Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Videos/TV/[Bunny Hat Raw]Super Rescue Solbrain (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Solbrain_05_(48BB2A30).mkv
Video File: Videos/TV/[Bunny Hat Raw]Super Rescue Solbrain (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Solbrain_05_(48BB2A30).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 222
Active Line: 225
Video Position: 33818
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32353,0.176471,2,9,9,18,1
Style: Song Lyrics,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,102,100,0,0,1,1.32353,0.176471,7,9,9,9,1
Style: Names,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32353,1.32353,2,9,9,9,1
Style: Titles,Calibri,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.76471,1.76471,2,9,9,9,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.61,Default,,0,0,0,,A wolfman?
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:05.62,Default,,0,0,0,,According to the testimony of the witness, it was about two meters tall and had fur-covered face.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:07.86,Default,,0,0,0,,It seems it looked exactly like a wolfman.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:11.37,Default,,0,0,0,,Well, there have been a lot of incidents where people have just vanished recently.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.07,Default,,0,0,0,,Lots of strange occurrences of late, aren't there?
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,For now, our top priority is to ascertain this man's identity.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,I want you to thoroughly interview everyone around the witness site.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.18,Default,,0,0,0,,Ah, pardon me, sir.\N- Yes?
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.62,Default,,0,0,0,,Did you happen to see a suspicious person at around 3 a.m. today?
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,Actually, now that you mention it...
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.53,Default,,0,0,0,,... I heard this strange voice.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:38.53,Default,,0,0,0,,Strange voice?
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,Like a wolf howling... or something like that.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.70,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,You wouldn't happen to be talking about Mr. Bond's voice, would you?
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,Thanks.\N- Oh, no problem.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.41,Default,,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,My name's Naoto Yamaguchi.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,Daiki Nishio with Super Rescue Solbrain.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,Would you help me find Mr. Bond?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.34,Default,,0,0,0,,Just a second here.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.13,Default,,0,0,0,,Who exactly is Mr. Bond, and how exactly are you connected to him?
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,Can you tell me?
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,... it was one week ago.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I was skipping cram school, hanging around in the park nearby.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}That night, I met a gang from the nearby school.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}They'd invited me to meet them there.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.43,Default,,0,0,0,,Hurry up and do it. You wanna join us, don't ya?
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,Get going!\N- Go!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:31.74,Default,,0,0,0,,Do it!\N- Do it!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.39,Default,,0,0,0,,Hey, what the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Hurry up and do it!
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,What's wrong? Too scared to beat up a drunk?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.76,Default,,0,0,0,,Give me that, you idiot. I'm done with this.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,Kick his ass!
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.31,Default,,0,0,0,,Stop it! You're just bullying him!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,Stop! Stop it!
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,The hell you just say to us?
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Not tough enough to be a gang member, but not smart enough to be a nerd, huh?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,You better keep that smart mouth shut, loser!
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.09,Default,,0,0,0,,What's up now, loser?
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.89,Default,,0,0,0,,Run for it!
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,What was with your voice just now?
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.69,Default,,0,0,0,,I imitated a wolf's howl.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.49,Default,,0,0,0,,Who even are you, mister?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,The name is Bond. James Bond.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:53.23,Default,,0,0,0,,I'm actually a super hero who battles the forces of evil!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.71,Default,,0,0,0,,Hey mister!
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,It seemed like Mr. Bond was being chased by someone.
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.13,Default,,0,0,0,,Chased?
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.81,Default,,0,0,0,,For some reason, I wanted to meet Mr. Bond again.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,And the next day, we met again.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.35,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.56,Titles,,0,0,0,,{\pos(329,168)\frz347.4}FUTURE FOODS DEVELOPMENT MONITOR CONTRACT
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.69,Titles,,0,0,0,,{\frz26.26\pos(421,306)}Tokyo, Nerima-ku, Kasuga-cho 2-4-11\N\N\N\N\N\N\NSigned, KOICHI ICHIKAWA
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.77,Default,,0,0,0,,Want something to eat?
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.77,Default,,0,0,0,,Thanks, Naoto.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.96,Default,,0,0,0,,What are you so afraid of, Mr. Bond?
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,Because I'm an outcast to society.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Really? I'm the same.
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,I don't want to go to school.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.37,Default,,0,0,0,,So from now on, I'm just going to hang around with you, Mr. Bond.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.71,Default,,0,0,0,,You can't do that! You can't hang around with me!
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:52.05,Default,,0,0,0,,Because I don't want you to become a drifter like me.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.95,Default,,0,0,0,,I don't care if I do. I'm bored with school.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,There's nothing for me there.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:57.98,Default,,0,0,0,,Naoto...
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,The reason you haven't found anything for you is because you haven't tried.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:03.98,Default,,0,0,0,,Naoto.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:05.19,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,School isn't just a place you go to take tests because your parents say so.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,It's a place where you learn how to become a hard worker.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,It's where you reach out and grab your goals with your own two hands!
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,And this is what he dropped.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,"Monitor Contract?"
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.58,Default,,0,0,0,,So, Mr. Bond's real name is Koichi Ichikawa?
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:51.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,CROSS, can you run a search on a company called Future Food Development?
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:02.92,Default,,0,0,0,,It's a company that has been researching and developing energy and nutrition in solid capsule form.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,However, they have not released even a single product on the open market.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.75,Default,,0,0,0,,What can you tell me about the manager?
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.84,Default,,0,0,0,,Yasuhiko Kujo, age 31.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,Until three years ago, worked as a senior researcher at Teitodai Genetic Engineering Institute.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,How'd it go? Find any clues?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:28.32,Default,,0,0,0,,Nothing. It was 3 a.m. Everyone was fast asleep.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.45,Default,,0,0,0,,Same with me. What about you, Captain?
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,Yeah. There's something I'm a little concerned about.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,I'm going to check out a company called Future Food Development.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,Future Food Development?
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:40.91,Default,,0,0,0,,I want you two to check out a Koichi Ichikawa in the second district of Kasuga-cho. Any family he has.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.46,Default,,0,0,0,,Check out any personal relationships as well.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,Does this Ichikawa person have something to do with this case?
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.46,Default,,0,0,0,,Based upon the testimony of a boy I met...
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.09,Default,,0,0,0,,... there's a large possibility that this Ichikawa is our wolfman.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.74,Default,,0,0,0,,I'm counting on you two.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.11,Default,,0,0,0,,We haven't found him.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.28,Default,,0,0,0,,We can't find him anywhere.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.28,Default,,0,0,0,,He couldn't have gotten far.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.07,Default,,0,0,0,,Look harder!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.32,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:41.06,Titles,,0,0,0,,{\pos(480,259)}UNDERGROUND LABORATORY
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,I'm very sorry, sir, but this area is off limits.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.04,Default,,0,0,0,,I'm very troubled by your illegal investigation.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.75,Default,,0,0,0,,Everything in there is considered a trade secret.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:12.00,Default,,0,0,0,,I'm afraid we wouldn't even be able to show it to the police.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:14.42,Default,,0,0,0,,But I heard a howl, like some kind of animal.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,Probably just one of our test subject animals.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:21.85,Default,,0,0,0,,Well, then. What brings you to our company today?
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:32.02,Default,,0,0,0,,Ah. Indeed, this Mr. Ichikawa was asked to be monitored by Future Foods for one month.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,Have a seat, please.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.90,Default,,0,0,0,,And what of it?
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:40.20,Default,,0,0,0,,He's gone missing.
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:45.28,Default,,0,0,0,,Is that so? But... since our contract with him has ended...
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.19,Default,,0,0,0,,... I fail to see how that would have anything to do with us.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,For the record, this "Future Diet" you're developing...
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.72,Default,,0,0,0,,What exactly is it?
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,Well, in a nutshell... I would describe it as "concentrated nutrition".
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.34,Default,,0,0,0,,Why is it not on the market?
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.64,Default,,0,0,0,,It's still in the experimental phase, you see.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.90,Default,,0,0,0,,When that happens, we're going to announce it in a big, big way!
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,Did you find him?
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.83,Default,,0,0,0,,All right, here we go!\N- Pass it here! Pass it!
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:12.14,Default,,0,0,0,,Hey! Shoot!\N- Go around! Go around! Go around!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}The reason you haven't found anything for you is because you haven't tried.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:36.69,Default,,0,0,0,,What happened, Mr. Bond?
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,Wait here, I'll call an ambulance!
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:45.17,Default,,0,0,0,,Don't! The police! Call the police!
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,I will! Wait here!
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,Unemployed?
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:56.17,Default,,0,0,0,,Apparently up until he was reported missing, his family didn't even know that he was unemployed.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.71,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:05.19,Default,,0,0,0,,Even after he quit his company job, he'd still leave home at 8 a.m. and come home at 9 p.m.
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:09.13,Default,,0,0,0,,But at the end of the month, he'd still receive his salary as per normal.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:13.90,Default,,0,0,0,,So that's it! He must have been getting paid from being monitored by Future Food Development!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:19.69,Default,,0,0,0,,And one of the Future Food products that Kujo tested on Ichikawa transformed him into a wolfman.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,HQ here.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,Just a moment, please.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,Daiki, it's for you.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.41,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:31.45,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,Naoto?
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,What?! I understand. Don't move from there!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.38,Default,,0,0,0,,Commander, we've located Ichikawa!
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,All right. Hurry!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.63,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.76,Default,,0,0,0,,The officer from Solbrain will be here soon.
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,You've got to run!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,We've been looking for you.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:04.94,Default,,0,0,0,,Who are you people?!
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,Stand aside, kid.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.86,Default,,0,0,0,,We don't want you to get shot along with ihm.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,Run away, Naoto! Don't worry about me!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.08,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.63,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,Get out of here, Naoto...
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,... while I'm still in control of myself!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.51,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:35.64,Default,,0,0,0,,Naoto!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,Officer!
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.37,Default,,0,0,0,,Mr. Ichikawa!\N- Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,Stop where you are, or the boy dies!
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.36,Default,,0,0,0,,Mr. Bond! Stop!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,Stop it, Mr. Ichikawa! Stop! Please, stop!
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:42.05,Default,,0,0,0,,It's useless! He's the strongest biological weapon ever devised! A normal human could never defeat him!
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,What?! It's a biological weapon?
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:56.31,Default,,0,0,0,,Follow him!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,Stay back! Or don't you care what happens to this kid?
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:16.53,Default,,0,0,0,,So the food you were developing was actually a means to make biological weapons.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.41,Default,,0,0,0,,You're under arrest for attempted murder!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:32.42,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Jun! The wolfman is on the run and headed for Future Food Development!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.46,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Let me go! Stop!\N- Begin the experiment.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:12.74,Default,,0,0,0,,When they feel physically threatened, they will transform into beasts!
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:19.35,Default,,0,0,0,,If they are deployed into the battlefield, they will become invincible soldiers... the ultimate biological weapon!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.56,Default,,0,0,0,,All it takes is one thing...
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,... one of these capsules!
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.76,Default,,0,0,0,,What?! Understood!
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,Sir! Experiment #1 has fought its way through the guards, and it's headed here!
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.77,Default,,0,0,0,,Quick! Restrain #1!\N- Get away from us!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.44,Default,,0,0,0,,Sir, we need the Solid States!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.02,Default,,0,0,0,,All right, understood!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.69,Default,,0,0,0,,Solid States! Deploy!
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,PLUS UP!
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:40.05,Default,,0,0,0,,What's with these guys?!
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.67,Default,,0,0,0,,I knocked them out with the Shock Beam.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.94,Default,,0,0,0,,Get them out of here, along with the researchers.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:30.52,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:35.21,Default,,0,0,0,,Mr. Ichikawa!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.07,Default,,0,0,0,,Stop it, Mr. Ichikawa!
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:42.08,Default,,0,0,0,,Stop it, Mr. Ichikawa... no... Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.76,Default,,0,0,0,,Stop it! Killing is wrong!
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.68,Default,,0,0,0,,Is this how you want to repay Naoto?
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,It was your words that made Naoto want to get his life back on track!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.38,Default,,0,0,0,,You can't commit a crime!
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,Stop, please! For Naoto's sake!
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.38,Default,,0,0,0,,Na... o... to...
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:18.23,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.51,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.85,Default,,0,0,0,,Captain, the people who were in the half-animal state seem to have returned to their own forms.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:50.76,Default,,0,0,0,,Really? Mr. Ichikawa?
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:55.23,Default,,0,0,0,,Please don't worry. You're going to be back to normal again.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:57.61,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,Mr. Bond!
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,Mr. Bond! I'm so glad you're OK!
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.20,Default,,0,0,0,,Naoto!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,I'm going back to school!
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:09.04,Default,,0,0,0,,And I'm going to learn how to become a hard worker!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:13.78,Default,,0,0,0,,I promise you, I'm not going to run away anymore.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:18.42,Default,,0,0,0,,I won't give in to my own weakness. I'm going to live life to its fullest!
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}The young man and Bond promised they would never run away again...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}... and work to their utmost to achieve their goals!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}And to never allow evil to toy with the lives of people...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,{\i1}... fight on, Daiki, and fight on, Super Rescue Solbrain!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}A traditional stand-up comedian is actually the heir to a large corporation.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}He is kidnapped by a family deep in debt!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}But for some reason, his mother refuses to pay the ransom!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}With no ransom, as a last resort, the gang threatens their captive's life!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:23.27,Default,,0,0,0,,{\i1}But then...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Super Rescue Solbrain:\N"Bombing on the Comedy Circuit"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,{\i1}We live in an era of sophisticated crime.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:58.32,Titles,,0,0,0,,THE COURAGE THAT THE MONSTER GAVE ME
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to save the lives of innocents...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}... courageous young people make a stand and risk their own lives!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}They are the Super Hi-Tech Emergency Rescue Police!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.66,Song Lyrics,,0,0,0,,"HELP! HELP!"
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.75,Song Lyrics,,0,0,0,,A voice is crying out!
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.75,Song Lyrics,,0,0,0,,"HELP! HELP!"
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:32.01,Song Lyrics,,0,0,0,,Our world is in danger now!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:37.72,Song Lyrics,,0,0,0,,In order to protect those shining eyes...
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:44.69,Song Lyrics,,0,0,0,,... there's absolutely nothing we'll hold back!
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.52,Names,,0,0,0,,{\pos(152,466)}Daiki Nishio\NSolBraver
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.52,Names,,0,0,0,,{\pos(384,443)\b1}KOICHI NAKAYAMA{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.02,Names,,0,0,0,,{\pos(157,469)}Reiko Higuchi\NSolJeanne
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.02,Names,,0,0,0,,{\pos(414,445)\b1}MITSUE MORI{\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.36,Names,,0,0,0,,{\pos(142,466)}SUPER RESCUE COMMANDER\NShunsuke Masaki
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.36,Names,,0,0,0,,{\pos(407,443)\b1}HIROSHI MIYAUCHI{\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.40,Song Lyrics,,0,0,0,,You were not born on this beloved planet...
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:56.95,Song Lyrics,,0,0,0,,... so that you would have to feel the pain of grief!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:00.03,Song Lyrics,,0,0,0,,It's in your hands!\N(It's in your hands!)
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.37,Song Lyrics,,0,0,0,,And it's in your hearts!\N(In your hearts!)
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:11.80,Song Lyrics,,0,0,0,,A brand new dream is just about to shine!
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.97,Song Lyrics,,0,0,0,,BURNIN'! Wherever we may go!
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.18,Song Lyrics,,0,0,0,,BURNIN'! Blazing a trail through!
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.39,Song Lyrics,,0,0,0,,Super Rescue...
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:30.36,Song Lyrics,,0,0,0,,... SOLBRAIN!\N(Blaze a trail! Solbrain! We need you!)
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:45.07,Song Lyrics,,0,0,0,,Through the breaks in the clouds...
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:52.70,Song Lyrics,,0,0,0,,... the scarlet sunset flickers through.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.21,Song Lyrics,,0,0,0,,And over the distant horizon...
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:05.42,Song Lyrics,,0,0,0,,... the whistle of the wind seems to echo.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:13.14,Song Lyrics,,0,0,0,,Even though this world may seem enigmatic at times...
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:21.86,Song Lyrics,,0,0,0,,... tomorrow will always belong to you!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:28.49,Song Lyrics,,0,0,0,,Hang on to love!
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:35.75,Song Lyrics,,0,0,0,,Because this time, this is really love!\N(This is really love!)
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:41.63,Song Lyrics,,0,0,0,,We're gonna wipe those tears away...
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:47.63,Song Lyrics,,0,0,0,,... from your heart.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:54.72,Song Lyrics,,0,0,0,,You better believe it! We're SOLBRAIN!
25823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof