Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,010 --> 00:00:15,870
My current weight is 44kg.
2
00:00:17,550 --> 00:00:21,650
Do you think I'm only eating food?
3
00:00:22,470 --> 00:00:26,670
Actually, I'm just sleeping on the bed.
4
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Thank you very much.
5
00:01:47,950 --> 00:01:51,930
I'm going to check on my husband and my
husband's health.
6
00:01:53,310 --> 00:01:57,570
I'm going to check on my husband's
health from now on.
7
00:01:58,590 --> 00:02:00,050
Don't worry about him.
8
00:03:56,590 --> 00:04:00,070
Even though I live with you, I can't get
used to living like this.
9
00:06:17,550 --> 00:06:19,790
This is a gift from Master.
10
00:06:20,290 --> 00:06:21,290
It's different from yours.
11
00:07:09,020 --> 00:07:10,880
Dear, where am I right now?
12
00:07:13,100 --> 00:07:14,340
I'm coming to Akiyu with my husband.
13
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
Do you know Akiyu?
14
00:07:19,700 --> 00:07:21,380
Akiyu is a hot spring in Akiyu.
15
00:07:22,840 --> 00:07:27,100
I'm sure you've been living in a place
like this for a long time.
16
00:07:29,400 --> 00:07:32,360
I've been working all day on Sundays.
17
00:07:33,920 --> 00:07:36,360
I'm going to spend time with my husband
from now on.
18
00:07:56,960 --> 00:07:59,640
Dear, this is the first time I've been
here.
19
00:08:00,240 --> 00:08:01,960
It feels so good to be here.
20
00:08:05,280 --> 00:08:06,600
I'm going to enjoy it.
21
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
Thank you.
22
00:12:29,340 --> 00:12:32,380
Dear, what do you think I'm going to do
from now on?
23
00:12:33,620 --> 00:12:39,140
My husband is asking me to take him for
a walk.
24
00:14:42,800 --> 00:14:46,020
Master, can I take off my underwear
here?
25
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
This is the joy of the free.
26
00:15:51,050 --> 00:15:52,050
Don't forget it.
27
00:16:15,990 --> 00:16:19,750
It would be nice if you could do this
service once in a while.
28
00:16:20,730 --> 00:16:21,870
I'll use it for free.
29
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
I'll see you from now on.
30
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
See you.
31
00:17:12,680 --> 00:17:16,300
If you have this kind of pride, I might
start to fall in love again.
32
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Don't think it's bad.
33
00:18:40,750 --> 00:18:43,750
My dear, your husband is not in the
bath,
34
00:18:44,450 --> 00:18:47,850
but your life is different from yours.
35
00:20:20,110 --> 00:20:26,530
I'm your new pet dog, Gepoku. Don't
forget me.
36
00:24:17,540 --> 00:24:21,000
You're going to be mean to your father,
aren't you?
37
00:24:21,560 --> 00:24:24,240
But I love this kind of guy too.
38
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
Let it go.
39
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
I've finally arrived at the hot spring.
40
00:30:50,700 --> 00:30:56,080
Here, I can finally do my duty.
41
00:30:57,980 --> 00:30:59,660
Don't you think it's wonderful to be a
hot spring director?
42
00:31:02,520 --> 00:31:05,260
You can't do this, can you?
43
00:31:11,000 --> 00:31:15,380
It's a duty to be naked even here. I
don't think it's bad.
44
00:32:42,540 --> 00:32:44,380
You can hear the sound of the hot
springs, right?
45
00:32:44,820 --> 00:32:46,520
It feels good, doesn't it?
46
00:33:01,520 --> 00:33:06,280
You know, your husband doesn't seem to
like me getting fat,
47
00:33:07,380 --> 00:33:09,160
so sometimes he checks my weight.
48
00:33:10,660 --> 00:33:14,860
So... From now on, I'll try to get on
the train.
49
00:33:55,950 --> 00:33:56,950
I hope you understand.
50
00:33:58,570 --> 00:34:00,710
I'm going to do something nasty from now
on.
51
00:34:08,810 --> 00:34:12,150
Honey, do you want to take a picture of
the place where I use my bath?
52
00:34:14,449 --> 00:34:16,650
So don't think bad of me.
53
00:35:15,020 --> 00:35:16,020
I'll show you.
54
00:35:16,520 --> 00:35:22,040
I used to do it in my bed, but you
didn't notice it.
55
00:35:24,000 --> 00:35:25,960
So I'll show you.
56
00:38:36,010 --> 00:38:38,170
I just thought, I'll send this.
57
00:39:36,669 --> 00:39:37,750
what it can do to you.
58
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
Amen.
59
00:44:13,870 --> 00:44:18,690
You know, I feel so good that I'm out of
breath.
60
00:44:20,150 --> 00:44:24,490
That's why I'm going to ask you to lick
this now.
61
00:44:25,810 --> 00:44:26,910
Watch me carefully.
62
00:47:30,440 --> 00:47:32,180
Look at this gorgeous dish.
63
00:47:32,520 --> 00:47:36,000
There's something to eat, something to
drink, something to eat.
64
00:47:36,600 --> 00:47:40,140
I can't believe I ate such a luxurious
meal with you.
65
00:47:41,160 --> 00:47:46,180
I can't do this kind of luxury.
66
00:48:07,370 --> 00:48:09,850
Do you think I'm the only one who's
eating?
67
00:48:11,830 --> 00:48:13,970
Actually, I've already been fed up with
you.
68
00:49:38,000 --> 00:49:40,400
I'm doing a lot of things all of a
sudden.
69
00:49:49,040 --> 00:49:49,780
Ara
70
00:49:49,780 --> 00:49:59,140
-chan,
71
00:49:59,200 --> 00:50:00,460
I won't forget this.
5002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof