Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Videos/TV/[Bunny Hat Raw]Super Rescue Solbrain (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Solbrain_01_(8CCB7FB0).mkv
Video File: Videos/TV/[Bunny Hat Raw]Super Rescue Solbrain (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Solbrain_01_(8CCB7FB0).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 129
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32353,0.176471,2,9,9,18,1
Style: Song Lyrics,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,102,100,0,0,1,1.32353,0.176471,7,9,9,9,1
Style: Names,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32353,1.32353,2,9,9,9,1
Style: Titles,Calibri,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.76471,1.76471,2,9,9,9,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,{\i1}We live in an era of sophisticated crime.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to save the lives of innocents...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}... courageous young people make a stand and risk their own lives!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}They are the Super Hi-Tech Emergency Rescue Police!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.66,Song Lyrics,,0,0,0,,"HELP! HELP!"
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.75,Song Lyrics,,0,0,0,,A voice is crying out!
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.75,Song Lyrics,,0,0,0,,"HELP! HELP!"
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:32.01,Song Lyrics,,0,0,0,,Our world is in danger now!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:37.72,Song Lyrics,,0,0,0,,In order to protect those shining eyes...
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:44.69,Song Lyrics,,0,0,0,,... there's absolutely nothing we'll hold back!
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.52,Names,,0,0,0,,{\pos(152,466)}Daiki Nishio\NSolBraver
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.52,Names,,0,0,0,,{\pos(384,443)\b1}KOICHI NAKAYAMA{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.02,Names,,0,0,0,,{\pos(157,469)}Reiko Higuchi\NSolJeanne
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.02,Names,,0,0,0,,{\pos(414,445)\b1}MITSUE MORI{\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.36,Names,,0,0,0,,{\pos(142,466)}SUPER RESCUE COMMANDER\NShunsuke Masaki
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.36,Names,,0,0,0,,{\pos(407,443)\b1}HIROSHI MIYAUCHI{\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:51.40,Song Lyrics,,0,0,0,,You were not born on this beloved planet...
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:56.95,Song Lyrics,,0,0,0,,... so that you would have to feel the pain of grief!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:00.03,Song Lyrics,,0,0,0,,It's in your hands!\N(It's in your hands!)
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.37,Song Lyrics,,0,0,0,,And it's in your hearts!\N(In your hearts!)
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:11.80,Song Lyrics,,0,0,0,,A brand new dream is just about to shine!
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.97,Song Lyrics,,0,0,0,,BURNIN'! Wherever we may go!
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.18,Song Lyrics,,0,0,0,,BURNIN'! Blazing a trail through!
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.39,Song Lyrics,,0,0,0,,Super Rescue...
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:30.36,Song Lyrics,,0,0,0,,... SOLBRAIN!\N(Blaze a trail! Solbrain! We need you!)
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,Phew! You got me!
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.94,Titles,,0,0,0,,{\pos(175,445)}SUPER RESCUE SOLBRAIN ACTION CAPTAIN
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.94,Names,,0,0,0,,{\pos(426,446)}DAIKI NISHIO
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.45,Titles,,0,0,0,,{\pos(200,446)}SUPER RESCUE SOLBRAIN MEMBER
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.45,Names,,0,0,0,,{\pos(425,446)}REIKO HIGUCHI
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.03,Song Lyrics,,0,0,0,,That's exactly the kind of power I should have expected from you, Daiki!
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.10,Default,,0,0,0,,I'm just used to riding, you see.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.87,Default,,0,0,0,,But it felt great!
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,I wonder if I should try to take up cycling as a hobby too?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.20,Default,,0,0,0,,What is that thing?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.35,Titles,,0,0,0,,{\pos(187,451)}SUPER RESCUE SOLBRAIN MEMBER
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.35,Names,,0,0,0,,{\pos(423,452)}JUN MASUDA
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.61,Titles,,0,0,0,,{\pos(326,437)}SUPER RESCUE SOLBRAIN HQ
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.07,Titles,,0,0,0,,{\pos(162,361)}SUPER RESCUE SOLBRAIN COMMANDER
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.07,Names,,0,0,0,,{\pos(440,362)}SHUNSUKE MASAKI
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:02.49,Default,,0,0,0,,A UFO has appeared. Get in contact with Daiki and Reiko immediately.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.21,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:25.10,Titles,,0,0,0,,TOKYO AIRSPACE SOS
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,What is it?!
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,{\pos(194,321)}MASTER COMPUTER\NCROSS 8000
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,{\pos(328,470)}The UFO is 120m in length. It is currently en route to Ginza from Akasaka District.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.88,Default,,0,0,0,,It should be noted that whether or not it is of terrestrial origin is still unknown.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.89,Titles,,0,0,0,,{\pos(267,343)}SUPER RESCUE SOLBRAIN OPERATIONS CENTER
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.90,Titles,,0,0,0,,{\pos(154,365)}SUPER RESCUE OPERATIONS LEAD
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.90,Names,,0,0,0,,{\pos(395,365)}MIDORI AIKAWA
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,What are the other agencies doing?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:05:01.00,Default,,0,0,0,,Self Defense Air Force in Ibaraki and Atsugi Naval Air Facility are on high alert.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,The Japan Meteorological Agency is monitoring the UFO via weather satellites.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.85,Default,,0,0,0,,Other than that, the Japanese Coast Guard is attempting to make radio contact.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:15.82,Default,,0,0,0,,The media and the relevant scientific institutes are tracking its movements.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.71,Default,,0,0,0,,CROSS... what is that?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:22.21,Default,,0,0,0,,It's an unusual kind of radio wave, very similar to the human alpha brain waves.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,And what's the source?
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,Commander! The UFO is increasing altitude!
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.18,Default,,0,0,0,,Daiki, I have something I need you to investigate immediately.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.48,Default,,0,0,0,,The Western Science and Technology Development Center?
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.98,Default,,0,0,0,,The director, Dr. Inagaki, is a global authority on biocomputers.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}He's been rushing to study the brain to develop the central core of the space station.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,So the UFO {\i1}is{\i0} the space station?
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.32,Default,,0,0,0,,{\i1}That's what I need you to find out, ASAP.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.54,Titles,,0,0,0,,{\pos(330,198)}WESTERN SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CENTER
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.53,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, sir, but the director is quite busy at the moment.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,He won't be able to meet with you right now.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,But those are definitely alpha waves!
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.77,Default,,0,0,0,,And they're being broadcast from this very location!\N- Sir, I'm very sorry, but...
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:12.14,Default,,0,0,0,,Hold it! Hold it right there!\N- Stay away from me! Stop! Let me go!
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,What's this boy done?
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,What's happened here?\N- I just came to see my dad!
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:28.39,Default,,0,0,0,,They were talking about the UFO that appeared over Tokyo and whether dad built it.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:31.40,Default,,0,0,0,,I got worried, so...
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.58,Default,,0,0,0,,What's your name?\N- Kazuo Inagaki.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,So your dad's the director here?
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.21,Default,,0,0,0,,I want you to let us meet the professor.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,None of you comprehend the greatness of my research?
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.47,Default,,0,0,0,,I know that there have to be some sacrifices for science, but this is too much!
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.23,Default,,0,0,0,,Just do what I tell you to do if you know what's good for you.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,But, sir!
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,Kazuo!
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.61,Default,,0,0,0,,Why did you come back here? Didn't I tell you I couldn't meet you now?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.01,Default,,0,0,0,,You're Dr. Inagaki, the director, correct?
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.05,Default,,0,0,0,,Are you with the police?
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:07.85,Default,,0,0,0,,Was the UFO something that was built here? And why?
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,I'm very busy right now. I'd like you to leave.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:15.06,Default,,0,0,0,,Doctor!\N- What would the police even know?
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.96,Default,,0,0,0,,Look at this. The artificial brain.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:24.87,Default,,0,0,0,,The A320 is infinitely thinking, and constantly producing new things.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:29.17,Default,,0,0,0,,So you allowed it to fly by mounting it on that object?
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Not exactly. The A320 has become self aware.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:36.28,Default,,0,0,0,,It transmitted alpha waves and started absorbing information.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:48.16,Default,,0,0,0,,The A320 is growing with amazing speed.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,It's several hundred times the rate of human progress!
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:57.40,Default,,0,0,0,,In the near future, what benefits will it hold for humanity?
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.62,Default,,0,0,0,,When you consider it, such sacrifices seem trivial.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,Doctor! Listen to what you're saying!
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,Dad, please! Stop!
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Not another word, Kazuo.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:16.65,Default,,0,0,0,,And even if I wanted to stop A320, it's acting on its own.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,If we dare to try to control it, it will decide to attack us.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:28.23,Default,,0,0,0,,Doctor! The A320 is beginning to change again!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,A320! What are you doing? Answer me!
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:40.68,Default,,0,0,0,,I am still incomplete. I have a brain, but no body.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.61,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,So you're saying if I find a suitable human body, you can extract the brain...
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.99,Default,,0,0,0,,... and then replace it with your own?
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:52.56,Default,,0,0,0,,That's insane! Stop this, A320!
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:56.86,Default,,0,0,0,,I will become the perfect human being. And you cannot stop me.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,Search results: I have located two suitable bodies.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:15.75,Default,,0,0,0,,They are yours, and your son's, doctor.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,I have decided to select your son, doctor.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:21.25,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.19,Default,,0,0,0,,Kazuo!\N- Doctor.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,Place your son in the chair.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.83,Default,,0,0,0,,Place him there now.\N- Doctor!
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.09,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:45.94,Default,,0,0,0,,Kazuo. Let me do as A320 asks.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,This is all for the advancement of the human race.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:50.02,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,Stop this stupidity! Kazuo!
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.92,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:32.94,Default,,0,0,0,,Kazuo! Kazuo!
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,Doctor! You call yourself a human being? You've got to bring Kazuo back!
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,What would filth like you understand?!
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,Kazuo was sacrificed in the name of scientific advancement!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,Doctor!
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,What are you planning to do this time?
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,I will be reborn as a human being.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,But I have no doubt you will yet try to control me, Doctor.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:07.76,Default,,0,0,0,,That is why I am dropping the space station on this building.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:11.97,Default,,0,0,0,,I must eliminate you, and the risk of any device that might control me.
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:13.56,Default,,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:19.97,Default,,0,0,0,,I would do nothing of the sort! I am your creator!
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.97,Default,,0,0,0,,I have a right to watch you grow!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.81,Default,,0,0,0,,"Creator?"\NDon't make me laugh.
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:28.68,Default,,0,0,0,,But if you do this, you'll die too!
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:33.68,Default,,0,0,0,,According to my calculations, the surgery will be completed before the fire spreads.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.51,Default,,0,0,0,,The space station is falling!
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:45.43,Default,,0,0,0,,A320! A320!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.62,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.43,Default,,0,0,0,,Help is on the way! Stay here, please!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:40.90,Default,,0,0,0,,PLUS UP!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.57,Names,,0,0,0,,SOLGALLOP
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.14,Names,,0,0,0,,SOLBRAVER
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.94,Names,,0,0,0,,SOLID HANGAR
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,Reiko! Jun! To the Solid States!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.68,Titles,,0,0,0,,{\pos(157,365)}SUPER RESCUE S.S.-I CAPTAIN
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.68,Titles,,0,0,0,,{\pos(393,365)}TAKESHI YAZAWA
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,Solid States! Standby!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.54,Default,,0,0,0,,Standby!\N- Roger!
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,Engine online!\N- Start OK!
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,Ignition OK!\N- Communications device OK!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.59,Default,,0,0,0,,Control tower, OK!\N- Solid States, cleared for takeoff!
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:02.52,Default,,0,0,0,,SOLID STATES-I
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.78,Default,,0,0,0,,SolBraver! Help!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,Kazuo!
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.95,Default,,0,0,0,,Do you intend to destroy me?
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:24.32,Default,,0,0,0,,Cerberus Shot!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.67,Default,,0,0,0,,Kazuo!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.66,Default,,0,0,0,,Look out! The brain!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:46.15,Default,,0,0,0,,Release fire extinguishing bombs!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.61,Default,,0,0,0,,Bombs away!
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.82,Default,,0,0,0,,Solid States, touching down!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.66,Default,,0,0,0,,SolDrecker, deploy!\N- OK!
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.18,Names,,0,0,0,,SOLDRECKER
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,PLUS UP!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.02,Titles,,0,0,0,,SOLJEANNE
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:48.80,Default,,0,0,0,,Doctor!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,Dad!\N- Doctor!
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,Dad! Hang in there!
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:10.32,Default,,0,0,0,,What's wrong, Dad? Hurry!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Kazuo.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Dad!\N- Kazuo...
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:24.71,Default,,0,0,0,,What are you doing, Dad? You've got to hold on!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.28,Default,,0,0,0,,Kazuo...
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.89,Default,,0,0,0,,Doctor!
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.06,Default,,0,0,0,,Kazuo... please forgive me.\N- Dad!
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:45.16,Default,,0,0,0,,Kazuo!\N- Dad!
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,Chemical Scanner!\NExtinguisher Beam!
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.72,Default,,0,0,0,,Everyone, hurry!\N- OK! Now! Everyone! Hurry!
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.08,Default,,0,0,0,,Quickly!
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:12.72,Default,,0,0,0,,Chemical Discharger!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.66,Default,,0,0,0,,Commence firefighting!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:08.77,Default,,0,0,0,,Wizard Searcher!
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Exits to the right side. Current interior temperature, 55°C.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}At current conditions, a human being has a life expectancy of five minutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.19,Default,,0,0,0,,Everyone in this building will die with me!
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:24.59,Default,,0,0,0,,A320 will activate self-destruct explosives one minute after its death.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.21,Default,,0,0,0,,Doctor! Kazuo! This way!
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,BothWinder!
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:54.44,Default,,0,0,0,,SolBraver!
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,SolJeanne! We've got to hurry!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,Jeanne, hurry! It's gonna blow!\N- Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:16.58,Default,,0,0,0,,You all right? Thanks. Get them to the hospital, quickly!
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:33.89,Default,,0,0,0,,Commander! A320 is about to explode!
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,SolBraver! SolJeanne!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.52,Default,,0,0,0,,SolBraver!
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,SolJeanne!
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,Kazuo!\N- Dad!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, Kazuo.\N- Dad!
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.81,Default,,0,0,0,,Please, forgive me!\N- Dad...
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,Kazuo...
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.31,Default,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:01.29,Default,,0,0,0,,Daiki, well done.
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:05.79,Default,,0,0,0,,Not a single precious human life was lost in this catastrophe.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.89,Default,,0,0,0,,Mister!
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.95,Default,,0,0,0,,And you were also able to save a human's heart.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,Solbrain's mission was a resounding success.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}A new hero has been born today, and his name is SolBraver.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:31.54,Default,,0,0,0,,{\i1}That is what we refer to Super Rescue Solbrain's Action Captain Daiki Nishio as when he uses Plus Up to equip his Solid Suit.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}He fights to protect the peace and hope of humanity!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:45.07,Song Lyrics,,0,0,0,,Through the breaks in the clouds...
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:52.70,Song Lyrics,,0,0,0,,... the scarlet sunset flickers through.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.21,Song Lyrics,,0,0,0,,And over the distant horizon...
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:05.42,Song Lyrics,,0,0,0,,... the whistle of the wind seems to echo.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:13.14,Song Lyrics,,0,0,0,,Even though this world may seem enigmatic at times...
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:21.86,Song Lyrics,,0,0,0,,... tomorrow will always belong to you!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:28.49,Song Lyrics,,0,0,0,,Hang on to love!
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:35.75,Song Lyrics,,0,0,0,,Because this time, this is really love!\N(This is really love!)
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:41.63,Song Lyrics,,0,0,0,,We're gonna wipe those tears away...
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:47.63,Song Lyrics,,0,0,0,,... from your heart.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:54.72,Song Lyrics,,0,0,0,,You better believe it! We're SOLBRAIN!
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:07.61,Default,,0,0,0,,{\i1}A major incident has occurred, and a young girl is kidnapped.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}A direct challenge from two brutal sisters!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Solbrain HQ receives advance warning of the explosion...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:19.40,Default,,0,0,0,,{\i1}... but can they withstand the ferocious onslaught of a psychic?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Deploy, SolDozer!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Super Rescue Solbrain: "The Explosive Psychic Sisters"\NComing soon!{\i0}
23067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof