your daughter's

birthday party.

You asked me to come collect today.

Here's the IOU. Could you settle up now?

An IOU? Qianqian bought her clothes on

credit?

>> No, that's not.

>> What rich girl buys clothes on credit?

Are you paying the fees or not? Is this

house even yours?

Lin Qianqian really is a fake heiress.

Even her house is a fake.

What? It's fake?

That's 20 million. Pay up. Pay now or we

call the cops. We've got more stops to

make.

>> Pay up. Pay up. Pay up now.

>> Pay up.

Grandma,

what do we do?

That much money. We couldn't scrape that

up if we tried.

Qianqian, aren't you close with Luo

Haoxuan? Today's the day he gets his

allowance. Talk to him about it. Have

him ask his folks for extra cash. Then

we can pay it all off.

>> Yeah. Chenchen, Lu Haoxuan is your

little simp.

He's just a kid. Easy to fool. His mom

spoils him rotten. She won't miss that

cash.

Xuan.

Playing victim [snorts] again? Perfect.

Let Lu Haoxuan see her true colors. Go

on.

Xuan.

You've always been my best friend. Could

you maybe ask your mom for 20 million?

I went overboard buying dresses. If I

can't pay them back.

But that day, it was clearly you who

Xiao Xuan.

You hang out with a liar friend all the

time.

And you can't even do this for me.

Do you even care about me?

No way. Chenchen. I'm your best friend.

My mom won't give me any allowance now.

What? How is that possible? You're her

own son.

You little cutie.

You said you were sick, hospitalized,

dying just to get more money, right?

You. What did you say? You useless

little cutie. If it weren't for you

giving me some cash, why would I ever be

friends with a cutie like you? Now,

you're not even worth that.

Get lost.

You saw all that, right? Once you're

broke,

she turns on you fast. Lin Chenchen.

You now only have one last chance. If

you don't pay up, we'll take action

against you. What action? Like what? I

bet you just want my villa, huh? You

think I'm scared of you?

You live in this huge villa and can't

pay 20 million? Of course they can't.

Cuz this villa isn't even theirs.

Who's this little cutie talking so big?

>> I'm Lu Di. I own this villa.

You're lying. I've lived here for years.

Never seen you.

Everyone,

here's my property deed.

It really is your house. So, they're

squatting here? Oh, no wonder they can't

pay or buy clothes. So, they're fake

rich people.

Even this villa isn't theirs.

We've all been fooled.

My family's lived here for years. We own

this place. Don't listen to his lies.

Right, Sean? I bring you here every day.

You bunch of liars.

>> Pay us back now. Pay up or I call the

cops. Have you all arrested? No. No,

please don't.

Your whole family took over my villa,

stole my fine wine, stole my paintings.

For all the damages, my lawyer will

file a lawsuit against you.

No. That's not how it is.

Now everyone,

get out of my house. Nobody leaves.

Those who won't go, throw them out.

What a disgrace.

Ji A Chen, you can never be friends with

poor losers. Your friends can only be

from rich, elite families.

Boss, it's all done.

Good job, Lu Di.

The owner of this villa What's their

deal with these kids? Could it be she

really lives in Villa One? She's the

rich girl. No way. She's nothing but a

liar.

I'm not. You're the ones who got kicked

out.

Welcome home, miss.

Mom, we're living in this dump?

How can anyone live in this dump?

What else can we do?

We're broke now.

Those debt collectors won't leave us

alone.

What? Sleep under a bridge? Grandma. How

can I face school now? They're all going

to laugh at me.

This whole mess is all Lu Haoxuan's

fault. He spent the money to impress

that rich girl from Villa One. Qianqian.

We got to get rid of Lu Haoxuan back

here. That's how we can keep living

good. Right. That kid, didn't he used to

follow you around all day? How'd he

switch targets so fast?

No way. I just didn't treat him well

today.

He's just upset. I just sweet-talked him

a bit.

He'll come right back and be my dog

again.

And then, I'll make you lose face in

front of everyone.

Ah, still nice living in my own villa.

I, Lu Jiaoran, was born to live the good

life. Mom, you're the best. Mom, you

rock. Can your cutest little son play

video games for a bit tonight? Of

course.

Yes. No way. Lu Haoxuan, right now, go

do your homework.

No, please.

How many times I told you? Multiply

first, then add. Multiply and divide

first. A grandson older than grandpa.

How Xuan, are you dumb?

Mom, didn't you also third grade too,

right? Maybe grandpa also.

Your grandpa is a legend in biology.

Your grandma is a famous math scholar.

And your mom, me, I got a finance PhD

from Qing Bei, a Wall Street queen of

business.

But my son

can't even do basic multiplication.

Can't do it.

If you don't finish all this homework

today

Ah, relax, Mom. I'll get it done.

Mom, I finished my homework.

Hmm, not bad. Guess you're not hopeless.

Whose homework is this? Lu Hao Xuan, you

did Lin Shen Chen's homework, too? Mom,

let me explain.

I promised Chen Chen I would. You're

going to kill me, aren't you?

No, this can't go on. I'm going to

school with you tomorrow. What?

Boss, when are you coming back? The

board members keep asking for you.

Everyone's panicking. I can't hold on.

This can't go on.

I got to change back soon.

Son, now that I look like this, would

grandpa recognize me? Doubt it.

But still, grandpa is a top biomedical

expert. He can fix you for sure.

This is my daughter.

This is my daughter.

When she was a kid,

she was so cute, but now she's grown up.

How is she so vicious? Hey, Lou. Are you

even day listening to me?

>> I am. I am. Of course I am. Sweetie, I'm

flying back home tomorrow.

Your old man needs to really study you.

How did you get so young again?

I'm so old. No, you're not.

>> Old Lou, you've got some nerve. No. No.

No. I'm the old one. I wish I could be

young again.

I sent you the photo. If by then,

you're still too blind

to see your girl,

No matter how she looks,

I'll always recognize her.

Let's welcome our new student, Lou Zhao

Zhao.

Why is it her?

Zhao Zhao, go sit right there.

Lou Zhao Zhao,

why won't you leave me alone?

Since you came looking for trouble,

don't blame me for what happens.

Please believe me. That villa really is

my family's.

I took you guys there so many times.

And I gave you so many expensive gifts.

How could all of that be fake?

Those people, they just hired them to

act, Just to ruin my birthday party.

That's too far. They ruined your

birthday and transferred here to bully

you. Don't worry, Chen Chen. Not

everyone is two-faced like Lu Hao Xuan.

I will protect you.

Wrong.

What is 3 * 7?

I got it. 27. Wrong.

Go copy the times tables 10 more times.

Mom.

Lu Hao Xuan, I was wrong before.

I'm sorry.

Would you still want to be my good

friend? That actually worked?

I

I said, "Give Chen Chen one last chance.

She's willing to own up now.

I shouldn't hold a grudge." Mhm.

So easily won over. Pathetic. Awesome.

Chen Chen and I made up. And Grandpa's

coming home tomorrow. I'm the happiest

kid in the world.

Grandpa's coming back?

Mhm. And in a few days, there'll be a

big welcome home banquet.

So is Auntie Lu coming back, too?

Probably. Yeah.

Lu Hao Xuan, can you keep it a secret

from Auntie Lu about what my family did

wrong?

Auntie Lu likes you so much. I don't

want to see her disappointed.

Okay. Yay. Xuan, you're the best.

Pay up now, or I'll bring my boys and

chop up your family. No, no, no. Sir,

please don't. Don't do this. Give me a

few more days. We'll pay, I swear.

Please, I'm begging. If you don't pay in

3 days, get coffins for your whole

family. Wait, wait.

Dad, don't worry. In a couple days, Lu

Zhaoran and her dad are coming back.

What? Qian Qian, are you serious? Yeah,

Lu Haoxuan told me himself.

The welcome banquet's in a few days.

Lu Haoxuan won't snitch to his mom,

right?

>> Don't worry, Mom.

I just said a couple nice things to him.

And he agreed to keep my secret.

As for that Lu Zaozao,

Auntie Lu loves me so much. No way she'd

believe a word she says. You're right.

Who knows? Maybe Lu Zhaoran could even

help us deal with that little brat. Then

the villa and the money, it's all ours,

right?

Qian Qian, at the welcome banquet, you

got to be well prepared. Don't worry,

Grandma.

Once we've got the Lu family wrapped up,

especially that Lu Zhaoran, get her to

accept you as a Lu. The Lu family's

future will be all ours. Right?

In a couple days, my grandpa's coming

back. There's a welcome banquet. He's

got this huge company overseas.

He's a national-level biology research

scientist. There'll be so many big shots

coming. Wow.

Oh my god, Qian Qian,

you're so lucky.

Can I go to your grandpa's banquet? Me,

too. I want to go, too. Well,

your grandpa? Who's that?

My grandpa's none of your business.

Of course, it's my business. That's my

dad.

But I've never seen the world out there.

Chen Chen, your grandpa is so amazing.

Why keep it a secret? Why not let us go?

Are you making this up?

You are the liar. My grandpa treats me

so well, so it's not made up.

Then why won't you let us come?

Chen Chen, you're so generous. Your

family so rich. Shouldn't you invite the

whole class?

Yeah, yeah, Chen Chen. We want to go,

too. Yeah, Chen Chen. Just let us check

it out.

We've never seen a real scientist from

TV before.

Lu Xiaowan, do you want to go, too?

Yeah, I do.

Fine. Okay. Yay.

What do I do, Grandma?

Lu Xiaowan forced me to invite the whole

class. She wants to go, too. If she

goes, she'll ruin my perfect image in

front of Auntie Lu. Don't worry. I'll

drop a hint to Auntie Lu. She'll

definitely teach that

clueless little brat a lesson.

Sit up straight. Stand up tall. Stop

slouching like that.

Mrs. Lu,

you have to stand up for us, please.

Our whole family

has been bullied to death.

That little bastard, Lu Xiaowan, so

young, and yet daring to seduce Master

Hauschwan. Filthy. Absolutely

disgusting.

Oh,

that little Jiaojiao. How did she seduce

young master Hao Xuan? It's over. The

calm before the storm is the scariest

part. She's about to blow up.

Mrs. Lu, you didn't see her. That little

vixen.

Just a few sweet words and young master

Hao Xuan was wrapped around her finger.

The cars, the house, everything. She

took it all from him.

She even tricked young master

>> into a 20 million loan to buy her

dresses for her birthday. Now all the

creditors are banging on our door. Ugly

and rotten. Born evil.

Will you guys shut up already? My mom's

about to erupt like a volcano.

Oh, and she even bullied our poor

Chenchen. Beat our Chenchen till she was

covered in bruises, black and blue all

over. And she forced Chenchen to say all

those bad things were done by her.

Our Chenchen now, she's too scared to

even go to school. Auntie Lu, you have

to stand up for me. Please.

Mom,

you're tearing the workbook.

So brutal.

Mrs. Lu,

what's that noise on your end?

Is everything okay?

No, you heard wrong.

You just said that that wicked Lu

Jiaojiao bullied Lin Chenchen, making

Lin Chenchen scared to go to school.

Yes, exactly.

>> What do you want me to do?

Mrs. Lu,

you watched Chenchen grow up.

With your status,

if you make Chen Chen your goddaughter,

I'm sure from now on that woman will

never dare to bully our Chen Chen. All

right. I won't just adopt her.

I will also, at the welcome banquet,

publicly announce Chen Chen is our Lou

heiress.

Thank you, Miss Lou.

You really are like a parent to her.

From now on, I'll make sure Chen Chen

treats you with respect.

It worked. That idiot, Lou Zhaoran,

believed everything we said. Ha ha ha.

My daughter is now the Lou heiress.

And I am the heiress's dad. The Lou

family will soon be all ours.

Mom.

Calm down. Just calm down. Lou Haoxuan,

look what you did.

Chen Chen,

you look so beautiful.

Xiaohuan, look how grand this place is.

Chen Chen is Master Lou's own

granddaughter. You should learn from

her. Got it? Got it.

Let's go.

What is this drink? Why is it so gross?

Sorry, sir. Premium champagne like this,

top champagnes are always a bit bitter

at first, but the aftertaste is sweet.

>> Hey,

I don't care what it is.

Take this wine table away now. Replace

it all with beer. I can't, sir.

>> No.

Do you know who I am? Sir, it doesn't

matter who you are. This is Lu Hong

Chang's dinner. Miss Lu Jiao Ren's wine.

Context. Sigh.

He's drunk and fighting a waiter like

some common lowlife. What's the point?

Just ignore him. I told you, switch

them. Change all the drinks. Context.

Context.

Speaking on phone. Hey, old Lou. You

here yet? Almost there. Sweetie.

Got some great news. We found a way to

turn you back. Really?

Still, I'm kind of going to miss it.

Context. Don't rush. It'll be quick.

I'm not rushing.

What's that noise?

What's going on?

Right. I really can't switch the wine.

No translation needed.

This is from Miss Lou's winery.

I'm just following orders. Lou or Lee,

who cares?

She's just a woman. Am I scared? Am I

scared? The Lou family is mine. They

need me, a man, to keep things going. A

woman like her

>> No translation needed. Hurry up. Bro,

get up. How much do you want to swap the

bottles? If I tell my grandpa, you'll

lose your job. Context. Part of 112.

It's just swapping a bottle. Stop

dragging your feet. Our Qian Chen is the

Lou young mistress. Context. Context.

Context.

So, her word means nothing now?

Look, Qian Chen's family is powerful.

You better stay on her good side.

Down the road, you might get something

out of it. Got it. Yeah. Yeah.

Hey, what's going on?

Who said you could bully people at my

party? Brother, you okay?

I'm about to make it big. Some lowly

waiter like him

I'll hit him or cuss him whenever I

want. Who the hell are you? My mom

always taught me

everyone's equal. Being poor is fine.

Being cruel is not. I can't believe I

never saw who you really are. Lu

Haoxuan, watch how you talk to my dad.

This is my grandpa's welcome banquet.

It's got nothing to do with you.

I'm an outsider. My mom's no outsider.

Xiaoxuan, you've been hanging out with

the wrong crowd too long. Now you dare

talk back to your elders? Wait till your

mom gets back. She'll deal with you.

Your mom left you with me so I could set

you straight. I can't let down Your

mom's trusting me. Now kick this little

brat out of here.

So what you're saying is you want to use

Lu Jiaoran's name to throw me out?

Fine, I'll go. Are we still having this

banquet or not?

>> Lu Jiaojiao, who do you think you are?

This is the Lu family's welcome banquet.

What's it got to do with you? Qianqian,

when your Auntie Lu gets here, she'll

make sure this little brat gets what she

deserves.

Xiaoxuan listen to Auntie, okay?

>> Get rid of her right now.

Your mom's coming soon. When she gets

here and sees this brat ruining her

welcome party, she'll blame you for

sure. Xiaoxuan, I already called your

mom. She knows what this brat did, every

single thing. She knows it all. If you

don't kick her out today, as a Lu family

elder, I'll teach you a lesson.

Elder?

Who says you're a Lu family elder? Hey,

Mom.

>> Calm down. Calm down. Stop pushing your

luck, all of you. Lu Haoxuan, you've

been totally led astray by that little

street rat. her villa.

You used your mom's money, right? Using

Lou family money to keep this

sweetheart. When your mom's back, I'll

make sure to set her straight. She

earned all that herself, even the house

you live in. She earned that, too.

Get back. Move. Everyone,

look. This little sweetheart is so

young, and yet she's got men buying her

villas. Lou Xiao Xuan, you can't spend

your mom's money just to show off for

her, throwing it around. Once Mr. Lou

announces that Qin Chen's a Lou heir

What you took is our Qin Chen's money.

You want to give it to her? No way we'll

allow it.

>> Hello. Hey, Mr. Lou. How much longer

till you're here?

Fake. Keep faking it. People might think

you're actually Mr. Lou. Mom. Remember

that watch she's been hogging from us?

It controls our helicopter and the

villa.

Xiao Xuan, go. Get our Lou family

smartwatch back from her. Oh, come on,

you guys. Come on. Stop asking for it.

>> Are you going or not? Ignoring your

elders now? Mr. Lou is coming any minute

now. Yeah, Lou Xiao Xuan.

If Lou Xiao Ran shows up, someone's

going to be in big trouble.

You'll regret it.

Go now.

Hey, it's fine. Son, you come here. Mom,

stop it. It's just a watch.

Come on.

Grandma, look how cocky she is. She's

impossible. I got to do it myself.

Little brat, you don't deserve the Lou's

things. Get out of here now. You

So pretentious. I've seen you with those

sunglasses, acting all high and mighty.

Sick of it.

Oh, crap. Oh, crap. Mom's favorite

sunglasses. This time, it's really over.

Since you want to wait for Lou Xiao Ran

so bad, go ahead and wait.

Just don't regret it.

Three.

I think you're the one who'll regret it.

Even if Mr. Lu comes, or even if Old

Master Lu comes, he'll definitely teach

you, you reckless little girl, a lesson.

>> Two.

One. Sweetie. Sweetie.

Sweetie. Oh my.

My dear girl.

I can't even remember what you looked

like as a kid.

She's his granddaughter. Knew her from

behind. Of course. Our little Qian Qian

adores her grandpa.

>> When Jao Ran comes, she'll stand up for

our Qian Qian and deal with that little

wretch.

Grandpa,

you got the wrong girl. Isn't that my

eldest grandson? Yes. Who's that next to

him? Mr. Lu. Mr. Lu? Grandpa.

Old Mr. Lu can't you hold our Qian Qian

anymore? Old Mr. Lu, where's Jao Ran?

Didn't she come with you? She's already

here.

Oh?

Where? Grandpa, what's wrong? No. No.

No. Don't call me that. I have no

granddaughter. I only have one grandson.

Over there.

What?

What? Isn't that Qian Qian's grandpa?

How'd he become Lu Hao Xuan's grandpa?

Yeah, what's going on, Mr. Lu? Did you

get it wrong? Mr. Lu. I Ao Mei, that's

down. Jao Ran said she'd take our Qian

Qian. That's her daughter. Make her a Lu

family heiress. Jao Ran's daughter is

your granddaughter, right? Why not wait

for Jao Ran and ask her yourself?

She's already here.

Old Lu, you've got some nerve. Can't

even tell your own girl. I'm sorry. I'm

sorry. I'm sorry. Lu Zao Zao, stop it.

Let go of my grandpa. You brat. How dare

you? Mr. Lu is a world-class, top-tier

scientist, you know. How dare you treat

him like that?

>> Who the hell is this girl anyway? Mr.

Lu, just let her be so rude?

>> Okay. Okay. I'm sorry.

>> Mom, calm down. Calm down. We're out in

public here.

Save grandpa some face.

And you, punk. Mom, have mercy.

>> You didn't recognize me, either, huh?

Spare me, sweetie. Mom, have mercy.

Lu House Xuan's mother. Lu Hong Chang's

daughter.

That can only be Lu Zhaoran. What?

I kept calling her mom. No one believed

me.

>> No. No way. You can't be Auntie Lu.

Right. We've seen Lu Zhaoran before. How

could she be a third-grader? Well, there

was an accident, but she really is my

mom. A regular third-grader couldn't

possibly fly a helicopter or own Gold

Hill Villa, the fanciest villa in

Jinshan Hills. I've told you so many

times. No.

No way.

>> Why is that so hard to believe? That's

right. I'm Lu Hong Chang's real

daughter. Lu House Xuan's birth mom. The

one you've all been waiting for. Lu

Zhaoran.

If you really are Lu Zhaoran,

then what we did, all those things.

Boss Lu,

you didn't see how that little fox

acted.

With just a few sweet words, she had

young master House Xuan wrapped around

her finger.

The cars in the house in the family,

she took them all away.

She even tricked young master into a 20

million loan to buy her dresses for her

birthday. All those creditors came

knocking on our door. Mean and ugly.

>> A born little cutie.

Lu Zhaoran is here. So, tell me, how do

you want me to deal with that Lu

Chaochao, Sis Chen? This This can't be

real. Didn't you all want me to take Lin

Chenchen as my goddaughter and give her

the status of a rich heiress. Lin Chen

Chen, you still want me to call you my

godmother? No way. You're lying. You're

really Boss Lu? Sis Chen, how's it feel

going from maid to master of the house?

Felt great, huh? So great you forgot

your damn place. You betrayed my trust

behind my back. You turned my son into a

slave for your family. No.

That's not how it was.

Zhao Ran,

I worked for the Lu family as a maid for

all these years. That's got to count for

something, right? And now, over some

small mix-up, you want to come at me?

I I might as well bash my head in.

>> Go ahead. Do it then.

Mom. Mom, stop. A small mix-up? Is it a

mix-up? You know damn well I already

gave you plenty of chances, but you kept

on

digging your own grave.

Lu Die,

let me spell it out for you.

Clean it up good.

So, the Lins twisted the truth all

along. I can't believe it. So, that's

who Lin Chen Chen is. A cuckoo in the

nest. Stealing someone's property is a

crime.

Lu Hao Shen, your hands are this rough?

Qian Feng Zhi, I hired you as a nanny.

Good food, good pay every single month,

and you bullied my son half to death.

Zhao Ran, that was my oversight at work,

but I never abused the young master, and

I never tried to take your property for

myself. Zhao Ran, we did it all for Hao

Shen. All for your sake. It's just a

misunderstanding. A misunderstanding,

huh? Then that bracelet on your wrist,

what's that about? You stole it. I

Mr. Lu, please forgive us. Forgive?

You dare ask for forgiveness? My

grandson is so little.

You heartless monsters, all of you.

>> The proof is rock solid. Save it for the

judge.

Mr. Lu, we were wrong. We know we were

wrong.

>> Wrong? What was he trying to do? He saw

our little girl, just a young child,

just bullying the weak. Absolutely

shameless.

Auntie Lu, I know I was wrong. Please

forgive me. I always saw you as my mom.

Don't you also want me to be your

daughter, too?

You be my daughter? So, your whole

family ganged up to bully my son and

tricked me for years.

No, that's not true. Lu Xuan chose this

himself. Fine. Lu Xuan, you're grown up

now. What do you want? Brother Shao

Xuan. Shao Xuan? Grandma Chen raised you

since birth. She cared for you for

years. You can't just watch.

>> Grandma, go to jail. Yeah, yeah.

>> Lu Xuan, don't be ungrateful. Mom, I've

decided. Send them all to prison.

You finally came around.

>> Lu Xuan, when my grandma brought me

here, you promised me yourself you'd

take care of me, protect me. Do those

promises mean nothing now?

How could you break your word? Lin

Chenchen. That day at the mall, what you

told your mom. I heard every word.

Damn you, Lu Xuan. I wasted so much time

putting on that gross act for you.

>> And you, for some girl, betray me,

humiliate me in public? Damn it. Damn

it.

It's all a misunderstanding.

>> After that time, I even told my mom

you guys were great.

>> I wanted to give you three more chances.

And this time but later at the villa

gate

at the birthday party, you let me down

again and again and again.

Tonight's welcome dinner was my last

chance given to you, but you still

didn't even cherish it. From now on, I

won't give you any more chances to hurt

me and my family.

Lin Chao, Wu Mei, you committed massive

fraud, theft, destruction of property.

With all charges combined, you're facing

at least 20 years in prison.

Chen will be after you're locked up,

sent to an orphanage to be raised and

reformed.

Here's something for you. Justice has

long arms. No one escapes. What goes

around comes around.

Take them.

Let go. Get off me.

Stop it. You have no right to do this to

us. Who says you're really Auntie Lu?

You can't just open your mouth and claim

that you're Boss Lu. I could say I'm Lu

Doran, her mom, right? Yeah, we don't

buy it. Right. I am who I am. Do I need

to prove it? We've all met Boss Lu.

You're just a little brat. How dare you

just claim you're Boss Lu? Exactly. A

full-grown adult suddenly turns into a

kid? You're a fraud. Auntie Lu loved me

so much. She'd never treat me like this.

Unless you turn back into Boss Lu now.

Otherwise, you're a fake. That's not

true. This is my mom. What do you know,

kid?

This is easy to settle. A paternity test

right now. Results come in 3 hours. Me

and Lu Haushuan or Old Lu. Just do a

paternity test. That won't work. Who

knows if you'd swap the results? Someone

could be pulling your strings. You just

want the Lu family fortune. Auntie Lu

treats me like her own daughter. I won't

let your little scheme work.

Sir, don't let her fool you. Right.

Unless she can turn back right now.

Otherwise,

well, it's not impossible. What? I came

back this time just for this very thing.

Old Lou, quit keeping us in suspense.

Aw, such a cute little girl though. Kind

of hate to let her go.

Bring the stuff in.

Professor, it's all here. Good.

Ta-da!

Everyone, this is what I've been

carefully developing.

Fresh off the press, the age reversal

experiment. The Mark VI chair.

That's it? Old Lou, you sure about this?

Looks kind of beat up. It looks just

like my desk chair back at home. No

difference. Can it really turn Lou Jiao

Jiao back to Auntie Lou? Old Lou, can

you pull this off? I don't trust this

janky chair one bit. Oh, come on. You

kids don't know a thing. What do you

know?

Sure, this chair looks beat up. I'll

give you that. But, it uses the most

cutting-edge technology in the world

today.

It's the pinnacle of human wisdom and

civilization.

You, all of you, and you too. You can

question my taste, sure. But, you don't

get to question my dignity as a

world-class scientist.

>> My dignity.

All right, step aside, everyone. Come

on.

Move. Move back.

Okay.

Let's start.

What? This. How is this possible? How is

it? Is she back to normal?

Why that face? Did it work? Is that Lou

Jaran?

Is she back?

I told you. She's definitely not Auntie

Lou.

Some random old hag out of nowhere

trying to pass as Boss Lou. Right. Boss

Lou is young and gorgeous. A stunning

CEO in her prime. This old hag lost all

her teeth. Can't even talk right.

Nothing like her.

Old Master Lou, what are you waiting

for?

This woman tried every trick. She just

wants the Lou family fortune. Kick her

out already.

Kick her out. Kick her out. Kick her

out.

Old Lou, kick her out. Look what you

did. Can I count on you or not? Kick her

out. Grandpa, kick her out. Think of

something. Kick her out. Right now.

>> I can't even look Mom in the eye.

Enough.

Hey, don't worry. Don't worry.

It's just a small thing. Let me check

the machine.

Oh boy. Oh dear. Oh dear. Oh my. It's

just the age data.

The settings. A tiny glitch. Hey, it'll

be fixed in a sec.

You better be right.

Mhm.

Okay, let's try again.

Poof. Try a hundred more times. Same

result.

If you tricked us, I'll watch you go

down.

You done yet?

Can you do this? Sweetheart. Is she back

to normal?

Must have worked.

Knowing my daughter's temper,

she'd be screaming by now. See? I told

you. My rejuvenation chair, Mark VI.

Pretty cool, right? All top-of-the-line

stuff.

This chair actually folksing seems to

work. They're not faking it. We've been

watching.

An old lady turned baby can't just

vanish into thin air. I watched Luz

Auron grow up since birth. This baby

looks just like young Luz Auron. So, she

is Luz Auron?

>> Then we can't let her change back. If

she turns back, we're all done for.

Wait. She needs the chair to change

back. How about we smash this chair to

pieces right now, Luz Auron? He's still

a baby.

Let them all die together.

Mom, I'm here to save you. Huh?

That was so close. Tough luck for them.

But still, the machine's busted. Without

it, how will they change back? Good

thing Houshren reacted fast. If

something happened to my girl,

this old man right here couldn't go on

living.

Oh no. Why'd Houshren wreck the machine?

What do we do now?

Guess there's no changing back. Stuck as

a baby forever. What? So, Mom, from now

on is just a little baby? Does that mean

I

got to change Mom's diapers, too?

You little punk. You're done, too. How

about this then? We got stuff at home.

We'll head out first. Once the machine's

fixed, then Stop.

Who said it's broken?

We've got another one.

Sorry about that. Good things come in

pairs. We went ahead and

mass-produced a few.

Professor, all set. Okay. This time

it'll work for sure.

Three.

Two.

One.

Everyone. Long time no see.

Mommy.

I missed you so much.

Sweetheart.

You're finally back.

She She really changed back. This this

this. It's over.

It's really over. You always wanted to

see me, right? Why the long face now?

Lou Zhaoran. Lou Zhaoran. Please. For

all our years together.

Please spare my family. I'm begging you.

Spare you guys?

Back then, did you spare Lou Xiaowan?

Take her away. No.

Lou Zhaoran. In your family, I slaved as

a nanny for years. Half of it should

belong to me. If I hadn't raised your

son for you,

could you focus on your career? Take her

away.

Lu Zhaoran, you ungrateful bastard.

This company's half mine, too.

Grandma, let go of my grandma. Let go of

my grandma.

Mr. Lu, I was blind before, sir. Please

forgive us. We were tricked by Lin

Chenchen. Yeah, Mr. Lu, we were fooled,

too.

We're sorry.

The one you should be sorry to is my

son. Xia Chen, go apologize. Sorry, Mrs.

Lu. Sorry. Lu Haoxuan. Lu Haoxuan. We're

sorry. Fine, then. I guess I'll just go

ahead and accept your apology. Since

you're truly sorry,

Auntie has a little gift for you all. A

reward for owning up to your mistakes.

Mommy, Mommy. Since they all got

rewards, then me, as your best and

cutest son, I get one, too?

Of course.

Bring it in.

900 math problems, 3,000 English words,

21 days, too. Good study habits, how to

be a good kid. What? What? What? How are

workbooks a reward?

This kid, I swear, not enough homework.

From grade school to high school. That's

her. To grade school to high school.

>> Every workbook, Auntie's covering them

all. Here.

Study hard,

keep improving,

and serve your country.

No. No, please, no.

Mr. Lu is so generous.

Killing with kindness. What a saint,

truly. Yeah, I totally.

Kind and lovely.

Lu,

you're really hopeless.

Whatever. You're still my dad. Right.

Xuan, baby, Mommy was wrong.

I'm not leaving. From now on, I'll stay

right by your side, take care of you,

watch you grow. Okay?

Ray,

really?

Mhm.

Mr. Lou, how about a family photo?

Oh my.

Hahaha.

Let's go. Get closer.

How Xuan, hold Grandpa's neck. Good.

Three, two, one. Cheese.