Original subtitles

（小林(こばやし)なつみ）えい

じゃ～ん

（生田(いくた)ヒロト）お～ スゲえ

（なつみ）あっ だしだ

ねえ お米 炊いて

乗っけて食べよう

（ヒロト）オッケー

（なつみ） あっちあちのやつにさ かけてさ

これ 冷蔵庫 入れてさ

（なつみ）これ 冷凍だ （ヒロト）冷凍

（なつみ）団子(だんご)じゃない？

（ヒロト）団子なの？ （なつみ）団子

（なつみ）これ 多分 漬物？

（ヒロト）うん

（なつみ）んっ これ あれだ 煮物だ

（なつみ）おっ！ （ヒロト）スゲえ

（なつみ） やった～ 玉こん きた～！

（ヒロト）おっ 芋煮のタレ！ ここのうめえよな

（なつみ）え？ あと全部 里芋だ

これは…

芋煮パーティーだな

おっ それ あかりん 呼んでいい？

おお いいねえ

やった～

えっ 俺もヒデキ 誘おう

（なつみ）待って でもさ でっかい鍋あんの？

ある あったはず

確か この奥に…

あった！

うわっ

（なつみ）うわっ （ヒロト）いって～

（なつみ）大丈夫？ （ヒロト）平気 平気

（なつみ）えっ 何 この本？

（ヒロト）ばあちゃんの （なつみ）へえ～

なんで こんな まだあるの？

（ヒロト）えっ 読むから

（なつみ）おっ 何これ

（ヒロト）白いアジサイ？

ばあちゃん ごちそうさま

（和田(わだ)はなえ）うん

（ヒロト）わあ～

青いアジサイ きれい

（はなえ）きれいだろ

でも あたしゃ 青より白のほうが好きだけどね

そっか

俺は… う～ん

両方好きだな

（エンジンがかかる音）

（ヒロト）じゃあ またね

フンッ

こんな ばばあとメシ食って 何が楽しいんだか

あたしゃ 新手の詐欺にでも 引っ掛かってんのかね

（倒れた音）

（孫娘）おばあちゃん

（老婦人）あら～ ヒナちゃん 来てくれたの？

（孫娘）うん （息子）母さん 大丈夫？

（息子の妻）お義母(かあ)さん （老婦人）うん もう元気よ

（息子）うん 元気そうだね （孫娘）おばあちゃん これ あげる

（老婦人）あら～

ありがとね 上手に描けたね

（息子）母さん （はなえ）フンッ

（息子）泣くことないだろう （息子の妻）お義母さん

ハア…

（老婦人）こまも作ってくれたの？

（孫娘）これは 茎ついてたら お花だけど―

茎ついてなかったら こまなんだ

（息子）へえ～ （老婦人）そう

よし

（孫娘）違う！ （老婦人）アハハハッ

（息子の妻） こら！ ヒナ 静かにしなさい

いててて… よいしょ

（息子の妻）はい 楽しみだね

（孫娘）うん もうすぐね お姉ちゃんになるんだ～

（息子）だから母さん 早く治して帰ってきてよ

（老婦人）そうだね

（女性）元気そうでよかった （男性）ホントによかったよ

（妻）箱根(はこね)かな～ （夫）箱根…

（夫）電車か車 どっちがいい？

（ヒロト）ばあちゃん

ヒロト！

あんた なんで濡(ぬ)れてんだい？

えっ？

あっ いや～ 釣堀のバイト中 池に落ちまして

直後に来たんかい？

いや メール見て びっくりして

ていうか 大丈夫？

あたしゃ 平気だよ

（ヒロト）いや～ 酔った常連に絡まれて ドボーン！

ひでえな

まあね

ヒロトのにおいもひでえ

ドブのにおいがすんよ

そんなんで病院 来るな

（ヒロト）いや～ テンパって

でも 意外と気持ちよかったよ 池ダイブ

夏って感じで

そうかい

（ヒロト）あっ そうだ

これ お見舞い

ばあちゃんが好きな白いアジサイ

釣堀に咲いてたんだ

ばあちゃん？

（すすり泣き）

あんたは優しすぎる

いつか絶対だまされる

あたしゃ あんたが心配だよ

（ヒロト）フフッ ばあちゃん

泣かないでよ

（ナレーション） このとき ばあちゃんは思いました

ボロいけれど―

大好きな花と木に囲まれた あの平屋を―

この青年に託したいと

（ヒロト）なっちゃん 今日 あかりさん 来るんだよね？

（なつみ）んっ

ヤバい まだ聞いてなかった

（ヒロト）え～？

（なつみ）しょうがないじゃん

漫画 描いてて 学校 行ってなかったんだから

ちょっと～ 大丈夫？

今日 誘う

（ヒロト）は～い 俺 今日 バイトだから

（なつみ）了解 いってきま～す

いってらっしゃい

（横山(よこやま)あかり）なっちゃん

めっちゃいい感じじゃない？

（あかり）ホント？

（なつみ）うん ホントに

（あかり）うん ありがと

続きは明日にしよ

あっ あのさ あかりん 今日 うち 来ない？

なんか ヒロにいが 芋煮会しようって

（あかり） えっ 行く！ 行きたい！

（なつみ）あっ じゃ 一緒に帰ろ

（なつみ）よっしゃ！ 決まり （あかり）よっしゃ！

（なつみ）え？ （あかり）絵の具ついちゃう

（なつみ）大丈夫だよ

よし！

（宇野(うの)）じゃあな （ヒロト）あした～

（丸尾(まるお)）また明日ね （ヒロト）はい また明日

（母親）あの～ すみません

（ヒロト）はい どうしました？

（母親）実は 娘が ぬいぐるみを なくしてしまって

えっ？

ああ どうぞ

（母親）すみません

（子供の泣き声）

（母親）すみませ～ん

（ヒロト）いえいえ

（母親）ほら どこ歩いたの？

（子供）分かんない～！

（ヒロト）あっ あっ！

ない…

あっ あった！

猫ちゃん！

ごめんなさい リュックの奥に入ってました

よかったです

フフッ…

（立花(たちばな)よもぎ）大丈夫ですか？

（老人）鍵が壊れちゃったみたいで

（よもぎ）あ～ そうか

あっ

すみませ～ん

（店主）はい あっ いらっしゃいませ

どうされました？

（よもぎ）ちょっと 鍵 壊れちゃったみたいで

（店主）ああ

（老人） どうもありがとうございました

（よもぎ）あっ いいえ

（ヒロト）どういたしまして

あっ 仕事帰りですか？

（よもぎ）あっ はい 生田さんも？

（ヒロト）はい

（よもぎ）フフッ

（ヒロト）なんすか？

（よもぎ）いや 今日 時間 気にしてるなあって

（ヒロト）これから うちで 芋煮パーティー やるんです

（よもぎ）ああ じゃあ 早く行かれたほうが

（ヒロト）あの よかったら 立花さんも来ませんか？

あっ すいません 私 今日 予定 入ってて

そっか～ 残念

では また

あっ では

ああっ ハア…

ハア…

行ってたら どうなってたかなあ

（あくび）

（野口(のぐち)ヒデキ） どうした ツム？ どうした？

（野口サキ）気になるの？ ん？

（ヒデキ）あかりんは？ あかりん

（あかり）こっちは？ （ヒデキ）あかりん

（サキ）あれ？ （あかり）ツムちゃ～ん

（ヒデキ）ツムちゃん （サキ）あっ 見た 見た 見た

（ヒデキ）ハハハッ

おかえり ヒロト

（サキ）久しぶり

（あかり）こんばんは

あっ おかえり ヒロにい

ただいま

ねえ もう 芋煮なくなっちゃうよ！

ちょっ 待って

（なつみ）早く！

あっ ヤベえ 忘れてた

肉も 肉も 肉も…

お～

すみません

どうぞ

おっ これ

（ヒロト）あっ いいでしょ

スマホもデコったんだ

えっ ダサッ

ダサくねえし かわいいし

は？ 死ぬほどダサいし～

生きろし！

（なつみ）早く食べろし～

（ヒロト）食べるし

（なつみ） やっと帰ってきたよ ヒロにい

（ヒデキ）ヒロト～ （サキ）帰ってきた

（ヒロト）遅れちった （ヒデキ）遅いよ

（ヒロト）うまそ～ （ヒデキ）うまいぞ

（ヒロト）うまい？ （ヒデキ）うまい

（なつみ）めっちゃうまい

ごめん

でも あったかいね これ

（あかり）うん

やっぱ芋だよ 芋がうまい

うん

（ヒデキ）うまいだろ？ （ヒロト）うまい

（サキ） さっき ３杯食べたって言ってた

（なつみ）ヒデキ 食べ過ぎだよ！

（サキ）食べ過ぎ

（なつみ）もう禁止だよ

（ヒデキ）俺 じゃあ 作ろうか 新しいの

（なつみ）ヒロにいが 作ったんだよ これ

そうだよ これ 全部 剥(む)いたんだよ

（ヒデキ） えっ そうなの？

適当だな

（ヒデキ） 聞いてた話と違ったな

（サキ） 適当なこと言わないでよ

（なつみ） 出たよ ウソつき

（ヒデキ）俺じゃないよ （サキ）ヒデキだ

俺じゃない 俺じゃない

（なつみ）うん （あかり）うまっ

ハハハハハッ

（サキ）食べ過ぎ

（ヒデキ） サッちゃん 厳しいよ

（なつみ） ほら 怒られた ねっ？

（サキ） もっと気ぃ遣って

（ヒデキ） みんな食べちゃう

（なつみ） いい奥さんだね

（ヒロトたちの笑い声）

（あかり） すてきな奥さん

（ヒデキ）まあね

（サキ）何 今の間

（ヒデキ） いやいやいや 俺は…