Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Videos/TV/[Bunny Hat Raw]Super Rescue Solbrain (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Solbrain_06_(7A774932).mkv
Video File: Videos/TV/[Bunny Hat Raw]Super Rescue Solbrain (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Solbrain_06_(7A774932).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 6
Active Line: 22
Video Position: 2939
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32353,0.176471,2,9,9,18,1
Style: Song Lyrics,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,102,100,0,0,1,1.32353,0.176471,7,9,9,9,1
Style: Names,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32353,1.32353,2,9,9,9,1
Style: Titles,Calibri,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.76471,1.76471,2,9,9,9,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.70,Default,,0,0,0,,Welcome, the show's just about to start!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.62,Default,,0,0,0,,This is a variety theater.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,Kinta Kinentei?
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:54.96,Titles,,0,0,0,,BOMBING ON THE COMEDY CIRCUIT
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.11,Default,,0,0,0,,There's a comedian like that?
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.94,Default,,0,0,0,,They were classmates in high school or something.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:04.61,Default,,0,0,0,,It's likely that this classmate that wants to consult with Reiko is in some kind of trouble.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:08.65,Default,,0,0,0,,And they brought Dozer along so he could study comedy as human behavior?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.55,Default,,0,0,0,,L-lord Priest, my wife has just had a baby boy...
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.49,Default,,0,0,0,,... could you help me think of a good name for him?
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,You're right. Well, what do you think of {\b0}Jugemu{\b1}?
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,Priest? What's a priest?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,I see. Well, do you have any other suggestions?
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,Well, what about {\i1}Goko-no-surikire{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,What? What's a Goko-no-surikire?
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.74,Default,,0,0,0,,It... well, it's a good name!
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.41,Default,,0,0,0,,Ah, I see! Any other suggestions?
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:38.85,Default,,0,0,0,,How about Kaijari Suigyo no Suigyomatsu...\N- That's good! Yeah!
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,SolDozer! Be quiet!
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:45.22,Default,,0,0,0,,... which means "may his bliss be as unlimited as the number of fish in the sea."
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,Ah, I see. Got any more?
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Well, I've got Yaburajoji-no Burakoji.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,That's a pretty good name too. Tell me another one.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.87,Default,,0,0,0,,... Paipo Paipo Paipo-no-Shuringan...\N- Paipo Paipo!
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,... Guurindai-no-Ponpokopi-no-Ponpokonano...
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,... Chokyuumei-no-Chosuke... and that's all I've got.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.71,Default,,0,0,0,,That's a pretty long list of names! I can't decide on just one!
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,I'll write them down and go check with my wife.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,So I went home and checked with my wife...
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.75,Default,,0,0,0,,... and we decided it'd be such a waste to only pick one.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.95,Default,,0,0,0,,So we used all of them. His full name is...
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,Jugemu Jugemu Goko-no-surikire...
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.06,Default,,0,0,0,,.... Kaijarisuigyo-no Suigyomatsu Unraimatsu Furaimatsu...
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:22.06,Default,,0,0,0,,... Kuunerutokoro-ni Sumutokoro Yaburajoji-no Burakoji...
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.53,Default,,0,0,0,,... Paipopaipo Paipo-no-Shuringan Shuringan-no-Guurindai...
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.86,Default,,0,0,0,,... Guurindai-no-Ponpokopi-no-Ponpokona-no...
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,... Chokyumei-no-Chosuke. That's his name.
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,And that was the ridiculous tale of Jugemu!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,That was great! That was great! Encore! Encore! Encore!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,I'm suffering, I tell ya.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,Day after day, I don't get a single laugh!
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,The other day, someone yelled, "Get off the stage, you suck!" and threw tofu at me!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,Tofu?!
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Why the heck would someone even {\i1}bring{\i0} tofu?!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,Well, I guess that doesn't matter. Anyway...
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,I wish there were a way to keep doing comedy, but I think I don't have much choice.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:14.27,Default,,0,0,0,,It'll be okay, Ishimaru! You'll make it as a comedian and be getting laughs someday!
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.56,Default,,0,0,0,,You really think so?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.19,Default,,0,0,0,,Have some faith in yourself! OK?
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:24.39,Default,,0,0,0,,Why don't we get something to eat? A good meal will cheer you up!
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Sure, but hold the tofu, OK?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,All right, let me go tell my boss.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.46,Default,,0,0,0,,Hurry back!
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.25,Default,,0,0,0,,That hurts! Stop! What're you doing?! Hey! Hey, stop!
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,Stop! Stop! That hurts! That hurts!
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,We've got no matches on the vehicle.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,They must have been using counterfeit license plates... young master!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,Huh?! Young master?!
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.59,Default,,0,0,0,,I'm so sorry! It was his first time hearing a comedian!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,I think it affected him!
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,The question is, what's their motive here?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,Is it possible it's a ransom kidnapping?
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,Who'd try to ransom a failed comedian?
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:21.74,Default,,0,0,0,,His real name is Shinichiro Ishimaru, the heir to Ishimaru Chemical.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:25.45,Default,,0,0,0,,Ishimaru Chemical... you mean that major corporation?
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.75,Default,,0,0,0,,We'll wait for contact from the kidnappers at the Ishimaru's home.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.26,Names,,0,0,0,,{\pos(407,296)}ISHIMARU
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:42.87,Default,,0,0,0,,Trying to threaten {\i1}me{\i0}? What kind of idiots {\i1}are{\i0} these kidnappers?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.07,Default,,0,0,0,,Begin the trace, please.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.48,Default,,0,0,0,,Stay calm, just like we discussed.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,Hello, Ishimaru residence.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:07.29,Default,,0,0,0,,We have your son. If you ever want to see him again safely...
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.86,Default,,0,0,0,,... have 10 million yen prepared for us by tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:14.64,Default,,0,0,0,,Who do you think you are to ask for so much money? I wouldn't even give you {\i1}one{\i0} yen!
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.00,Default,,0,0,0,,This is no joke! We really do have your son!
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,Hey! Say something to them! Anything!
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:30.88,Default,,0,0,0,,Th-this is your... son here. Hi!
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Well, you sound all right. Talk to you later!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,Did you get the trace?
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.58,Default,,0,0,0,,He-hello? Hello?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,I thought we explained this.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.13,Default,,0,0,0,,We asked you to please not say anything that antagonizes the kidnappers.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,It's been five years since my husband passed away.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:59.38,Default,,0,0,0,,I've been managing Ishimaru Chemical with my own two hands.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:03.81,Default,,0,0,0,,I could tell exactly what kind of person theis kidnapper was were just by listening to his voice.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,He's trash.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,He's not capable of doing anything this drastic.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.78,Default,,0,0,0,,He's a loser!
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:15.09,Default,,0,0,0,,I'm not going to do anything, and Shinichiro will be returned safely.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Well, that didn't work.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.03,Default,,0,0,0,,Hey, buddy, what's the deal here?!
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,You some kind of abandoned child or something?
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.17,Default,,0,0,0,,You wouldn't be the first person to ask me that.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.80,Default,,0,0,0,,Things aren't good with you and your mom?
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.76,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Because I...
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,... became a comedian.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:46.40,Default,,0,0,0,,My stupid son. Maybe he {\i1}should{\i0} suffer for a little bit.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,Dropping out of the university I went to such trouble to get him into...
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,... all because he wanted to be some useless entertainer!
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,And now he's been picked up by some goofy criminals.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,You think a comedian is a useless job?
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.17,Default,,0,0,0,,A life where all people do is laugh at you...
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,... don't you think that kind of thing is shameful?
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,Even though parents and children are separate people...
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:10.11,Default,,0,0,0,,... I don't think Ishimaru ever told you anything about his own wishes.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.01,Default,,0,0,0,,How do you mean?
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.69,Default,,0,0,0,,I know I don't have any talent.
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:19.92,Default,,0,0,0,,But... but I {\i1}love{\i0} comedy!
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.52,Default,,0,0,0,,No talent? You?
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,I really suck.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,Well, I know you say that, but.... it was kind of funny.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,I haven't laughed like that in a long time. Right?
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,I thought it was funny!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,You thought my routine was funny?
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,You say you're a crappy comedian, but...
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.35,Default,,0,0,0,,... I don't really find the rich and happy guys all that funny.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,We like the down-on-their-luck guys, like us.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:53.72,Default,,0,0,0,,You complimented me! That's the first compliment I've ever gotten on my work!
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:09:00.90,Default,,0,0,0,,I think that meeting you has... given me hope!
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.30,Default,,0,0,0,,Thank you so much for kidnapping me!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.48,Default,,0,0,0,,T-the ceiling is spinning!
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:20.98,Default,,0,0,0,,The gas tanks are spinning!
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,Well, that put a smile on his face. Shoichi, Toku...
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,... I think we ain't gettin 'a ransom.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.79,Default,,0,0,0,,Take 'em somewhere nearby and dump 'em.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,Shinichiro!\N- Ishimaru!
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:45.14,Default,,0,0,0,,H-hiya! Well, look at everyone here together!
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,Oww! That hurts! That hurts! Mom, let me go!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:57.15,Default,,0,0,0,,Going and getting yourself kidnapped?! You should be ashamed of yourself!
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:01.24,Default,,0,0,0,,Ishimaru, do you know where they had you imprisoned?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,Can you tell us anything about the kidnappers?
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,W-w-what? Kidnappers? Imprisonment?
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:08.37,Default,,0,0,0,,I just took a little walk!
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:11.46,Default,,0,0,0,,Ahh, man, am I tired!
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:16.17,Default,,0,0,0,,What? {\i1}Not{\i0} kidnapped?
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,That's what he insists.\N- You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.51,Default,,0,0,0,,We even recorded the ransom request from the kidnappers!
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.77,Default,,0,0,0,,Reiko, what's going on here?
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,When I saw that cheerful smile on Ishimaru's face...
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,... I thought to myself that might be best not to pursue them.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.78,Default,,0,0,0,,There's a lot of money to be had in kidnapping for ransom.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:44.66,Default,,0,0,0,,I'll try to figure out who the kidnappers are from the wiretap recording of Ishimaru's mother.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.79,Default,,0,0,0,,I'm going to go with her.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:54.01,Default,,0,0,0,,A victim protecting a criminal...
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.08,Default,,0,0,0,,Yeah, hang on a sec!
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.05,Default,,0,0,0,,I'm comin', I'm comin'!
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:03.55,Default,,0,0,0,,Hello, Ishimaru residence!
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}What?! You?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,I know that voice!
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.03,Titles,,0,0,0,,TEMPORARILY CLOSED\NKUMAGAI METALS MANAGEMENT
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,I need money 'fore tomorrow. 10 million yen! I want ya to give it to me from yer mom's account!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:19.27,Default,,0,0,0,,And if I don't get it, I'm gonna blow up the Ishimaru Chemical Factory!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.61,Default,,0,0,0,,Blow it up?!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,Solbrain will come running if you do!
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.44,Default,,0,0,0,,They'll catch you for sure this time!
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,First kidnapping, and now a bombing?
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,I ain't playin' around! I'm serious!
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,Well, if you're going to do it, then do it!
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:38.05,Default,,0,0,0,,Because I'm not paying you a single yen!
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.38,Default,,0,0,0,,They're just bluffing!
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,There's no way those guys can pull off something that big.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,Mom, you don't understand people!
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,There are times when even the strongest people cry.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.10,Default,,0,0,0,,And a weak person at their limit can do something drastic!
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:54.53,Default,,0,0,0,,I've got to stop them. I've got to make them stop!
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.81,Default,,0,0,0,,This isn't just for you and the company.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:02.21,Default,,0,0,0,,It's for the sake of those people that I have to stop them.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:04.74,Default,,0,0,0,,To keep them from becoming criminals!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,Shinichiro!
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.38,Default,,0,0,0,,I've got to stop them. I've {\i1}got{\i0} to stop them!
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:18.39,Default,,0,0,0,,I wonder where those gas tanks were... gas tanks... gas tanks...
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,Where on earth were those gas tanks?!
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.60,Default,,0,0,0,,Where could those people be hiding out?!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,Kumagai Metals?
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:50.09,Default,,0,0,0,,Kumagai Metals?
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Some years back, Ishimaru Chemical professionally subcontracted a small town factory.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:59.71,Default,,0,0,0,,But five years ago, right after Mrs. Ishimaru took control of the company five years ago...
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.21,Default,,0,0,0,,... they terminated their contract with Kumagai Metals due to corporate restructuring.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,Which would be fatal to a small town factory.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.28,Default,,0,0,0,,In that five years, their debt snowballed to ten million yen.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.35,Default,,0,0,0,,And the repayment deadline is...
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,... it's tomorrow, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:13.39,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,Commander?
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,This is a photo of the Kumagai family.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,Hanji Kumagai, the president.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,His son, Teruichi.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,And his son's wife, Tokuko.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:30.87,Default,,0,0,0,,I'm certain they were trying to come up with a way to get the ten million yen.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,They disappeared three days ago.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.77,Default,,0,0,0,,No, I was thinking it was just an empty threat to blow up the factory!
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:42.41,Default,,0,0,0,,Have a seat, ma'am.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.09,Default,,0,0,0,,Commander, this is Nishio.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:46.63,Default,,0,0,0,,There's a possibility the suspects may be planning to plant a bomb in Ishimaru Chemical.
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.97,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.05,Default,,0,0,0,,Jun!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.75,Default,,0,0,0,,Ishimaru seems to be on his way to try to persuade the kidnappers.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:55.05,Default,,0,0,0,,We're proceeding direct to Ishimaru Chemical.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,C'mon.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:17.92,Default,,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.92,Default,,0,0,0,,Please, don't commit the bombing!
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,If you do something like that, you'll regret it for your entire life!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,Yer mama tell ya to come say that?
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.73,Default,,0,0,0,,I don't want you to become criminals.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.13,Default,,0,0,0,,So I'm begging you... please, stop!
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.80,Default,,0,0,0,,Shinichiro is a terrible people pleaser.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:43.36,Default,,0,0,0,,Just because they lost their contract doesn't mean he has to risk his own life to protect them!
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,I think Ishimaru probably doesn't even know the criminals.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:53.32,Default,,0,0,0,,Doesn't know them? Then why would he go out on a limb for them?
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:56.37,Default,,0,0,0,,Are you familiar with why he became a comedian?
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,It was four years ago.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.26,Default,,0,0,0,,You're going to drop out of college and become a comedian?!
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:06.21,Default,,0,0,0,,Yup.\N- Why?!
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:10.68,Default,,0,0,0,,The other night, I saw my mom crying alone in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:23.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know the reason why, but she was crying regardless.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}She seemed lonely.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:29.79,Default,,0,0,0,,She didn't shed a single tear when my dad passed away last year.
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:34.19,Default,,0,0,0,,That's when I realized what a ferociously strong will she had.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:37.99,Default,,0,0,0,,But I think she's actually become really lonely.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:42.30,Default,,0,0,0,,It's gotten hard for her. That's what it seems like, anyway.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.60,Default,,0,0,0,,It's a tough life to not have anyone.
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:48.50,Default,,0,0,0,,So I got to thinking, when I get a job...
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:52.77,Default,,0,0,0,,... how could I take away people's troubles even for a short time?
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:56.75,Default,,0,0,0,,I thought hard about what kind of job, and I love comedy.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Great, huh? To become the one person alive that everyone laughs at.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.05,Default,,0,0,0,,And when they laugh at you, they feel happy about themselves again.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,Ishimaru is a kind person.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.56,Default,,0,0,0,,He lives to bring that kindness to others.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,And I think that because of that...
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.49,Default,,0,0,0,, ... Ishimaru might just have a chance of persuading those criminals.
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.80,Default,,0,0,0,,Aww, get up.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,Was I able to talk you out of it?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:38.22,Default,,0,0,0,,The truth is... we've already done it. They're time bombs.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,But don'tcha worry. It's just a threat.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:47.36,Default,,0,0,0,,It's just gonna cause a li'l fire in the center of the warehouse.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.23,Default,,0,0,0,,The center of the warehouse?!
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,Y-you can't! Because this is...
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,... this is supposed to be a chemical warehouse!
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,A chemical warehouse?
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.99,Default,,0,0,0,,If there's even a small fire, it'll cause a {\i1}huge{\i0} explosion!
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:00.74,Default,,0,0,0,,We've gotta hurry!
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,H-hang on a sec!
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.13,Default,,0,0,0,,Did you say a bomb?!
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,Split up and search for it!
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.26,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.96,Default,,0,0,0,,Quickly! Hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.22,Default,,0,0,0,,Ishimaru!
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,Where's the bombs?\N- Over there! Over there!
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,They're about to blow!
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,They exploded?!
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,We weren't in time...
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.38,Default,,0,0,0,,Solid States! Deploy!
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,PLUS UP!
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,PLUS UP!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.64,Default,,0,0,0,,Get everyone out of here, now!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.99,Default,,0,0,0,,Chemical Discharger!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,Commence firefighting!
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.49,Default,,0,0,0,,Help us! Please, help us!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,BothWinder!
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,Extinguisher Beam!
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,Ishimaru!
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,Let's get out of here! Now!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:27.31,Default,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:33.98,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,Are you all right? No injuries?
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:48.98,Default,,0,0,0,,This... this wasn't supposed to happen!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,Whaddya mean, "This wasn't supposed to happen"?
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,You blew up three warehouses!
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,Stop, please! It's not their fault!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:59.29,Default,,0,0,0,,What're you talking about? They're criminals! They kidnapped you!
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:02.18,Default,,0,0,0,,Look, I keep telling you, I wasn't kidnapped!
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:07.66,Default,,0,0,0,,We're sorry for all the fuss. It seems the demolition work on our old warehouses...
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,... was safely completed. You can come pick up your check.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,Demolition?!
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.44,Default,,0,0,0,,Excellent work, Mr. Kumagai.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:19.74,Default,,0,0,0,,Rest assured, I'll pay you your work fee of 10 million yen tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Mrs. Ishimaru...
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.99,Default,,0,0,0,,What the hell are you saying?!
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.55,Default,,0,0,0,,All right, everyone. Pack up and let's get out of here.
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,You're not going to arrest these crooks?!
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.33,Default,,0,0,0,,How can we, if there's no victim?
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:36.69,Default,,0,0,0,,This kidnapping, and the bombing...
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.49,Default,,0,0,0,,... I don't think they actually happened.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:42.38,Default,,0,0,0,,Don't you think, Reiko?
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.54,Default,,0,0,0,,But...\N- Young master!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:49.39,Default,,0,0,0,,It's just as the Lord Priest says!
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.39,Default,,0,0,0,,That's right, young master!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:53.44,Default,,0,0,0,,Lord Pri... Lord Priest?!
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:56.56,Default,,0,0,0,,I... I'm so sorry for all this!
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:05.91,Default,,0,0,0,,This is good. Uncovering the truth behind the incident isn't our job.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:11.89,Default,,0,0,0,,Saving people's lives and hearts... {\i1}that's{\i0} our job.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.83,Default,,0,0,0,,Hey! Don't you have something you're supposed to say here?
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.46,Default,,0,0,0,,Something to say...
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,Now, let me hand it over to our next act!
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.01,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:31.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Saving lives and hearts...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:36.28,Default,,0,0,0,,{\i1}... the mission they hold dear to their hearts! Fly forth once more tomorrow, our heroes... Solbrain!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}An inventor grandpa. A respected grandpa.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:10.86,Default,,0,0,0,,{\i1}With a crack of thunder... that grandpa returns to life!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}The resurrected Grandpa Jingoro's uncanny ability...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:19.25,Default,,0,0,0,,{\i1}... becomes the target of a group of bombers' deadly trap!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Deploy, SolBraver!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Save the lives and hearts of the people!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Super Rescue Solbrain:\NThe Human Regeneration Machine{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,We live in an era of sophisticated crime.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,In order to save the lives of innocents...
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,... courageous young people make a stand and risk their own lives!
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,They are the Super Hi-Tech Emergency Rescue Police!
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.66,Song Lyrics,,0,0,0,,"HELP! HELP!"
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.75,Song Lyrics,,0,0,0,,A voice is crying out!
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.75,Song Lyrics,,0,0,0,,"HELP! HELP!"
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:32.01,Song Lyrics,,0,0,0,,Our world is in danger now!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:37.72,Song Lyrics,,0,0,0,,In order to protect those shining eyes...
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:44.69,Song Lyrics,,0,0,0,,... there's absolutely nothing we'll hold back!
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.52,Names,,0,0,0,,{\pos(152,466)}Daiki Nishio\NSolBraver
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.52,Names,,0,0,0,,{\pos(384,443)\b1}KOICHI NAKAYAMA{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.02,Names,,0,0,0,,{\pos(157,469)}Reiko Higuchi\NSolJeanne
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.02,Names,,0,0,0,,{\pos(414,445)\b1}MITSUE MORI{\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.36,Names,,0,0,0,,{\pos(142,466)}SUPER RESCUE COMMANDER\NShunsuke Masaki
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.36,Names,,0,0,0,,{\pos(407,443)\b1}HIROSHI MIYAUCHI{\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.40,Song Lyrics,,0,0,0,,You were not born on this beloved planet...
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:56.95,Song Lyrics,,0,0,0,,... so that you would have to feel the pain of grief!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:00.03,Song Lyrics,,0,0,0,,It's in your hands!\N(It's in your hands!)
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.37,Song Lyrics,,0,0,0,,And it's in your hearts!\N(In your hearts!)
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:11.80,Song Lyrics,,0,0,0,,A brand new dream is just about to shine!
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.97,Song Lyrics,,0,0,0,,BURNIN'! Wherever we may go!
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.18,Song Lyrics,,0,0,0,,BURNIN'! Blazing a trail through!
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.39,Song Lyrics,,0,0,0,,Super Rescue...
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:30.36,Song Lyrics,,0,0,0,,... SOLBRAIN!\N(Blaze a trail! Solbrain! We need you!)
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:45.07,Song Lyrics,,0,0,0,,Through the breaks in the clouds...
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:52.70,Song Lyrics,,0,0,0,,... the scarlet sunset flickers through.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.21,Song Lyrics,,0,0,0,,And over the distant horizon...
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:05.42,Song Lyrics,,0,0,0,,... the whistle of the wind seems to echo.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:13.14,Song Lyrics,,0,0,0,,Even though this world may seem enigmatic at times...
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:21.86,Song Lyrics,,0,0,0,,... tomorrow will always belong to you!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:28.49,Song Lyrics,,0,0,0,,Hang on to love!
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:35.75,Song Lyrics,,0,0,0,,Because this time, this is really love!\N(This is really love!)
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:41.63,Song Lyrics,,0,0,0,,We're gonna wipe those tears away...
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:47.63,Song Lyrics,,0,0,0,,... from your heart.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:54.72,Song Lyrics,,0,0,0,,You better believe it! We're SOLBRAIN!
34393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof