All language subtitles for A Guy Gets a New Superpower Every Week【FULL】He Saves a Dying Girl & Becomes Unstoppable

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on, come on, take a look

My name is Chen Yuan

I'm twenty-one years old

For the past twenty-one years

I've been ordinary

I thought I would continue being ordinary

Becoming an eloquent lawyer

Or perhaps

A glamorous

Finance professional

Marrying the one I love

Having a lovely child

Until one day I discovered

I had superpowers

And

My superpowers refresh every week

Young man

You've been looking for so long

Are you actually going to buy it or not?

Shh

Didn't you say if it dies

It would be cheaper?

Are you crazy?

Cursing my lobster to die

Five

Four

Three

Two

One

Oh my god

Did the aerator break?

Wait, how did you know

My lobster was about to die?

This is really bizarre

Ten bucks

I'll sell it to you cheap

My first superpower

Was seeing life countdowns

Buy some of these white shrimp

Your daughter loves these, let's buy some

Absolutely fresh

Look, they're all lively and jumping

School Belle Xia

Are you planning a barbecue?

She's quite pretty

Too bad she's mute

She's not planning a barbecue

She's planning to end her life

Hey, you.

Huh?

Hey.

Hey, you.

Hey.

Let's go.

Hey.

You're finally awake.

How are you feeling?

Do you need me to take you to the hospital?

Oh, come on.

Are you really determined to die?

Don't die right in front of me.

I'll have nightmares.

If you're going to die, at least die on a full stomach.

I've got some lobster here.

Want to share some?

Wouldn't that be...

...too presumptuous of me?

Ah, come on.

Don't be shy.

I can't finish it all by myself anyway.

Well, well.

So the Ice Queen School Belle of Jiangda University

is actually a foodie.

May I?

Have you eaten?

Of course you may.

Go ahead, eat.

Holy crap.

Brother Yuan.

What's up?

Brother Yuan.

Have you heard?

School Belle Xia Xinyu's mother

was caught in a mudslide.

She passed away.

No wonder she was trying to kill herself.

What's going on?

We just parted ways not long ago.

Why is she trying to end it all again?

Is my "Food Saves Lives" plan

really not working?

Xia Xinyu.

You're so young.

Don't you think you'd have regrets

if you ended it all now?

Regrets...

Of course I have regrets.

Twenty years single since birth,

never even held a boy's hand.

But I can't tell him that.

Otherwise,

he'll definitely laugh at me.

Am I hearing things?

Xia Xinyu didn't say anything.

Xia Xinyu.

What do you think of me?

You...

You're a good person.

Ahhhh!

I'm so stupid!

Will he misunderstand?

Did I just give him a "good person" card?

Ugh!

And I ate his lobster!

Confirmed.

My superpower has refreshed.

This time, it's mind-reading.

Xia Xinyu.

Everyone says you're aloof.

Do you look down on

the guys at our school?

Me?

How am I aloof?

I'm just not good at talking, that's all.

What does he mean by asking me this?

I thought

she was an unattainable flower.

Turns out she's just a

socially awkward, adorably clueless girl.

Xia Xinyu.

I'm short on a dining buddy.

Would you be willing

to be my dining buddy?

You...

What do you mean by that?

You...

Don't tell me...

you're confessing to me?

That's so lacking in ceremony.

No way, no way...

He's not really confessing, is he?

Should I accept...

or not accept?

Well, since...

you don't want it...

I'll just throw it away then.

Who takes back a gift...

once it's been given?

Meal buddy...

Meal buddy it is, then.

At least I'll have someone to eat with.

That's fine.

Ugh...

My mouth is so clumsy.

Guys care about their pride.

Saying that to him...

he won't be upset, will he?

Suddenly I feel...

he's actually quite easy on the eyes.

Oh, I'm starving!

Let's hurry home and cook.

Oh no...

I forgot to buy groceries.

Wait for me.

I'll be right back.

What's wrong?

Crying like a little kitten.

The eggs I just bought...

are all bad.

Alright, don't cry.

Mom's gone...

and now even the eggs are against me.

I really am so unlucky.

I'm the most unfortunate person ever.

You're not unlucky at all.

Your luck...

will get better and better.

Here.

Come on.

That's the first prize...

It must not get drawn!

Pick this one.

Hmm.

It really is first prize!

That's amazing!

See?

First prize.

Here.

This bit of luck...

I'm giving it to you.

Chen Yuan...

Thank you.

Who would've thought...

the aloof school belle's smile...

could be so sweet...

and so adorable.

Be good.

You're in for a treat, my dining buddy.

Tonight,

I'm cooking myself.

Really?

Then I'll help you wash the rice and vegetables.

Great.

Here.

Cheers.

Ahh.

Try it quickly.

See if it suits your taste.

Is it not good?

This is so delicious!

Even better than

what a Michelin chef makes.

That's too much.

Is it really that good?

He actually thinks

my cooking is good.

Yes!

From now on,

I want to eat your cooking.

You want to work me to death?

No way.

Okay, okay.

I'm willing.

Eat more.

Why are you staring at me?

Is there something on my face?

No.

Nothing.

Then why did you ask me out

so early?

Of course to do

what we're supposed to do.

No, no.

I'm not ready yet.

What's on your mind?

Good thing I was overthinking.

Then what do you want to do?

I...

I...

I don't know either.

I really want to play bumper cars.

But would he think

I'm childish?

The Ice Queen School Belle

actually likes amusement parks.

Isn't she easier to please

than a kid?

Then let's go to the amusement park,

okay?

Okay.

Over here, this way.

Take it easy.

Let's go over there.

We'll try the drop tower later.

We'll also go over there in a bit.

We bumped into them.

So,

did you have fun today?

It was alright, I guess.

You big kid.

Just alright?

It was so much fun!

I want to do it again next time!

The merry-go-round,

the roller coaster...

Just thinking about it gets me excited!

Well, originally,

I was thinking of taking you

on the merry-go-round tomorrow.

But since you think it's childish,

never mind then.

I want to!

What I mean is...

I could reluctantly

accompany you for one ride.

Then I'll...

I'll take you again tomorrow.

Mhm.

Xia Xinyu!

Who do you think you are?!

Younger Brother...

Younger Brother...

Brother-in-law...

Even if you're my...

brother-in-law,

you can't just

push your sister around like that!

Xia Xinyu!

Mom's body isn't even cold yet,

and you're here with someone else,

all lovey-dovey!

How can you face her?!

It's not like that!

You have no idea

how much pain I'm in!

But...

But I can't just

stay like this forever, can I?

Don't give me all that!

Do you know

how Mom died?!

Stop it...

Stop saying that...

You killed her!

You're the one who killed her!

No...

That's not true...

It's all my fault...

I should be the one to die...

You killed her.

You killed her.

No...

No...

It's all my fault.

I should die.

Hello, Mom?

The piano recital

is about to start.

Why aren't you here yet?

Sweetie,

Mom will be right there.

Just wait a little longer.

Okay.

Hey, stop the car!

There's a landslide ahead on the mountain.

The rain is too heavy now.

It could cause another slide.

Turn back.

Driver,

never mind.

Go.

Hey!

Xinyu,

are you okay?

Hey!

She's your sister!

Sister?

What kind of sister is she?

Xia Xinyu,

you killed Mom.

I will never

forgive you.

Mom's spirit in heaven

will hate you too.

You never loved her,

and you never cared about her.

You're just selfish.

You little brat,

can you just stop talking?

Your mom's death was an accident.

It has nothing to do with your sister.

Chen Yuan,

stop it.

Fine.

Let's go home.

Xia Xinyu,

you killed Mom.

You don't deserve to live.

If I were you,

I'd find a wall and kill myself.

Xinyu

Listen

Everything your brother

said today

was total nonsense.

Please don't take any of it to heart.

I won't.

I'm fine.

But...

The food you made was really delicious.

It's my turn next time.

I'll let you taste

what a real master chef can do.

Well then,

I'll look forward to it.

Here,

cheers to you.

Cheers.

Iced beer and summer

are a perfect match.

Ask about my drinking capacity?

I point towards the vast ocean.

Ahh, refreshing!

Chen Yuan...

What's wrong, Xinyu?

Today...

Thank you for today.

I'm really happy.

I'm sleepy.

I think I'll go to bed first.

Alright then...

See you tomorrow.

I'm sorry, Chen Yuan.

I really want to stay by your side forever.

But...

I can't hold on any longer.

Mom

I'm coming to be with you

Xia Xinyu

Do you have any idea

how selfish you are?

My world

isn't a place you can just

come and go as you please

I'm sorry

But I...

I really can't go on anymore

I'm the one who killed my mom

She was with me for over twenty years

until I grew up

I promised to grow old with her

In the other world

she must be so lonely

I need to go be with her

No

Listen to me

When a person dies, it's like a lamp going out

So you should...

Ugh, ugh

Damn bugs, get lost!

Can't you see I'm trying to save someone here?!

No way...

It's listening to me

That firefly just now...

Come on

Fly right in front of me

This week's superpower refresh:

Beast Taming

Hey, hey

Xinyu

I'll make a bet with you

If your mom

is watching from heaven

she would absolutely never want you

to kill yourself to be with her

No

She loved me so much

She must miss me terribly

Don't believe me?

Look at the sky

Look

The fireflies

are all coming out to help

What's going on?

It must be

Your mother asked the fireflies

To deliver a message for her

Otherwise,

How could they form your name?

Right?

Right.

It must be her.

It's Mom.

Mom...

Is that you?

Xinyu, it's Mom.

Mom...

Are you doing well

In the other world?

Every minute, every second since you left,

I've missed you so much.

I really, really miss you.

Xinyu,

You must live well.

Live happily.

Mom is watching from above.

Okay.

I will live well.

Please don't worry too much about me.

That young man is good.

Cherish him.

Mom has to go now.

I love you.

Mom, don't go!

Mom, don't leave!

Mom!

Xinyu.

Listen to me.

This might be

Her last bit of energy.

Xinyu,

Your mother

Never blamed you.

Live well.

Don't let her worry.

Okay?

Okay.

I will live a good life.

I will live well.

Ouch

Even the best cook can't make a meal without ingredients.

This culinary master

will just have to make do.

Chen Yuan...

Did he confess to me

just because he wanted to save me?

But...

how did he know

I wanted to end my life?

Xia Xinyu,

I'm looking for a meal buddy.

Would you

be my meal buddy?

Just keep guessing.

You'll never guess

I have superpowers.

That was fast.

Coming, coming!

Hello, your delivery.

Yuan...

Brother Yuan!

Gao Yu?

You're delivering food now?

The internship places

either wanted free labor

or I couldn't even get an interview.

So, I'm stuck delivering food.

Brother Yuan,

we graduated from

a prestigious university.

How come we can't find

a decent job?

Well...

Don't worry too much.

Gold

shines wherever it is.

After all, I have superpowers.

Finding a job

should be a piece of cake.

Brother Yuan,

you're a foodie!

Why are you eating so plain?

Did you convert to Buddhism?

I've been eating light lately.

Just detoxing, detoxing.

Yeah, right.

Brother Yuan,

why is your door only half open?

Could it be...

you're hiding a beauty in there?

My relationship with Xinyu

is quite delicate right now.

I confessed to save her before.

I don't know

if she's ready to meet my friends.

Better wait a bit longer.

You only opened the door halfway.

Could it be...

you're hiding a beauty in a golden house?

Get out of here!

Stop talking nonsense.

I'm a single guy.

Where would I get a girlfriend?

This piece of clothing...

was left behind by my mom.

She stayed at my place a few days ago.

That's all.

I don't believe you.

Auntie is that fashionable?

Hey, let me take a look.

Just one look.

Get out of here, scram!

I just want one look.

Fine.

Then I guess...

I won't come in.

Brother Yuan,

have you heard?

Zhou Fu

got a great job

at Tianheng Financial.

That's a

Fortune Global 500 company!

So enviable.

Alright, I won't keep you.

I'm off to deliver food.

Hey, let's grab some skewers sometime.

Yeah, hurry up and go.

Be careful on the road.

Bye, bye.

Who is Zhou Fu?

She's...

just a classmate.

A classmate?

Okay.

She's my ex-girlfriend.

Oh.

She must be very pretty then.

Otherwise, your friend

wouldn't have mentioned her

in front of you.

No, no, no, no, no.

I was just naive back then.

I didn't understand what love was.

Don't take it to heart, okay?

I understand.

Everyone has a past.

But...

just how many 'pasts' do you have?

Me?

One was troublesome enough.

How could there be more?

Alright, alright.

I'll go cook.

Don't overthink it.

No matter how many 'pasts' you have,

I'll be with you through

the longest one yet—the rest of our lives.

Go ahead, try it.

Are you trying to lose weight?

It's just that lately...

I've been eating too much rich food.

Need some greens to cut the grease.

I should start earning some money too.

But what should I do?

I'm so silly.

Chen Yuan still doesn't have a job

to this day.

Lately,

he's been treating me to lavish meals every day.

He must be running out of money.

Here.

There's two million in this card.

Use it for groceries.

How much?

Two million.

Mm-hmm.

You...

How are you so rich?

My dad...

is the boss of XINZE Group.

My parents divorced,

and I live with my mom.

Dad gives me

pocket money every month.

I can't spend it all,

so I saved it up.

The boss of XINZE Capital...

You're the daughter

of the XINZE Capital boss?

Mm-hmm.

Oh, no, no, no, I can't.

I can't take your dad's money.

It's way too much.

This isn't from my dad.

I earned it myself.

You earned it yourself?

Two million?

Mm-hmm.

I used that pocket money

to invest in stocks and futures.

This two million

is the profit I made.

Feel free to use it.

Xinyu is amazing.

You haven't even graduated yet,

and you've already earned what ordinary people

can't make in a lifetime.

Since you worked hard for it,

I really can't take it.

Chen Yuan is really so dense.

It wasn't hard work at all, really.

Just a few clicks of the mouse.

Making two million isn't that hard.

Chen Yuan,

I know you'll be very capable in the future.

Consider this money

as my early investment in you.

When you start making money later,

you can pay me back then.

Mom always said

a boy's pride is very important.

If I put it this way,

Chen Yuan probably

won't refuse me again, right?

What a little fool.

Alright then.

But...

good jobs are hard to find now.

Monthly salary

is only about three or four thousand.

If I save two thousand a month,

that's just over twenty thousand a year.

To pay back your two million...

I don't know

when I'll ever finish paying it off.

It'd be best if you spent it all tomorrow.

That way, Chen Yuan

could

spend a lifetime paying me back.

Chen Yuan has been having a tough time job hunting lately.

It's been really hard on him.

I made his favorite dish for him,

a double portion of unagi donburi as a treat.

Oh dear,

school's almost out.

I need to hurry and take it to the school.

Hey, Brother Yuan,

wanna grab lunch at the cafeteria later?

Sure, no problem.

You're buying.

Why do I have to treat you again?

Because you're the one with money.

Isn't that Chen Yuan?

What a coincidence.

Zhou Fu wants to eat Western food.

Perfect timing.

How about giving you the chance

to treat us?

Hold on,

does my forehead

say "sucker" on it or something?

Do I look like an easy target?

Brother Yuan and Zhou Fu

have already broken up.

Why should he treat her to a meal?

Exactly!

It's just a lunch.

What's the big deal?

Don't forget,

Fufu

is the heiress of

Xinze Capital.

There are so many people lining up

hoping to have a meal with Fufu.

Fufu doesn't even agree to them.

We're giving you this chance.

Don't be ungrateful.

You?

The heiress of Xinze Capital?

How come I heard

the boss of Xinze Capital is surnamed Xia,

not Zhou?

What,

you're not the biological daughter?

I never noticed before

how pretentious Zhou Fu is.

If Xinyu hadn't told me

her real identity,

I really would have been fooled by Zhou Fu.

What do you know?

In high society,

to avoid information leaks,

taking the mother's surname

is perfectly normal.

Fufu said

she wants to eat cherry foie gras.

A Black Pearl restaurant will do.

Since you're

the heiress of Xinzhe Capital,

you wouldn't even

be able to afford

a Black Pearl restaurant, would you?

Oh my,

don't tell me, don't tell me...

Is this all

a wealthy heiress amounts to?

Chen Yuan,

get this straight:

I'm giving you a chance here.

Otherwise, I wouldn't deign

to eat with you.

Chen Yuan,

the chance to cozy up to a young lady

is right in front of you.

Hurry up and go.

Don't let Fufu and me starve.

If you treat me to a meal,

I'll give you one chance

to go on a date with me.

How about it?

Chen Yuan here

has always wanted to date me,

but I never agreed.

This time, he's getting a bargain.

What a scheming, disgusting woman.

Not interested.

Chen Yuan,

don't you dare disrespect me.

With your attitude,

no girl would ever eat with you.

Exactly!

Chen Yuan,

Xinyu,

I made unagi don for you.

Let's eat together.

Oh my god

School Belle Xia is actually

personally cooking for Chen Yuan

This is going to be good

Oh, my goddess

What do I lack compared to

this Chen Yuan?

Why

won't she even look at me?

You two...

What's your relationship?

Anyway,

it's none of your business.

You!

Is it good?

Delicious.

Chen Yuan,

I can't finish this.

You drink it.

What, you嫌弃 me?

No,

no, no, no.

I don't want to live anymore.

School Belle Xia

actually gave Chen Yuan the milk tea

she drank from!

That's basically an indirect kiss!

I'm gonna die, I'm gonna die!

I really want to stab

this Chen Yuan guy.

If only I could

take a sip

of the milk tea School Belle Xia drank from,

I'd die happy!

I'm going to the restroom.

Mm.

Brother Yuan,

we were all single and doing just fine.

How did you manage to get a girlfriend?

And such a good one at that!

Don't talk nonsense.

Xinyu and I

aren't in that kind of relationship.

Yeah, right.

So many people saw it.

You two shared a cup of milk tea.

Keep your voice down.

Pfft.

Have you ever seen her act like that

with any other guy?

Well, I guess you have a point.

Brother Yuan,

your move

was absolutely legendary.

Quick, tell your bro,

what kind of

underhanded tactics

did you use to win over School Belle Xia?

If you don't tell me,

I, I, I, I...

I'll... I'll die right in front of you!

It must be...

my charm, I guess.

Chen Yuan, I'm gonna fight you!

Chairman Xia

Your presence at our school

truly brings honor

to our humble institution.

Principal Zhang,

Xinze Capital

is willing to sponsor this

National College Student

Trader Competition prize fund

with ten million.

Excellent!

Mr. Xia,

As the host institution

for this competition,

this ten million

is truly a godsend!

It solves our school's

most urgent problem.

Thank you.

Thank you so much.

You're too kind.

Young people these days...

They get their happiness

so easily, don't they?

Being all lovey-dovey

on campus in broad daylight.

My daughter would never do that.

An isolated case.

A very isolated case.

Xinyu,

are you okay?

Why is your face so red?

My dad...

Is he gone?

Dad!

That handsome old man just now...

was your dad?

Yeah.

He absolutely cannot see us.

My dad is very old-fashioned.

He's dead set against

me dating during college.

Otherwise, he'll break

my boyfriend's legs.

Xinyu!

Xia Xinyu!

Dad!

Daughter

Come home and live with Dad

From now on

Dad will make it up to you

Dad, I don't want to

You little punk

How dare you deceive Xia Ze's daughter

Do you have a death wish?

Uncle

Dad

My feelings for Xinyu are genuine

Who's your dad?

Don't try to claim a family connection here

Alright, Dad

From now on, I'll never

call you Dad again

Dad

Just tell me

What do I have to do

to be worthy of Xinyu?

Oh dear

Old man

I didn't bring you

a gift this time

Here

I'll give you a grandchild

Oh, don't thank me

We're all family

Dad

In this life

I will marry no one but Chen Yuan

No

Absolutely cannot

let Xinyu be with him

You're studying finance, right?

Then you must know

a lot about securities trading

Alright

As long as you can

place in the top three

in this National College

Trader Competition

I'll allow you to be with

my daughter

Top three?

That's way too hard

Can we change the terms, Dad?

You don't even have that much skill

and you want to marry Xia Ze's daughter?

Daughter

Let's go home

Dad, don't be like this

This week's superpower refreshed

Future Vision

Dad

Dad

Dad

Dad, wake up! Dad!

This time's superpower

can actually foresee the future

Hey

Dad

I see your forehead is dark

I'm afraid you're in for a bloody disaster

You'd better stay here and take shelter

You little punk

Playing tricks, are you?

From now on

you can't associate with this kind of person

We're going home

Let's go

Hey

Be careful!

How are you driving?!

Dad!

Dad, get up quickly!

Are you okay?

Daughter, Dad's fine.

Chen Yuan!

Are you okay? Are you hurt?

I'm fine.

Don't worry.

Young man...

Could it be that you...

have divine foresight?

If I said my superpower

refreshes every week,

you wouldn't believe me either.

Besides,

what if word gets out

and I get dissected for research?

Right.

Better keep a low profile.

I was just...

a blind cat stumbling on a dead mouse.

A lucky guess.

This young man is no ordinary person.

He's probably just pretending to be

unremarkable

to hide his true identity.

Since you saved me,

if you make it into the top ten in this competition,

I'll agree to let you two be together.

Dad!

Why are you making things difficult for him?

Top ten? That's nothing.

For Xinyu,

I have to get first place.

The young man has ambition!

Then I'll be watching with anticipation.

Oh, right.

Don't call me 'Dad' from now on.

Call me 'Uncle'.

It's a matter of principle.

Okay, Dad.

Goodbye, Dad.

Chen Yuan

How can you be so good?

Um

The stock trading competition

has started registration today.

Here

you can register an account.

Ok

Let me tell you

this year, my performance

is going to piss off Buffett.

I'll go buy you a bottle of water.

This girlfriend is way too considerate.

This girlfriend is way too considerate.

That Chen Yuan

actually teamed up with Xia Xinyu

to make me lose face.

Even if he begs me on his knees in the future,

I won't forgive him.

Xia Xinyu is the school belle of Jiang University.

For her to take a liking to Chen Yuan...

I think

Chen Yuan is just trying to piss you off on purpose.

Look

Here he comes again.

I heard he's been

waiting for you in the classroom every day lately.

He must be here to beg for your forgiveness.

Let's go.

You're back.

Oh, it's you.

Chen Yuan

Seeing how persistent you've been,

as long as you apologize to me

and

buy me ten Hermès bags,

I'll forgive you for

what happened last time.

I should apologize to you?

You come here every day

just to apologize to Fufu, right?

Fufu is willing to give you a way out,

so you better take it.

Don't be ungrateful.

No,

are you two crazy?

Can you stop being so narcissistic?

I'm not waiting for you.

Get out of the way.

Chen Yuan,

I gave you a chance.

Don't you dare regret it.

Yes,

I do regret it.

Good, you know it.

Then hurry up and apologize to me.

I regret

giving you the illusion

that I still like you.

Why don't you take a piss and look at yourself?

Your skin is as dark as coal,

you're good at nothing,

but you're number one in narcissism.

Let me tell you,

you're not even worth

a single strand of Xinyu's hair.

Chen Yuan,

you've got guts. I want to see

who else,

besides me,

would ever like someone like you.

It's you who's not worthy of Chen Yuan.

I

You

You all

Could School Belle Xia really have taken a liking to

Chen Yuan?

Xinyu

Ignore them

Let's continue

Stock Trading Competition

Chen Yuan

Dare to make me lose face

I'll make sure you're ruined

Phone

Fufu

Will this work?

Senior Zhao Jun

is not only childhood sweethearts with School Belle Xia

is not only childhood sweethearts with School Belle Xia

but also won first place in the entire school

for three consecutive Stock Trading Competitions

Now

I want to see how Chen Yuan

loses face in front of her

Let's go

Xinyu

You're amazing

You made so much again

Manual trading is too slow

so I programmed

an automated trading software

By the way

You can try it too

Guaranteed profit

I want to try on my own

Ah

Using my superpower, Future Vision

stocks and such

are a piece of cake

This is it

Reading Group has hit the lower limit

It'll skyrocket soon

performing a dramatic reversal

Buy it

Ah

Chen Yuan

You actually chose

Reading Group

This stock

It's not

You never know

It might hit the upper limit soon

Chen Yuan

You're really amazing

It really hit the upper limit

You can kiss me here too.

I wouldn't mind.

No way.

Let's just keep studying.

Chen Yuan.

How about we have a competition?

That way we can improve

your skills faster.

Sure.

The Reading Group stock hitting the limit up last time

was probably just Chen Yuan's luck.

I don't believe he's better than me.

The human brain can't beat a mathematical model.

School Belle Xia is amazing.

The financial yield she chose

actually exceeded 22% in a single day.

Chen Yuan is definitely going to lose.

He chose stocks from the Beijing Stock Exchange.

They're wildly volatile.

A newcomer jumping in there

is asking for trouble.

He'll lose his shirt.

Oh no.

I forgot Chen Yuan is still a beginner.

The stocks he picked must all be plummeting.

Chen Yuan.

You're already doing great.

It's okay, take your time.

You'll get there.

Let me take a look for you.

Hmm.

I actually lost?

Could it be that Chen Yuan really is,

like Dad said,

a hidden master?

Xinyu.

I didn't expect to run into you here.

Wow

It's the top student and campus heartthrob

So handsome

Oh my

I heard Senior Zhao has already

received an offer from the Tsinghua-Peking University

Finance Research Institute

And Ding Sheng Capital

is also owned by Senior Zhao's family

Although it can't compare to Xin Ze Capital

it's still a nationally

recognized investment and financing company

Such a perfect man who's handsome, rich,

and capable

is indeed only worthy of a goddess like

School Belle Xia

Chen Yuan

Why don't you just get lost already

How dare you think you can mess with School Belle Xia

Chen Yuan

You dare to compete with Brother Zhao for a woman

What a toad lusting after swan meat

Alright

Everyone, let's tone it down a bit

He's just

a bit poor at home

and his grades are a bit lacking

There will still be girls who like him

Xinyu

Your birthday is coming up soon

I've arranged a birthday party for you

Let's celebrate together

The way this guy looks at Xinyu

is really annoying

Does he intend to harm Xinyu?

No

I need to see the future

What's going on?

My future vision ability has failed

This week's superpower refresh

Memory Reading

Reading target: Zhao Jun

Memory reading successful

Zhao Jun, I beg you

Don't leave

I'm already carrying your child

I'm six months pregnant

Please

I just wanted to have fun with you for free

We're broken up, it's none of my business

And let me tell you

Don't get in the way of me pursuing Xinyu

Get lost!

Damn, what a wolf in sheep's clothing!

This Zhao Jun is truly inhuman

Xinyu is still young

Innocent

Easy to trick into your hands

Once you've got her

the entire Xin Ze

will be yours

Great

Pleasure doing business

Zhao Jun intends to harm Xinyu

I can't let him succeed

Xinyu doesn't have time

She can't go to your so-called birthday party

Who the hell do you think you are?

What gives you the right to make decisions for Xinyu?

If I tell Xinyu directly

that Zhao Jun is a scumbag,

she definitely won't believe me.

I need a different approach.

Xinyu,

for your birthday,

I want to spend it with you.

Would you like that?

He...

He...

He wants to spend my birthday with me?

Could it be that he wants to...

How embarrassing!

Chen Yuan,

I advise you not to humiliate yourself.

Someone like you,

how could you possibly spend Xinyu's birthday with her?

Exactly!

You couldn't even win me over,

and you think you can pursue her?

How ridiculous!

I would.

I would like that.

I'd like to spend my birthday with Chen Yuan.

No way!

Xinyu, don't joke about this!

Someone like him

isn't worthy of spending your birthday with you!

Listen to me,

you mustn't be fooled by him.

He tried learning stock trading before,

and ended up losing badly.

Chen Yuan is really good,

really talented.

He's even better at trading than I am.

He's bound to shine brightly in the future.

Someone like him?

I bet he doesn't even know what 'buying'

and 'selling' mean.

I heard

he even went to compete in

some trader competition.

I don't know where he gets the nerve

to pretend he's something he's not.

I won't let you talk about Chen Yuan like that!

He's truly amazing.

Chen Yuan,

dare to make a bet with me?

This is a Panamera worth five million.

If you can make it into the top 100 in the trader competition,

this sports car is yours.

Do you dare to bet?

As expected of Senior Zhao Jun.

Casually throwing out five million.

Chen Yuan,

what do you have to compete with Senior Zhao Jun?

You don't even have five million.

You pauper, go home and collect scrap!

My money is invested in the stock market.

It's busy making money, breeding more money.

Sell the stocks to bet with him?

Do I look stupid?

There's five million in the card.

Use it to bet against Zhao Jun.

I've got your back.

Xinyu...

She...

Trusts me this much?

Chen Yuan,

you're not really going to spend

School Belle Xia's money, are you?

So you really are a pretty boy living off a woman!

Xia Xinyu,

Senior Zhao Jun has won first place

in the Trader Competition three times in a row.

Chen Yuan, you good-for-nothing,

how can you compare to Senior Zhao Jun?

Aren't you afraid this five million

will just go down the drain?

I don't mind.

If Chen Yuan wants it,

I'll give him all the money I earn to spend.

Zhao Jun,

your bet,

I accept.

Chen Yuan, with what are you accepting?

My Brother Zhao's Panamera

is worth five million.

It's just five million, right?

No big deal.

Chen Yuan, your mouth is really tough.

If you really had five million,

I'd kneel and call you grandpa.

Just wait, grandson.

Five million...

How is that possible?

What's going on?

Could Chen Yuan really have five million?

Isn't he just a worthless orphan?

Where did he get the money?

I don't think it's possible.

Could he really have earned it from investing?

If I had five million,

my nose would be in the air.

Five million...

That's enough for so many bags!

I should have strung that loser Chen Yuan along

and milked him for more.

Get on your knees.

Grandpa.

Ah, my good grandson.

Chen Yuan, just you wait.

At next month's stock trading competition,

we'll see who has the last laugh.

Xinyu.

You should stay away from that Zhao Jun from now on.

He's not a good person.

Is Chen Yuan jealous?

He looks so cute when he's jealous.

I love it so much.

I don't like Zhao Jun at all.

I like Chen Yuan the most.

I'll keep even more distance from Zhao Jun from now on.

From now on, I'll only stick close to Chen Yuan.

By the way, Xinyu,

is there an uncle around you

with zombie-like eyes?

Zombie eyes?

Yes, there is.

Actually, there are quite a few.

Stay away from him.

He'll harm you.

Chen Yuan seems to know something.

Could he really be a psychic?

The one-month competition is almost over.

My rate of return

has already reached fifty percent.

I wonder what Chen Yuan's rate of return is now.

Xinyu.

Are you done?

Let's go grab something to eat.

Chen Yuan,

the competition deadline is approaching.

Shouldn't you

be focusing on

improving your rate of return?

I've finished all my trades for today.

No need to waste time on that.

Which stocks have you picked?

Let me analyze them for you.

Just one.

Just one?

Is Chen Yuan under too much pressure?

Has he just given up?

It's all my fault. If it weren't for me,

he wouldn't have accepted Zhao Jun's bet.

What can I do to help him?

Ah!

Xinyu,

don't worry.

It's fine.

But...

Zhao Jun's rate of return

has already reached sixty percent.

I'm afraid...

Maybe I should just handle the trading for you.

Ah,

don't worry.

I'm definitely going to win.

If I weren't worried that a terrifyingly high rate of return

would alert the Securities Regulatory Commission,

my rate of return

would be six hundred percent.

Principal! Principal!

The competition results are out!

Great news!

Fantastic news!

Our school

this time,

has produced a national champion!

Really?

A two hundred percent rate of return!

What?!

I remember Zhao Jun's best performance

was only top fifty nationally.

This time,

he actually got first place nationally?

What?

Senior Zhao Jun

got first place nationally?

No!

I have to go share the good news!

Ah!

It's not Zhao Jun!

This student's result

has broken all previous competition records!

Right now,

major financial firms

are already on their way here!

Our school has produced a dragon!

Hmm?

Hey, have you heard?

About our school's stock trading competition...

Someone got first place nationally.

And even broke the competition's all-time record.

Who's that good?

That's incredible.

It wouldn't be...

Senior Zhao Jun, right?

Exactly.

It's Senior Zhao Jun.

I heard it straight from the principal.

Then Chen Yuan is definitely going to lose.

Serves him right for overestimating himself.

Challenging Senior Zhao Jun.

He deserves to lose all five million.

Are you sure?

The principal said Zhao Jun...

got first place nationally?

If not Senior Zhao Jun,

then who? You, the loser?

That's right, it's me.

Xinyu,

let's go.

Time to pick up my new five-million-dollar car.

He really won't give up until he sees the coffin.

Just wait for the award ceremony.

I'll see how you embarrass yourself then.

Oh, look who's actually here.

Isn't that the young miss?

Holding hands, they came.

Are they together now?

Chen Yuan.

If I were you,

I'd find a crack in the ground to crawl into.

So you don't have to...

watch Senior Zhao Jun go on stage to receive the award

and lose face in front of the whole school.

Did you eat crap for breakfast?

Your mouth is so foul.

Chen Yuan, you...

My defeated opponent.

Are you ready?

I will definitely beat you today.

I should be asking you that.

Is that car ready for me?

Don't cry and refuse to hand it over when you lose,

then go home crying to your mommy.

Chen Yuan,

your mouth is the hardest thing about you.

You're at death's door,

yet still so arrogant.

Once the competition results are announced,

don't come begging me on your knees.

Stop all this pointless chatter.

Cut the nonsense.

Fine.

Since you're so full of guts,

let's raise the stakes.

If you lose,

I want you to kneel and tell everyone here

that you're trash.

And you must never appear before Xinyu again.

Well?

Do you dare?

Zhao Jun.

I'll take your bet.

But Xinyu

is not a bargaining chip.

So Chen Yuan cares about me this much...

If I lose,

I'll drop out of school.

But if you lose,

you must wear women's clothing

and dance in front of all the students.

And you must never bother Xinyu again.

Chen Yuan,

I don't want you to drop out.

Trust me.

Well, Zhao Jun?

Do you dare?

Chen Yuan seems so confident.

Does he have a hidden card up his sleeve?

Wear women's clothing and dance...

That would be complete social suicide for me.

Brother Jun,

you're about to become Xinze Capital's

intern trader.

Why be afraid of him?

Take his bet!

Fine.

I'll take your bet.

This time,

I'll make sure you lose utterly.

The award ceremony for the

National College Trader Competition

now officially begins.

Great.

For this occasion,

our school has specially invited

the CEO of Tianheng Finance,

Ms. Wang Bing,

and the CEO of Xinze Capital,

Mr. Xia Ze,

to present the awards to the champion.

Let's give them a warm welcome.

Wow.

It's Senior Wang Bing!

They even managed to invite Senior Wang Bing!

She's a legend from our school,

a big shot in the investment world.

Yeah.

At just twenty-five,

she led Tianheng Finance

to surpass many established companies,

standing shoulder to shoulder with

the veteran Xinze Investment.

She's my idol!

Why are you looking at me?

It's not like I owe you money.

That kid is quite handsome.

Mr. Wang

This year's Trader Competition

produced a monster

with a return rate of 200%.

Far surpassing the first place winners of previous competitions.

And he's a junior from your alma mater.

Contact Jiang University.

I'm going back to my alma mater to recruit him.

Mr. Wang

Mr. Xia

Let's go rest backstage first.

In this National College Student Trader Competition,

Xia Xinyu from Jiangbei University

has achieved the excellent result of second place nationally.

Let's give her a round of applause.

Congratulations.

who has achieved the excellent result of first place nationally.

Let's give him a round of applause.

Wow, first place!

That's truly amazing.

So impressive.

Chen Yuan,

I told you you'd lose.

Don't let me see you at Jiang University

ever again.

Otherwise, you'll be in for a world of hurt.

National first place.

Senior Zhao Jun has definitely won.

Hey, Chen Yuan,

why don't I see your name on the list?

Did you blow up your account?

I told you,

commoners shouldn't play with finance.

Xinyu,

how could someone like him

ever be worthy of you?

We are a perfect match.

Hmph.

Shut up.

Bitch.

You refuse a toast only to be forced to drink a forfeit.

Just wait and see how I'll make your life hell.

Some people

are about to drop out.

Won't even have a bachelor's degree.

Destined to wear the yellow jacket and deliver food.

That's just your fate.

Exactly.

Chen Yuan,

I'll go wherever you go.

Jiang University isn't worth it without you.

Silly girl.

If you're not at Jiang University,

there won't be a school belle anymore.

Don't worry.

I won't lose.

Hey, host!

What does that "provisional"

after the name mean?

Students,

a participant from our school

has triggered monitoring due to abnormal returns.

The China Securities Regulatory Commission has opened an investigation.

In three minutes,

the investigation results will be announced publicly online.

Wow!

Who is so incredible?

They even got the CSRC involved?

A contestant from our school

triggered monitoring due to abnormal returns.

Mr. Xia,

investing one billion

for this genius

with a 200% return rate

to establish a new company...

That's a huge move.

Aren't you afraid

he might be manipulating the market?

This competition

is sponsored and organized

by major financial giants.

There's absolutely no chance of such issues.

That's Xinyu, right?

The person next to her...

is her boyfriend?

Ah,

no, that's not it.

Our family is very strict.

Before graduating from university,

she's not allowed to date.

Those two

are just ordinary friends.

This young man,

I actually quite like him.

Did he participate in this competition?

Perhaps

he is the very

200% return rate

genius.

Mr. Xia,

aren't you considering

the relationship between your daughter and Chen Yuan

isn't stable yet.

We can't rush to announce it now

to avoid being laughed at by our peers.

I'm not an old fossil.

Even if he were

the number one genius in the country,

if my daughter doesn't like him,

it's useless.

As for this kid Chen Yuan,

I still quite like him.

Since Mr. Xia said

Chen Yuan isn't your daughter's

boyfriend,

then I'll make my move.

No,

Mr. Wang,

the talented young men chasing you

could line up from Jiangda University to Paris.

You haven't fancied a single one,

yet you take a liking to this kid Chen Yuan?

Besides,

you're six years older than her.

"Marry a woman three years older, gain a gold brick."

Six years...

Two gold bricks.

Double the happiness.

So that's why Wang Bing

kept emphasizing

Chen Yuan and Xinyu's relationship.

She wants to snatch him away.

Can't let her succeed.

Mr. Xia,

Mr. Wang,

the CSRC's

investigation results are out.

Ah.

Senior Zhao

A sixty percent return rate

has already broken records.

It could even alarm the CSRC.

Then this big shot must have

an even higher rate than sixty percent?

That's incredible!

Our school has produced

a national champion this time,

with a two hundred percent return rate.

I know.

This super big shot's

return rate is as high as two hundred percent.

Such a high return!

What?

Two hundred percent? Is he even human?

That's even more amazing than the stock god.

I thought it was classmate Zhao Jun.

My mistake.

Such a promising big shot

might not even have a girlfriend yet.

If I put in some effort,

maybe I have a chance

to become the big shot's woman.

Two hundred percent...

Now I understand who Uncle Xia

plans to invest one billion in,

the ace trader.

It's this big shot.

With this return rate,

following this big shot

is like picking up money in the stock market.

Brother Zhao,

the principal wants you to be

this big shot's assistant.

Doesn't that mean you're about to

hit the big time?

You must remember to

help out your buddy then.

It seems

Uncle Xia still values me highly.

He doesn't treat me as an outsider.

He wants me to learn from the big shot.

He must be planning

to groom me into

a senior executive at XINZE Capital.

Don't worry.

Anyone who follows me, Zhao Jun,

I will never treat poorly.

Thanks, Brother Zhao.

Chen Yuan, what are you laughing at?

Classmate Zhao Jun

has a super big shot backing him.

You are destined

to be someone he looks down upon.

Why don't you hurry up

and kneel to apologize to him?

Later on,

Senior Zhao might, considering

you were classmates,

let you work as a security guard

at his company.

Chen Yuan,

this is the gap between you and Brother Jun.

You only deserve to be stepped on.

Chen Yuan,

don't worry.

I'll talk to Dad

to let you learn from the big shot too.

I'm only worthy of carrying the big shot's shoes.

Him?

He's not even qualified to carry shoes.

Wanting to carry my shoes?

Sorry,

I don't have that kind of fetish.

You don't actually think

you're that big shot, do you?

That's just shameless.

That's right.

It's me.

Chen Yuan

You really have the nerve to say that

If you really are that big shot

I'd kneel down and call you dad

I really can't stand people

who are so full of themselves

So cringe

Everyone

I now announce

the CSRC investigation results

After investigation

this contestant with a return rate

as high as 200%

has not engaged in any illegal or irregular operations

The results are genuine and valid

Host, who is he really?

Stop keeping us in suspense

Yeah

Just announce it already

We're dying of curiosity

Students, please remain calm

Before announcing the results

Ms. Wang Bing, President of Tianheng Group

Ms. Wang Bing

also has some good news

to share with everyone

Don't you dare set your sights on my son-in-law

Then I want to invest in the new company

you're funding too

That's impossible

Xinze and Tianheng

are rival companies to begin with

How could we possibly

inject funds into a rival company?

This is not allowed

That is not allowed

Then I guess I'll just have to pursue Chen Yuan

After all, Chen Yuan

is a human money-printing machine

As long as he's with me

this human money-printing machine

will be mine

No, no, no

Fine, I agree to your investment

But

you absolutely cannot

set your sights on my son-in-law anymore

Chen Yuan and Xia Ze's daughter

are just newly dating

They're not married yet

I refuse to believe

I don't have a chance

Now, let's welcome Mr. Wang to the stage

I announce

Tianheng Finance will join hands with Xinze Group

to jointly invest in

this number one genius contestant

in the country

with a total of two billion

Holy crap

Brother Jun, you're incredible

You haven't even graduated yet

and you're already interning at a company

with a market cap of two billion

And Tianheng invested in it too

Doesn't that mean

you can see Goddess Wang every day?

Once I learn from the big shot

just wait for me to soar to success

and climb the ladder step by step

Chen Yuan

You hear that?

Hurry up and apologize to Brother Jun

Later, with just one word from Brother Jun

he could get you blacklisted across the entire industry

By then

you'll only be fit to deliver takeout

You're giving Chen Yuan too much credit

Why bother blacklisting him?

Even without a blacklist

he'd still end up delivering takeout

He's just destined to be a delivery guy

Hahahaha

Chen Yuan, don't worry

I won't let you deliver takeout

Chen Yuan

You can just hide behind a woman your whole life

and be a useless coward

Assistant Zhao

If you keep this up

I won't hang out with you anymore

Say that again

Put your hand down

Everyone, quiet down

Now, let's welcome Mr. Wang from Tianheng Finance

and Mr. Xia from XINZE Capital

to jointly announce

the first-place winner of this

National College Trader Competition

Who is it? Who could it be?

I need to get on this big shot's good side

He's definitely going to be

a titan in the finance world

If the big shot is willing

I'd even be happy to be the other woman

I announce

that the first-place winner of this National

College Trader Competition is

from Jiangbei University

Chen Yuan

Chen Yuan

Chen Yuan

Brother Yuan is number one in the country!

Oh my god, could it be...

Chen Yuan?

Is he really that...

The one with the...

Over 200%...

Return rate?

You must have gotten it wrong.

How could it be Chen Yuan?

This guy?

Impossible, there's no way.

He's a loser who lost everything...

Even his pants in the stock market.

How could he possibly be...

The genius trader who achieved...

A 200% return?

Trading?

It's easy.

Anyone with hands can do it.

I get it now.

You must have gotten...

Some insider information.

You cheated to get first place.

I knew it was impossible...

For anyone to achieve...

A 200% return rate.

So it was cheating all along.

You're shameless!

You'll stop at nothing to win, Chen Yuan!

I won't let you get away with this.

Who's the shameless one here?

Before the results came out,

You insulted Brother Yuan relentlessly.

Now that the results are out,

You're accusing him of cheating.

Show us the evidence then!

Shut your mouth!

I'm reporting him!

There's no way he's the...

Genius trader who achieved...

A 200% return.

The results of this competition

Have been thoroughly investigated by the CSRC.

Student Chen Yuan

Did not engage in any cheating.

The CSRC got involved?

Then there's definitely no issue.

Damn.

So that means...

Chen Yuan really is that amazing?

That's absolutely insane.

The CSRC has already confirmed it.

I was right, wasn't I?

Chen Yuan is indeed outstanding.

You all,

Should apologize right now.

Chen Yuan, I... I was wrong.

Can you...

Give me another chance?

I'll do anything you want.

Zhou Fu.

I never realized before...

How disgusting you are.

I already have a wife now.

Stay away from me.

Chen Yuan, he...

Actually called me his wife...

Wife.

I won this bet.

Zhao Jun.

Now you can fulfill...

Your end of the bet, right?

Zhao Jun.

You're not thinking of backing out...

And not honoring the bet, are you?

You were the one who said it yourself just now.

If you lost,

the five-million-yuan

Panamera belongs to Brother Yuan.

Hand it over now.

My car, Zhao Jun's car,

I dare to give it.

Do you dare to take it?

I won it fair and square.

Why wouldn't I dare?

You're not going to be a sore loser, are you?

Don't go too far.

Who's going too far here?

Brother Yuan

only won a car.

Zhao Jun tried to force Brother Yuan to drop out and kneel.

Don't be such a hypocrite.

Our Tianheng

doesn't welcome

dishonorable people who break their word.

Xinze Capital

won't hire such a welcher either.

Fine, Chen Yuan.

You win.

Who said you could leave?

What more do you want?

You said it yourself just now.

If you lost,

you'd dance in women's clothing.

Everyone heard it.

Yeah, yeah.

That's right, that's right.

Hurry up.

Where's the dress?

I've got it ready for you.

Put it on.

After you.

We've been waiting for this.

Go change, hurry!

Hey, you know what?

Look.

Dance!

Dance, hurry up!

Dance, dance!

Dance, dance one!

Dance one!

Dance faster!

Make the moves bigger!

Don't be shy!

Give us a passionate one!

It's over.

My image in Xinyu's eyes

is completely shattered.

Chen Yuan, this isn't over between us.

Junior Chen Yuan

I'm Wang Bing

Your senior

Hello, Senior

Junior

If you have any questions

about work in the future

You can ask me anytime

Of course

Questions not related to work

Are fine too

I've never hugged Chen Yuan like that

She's so annoying

Okay, Senior

Don't be nervous

From now on

We're practically family

Could it be that Senior

Has taken a liking to Chen Yuan?

I'll treat you to dinner later, Junior

To discuss

The new company setup

Brother Yuan

You're the man

Chen Yuan won't be going

I made him eel rice

We're eating at home

You're already living together?

I

We

No

I need to nip Senior Wang Bing's hopes in the bud

We're cohabiting

Cohabiting?

Brother Yuan

You're the man!

That women's jacket I saw

When I delivered food to you last time

Must be School Belle Xia's, right?

Shoo, shoo

Don't be so nosy

You rascal

How dare you sleep with my daughter!

I'll break your legs!

Dad

Xinyu, save me!

Dad

It's not what you think

Alright, alright

Dad, calm down, calm down

Look at Xia Xinyu's expression

She's definitely lying

They probably just started dating recently

Their feelings aren't that deep yet

There might still be a chance

Senior

Here's the recent earnings report.

Junior

Your senior doesn't want to look at reports right now.

I just want to look at you.

Senior...

I'm the CEO.

What I say goes.

Xinyu

What are you thinking about?

You're so lost in thought.

Chen Yuan

Senior Wang Bing

is so beautiful,

so wealthy,

and so alluring...

I...

I'm afraid I can't compare to her.

What are you thinking?

I really don't like her.

Nonsense!

All men like having multiple wives and concubines.

That's how it is in those short dramas.

Short dramas?

I'm really not that kind of person.

I swear.

In this lifetime,

I will only love Xia Xinyu.

Really.

As true as gold.

May the light bulb be my witness.

Oh my god!

Are you messing with me?

Chen Yuan, the light bulb just exploded!

You lied to me again!

An accident!

It was definitely an accident!

I've been an honest person since I was little.

How would I dare lie to you?

Hey, hey, don't cry.

I'm not crying!

You big liar!

You're not worth my tears.

Don't move.

You...

Why are you pouting?

Grand Opening!

Let's take a group photo!

Excuse me, Sister Wang Bing.

Ready?

Here we go... three, two, one!

Cheese!

To win a man's heart,

you must first win his stomach.

That's a lie.

It's completely useless.

To win over your husband,

you must first win over his parents.

Right!

Why didn't I think of that?

Give it a like!

Come on.

Dinner's ready.

Chen Yuan.

The Mid-Autumn Festival is coming up soon.

In the past,

every year during the holidays,

I spent them with Mom.

Now that Mom is gone...

This Mid-Autumn Festival,

can I spend it with your family?

Of course you can.

Hey, you.

Don't be so formal with me.

From now on, my home is your home.

My mom is your mom.

It's so good to have you.

Son

Are you coming home for the Mid-Autumn Festival tomorrow?

Mom, I am.

Oh, right.

I'm bringing my girlfriend.

Remember to make lots of good food, okay?

Girlfriend?

He has a girlfriend?

He's probably just joking with us.

Hmm.

And you talk!

It's all your fault.

Our son takes after you.

So ugly.

As long as a girl isn't blind,

she wouldn't be interested in him.

Why don't you say

our son's intelligence takes after you?

Dull and slow-witted.

How could he possibly

know how to charm a girl?

With a son like ours,

it's impossible

for any girl to like him.

That rascal.

He's probably just afraid

we'll nag him over the holiday,

trying to cheer us up on purpose.

Yeah.

A son like ours

could never find a girlfriend.

He's just

messing with us for fun.

Just wait till he comes home tomorrow, I'll teach him a lesson.

We'll see tomorrow.

Your big brother is treating us to dinner tomorrow.

Send him a message.

Okay.

My thousand-year-old ginseng!

My 1518 steel case!

My 1704 Moutai!

My daughter cleaned me out of everything!

You lucky brat.

Dad,

we're all going to be

family soon.

Don't be so stingy.

Yeah, exactly.

You two give me a headache.

Go on, get out of here, scram!

Thanks, Dad.

Come on, come on.

Cousin, you're really amazing.

You actually got into Tianheng Bank.

And you found such a

beautiful girlfriend.

Oh, it's nothing.

Me?

I'm just a business manager.

I only make

a little over twenty thousand a month.

Nothing to brag about.

Twenty thousand!

That's a lot!

Impressive!

Next month,

my Xiao Qiang and Yunyun

are getting engaged.

When the time comes, if you're all free,

come and share in the joy.

Come on, everyone's invited.

We'll definitely be there, Sister-in-law.

Cousin-in-law,

what's the bride price like in your area?

Girls from our hometown are precious.

The minimum bride price is one million.

But I feel for Xiao Qiang,

so I'll only ask for 880,000.

That expensive?!

Second Brother,

Yunyun is a high school teacher!

And her parents are university professors.

For such a highly educated family

in Jiangcheng,

880,000

is us getting a bargain!

Exactly.

Your Chen Yuan wants to get married,

but no one would even look at him.

Stop it.

That brat,

can't even find a girlfriend.

It infuriates me.

With so many relatives here,

at least pretend a little.

My son has a girlfriend!

Let me show you.

She's even a school belle.

Second Aunt,

isn't that a picture from the internet?

Auntie,

if Chen Yuan really had a girlfriend,

why wouldn't he bring her home?

He...

He... he said he would bring her back.

Sister-in-law,

if he doesn't have one, he doesn't.

Why put on an act?

Stop talking.

Mom, Dad,

I've brought my girlfriend home.

Son's back.

Where's your girlfriend?

In the car.

It's so hot out.

I was worried she'd get sunburned.

I'll go bring her up now.

Go on, go on.

Chen Yuan's girlfriend...

Why is she so delicate?

Won't even come upstairs.

Dad,

you actually believe him?

That Chen Yuan has a girlfriend?

And she's in the car?

I think

she's in his computer's hard drive.

You kid,

watch your mouth.

Chen Yuan's girlfriend...

Your second aunt said

she's some kind of school belle.

Yeah, right.

She really is Jiang University's school belle.

Her name is Xia Xinyu.

Chen Yuan just

scraped the goddess's photo

from their school's confession wall

to trick you all.

Hey, Xiaoqiang,

keep it down.

Don't twist the knife in your second aunt's heart.

It's a holiday.

What if she faints

from the shock?

Second brother, look at your son.

No real skills,

but quite the trickster.

Dad,

not everyone

is as outstanding as your son, me.

Second aunt,

my housekeeper's daughter

just got divorced.

Don't be picky.

For someone with Chen Yuan's prospects,

finding any woman is good enough.

As parents,

you can't expect Chen Yuan

to stay single forever, right?

What,

I should thank you then?

Mom.

Who's thanking whom?

You brat,

get in here now!

Who told you to lie to everyone

about having a girlfriend?

But I'm not lying! I...

Xinyu,

come here.

Say hello to my family.

Come, come, come.

Xinyu, have a seat.

Where are you from?

How did you meet my son?

Tell Auntie all about it.

I'm from Jiangcheng.

Chen Yuan and I were university classmates.

We...

Mom!

What are you doing?

Conducting a census?

Mom's just happy, that's all.

Chen Yuan's just a broke college student.

What right does he have...

to find such a beautiful girlfriend?

I'm determined today...

to outshine you.

Go on.

Mom, Dad.

This here...

is a gift from Yunyun for you both.

This is what I prepared for you two elders.

A hundred-year-old ginseng.

Not too expensive.

Just a hundred thousand yuan per root.

Mom, Dad, one for each of you.

A hundred thousand?

Chen Qiang's Wife,

you're too generous!

Chen Yuan,

why is this ginseng so small?

This is the first time I've seen one like this.

What are you saying?

This is wild mountain ginseng!

You can't buy it even if you have money!

Darling, don't be angry.

Chen Yuan,

your girlfriend...

this is her first visit to our home.

How come she didn't bring anything?

We...

having a daughter-in-law as sweet as Xinyu...

is better than any gift.

Yes, yes.

Xinyu,

didn't we...

prepare a gift...

for everyone?

Come on,

I'll go with you to get them.

Bring them up now.

Weren't we going to get them when we got home?

Bring them now.

Mom and Dad will be happier.

Alright, let's go get them now.

Good, hurry back.

Come on, come on,

let's eat.

Eat up.

Drink, drink.

We're back.

Auntie,

this perfume is for you.

Thank you.

Uncle,

this watch is for you.

Thank you, Xinyu.

And also this...

is for you both,

a thousand-year-old ginseng to nourish your health.

A thousand-year-old ginseng?

Top-tier perfume at five hundred thousand per milliliter?

A Patek Philippe...

steel-cased 1518...

of which only four exist in the world?

Moutai 1704, discontinued thirty years ago?

And...

also...

a thousand-year-old ginseng...

that's simply impossible to find on the market?

These things...

you can't buy them even with money.

Just who are you?

Wh-wh-what...

What kind of family is this?

In all my years,

I've never seen

a ginseng this big!

What kind of family can afford this?

Sister Xia,

you're not

the heiress of some hidden wealthy family, are you?

Miss Xia,

what does your family do?

To be so generous?

I...

If they knew you were

the daughter of Xinzhe Capital,

they'd immediately ask you

to arrange investments for Chen Qiang

and stuff Chen Qiqi

into the company as a mascot.

Don't ask what you shouldn't.

Let's eat, let's eat.

Hey,

Chen Yuan,

everyone's just concerned about you.

Don't be ungrateful.

Being so vague...

Don't tell me these things are shady,

not clean?

That's not it.

These are

gifts prepared by my dad.

He...

is from the city,

does a little business.

A little business giving gifts worth tens of millions?

Who would believe that?

Chen Yuan,

if you can't afford it, don't show off.

Bringing a pile of fakes

to trick your parents...

You're really a filial son, huh?

I won't allow you

to talk about Chen Yuan like that.

What's with the attitude?

Just because your surname is Xia,

doesn't mean your dad is Xia Ze!

My dad *is* Xia Ze.

Huh?

What?

Your dad is Xia Ze?

The chairman of the

hundred-billion-yuan group, Xinzhe Capital, Xia Ze?

How about...

you consider me instead?

My good friend Xiong Fei,

he's the

Business Director at Tianheng Bank,

a rising star in finance,

with an annual income nearing a million.

Surely that's

better than this

good-for-nothing poor guy,

the college student Chen Yuan, right?

I...

only choose Chen Yuan.

Help...

Her eyes are full of me.

This girl...

I was supposed to confess first.

A wealthy heiress actually

fell for a penniless guy like me.

The short drama male lead

is actually my brother.

Husband!

Xinyu is so outstanding,

how can Chen Yuan be worthy of her?

You...

are not a suitable match.

Our family can't reach that high.

That's not true.

Uncle, Auntie,

Chen Yuan

is the most outstanding guy I've ever met.

He not only won

first place in the National Trader Competition,

but also

secured two billion in investment.

Two billion?!

Chen Yuan is so dumb.

How could he possibly be this amazing?

Impossible.

Absolutely impossible.

Such a big deal,

the news must have reported it.

It's actually true.

Brother Chen Yuan really won

first place in the national trader competition.

And got two billion in investment.

Really?

Whose car has license plate ending in 888?

It's blocking the way.

Come down and move it now.

Mine, mine.

I'll go right now.

Mom, Dad,

I'm going down to move the car.

Hurry back. Go on.

Wait, that's not right.

Where did our son get a car?

Yeah.

I'm going to see for myself

if Chen Yuan really struck it rich

or if he's just showing off.

Come on, let's go.

We'll find out together.

Let's go, let's go.

Let's all go together.

Let's go check it out. Come on.

Oh my god.

This car emblem,

it's just a letter?

This car looks so nice.

It must cost at least 200,000, right?

Auntie,

this is a Bentley.

The base model

costs five million.

Five million?

Five million!

Mom...

You little rascal!

When did you buy a car?

You don't tell the family anything.

I just

wanted to surprise you.

Surprise?

More like a shock, if you ask me.

Chen Yuan,

now that you've made it big,

you can't forget your cousin.

Outsiders aren't as reliable as family.

Right?

I was blind before, didn't recognize your greatness.

Don't hold it against me.

Take me under your wing, take me with you.

Brother Chen Yuan,

I want to intern at your place.

That's no problem.

We'll talk after dinner.

Xinyu is home.

Xinyu, have a seat.

The place is small.

Hope you don't mind.

Not at all.

It's full of love.

Xinyu, you're so sweet.

Chen Yuan,

show Xinyu around.

I'll cut some fruit.

Wife, I'll help you.

Chen Yuan,

you're really lucky.

Your parents

really love you.

We're not well-educated,

and we haven't built

a family fortune for Chen Yuan.

We've let him down.

Yeah.

Compared to your dad,

we're far behind.

That's not true.

Being there for your child,

not missing their growth,

is what matters most.

Actually,

my mom

loved me very much too.

No matter how busy she was,

she'd make time

to take me to the amusement park,

buy me cotton candy.

But I...

I can't see Mom anymore.

Good girl,

don't be sad.

From now on, I'll be your mom.

I'll go anywhere with you.

And I'll be your dad.

Dad.

Mom.

Promoted so quickly?

Xinyu really knows how to win them over.

What are you doing, you silly boy?

Can't you see Xinyu is crying?

Hurry up and get some tissues!

Oh, right.

Listen, from now on,

if you dare to bully Xinyu,

you'll have us to answer to.

Wait,

I'm starting to feel

like Xinyu is your real daughter.

Hey, Xinyu...

Alright, alright.

Old Chen,

well,

it's getting late.

We should get to bed early.

Ah, yes, yes, yes.

We're getting old,

once we're asleep,

even thunder won't wake us.

Don't you worry.

Let's go, let's go.

Stop wasting time.

Mom and Dad were just joking.

Don't take it to heart.

Let me tell you,

this one is amazing.

This is the Wing Gundam

Zero Custom EW.

Each of its feathers

is an independently movable joint.

The twin buster rifles

are built-in and retractable.

Look,

this can even open up.

Go on.

Why did you stop?

Do you think it's childish?

Guys are all into this stuff.

Not at all.

It's cute.

I...

like it.

Son,

have some milk before bed.

I left it on the table.

Come get it.

O-okay, got it.

Um, I'll go get it.

No, I'll go.

You go wash up first.

Oh no, I forgot to bring my pajamas.

At this hour,

the stores are probably closed.

Maybe...

you can wear mine for now?

Sure.

What's wrong?

Nothing.

Let me help you dry your hair.

I've already dried it myself.

Then...

Get some rest early.

I'll go set up the floor bed.

But it's only ten o'clock.

I...

I'm not sleepy yet.

How about...

we watch a movie together?

Xinyu's blushing face...

is just too adorable.

I can't take it anymore.

No, no.

Xinyu will definitely get mad if I do that.

You dummy.

Do I have to make the first move?

So Xinyu wants it too...

Xinyu.

What is it?

That was my first kiss.

Mine too.

It feels...

The taste is a bit off.

Don't tell me...

you didn't brush your teeth?

I just...

saw those plates of

garlic butter prawns on the table...

I couldn't resist.

So I had a few extra.

Oh, you, Chen Yuan!

That was my first kiss!

First kiss! First kiss!

Go brush your teeth,

brush, brush, brush!

Fine.

It's not like I did it on purpose.

I'll go right now.

Go on!

Xinyu?

Asleep.

Just brushed my teeth.

Serves you right for not brushing earlier.

You weren't asleep?

For eating garlic...

Don't come near me!

Xinyu?

You...

Why is your mouth sweet?

Had some candy?

I'm ignoring you.

But I...

I wasn't lying.

What's wrong?

Chen Yuan...

I...

I'm a bit particular about beds.

Can't sleep.

What should we do then?

Go back home overnight?

Silly.

I...

I want you to sleep with me.

Okay.

Sleep peacefully then.

I'll be right here with you.

You rascal

Xinyu is a wonderful girl

You must treat her well

Xinyu, dear

If this boy dares to treat you poorly

tell Mom

I'll beat him to a pulp

This...

Who's the real child here?

Mom, Dad

From now on, this place

will be my second home

Chen Yuan and I

will come visit often

You should get going now

It's getting late

Focus on your studies

Let's go

Let's go

Wow

It's Senior Chen Yuan and School Belle Xia

They look so perfect together, yeah

Fufu

It's Chen Yuan

He got a new car again

It's the 2021 limited edition

Bentley Mulliner

That's something money

can't even buy

If you

had agreed to be his girlfriend back then

the one sitting in the Bentley's passenger seat

would be you right now

Hmph

I don't care about that

I heard

his new company

made a billion yuan

in just its first month

It's one of the companies

with the highest return on investment

A billion in a month

Yeah

Not only that

Employees at Origin Finance

start with a minimum annual salary of 200,000

Seven insurances and two funds

It's practically

a worker's paradise

At Sister Wang Bing's Tianheng Company

I only make five thousand a month

Fufu

How about

you try to win Chen Yuan back

It's all that woman Xia Xinyu's fault

for stealing Chen Yuan away

I must expose

her true colors

and win Chen Yuan back

Graduation is just around the corner.

I've landed a great job.

What kind of job?

Not bad at all.

Brother Yuan, I'm so miserable.

I'm unemployed right after graduation.

Can't find a job anywhere.

I wanted to do food delivery,

but I can't even afford to rent an e-bike.

If I don't get any income soon,

I'll end up like you,

selling myself off.

Get up, you rascal.

Have you no shame?

Lately,

Origin Investments has been performing well.

As for me,

I've just obtained

my securities qualification certificate.

I plan to issue

a new private equity fund.

You can work with me.

I need an assistant.

I'll pay you 300,000 a month.

Brother Yuan,

you are my god!

Honored father, please accept my bow.

Shameless.

Hey, Brother Yuan.

Esteemed investors,

currently, the nation

is strongly supporting the AI industry chain.

Our Origin Finance

will raise ten billion in capital

to invest in emerging tech projects like AI.

I assure you all

that this fund's annualized return rate

will remain stable at thirty percent.

That's right.

Investing in Origin Finance

also comes with substantial dividends.

The annual return rate

will not be less than fifteen percent.

Great!

Excellent!

Gentlemen,

the minimum subscription is thirty million.

Starting now.

Buy it!

We're going to make a killing this time.

Second Uncle

Zhao Jun

I told you to win over Xinyu

And you messed it up like this

Second Uncle, I was wrong

I promise I'll work hard and start over

Start over my ass

Twenty years

For these twenty years

How many things have I taken on for Xia Ze?

When he was attacked by thugs

I took the knife for him

Even his very life

Was saved by me

But what about him?

He only gave me

Five percent of Xinzhe's shares

Hahahahaha

Xinzhe should all be mine

Exactly

That old geezer Xia Ze

Is so old already

And still won't retire

A Xia Wei

A Xia Xinyu

A wet-behind-the-ears kid

A little girl

What qualifications do they have

To take over Xinzhe?

Xinzhe should be

Led by you, Second Uncle

Right

If Second Uncle controlled Xinzhe

Xinzhe would definitely reach new heights

Exactly, but then he appeared

If it weren't for Chen Yuan

I would have taken Xinzhe long ago

Damn Chen Yuan

Chen Yuan is certainly damnable

But he's too capable

If he can achieve

Ten billion in performance in a year

Plus the Origin Private Equity Fund project

Xia Ze

Even if he doesn't pass the position to Xia Xinyu

Will hand it over to Chen Yuan

Zhao Jun

Listen to me carefully

Keep a close eye on Chen Yuan

Absolutely cannot let him

Prop up Xia Xinyu

How could I possibly have that ability?

Second Uncle, I have an idea

Speak

Xinyu's

birthday is coming up soon.

What kind of birthday celebration

should I prepare for her?

School Belle Xia's birthday is coming up.

Hey, Brother Yuan,

you've got to seize this opportunity.

A chance to hit a home run.

What home run?

You'd be better off helping me think

about what to give her.

Let me think...

In my experience,

girls usually

like bags,

perfume, stuff like that.

Just give her that.

School Belle Xia will definitely like it.

That's even less helpful.

Xinyu isn't that kind of

materialistic girl.

Then give her a house or a car.

It's not like you're short on cash now.

No woman would refuse that.

This week's superpower refresh:

Material Acceleration.

Can accelerate

the growth rate of matter.

Growth rate...

Accelerate flowers...

Brother Yuan, are you doing magic?

Chen Yuan!

I know you like it when

School Belle Xia wears short skirts.

Now I'm wearing a short skirt too.

I refuse to believe I can't win you over.

Chen Yuan!

Why didn't you catch me?

What is this filth?

Get lost, quick!

You're hurting my eyes.

I...

Zhou Fu!

You think just because you dress

like Xia Xinyu,

Brother Yuan will like you?

Stop dreaming.

You,

aren't even worth

a single strand of School Belle Xia's hair.

Brother Yuan, let's go.

Don't let her scam you.

How dare you humiliate me like this!

Just you wait!

Xinyu

Who is this person

with such a grand entrance

that you need to personally pick them up?

Xue'er is my childhood friend.

We grew up together.

She's in the Public Security Team,

always

traveling all over the country on assignments.

But no matter how busy she is,

whenever it's my birthday,

she always makes sure

to come back to be with me.

A best friend, huh.

Your best friend is my best friend.

I'll make sure she feels right at home.

Xiao Xue!

Over here!

Xia Xinyu!

Xue'er!

Long time no see!

Hello, Miss Huo.

My name is Chen...

Freeze!

I ask, you answer.

Name.

Ch-Chen Yuan.

Age.

Twenty-one.

What is your relationship with Xia Xinyu?

Xue'er,

stop scaring Chen Yuan.

If he wants to marry you,

he has to get past me first.

Xinyu,

I'm determined to marry her.

Xiao Xue,

Chen Yuan is really outstanding.

In just one month,

he helped my dad's new company

earn a billion yuan.

Look at him, all scrawny.

Skinny as a rake.

Not manly at all.

How is he going to protect you in the future?

This week's superpower refresh:

King of Combat.

Combat skills at their peak.

Bring it on!

Let's have a match.

Come on.

Oh no.

Xiao Xue was the police academy's combat champion.

She once subdued

seven armed criminals

with her bare hands in under ten seconds.

Her record remains unbroken to this day.

Chen Yuan will get hurt.

I can't let them fight.

How about that?

Do I have the qualifications now

to protect Xinyu?

I actually got beaten by a

finance guy?

These moves...

Is he really just an

ordinary college student?

His movements are even sharper than a top soldier's.

You pass.

Chen Yuan,

are you okay?

I'm fine.

I'm still here.

Are you okay too?

Yeah, it really has been a long time.

I'll chase them.

Let's go!

Is Chen Yuan out of his mind?

How can two legs possibly

catch up to a motorcycle?

Does he really think he's Superman?

Stop talking and let's go!

Just the two of you

daring to challenge me?

The Black and White Fiends

Pah!

Chen Yuan

Are you okay?

I'm fine.

Don't worry.

You, my friend,

must have some mutated genes or something.

How did you manage to

catch up to a motorcycle on foot?

The Black and White Fiends...

Those two lunatics

terrorized three streets last year.

The public security team sealed off the mountain for

three months

and still couldn't catch them.

Who would have thought

they'd end up defeated by you.

Chen Yuan, you're really something.

Xinyu,

your boyfriend

is ridiculously strong.

Chen Yuan,

how did you train your martial arts?

It's amazing!

Can you teach me?

I'm self-taught.

Just have a little bit of natural talent, that's all.

Well, it seems

I have no choice but to approve of you two

being together.

Hold on.

You might have passed Xiao Xue's test,

but you haven't passed

ours yet.

Xinyu...

Where on earth did you get so many best friends?

And they're coming in groups to check me out?

Xia Xinyu

Confess and you'll be treated leniently.

Resist and you'll be dealt with harshly.

The organization requires you to provide a full account

of your relationship with

Comrade Chen Yuan.

Out with it.

How did you two meet?

How far has it gone?

Is this a girls' get-together

or an interrogation?

What do you mean, 'how far'?

Like,

have you kissed?

Have you slept together?

We...

Look at Xinyu's blushing face!

Kissing is definitely a yes.

Wow, our Xinyu is all grown up!

You...

Shut up!

Alright, alright.

We'll stop teasing you.

It's your birthday today.

How are you planning to celebrate?

Chen Yuan has prepared

a birthday party for me.

I'm really looking forward to it.

He seems so clueless about romance.

He wouldn't have just booked

a KTV room, would he?

Hello?

Hey, Xinyu.

The birthday party is all set.

I'll send you the location.

You guys can come over.

Okay, we're on our way.

Let's go.

Daughter.

Your dad booked a restaurant.

Stay and have dinner with us.

Yeah, Sister.

Dad went all out for a feast.

A full banquet!

Dad,

Chen Yuan has already

made arrangements for me.

This year,

I want to spend it with him.

Bye!

Let's go, let's go, bye!

A grown daughter is no longer one's own.

She forgets her father once she has a husband.

Chen Yuan, Chen Yuan, it's always Chen Yuan.

I hate him.

Barbecue

Even more boring than singing at a KTV

At least at a KTV

I could order a bunch of

male models with eight-pack abs

to dance the leg sweep for me.

Anything Chen Yuan carefully prepares,

I like it.

They're here.

Quick, have a seat.

Everything's ready.

Come in, come in, sit down.

Sit, sit, sit.

Alright.

Let's

raise our glasses

and wish Xinyu

a happy birthday!

Happy birthday! Cheers!

Chen Yuan,

try a bite.

I like eating meat,

not gnawing on bones.

Here, you have it.

Godfather!

Chen Yuan,

I've noticed

you really have no sense of romance.

Xinyu personally grilled this chicken wing for you.

How could you give it to someone else?

This... this... then give it back to me.

Stop teasing him, you guys.

Xinyu,

don't put all your eggs in one basket.

Let me introduce you to

a big internet celebrity I recently met.

Look at these pecs,

these abs, this face.

The key is, he can do magic tricks too.

I'll call him over right now

to keep you company.

No, no, that's okay.

Hey handsome,

sent you the location.

Get here fast.

The beauties are waiting for your

magic show.

Fifteen, twenty-five

Fifteen, twenty, twenty

Fifteen, twenty, fifteen

You lost

You drink

Loser drinks

As expected of my cousin

You've already infiltrated their circle so quickly

That's Xia Xinyu

You absolutely have to win her over

Put a big, green hat

On Chen Yuan's head

Your cousin here is Jiangcheng's

Greatest time management master

A young girl like her

Is easy to handle

I just need to crook my finger

And she'll fall for me

A country bumpkin like Chen Yuan

Can't compare to me

Wait for your cousin's good news

Brother Yuan

Flowers for a beauty

Miss Xia

Happy Birthday

Thank you

Xinyu

So?

An interesting soul

Is one in a million

If you don't want him

I'll keep him for myself

Hmph

So what if you can do magic tricks?

Stop showing off

All flashy

And no substance

Well, Chen Yuan, can you do it?

Me?

Brother Yuan earns a billion a month

Kid

Are you even capable?

Money

Who doesn't have money?

In a relationship

The most important thing is romance

Is emotional value

I can provide

Miss Xia with all the emotional value

Can you?

Hey

It's just a magic trick

Anyone with hands can do it

And now

The moment of truth

So beautiful.

You're really good at magic.

Such vibrant flowers.

And they're freshly grown.

Chen Yuan.

How did you do that?

Oh, come on.

Just a magic trick.

That's no magic trick.

What's his deal, really?

Just what kind of celestial being is this Chen Yuan?

How can he conjure roses out of thin air?

Cousin, are you drunk?

Chen Yuan is just a useless pretty boy.

He scared me to death.

It must be a close-up magic trick.

Their relationship is too strong.

Hard to make a move.

Better to go for her best friend first.

Then find a way to get close to Xia Xinyu.

Yun Rou.

I like you.

Give me a chance.

Disgusting.

Brainless.

Just another one of my backups.

Once I've got Xia Xinyu,

I'll dump you.

Memory Reading.

Playing the field like that.

Aren't you afraid of kidney failure?

Hey.

Buddy.

I say.

You look so familiar.

So you're the famous

Time Management Master of Jiangcheng.

My apologies, my apologies.

What Time Management Master?

This guy

is amazing.

He can date eight girlfriends at once

and still handle it with ease.

I truly admire you.

And now you've added my wife's best friend.

How on earth do you allocate your time?

No, no.

Baby.

Don't listen to his nonsense.

I'm serious.

Whether you're serious or not,

just check his phone contacts

and you'll know.

Fine!

You actually saved me as

"Backup No. 9"!

"Easy and loaded"!

I'm sorry.

"Backup No. 9", huh?

I'll beat you into

a Grade 9 disability right now!

Sisters!

Pound him!

I was wrong!

I was wrong!

Take it easy!

Not the stool! The stool hurts!

Brother Yuan.

Come here.

Try to mess with me.

Xinyu

You're really lucky

to have found Chen Yuan

such an outstanding boyfriend.

Young and accomplished,

with a bright future ahead.

You're destined for a life of ease.

That's true.

We just graduated,

still slaving away for the capitalists,

and Chen Yuan's already making over a hundred million.

He's really amazing.

And his martial arts are so good,

he can protect you.

He's really great.

Xinyu,

a man as outstanding as Chen Yuan

must have lots of girls

trying to get close to him.

You have to keep a close eye on him,

don't let Chen Yuan

get snatched away by someone else.

He wouldn't dare!

If he dares to mistreat Xinyu,

I'll be the first one

to not let him off the hook!

Give me a break.

You, the Public Security Team's fighting champion,

can't even beat him.

And you want to teach him a lesson?

I think Chen Yuan is really good.

How about...

How about what?

Nothing.

It's nothing.

Let's drink to that.

Come on, let's drink, let's drink.

How about what?

Xinyu,

as the old saying goes,

"A man chasing a woman is like climbing a mountain,

a woman chasing a man is like piercing a veil."

You have to seize the opportunity.

Brother Yuan

Brother Yuan, you're incredible!

You're practically the...

the Ba... Ba...

Warren Buffett of the finance world!

That ten-billion private equity fund project,

just in the first month,

you've already made five hundred million!

Even my bonus

is fifty thousand!

I can finally upgrade

to a

RTX 4090 graphics card!

This is just the beginning.

Keep it up,

and next month,

your bonus doubles.

Don't worry, my liege!

I'll go spill my blood and sweat

for the company right now!

Go on.

Sister Wang Bing

What brings you here?

I saw the report.

Impressive.

Are you free tonight?

Let's have dinner.

Let's skip the dinner.

What?

Afraid I'll eat you?

No.

I just need to work hard

and generate more revenue for Qiyuan,

so I can repay you sooner, Sister Wang Bing.

There's more than one way

to repay me.

Eight o'clock tonight,

Black Pearl Restaurant.

Sister Wang Bing...

She's really hard to refuse.

Looks like

I have to go to dinner tonight.

Mr. Wang,

why dress up so beautifully for a dinner?

It's not the Oscars.

Chen Yuan is so outstanding,

he naturally deserves my effort.

Tonight,

I'm determined to win him over.

Mr. Wang,

I have a bottle of vintage red wine.

I guarantee after Mr. Chen drinks it,

he won't be able to resist

your charm tonight.

Cousin

It's all your fault.

You insisted I hit on Xia Xinyu.

Otherwise, how could I possibly

have been exposed?

Now my account is gone too.

You have to compensate me.

You have the nerve to say that?

You couldn't even handle Xia Xinyu.

All our efforts were for nothing!

Huh?

Isn't that

Chen Yuan and Wang Bing?

So...

They've been involved for a while.

I knew it!

Last time at the awards ceremony,

I noticed Wang Bing

acted differently towards Chen Yuan.

So they've been together all along.

Damn.

This guy Chen Yuan...

accused me of cheating,

but he's the one playing the field!

I'll expose him, just watch.

Let's go.

Go.

A little gift for you.

A Patek Philippe.

This watch costs at least a million.

Sister,

this is too valuable.

I can't accept it.

You're the CEO of Origin,

yet you don't have a decent watch.

That won't do.

You represent

the company's image.

Here.

Sister Wang Bing is too good to me.

I'll just have to earn more money to repay her.

Thank you, Sister.

Chen Yuan.

Do you think

I'm pretty?

Yes.

So I'm pretty and rich.

If you're with me,

your career

will reach new heights.

Why...

Sister,

please stop joking.

I love Xinyu very much.

Besides,

I can rely on myself.

Fine.

Since

you can't force love,

I won't push you.

But

you can at least

have a drink with me.

I have a very low alcohol tolerance.

One glass and I'm out.

Are you perhaps...

afraid I put something in this drink?

Today...

you've rejected me more than once.

Fine.

I'll finish this glass and go home.

Sister.

A toast to you.

Mr. Wang...

You really...

Just get in the car first.

Let's see how Chen Yuan explains this.

I'll post the video on...

Jiangda Forum and Douyin.

I'll ruin Chen Yuan's reputation.

Filming this...

How is this possible?

Chen Yuan...

is actually having an affair with Wang Bing?

It hasn't even been that long...

and Chen Yuan is already cheating?

Chen Yuan

Xinyu

Let's go.

We're going to catch him in the act.

Wait a minute.

Chen Yuan

is absolutely not that kind of person.

The evidence is right in front of you.

Xinyu, snap out of it!

Xinyu,

men are all animals

who think with their lower halves.

Wang Bing is so beautiful.

How could Chen Yuan not be tempted?

Chen Yuan wouldn't.

Xinyu,

even if you believe in Chen Yuan,

but Wang Bing has so many tricks up her sleeve.

Who's to say Chen Yuan didn't fall for one?

How about

we go pick Chen Yuan up instead?

Right.

Chen Yuan drank so much.

What if something happens to him?

Let's hurry over.

Where are we going?

Home, of course.

Home?

Xinyu,

how can Chen Yuan treat you like this?

No.

Let's go.

This isn't my home.

I don't want to go to your place.

I want to...

wait for my darling Xinyu.

Chen Yuan, you...

Wait for my darling Xinyu.

Go home together.

He...

didn't cheat.

We were wrong about him.

It seems...

we misunderstood Chen Yuan.

Xinyu,

you came to take me home.

Why did you drink so much?

You reek.

If you...

don't like it,

I swear,

I'll never drink again.

Don't dislike me, okay?

Who said I dislike you?

Let's go home.

Is this...

the sincere, passionate love of youth?

Too bad I...

Youth is wonderful.

Sister Wang Bing,

don't even think about setting your sights

on our Chen Yuan.

He...

is mine.

I know you're outstanding.

You must have many suitors.

But...

why did you choose him?

I was going to tell you...

Forget it.

Chen Yuan is a good man.

Take good care of him.

Thank you.

Mr. Wang, wait a moment.

Please take a look at this video.

Do you know

who was following you?

Damn it.

How dare they follow me?

Look into this.

Yes.

I want to see

who has the nerve.

Xinyu

I'm so hot.

I'll get you some water.

What are you doing?

Xia Xinyu.

My wife.

Seal it with a kiss.

We're going to be together forever.

Smooth talker.

We haven't even gotten our marriage license yet.

You smell like alcohol.

Wife...

I want...

Zhou Fu

You have some nerve.

You even dared to secretly take photos of me.

You're fired.

Senior,

I'll never do it again.

Please, since we're alumni,

give me another chance.

I'm begging you.

You maliciously spread rumors online,

damaging my and Chen Yuan's reputations.

I will hire the top legal team

in Jiangcheng to handle this.

You

can just wait to rot in prison.

I don't want to go to jail.

Please, Senior,

give me another chance.

I'm begging you.

Get her out of here.

Senior!

Please!

Senior!

Chen Yuan,

the people who secretly photographed us

were Zhou Fu and her cousin Guo Ping.

I've already dealt with them.

Xinyu,

you're awake.

Did I wake you up?

Do you want to sleep a bit more?

I heard everything.

But...

Why would Zhou Fu and Guo Ping

want to harm you?

This matter

doesn't benefit them at all.

Could it be

someone put them up to it?

Given Zhou Fu's nerve,

she probably wouldn't dare

to offend me and Wang Bing.

It seems this matter

is more complicated.

Looks like we need to go back

and ask your father.

Alright then, big brother.

If there's

nothing else,

I'll take my leave first.

You go ahead with your work.

Second Uncle.

Xinyu.

Our Xinyu

is getting more and more beautiful.

And this is?

This is my boyfriend,

Chen Yuan.

Handsome, right?

Not a bad young man.

Hello.

This face...

looks very familiar.

Xinyu is still young,

naive,

easy to fool.

Once you've got her,

the entire Xinze Group

will be yours.

It's him.

Xinyu

Then you two talk.

Second Uncle will leave first.

Reading Xia Feng's Memories

Boss.

Thirty million has been transferred to your

overseas account.

Tell them

next time I want fifty million.

Boss,

using company funds

to prop up someone else's stock

has already caused Xinzhe

to lose five hundred million.

If we keep losing,

Xinzhe might collapse.

What's there to fear?

It's just a few hundred million.

In finance,

who only profits without losses?

But...

But, boss,

what if Mr. Xia finds out?

Finds out what?

Finds out what?

Let me tell you,

right now, the two of us

are grasshoppers tied to the same rope.

If I go down,

you won't escape unscathed either.

Understand?

Here's five million.

Take it.

Keep your mouth shut.

Okay.

This Xia Feng...

Not only does he want to break Xinyu and me up,

he also wants to drain Xinzhe Capital dry.

You're here.

You two, sit.

Dad.

What do you think of Second Uncle

as a person?

He's honest and sincere,

and utterly loyal to me.

He's quite good.

Dad,

I think you've misjudged him.

He has problems.

Right now,

immediately have the auditors check,

especially the company's

project fund flows.

That can't be.

Check

Xia Feng's recent accounts.

Mr. Xia.

Xia Feng used company funds

to prop up a client's stock.

It has caused significant losses to the company.

Meanwhile, his overseas account

has gained three hundred million

in unexplained funds.

That double-crossing scoundrel!

Freeze

all of Xia Feng's permissions immediately.

I'll make this parasite

lose everything he owns.

I'm so miserable.

Got exposed for secretly filming,

sued by Wang Bing,

and even lost my job.

I'm the miserable one, okay?

My alma mater revoked my diploma.

To this day, I can't even find

a job.

Comparing misery, huh?

What you've got is nothing.

I'm the most miserable, alright?

First, I was banned across the entire internet.

My ex-girlfriends

even exposed

the color of my underwear.

I was called an ugly guy all over the web.

I'm still hurting.

It's all Chen Yuan's fault.

Hahaha.

Chen Yuan...

I absolutely cannot let him off.

Xia Ze not only

demanded I return 500 million,

but also kicked me out of Xinze Capital.

Chen Yuan's Origin Fund

now has the top net value in the country.

With Chen Yuan around,

Xia Xinyu will definitely inherit Xinze.

So what do we do now?

Keep an eye on Xia Xinyu for me.

I want them dead.

Yes.

Within just three months of its establishment,

Origin has demonstrated

exceptional returns

and outstanding risk control capabilities.

Origin represents

outstanding potential leading the industry.

Let's give a round of applause to congratulate

Mr. Chen Yuan

on winning the Golden Bull Award.

Great!

Congratulations, congratulations!

Congratulations, congratulations!

Such a promising young man.

Congratulations.

Chen Yuan,

I'm getting old.

It's about time I retire.

After you two graduate from university,

marry Xinyu right away.

At that time,

I will personally

hand this company over to you.

Dad, don't talk nonsense.

You're not old at all.

That's right, Dad.

Xinze

is steady only with you at the helm.

It's settled then.

From now on,

you two

take good care of Xia Wei.

I don't need them to take care of me!

Ever since Sister started dating,

she hasn't paid any attention to me.

It's all Chen Yuan's fault.

I hate Chen Yuan.

So Xia Wei

feels like I stole his sister,

that's why he's so hostile towards me.

What a little kid.

Me,

I'm here to join this family,

not to break it apart.

Don't touch me!

How dare you talk to your brother-in-law like that!

Apologize right now!

He's not my brother-in-law!

I hate you all!

This...

Sorry you had to see that.

Dad...

Do you think it's because...

of Mom...

that Little Wei still...

won't forgive me?

No.

I've talked to him.

He knows...

it was an accident.

Then why does he...?

I know.

He...

feels like...

I took his sister away.

It's all my fault.

It's all my fault.

I've been negligent.

I haven't shown Little Wei enough care.

Little Wei.

Let's talk.

Your brother-in-law is really a good man.

Please accept him.

I just don't see it.

What makes him good enough for you?

I think he's just...

after our family's money.

Hello, Chen Yuan.

What should we do?

Little Wei still refuses to accept you.

It's okay, there's plenty of time.

In the future,

we'll let him get to know you slowly.

He'll definitely come around.

Mm-hmm.

He definitely will.

Why does that person look so familiar?

Be careful.

That person is definitely suspicious.

Chen Yuan.

Xinyu.

We might be being followed.

What should we do?

Call your dad.

Hello?

Hello, Dad.

We're being followed.

Dad,

I saw that guy again,

the one who hit you last time.

I suspect he's one of Xia Feng's men.

How dare they target you two?

I won't let them get away with this.

Let's go.

Xia Feng.

I'll have people watching you constantly.

If you dare to target

Xinyu and Little Wei,

don't blame me for forgetting we're brothers.

Good for nothing.

What use are you to me?

I'm sorry, boss.

I don't know how

we got exposed.

Give me another chance.

Like hell I will!

All my men are under surveillance now.

If I dare lay a finger on Chen Yuan or his people,

Xia Ze will send me

straight to jail.

Get out!

Second Uncle,

think of another way.

We absolutely cannot let Chen Yuan off the hook.

What can I do?

Word on the street is

you and Brother Dao from the Yixing Society

have a life-and-death bond.

If you get him

to take out Chen Yuan and the Xia family for you,

wouldn't that clear your path to the top?

Brother Dao and I

did know each other back in the day.

But after I went straight

and started a legitimate business,

we lost touch.

Second Uncle,

after taking such a huge loss,

can you really swallow your pride?

Yeah, Second Uncle.

If this Chen Yuan

doesn't die,

we'll never

get our chance to rise.

That's right, Second Uncle.

Are you willing to let them

walk all over you?

Do you think I'm willing?

But this Brother Dao...

He's not so easy to persuade.

Brother Dao does have a thing

for female college students.

Your innocent, pure vibe

is right up his alley.

Don't worry.

Once the job is done,

I'll give you a company

worth billions.

By then,

you'll be the second Wang Bing.

Jiangcheng University

Class of 2025 Commencement Ceremony

and Degree Conferral Ceremony

now begins.

Let's give a warm round of applause

to welcome the pride of Jiangcheng University,

Chen Yuan,

to the stage for his address.

Alright.

Brother Dao,

enjoy your meal.

Classmates,

Graduation

is the end of university,

but the beginning of life.

Go forth,

classmates.

Go shine brightly.

Go ride the waves.

May you return

still the youth you are today.

Chen Yuan, save me, please!

May your futures be bright and splendid.

Let's meet at the summit.

Thank you.

Hello?

Miss Xia

We have your brother.

If you want him to live,

come to Black Street with the ransom.

Sis, don't you dare come!

Ah!

Little Wei!

I... I'll do it.

Don't hurt my brother.

Come alone,

and we'll let your brother go.

If you call the police or tell anyone,

you'll be collecting his body.

Hello?

Chen Yuan...

I'm sorry.

I can't just abandon Little Wei.

Where's Xinyu?

Dad

Xinyu is missing

What?

It's me, big brother

Your two children

are in my hands

If you want them to live

do as I say

Younger Brother

Dad

Save Sister

Did you hear that, big brother?

Such a touching sibling bond

Well?

Do you like this gift?

Xia Feng

Name your terms

I'll agree to anything

Just don't hurt my children

Good

One billion

Transfer the money to

the overseas account I specify

Release them once the money arrives

Okay

I'll arrange it now

Dad

Activate the superpower

Future Vision

Boss

The money's here

Dad

Don't send the money

Once Xia Feng gets the money

he'll kill them

Then what do we do now?

Should we report it to the police?

Future Vision

Sister

We can't report it

He's already gone mad

He'll kill Xinyu

and Little Wei

We can't do this

We can't do that

We can't just

sit here and wait to die

This week's superpower refresh

Absolute Olfaction

Dad

I have an idea

Whoa

Little Wei's shoes

really reek.

What are you doing

at a time like this?

Dad

Trust me.

Dad

Found it.

Follow me.

Okay.

Hurry.

Dad

This is the place.

Xia Feng won't let

Xinyu and Little Wei go.

Xiao Yuan

Let's report this to the police.

Future Vision

Nobody move!

Sister

No.

We can't report it.

Then what should we do?

Dad

You stay hidden here.

If Xia Feng calls you,

stall for time.

Don't give yourself away.

What about you?

I'm going in to save them.

No.

If anything happens to you,

Xinyu will never forgive me.

I should go.

Dad.

Xia Feng's target

is the Xia family.

If you go,

he'll kill everyone.

Then he'll kill you too!

Dad.

Trust me.

I will come back safely

and bring them out.

Alright.

Good boy.

You must be careful.

It's been an hour.

Has the money arrived?

Not yet.

Call your father.

Tell him to send the money now.

If the money isn't here in ten minutes,

you're all dead.

In your dreams.

Once you get the money,

we'll still be dead.

Are you calling or not?

No.

You really are my niece.

Sharp as a tack.

What a pity.

Beauty is often short-lived.

Wait!

Boss,

if you kill her,

what about the money?

Shut your mouth!

Go make the call.

No need to call.

I'm here to pay the ransom.

Chen Yuan

Run, now!

Or he'll kill you!

Chen Yuan.

You actually dared to come.

Did you tell him the address?

Did you?

No.

I found it myself.

Resourceful.

But why come alone?

What are you here for?

To deliver yourself as a gift?

If you want to live,

hand over the money.

I don't have any money.

Ha ha ha ha ha ha ha!

You want to die too, huh?

Who says

you need money to ransom someone?

I'm here to trade for them.

Chen Yuan.

Are you joking?

You think

your life is worth a billion?

Kill him.

No!

Wait!

What's a billion?

I,

Chen Yuan,

the most skilled

trader in the financial world,

can earn

over a billion in a month.

My money-making speed

is faster than a printing press.

In this world,

no one

is better at making money than me.

Go on.

No matter if you

get the money or not,

you'll have to flee abroad.

Why not take me with you?

Helping you make a comeback

is just a small case.

I alone

can help you build

an entire financial empire.

Fine.

I accept.

But,

you can only choose one of them.

Choose one.

Don't worry about me.

Save Little Wei.

No!

Save Sister!

Save Little Wei!

Save Sister!

What if I want both?

What if I want all three?

I knew you'd say that.

Bees, come!

Bees Arrive

Matter Acceleration

Are you okay?

I thought I'd never see you again.

Son, are you alright?

Dad.

My daughter!

You scared your old dad to death.

It's good that you're safe.

It's actually...

the ringleader of the major Jiangcheng robbery case.

The special task force and I...

investigated for a whole six months...

and couldn't find him.

And you actually found him.

Chen Yuan,

you're amazing.

Brother-in-law.

I'm sorry.

I shouldn't have treated you like that before.

Thank you for saving me and Sister.

Silly kid.

No need to thank me.

We're family.

Let's welcome the bride.

So beautiful. Yes, she is.

She really is the school belle.

Mr. Chen Yuan,

do you take

Ms. Xia Xinyu to be your wife,

to care for her and cherish her,

and never leave her side?

I do.

Ms. Xia Xinyu,

do you take

Mr. Chen Yuan to be your husband,

to support him in sickness and in health,

for richer or for poorer,

to trust him and stand by him,

until death do you part?

I do.

The couple may now exchange rings.

Kiss the bride!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.