Original subtitles

（生田(いくた)ヒロト） 全然 弾力ないんだな

（ナレーション） １年ほど前のヒロト君

ある春の夕方 近所をフラフラ散歩中に―

すてきな家を発見しました

（シャッター音）

（シャッター音）

（ヒロト）フフフッ…

（シャッター音）

（せきばらい）

（和田(わだ)はなえ）何 撮ってんだ

あっ…

ごめんなさい その… すてきな家だなと思って

フン…

（ヒロトのおなかが鳴る音）

それでは

ああ… あっ あんた 晩メシは？

え？

嫌じゃなかったら うちで食ってくか？

豚ロースあるから カツカレー できるよ

俺 トンカツ 大好きっす

うわ～ めっちゃ うまそう

ホントに食ってくとはね

ゆで卵は乗せるか？

頂きます

（ふすまの開閉音）

（ヒロト）おはよう なっちゃん

（小林(こばやし)なつみ）また カレー？

（ヒロト）これで ラストカレー

（なつみ）ねえ もう しかも 全然 具材 残ってないじゃん

肉 食いたい

（ヒロト）月末で カネないの

（なつみ） 肉！ 豊富な たんぱく質

（ヒロト） じゃあ そろそろ バイトしてよ

働かざる者 食うべからず～

（なつみ）バイトか

やだな～ 働きたくねえ～

（ヒロト）んっ

（２人）いただきま～す

あっ 今日 あの～ 不動産屋さん 来るから

（なつみ）ふ～ん

（ヒロト）よし…

（なつみ）何時？

これ 11

（立花(たちばな)よもぎの荒い息）

（ナレーション）こちらは 今日も朝食抜きの よもぎさん

遅刻ギリギリです

（高田(たかだ)） ニコニコ不動産社訓 唱和！

今日もニコニコ元気に！

（社員たち） 今日もニコニコ元気に！

地域密着 お客様第一！

（社員たち） 地域密着 お客様第一！

（高田）感謝の心を忘れずに！

（社員たち）感謝の心を忘れずに！

では 今日も 笑顔でいきましょう

（社員たち）お願いします

（越野(こしの)）内見 いってきます

（渡辺(わたなべ)）いってきます

（高田）はい 頑張ってね （渡辺）はい

（立花よもぎ） 雨漏りの修理 いってきます

（高田）ん～

（よもぎ）いってきます （高田）ん～

（煎餅を噛(か)む音）

あ～ 余計 腹減ったな

ハア…

取り壊して マンションにでもすりゃいいのに

よし…

あ～ あっち

おじゃましま～す

（まな板を削る音）

あっ

あっ すいません

あの わたくし ニコニコ不動産の…

あっ ありがとうございます

３万！ 高っ！

（常連客たち）高っ！

あっ すみません

（よもぎ）はいはい はいはい

どうせ似合ってませんよ！

（ヒロト） えっ いや そんなんじゃ…

ちょっと！

電車 来てるんで 早く行ってくださいよ

ニコニコ不動産の立花です

漫画みてえ

あっ

どうも 生田です

これ まな板 削ってるんです

だいぶ汚れてたんで

あっ はあ…

いや それ 今 言う？

この まな板は 結構いい まな板です

ばあちゃんが使ってたものです

あ… はあ

えっ… え～っと 雨漏りは？

ご案内しましょう

（よもぎ） あ～ やっぱり 瓦のひび割れですね

（ヒロト）そうですか

とりあえず コーキングして 様子 見ましょうか

はい

お願いします

（なつみ）ハハッ （よもぎ）はい

ハア… さっさと終わらせよう

（ヒロト） ビビった～ マジ ビビった～

（なつみ）ビビったね

（ヒロト）どうしたらいい？ 俺

いや～ 別に どうもしなくてよくね？

いや でもな～

へえ～

こんな取り乱してる ヒロにい 初めて見たかも

は？ 別に取り乱してねえし

あっ…

間違えた

フッ…

まな板 削ってるって ホント暇人なんだな

（ヒロト） あっ… てか 昼メシ どうしよう

米しかないよ

（なつみ）よし 私 大学の学食 行こっかな～

（ヒロト）ひどい 自分だけ

てか 一人にしないでくれ

（クラクション）

（野口(のぐち)ヒデキ）フッ…

誰？

ヒデキ？

ヒロト！

よう

よう

じゃ～ん

（ヒロト）おおっ え～！ （なつみ）うお～！

いや 今日 妻と築地(つきじ) 行ってな シマアジ 買ったんだが―

妻が やっぱり生魚 怖いって さばけなくて

ヒロト さばける？

えっ 俺らも食っていい？

もちろん

（ヒロト）おお～ （なつみ）よっしゃ～！

さばきますよ いくらでも

まな板 磨いて 待ってましたよ～

（なつみ）待ってました～

♪ シマアジ

（ヒロトたち） ♪ シマアジ シマアジ

♪ シマアジ シマアジ

ハア… 楽しそ

（ヒデキ）あっ

（なつみ）んっ （ヒデキ）ありがと

あっ なつみちゃん あの上にいる人 誰？

あっ ああ 不動産屋さんなんだけど

ほう？

また これが面白いんですよ

何？

（なつみ）聞く？ （ヒデキ）うん

聞く？ 聞きたい？

（ヒデキ）何よ～ （なつみ）フフフッ

何？ 何？

ハア…

あ～ あっち

ハア… ああ…

ハア…

ああ…

私 なんで こんなことしてんだろ…

よし よし…

ウソ もう こんな時間

（ヒデキ）おお～

（ヒロト）おし！ （ヒデキ）うわ～ １枚！

（なつみ）天才！

（ヒデキ）うまそ～ （よもぎ）あの～ すみません

あっ はい

あと少しなんですけど このあと 内見 入っちゃってて

すみませんが 終わりしだい すぐ戻ってくるんで

あ～ じゃあ あと やっとくんで

せっかくだから シマアジ 食べていきませんか？

（２人）え？

え？

あ…

いや ホントに時間ないんで

すいません 失礼します！

え？ あっ あ～ あっ あれ？

なあ ヒロト あの人だって気まずいじゃん

なんで誘った？

ん～ なんでだろ？

ん？ 自分でも よく分かんね

うんま！

お～ 早く食おうぜ

うんま！

（なつみ･ヒデキ）おう

（ヒロト） それ それ どいて

（ヒデキ）おし

（なつみ） ♪ シマアジ シマアジ

（ヒロト）うんま！ ありがと ヒデキ

（ヒデキ）いや もち

（ヒロト）うんめえ （ヒデキ）どう？

たまには やるじゃん ヒデキ！

ハア…

シマアジ 食べたかったなあ