Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,921 --> 00:00:05,256
The case has long
been made: men are mad.
2
00:00:05,507 --> 00:00:08,384
The world they have built
is in their image: INSANE.
3
00:00:08,801 --> 00:00:12,347
The society we live in
is rotten to the core!
4
00:00:13,806 --> 00:00:16,809
Wars, crises, violence,
oppression, anger --
5
00:00:17,060 --> 00:00:20,772
the prodigious anger which stems
from all this and which inhabits us...
6
00:00:22,148 --> 00:00:26,778
This world is coming to an end.
The apocalypse is near and inescapable.
7
00:00:28,404 --> 00:00:33,368
The generation that reigns, owns
and rules today is solely responsible
8
00:00:33,826 --> 00:00:39,457
for this immense mess - these
omnipotent, potbellied men,
9
00:00:39,707 --> 00:00:43,253
these grotesque planning
technocrats, organizers of
10
00:00:43,586 --> 00:00:48,967
all kinds of mayhem, who erect
absurd babylons with poetic names.
11
00:00:49,592 --> 00:00:54,097
Their watchdogs are
the generals and the police.
12
00:00:56,182 --> 00:00:58,851
- Pierre Viansson-Ponté
Extract from the newspaper Le Monde
13
00:09:12,636 --> 00:09:13,429
- Tell me,
14
00:09:13,679 --> 00:09:16,474
do women
fancy you?
15
00:09:18,225 --> 00:09:21,228
That bitch!
16
00:09:49,840 --> 00:09:51,884
Nothing.
17
00:09:52,760 --> 00:09:55,513
Just a problem
with the pigs.
18
00:09:56,889 --> 00:09:59,892
Kiss me.
19
00:10:01,060 --> 00:10:02,937
After all, no...
20
00:10:03,187 --> 00:10:05,397
I don't feel like
being kissed by you.
21
00:10:06,774 --> 00:10:09,777
Pass me
your joint.
22
00:10:18,577 --> 00:10:21,580
Fuck her.
23
00:10:27,211 --> 00:10:30,214
Blacks used
to be like Jews.
24
00:10:35,469 --> 00:10:36,929
Every morning,
25
00:10:37,179 --> 00:10:39,932
they would blame
themselves for being Black.
26
00:10:46,272 --> 00:10:48,399
Now they are aware
of their strength.
27
00:10:53,195 --> 00:10:56,740
Aren't they
the most beautiful?
28
00:10:59,118 --> 00:11:01,453
Aren't they
the strongest?
29
00:11:04,331 --> 00:11:07,251
Aren't they
great fuckers?
30
00:11:09,628 --> 00:11:11,797
Don't they
have a great dick?
31
00:14:15,856 --> 00:14:19,360
- Good morning sir.
32
00:14:28,577 --> 00:14:31,246
- Good morning, sir.
33
00:19:17,866 --> 00:19:20,827
- Do you love me?
34
00:19:59,366 --> 00:20:01,493
- You're getting
fat, lady!
35
00:20:01,910 --> 00:20:06,039
- You're getting
on my nerves.
36
00:20:08,417 --> 00:20:11,378
- I have
divine eyes.
37
00:20:13,922 --> 00:20:15,882
I'm a
Botticelli.
38
00:20:16,550 --> 00:20:19,386
- You crazy?
39
00:20:20,053 --> 00:20:21,513
- I am,
40
00:20:22,180 --> 00:20:24,516
but I
don't care.
41
00:20:28,854 --> 00:20:31,398
First, my tits are more
beautiful than yours.
42
00:20:32,607 --> 00:20:34,526
Aren't I
a true Venus?
43
00:20:35,444 --> 00:20:37,362
- What does
that mean?
44
00:20:38,029 --> 00:20:40,031
- It means I
have a nice ass.
45
00:20:45,287 --> 00:20:47,456
Give me that.
46
00:20:49,332 --> 00:20:50,333
Give me
your glove!
47
00:20:50,792 --> 00:20:53,086
- Wait a sec!
48
00:20:54,713 --> 00:20:56,923
- You too have
a Venusian ass.
49
00:20:57,174 --> 00:20:59,718
- Give me a
back rub, will you?
50
00:21:04,931 --> 00:21:06,266
You're
hurting me!
51
00:21:06,516 --> 00:21:07,976
How clumsy
you are!
52
00:21:08,226 --> 00:21:10,479
- What did I ask
you just now?
53
00:21:10,812 --> 00:21:13,815
Oh yes, do
you love me?
54
00:21:15,484 --> 00:21:17,861
- You crazy?
55
00:21:18,320 --> 00:21:19,404
- Kiss me.
56
00:21:20,322 --> 00:21:21,823
- No.
57
00:21:26,077 --> 00:21:28,413
- Tell me that
you love me.
58
00:21:30,415 --> 00:21:31,958
- I do.
59
00:21:32,209 --> 00:21:33,251
- Kiss me.
60
00:21:34,127 --> 00:21:36,254
- Er, no.
- No?
61
00:21:43,178 --> 00:21:46,181
- Will you kiss me!
- Maybe.
62
00:21:47,140 --> 00:21:50,143
Well, if
you insist.
63
00:21:52,187 --> 00:21:55,148
- Kiss me.
64
00:21:55,941 --> 00:21:57,859
Kiss me.
65
00:22:37,607 --> 00:22:40,610
- Well, let's go now.
- All right.
66
00:22:46,032 --> 00:22:47,576
- How do
you find him?
67
00:22:48,118 --> 00:22:51,121
- He fucked
her well!
68
00:22:53,790 --> 00:22:55,333
He is
no pussyboy.
69
00:22:55,584 --> 00:22:58,086
- That's for sure!
70
00:23:01,673 --> 00:23:03,300
Here, sweet love.
71
00:23:03,550 --> 00:23:06,303
- Thank you.
72
00:23:13,310 --> 00:23:15,729
- How serious
he looks!
73
00:23:15,979 --> 00:23:17,063
Is he
a bonze?
74
00:23:17,314 --> 00:23:20,317
- He gives
me the jitters.
75
00:23:26,698 --> 00:23:28,158
So,
76
00:23:29,034 --> 00:23:31,786
what do
we do now?
77
00:26:14,115 --> 00:26:17,077
- Do you know
78
00:26:17,660 --> 00:26:20,663
you're a true
Raphael madonna?
79
00:26:24,667 --> 00:26:26,252
It's funny...
80
00:26:26,878 --> 00:26:28,505
When I am
with you,
81
00:26:30,256 --> 00:26:33,218
everything
seems unimportant.
82
00:26:34,010 --> 00:26:35,595
Tell me...
83
00:26:38,139 --> 00:26:40,100
Maybe it's absurd.
84
00:26:40,850 --> 00:26:43,728
It doesn't
make sense.
85
00:26:47,107 --> 00:26:50,110
But it makes
us feel safe,
86
00:26:50,485 --> 00:26:52,737
and, better yet,
87
00:26:53,154 --> 00:26:56,157
it's wonderful.
88
00:27:00,703 --> 00:27:02,872
I mean it.
89
00:27:03,248 --> 00:27:05,458
When I
am with you,
90
00:27:06,000 --> 00:27:08,128
I feel safe.
91
00:27:15,593 --> 00:27:17,011
I love you.
92
00:27:24,144 --> 00:27:26,229
Everything
becomes different.
93
00:27:26,980 --> 00:27:32,402
Everything takes on a
whole new dimension.
94
00:27:32,652 --> 00:27:35,655
I think
I love you.
95
00:32:19,272 --> 00:32:22,275
- Hello.
96
00:32:23,192 --> 00:32:26,195
- Have you
been here long?
97
00:32:27,196 --> 00:32:29,073
- Take a seat.
98
00:32:32,785 --> 00:32:34,537
You've never
been so gorgeous!
99
00:32:34,787 --> 00:32:36,664
- And you've just come back
from the south; your nose is shiny.
100
00:32:36,914 --> 00:32:38,583
- What did you
do this summer?
101
00:32:39,083 --> 00:32:42,086
- I stayed in Paris.
Paris in August...
102
00:32:42,420 --> 00:32:43,713
I love it!
103
00:32:48,426 --> 00:32:51,429
- What would
you like to drink?
104
00:32:51,679 --> 00:32:53,055
- Nothing.
105
00:32:53,681 --> 00:32:55,516
- And you?
- Scotch.
106
00:32:58,895 --> 00:33:00,521
Why are
you so silent?
107
00:33:02,398 --> 00:33:03,858
- Have you seen
the new Truffaut?
108
00:33:04,108 --> 00:33:05,401
- Which, Day for Night?
109
00:33:05,651 --> 00:33:06,652
What a mess!
110
00:33:06,903 --> 00:33:09,363
It's a
narcissistic film.
111
00:33:09,614 --> 00:33:10,990
- Hello!
112
00:33:11,699 --> 00:33:13,409
Haven't you
seen Jean?
113
00:33:13,659 --> 00:33:15,286
Where the
hell is he?
114
00:33:16,370 --> 00:33:18,498
Hello.
How are you?
115
00:37:43,095 --> 00:37:46,056
- Yes...
116
00:40:49,865 --> 00:40:51,158
- Oh yes!
117
00:40:51,408 --> 00:40:53,118
Caress me, yes.
118
00:44:26,874 --> 00:44:28,542
- Caress me!
119
00:44:50,647 --> 00:44:53,650
- Are you
Mr. Brown?
120
00:45:00,324 --> 00:45:03,327
Mr. Brown?
121
00:45:07,372 --> 00:45:09,416
Mr. Brown?
122
00:45:42,658 --> 00:45:43,909
- Is Mr.
Smith in?
123
00:45:44,159 --> 00:45:46,161
- Please ask at the
reception desk, madame.
124
00:45:46,411 --> 00:45:48,455
- Thank you.
125
00:45:50,832 --> 00:45:52,668
I'd like to speak
to Mr. Smith, please.
126
00:45:52,918 --> 00:45:54,294
- I am sorry.
He's at the club.
127
00:47:01,278 --> 00:47:02,279
- Take this.
128
00:47:02,529 --> 00:47:03,947
It's for you.
129
00:47:05,866 --> 00:47:08,827
- Never.
- All right.
130
00:47:14,416 --> 00:47:15,625
- Hello darling!
131
00:47:16,126 --> 00:47:18,420
You have beautiful
eyes tonight.
132
00:47:20,047 --> 00:47:21,590
Hello.
I'm late.
133
00:47:22,007 --> 00:47:24,384
- Never mind. The
DJ is not here yet...
134
00:47:24,760 --> 00:47:27,763
- When did you
arrive from the States?
135
00:47:30,766 --> 00:47:32,434
- Do you see
what I see?
136
00:47:32,684 --> 00:47:33,602
- A monster!
137
00:47:34,603 --> 00:47:36,104
- Don't you
like him?
138
00:47:36,646 --> 00:47:37,314
- I need him.
139
00:47:37,814 --> 00:47:39,316
I need him.
140
00:47:39,733 --> 00:47:42,277
- He's Tarzan.
141
00:47:48,617 --> 00:47:51,620
- Why don't you
ever say anything?
142
00:47:53,747 --> 00:47:55,248
- King of
the jungle!
143
00:47:57,417 --> 00:47:59,669
I feel
like Jane,
144
00:48:00,629 --> 00:48:02,339
the bride
of Tarzan.
145
00:48:06,009 --> 00:48:09,012
- Will I see
you tonight?
146
00:48:09,596 --> 00:48:12,599
- Can you move
over, please?
147
00:48:14,768 --> 00:48:16,978
Is all
this yours?
148
00:48:19,022 --> 00:48:21,400
You're not much
of a talker.
149
00:48:22,567 --> 00:48:24,945
How silent
you are!
150
00:48:26,738 --> 00:48:29,241
You're
Tutankhamun!
151
00:48:32,577 --> 00:48:34,037
- Are you
two okay?
152
00:48:34,704 --> 00:48:36,289
- You hiding
something?
153
00:48:36,957 --> 00:48:38,583
Take 'em off. It
makes me feel uneasy
154
00:48:42,629 --> 00:48:44,214
But you're
cute, anyway.
155
00:48:44,923 --> 00:48:46,675
Come.
156
00:48:51,930 --> 00:48:54,182
- Hail, O Lord!
157
00:48:55,016 --> 00:48:58,019
Ex-lord of the jungle,
now lord of Pigalle?
158
00:48:59,938 --> 00:49:01,231
Picking up
whores?
159
00:50:33,406 --> 00:50:34,950
- You know,
gentlemen,
160
00:50:35,200 --> 00:50:36,993
the club
is closed.
161
00:50:39,287 --> 00:50:42,249
Anything I
can do for you?
162
00:51:01,935 --> 00:51:03,311
- It's a pity.
163
00:51:03,562 --> 00:51:05,397
He had
crazy eyes.
164
00:51:10,068 --> 00:51:11,111
- What about you?
165
00:51:11,653 --> 00:51:13,738
You sure I can't
do anything for you?
166
00:51:47,647 --> 00:51:49,816
- Nice,
isn't it?
167
00:51:51,651 --> 00:51:52,944
Don't you think?
168
00:51:57,282 --> 00:51:59,075
Well...
169
00:53:12,607 --> 00:53:15,610
You look
so serious.
170
00:53:20,532 --> 00:53:22,033
I can't
believe it!
171
00:53:22,283 --> 00:53:24,202
You're
a wall.
172
00:53:27,455 --> 00:53:28,581
It's strange.
173
00:53:28,832 --> 00:53:31,126
You seem to be going
through a real tragedy.
174
00:53:31,376 --> 00:53:34,379
If I had known, I'd
have called a friend!
175
00:53:40,844 --> 00:53:43,930
You're not the easiest
person to talk with.
176
00:53:49,185 --> 00:53:52,147
I think I
prefer my friend.
177
00:54:01,823 --> 00:54:04,826
My Tiger
of Eschnapur!
178
00:54:24,554 --> 00:54:27,557
- No, Mr. Carteris not back yet.
179
00:55:00,757 --> 00:55:01,925
- Have you
lost something?
180
00:55:02,759 --> 00:55:04,135
- Your keys,
maybe?
181
00:55:04,385 --> 00:55:06,471
May I open
the door for you?
182
00:55:45,677 --> 00:55:47,679
- Stop it.
You're hurting me.
183
00:55:58,147 --> 00:55:59,107
- Hello.
184
00:55:59,357 --> 00:56:00,233
- You're just
in time --
185
00:56:00,483 --> 00:56:02,861
I was beginning
to feel lonely.
186
00:56:03,987 --> 00:56:05,989
"Today, love is
so boring that
187
00:56:06,239 --> 00:56:08,366
it takes many people
to make it acceptable."
188
00:56:08,700 --> 00:56:09,701
Paul Morand.
189
00:56:09,951 --> 00:56:12,579
We really are the two most
cultured whores in Paris.
190
00:56:17,250 --> 00:56:19,085
Who's this
beautiful monster?
191
00:56:20,420 --> 00:56:23,423
I didn't know
that was your type.
192
00:56:26,342 --> 00:56:28,761
True enough, he's
not so bad-looking.
193
00:56:29,304 --> 00:56:31,431
Can I
have him?
194
00:56:32,265 --> 00:56:35,268
- Drop dead!
- You bitch.
195
00:56:55,747 --> 00:56:56,998
- What are
you doing?
196
00:56:57,248 --> 00:56:58,666
- I'm taking
off my clothes.
197
00:56:59,042 --> 00:57:00,084
- Why?
198
00:57:00,335 --> 00:57:01,753
Because I
like to mingle,
199
00:57:02,003 --> 00:57:02,712
sweetheart!
200
00:57:04,631 --> 00:57:05,590
- He's mine!
201
00:57:06,299 --> 00:57:07,592
- Why? Don't
you agree?
202
00:57:09,802 --> 00:57:10,470
- Well...
203
00:57:10,720 --> 00:57:13,014
if you really feel like
it, have it your way...
204
00:57:36,496 --> 00:57:37,789
- You seem
so distant,
205
00:57:38,039 --> 00:57:39,499
my sweet lord.
206
00:57:51,844 --> 00:57:53,137
What do you
think he wants?
207
00:57:53,388 --> 00:57:55,723
- I guess he is
a peeping tom.
208
00:58:05,692 --> 00:58:07,318
Showtime, sweetie.
209
01:01:56,047 --> 01:01:57,048
- Bravo!
210
01:01:57,381 --> 01:01:58,674
May I
join in?
211
01:01:58,925 --> 01:02:00,218
- No. Two
is already plenty.
212
01:02:00,593 --> 01:02:02,720
- Too bad. I'm
taking off my clothes.
213
01:02:32,124 --> 01:02:35,127
Aren't my blue eyes the most
beautiful eyes in the world?
214
01:02:35,419 --> 01:02:38,130
- You've always been a bit crazy.
- Love me.
215
01:02:39,340 --> 01:02:40,675
- Fuck you.
216
01:02:42,385 --> 01:02:43,678
- Who's this guy?
217
01:02:43,928 --> 01:02:46,764
- We wish
we knew!
218
01:05:02,691 --> 01:05:03,401
- I am
fed up!
219
01:05:03,692 --> 01:05:05,653
You never
stop making love.
220
01:05:12,368 --> 01:05:14,662
I said,
I am fed up.
221
01:05:15,913 --> 01:05:17,498
- Will you tell us again
about your blue eyes?
222
01:05:23,379 --> 01:05:24,380
- You bitches!
223
01:05:24,922 --> 01:05:26,549
You dirty bitches!
224
01:05:45,151 --> 01:05:48,070
I'd like
to join in.
225
01:06:09,550 --> 01:06:10,384
Stop.
226
01:06:11,719 --> 01:06:13,012
Take my
clothes off.
227
01:06:46,754 --> 01:06:49,757
I dream
of a man.
228
01:06:50,508 --> 01:06:51,967
A man
for play.
229
01:06:52,218 --> 01:06:52,968
- Bitch!
230
01:08:06,792 --> 01:08:08,294
- Did she talk?
231
01:12:09,701 --> 01:12:12,412
- Hello, I'd like to
speak to Mr. Carter.
232
01:12:12,788 --> 01:12:13,622
- He's out.
233
01:13:11,847 --> 01:13:14,308
- Look where you're
walking, mister!
234
01:13:16,310 --> 01:13:17,477
Pussycat,
235
01:13:18,562 --> 01:13:19,813
won't you come
up to my place?
236
01:13:43,545 --> 01:13:45,047
Come on.
237
01:27:34,959 --> 01:27:37,879
Written and directed by:
Based on an idea of:
15117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof