Original subtitles

C 'est quand ton prochain rendez -vous chez le gynéco?

Dans deux jours.

On va enfin pouvoir connaître le sexe.

C 'est vrai.

T 'imagines que c 'est un garçon, tout ce que je vais pouvoir faire avec lui.

C 'est une fille.

Je l 'apprendrai à faire du vélo, à se battre, les premières bières, les

premiers amours, les conseils. Les premières bières pour une fille.

I don't have a choice.

I just have to tell him.

Yes, but you know how things are between her and me.

You should have gone to her.

Good question.

At least, if you're here, she'll say something.

I hope so.

I hope so too.

Well, go on, stay here.

You didn't say you were going to go.

I did, but your mother will be back soon.

One last time.

I'm sorry, it doesn't help.

Is it better than the last one?

Yes.

It's good.

Try it.

It's very good.

The other day he made me lasagna.

It was delicious.

I'm going to get me

It's not mature enough.

I'm going to close my eyes.

Good.

Maybe you're leaving me because of my mother.

What?

Answer me.

No.

If she continues like this... What if she continues like this?

Every time she comes, she criticizes me.

Every time.

Systematically.

I'm tired too.

But not at your age.

I don't care.

I made a problem for Adèle, it's not a problem for me.

Really? Yes.

You don't think I'm too bad? No.

What's your problem then?

Is she jealous?

No, she likes to control everything.

That she wants to be the center of our interest, to control everything.

I don't know.

I have the impression that she doubts me.

I think she thinks that I wouldn't be a good father.

Why would you be a good father, you think?

Yes. Well, that's what matters.

I don't care what she thinks.

On the other hand, maybe I wouldn't leave you because of her.

Just pour elle.

Vu mon âge avancé.

All right.

I have to go to the hospital.

You hungry?

Do you want me to make you something to eat?

They're in the toilets.

Calm down.

It's normal with everything you've been through.

Come on, let's watch a movie.

for you.

What are you doing?

I'm going to get rid of it.

I'm doing what I have to do.

It's for your own good.

Stop!

Calm down!

It's a meteor shower.

We should have come earlier.

It'll be a problem if you want one later.

We'll keep that in mind.

We'll keep an eye on it.

We have a place to go.

You really think it doesn't touch you?

What?

Do you realize what you did yesterday?

Yes, I realize.

But it's for you, for us.

For me, for us.

I think you don't realize the seriousness of the situation.

It was our child, mom.

What I saw was not a child.

You have a problem, Rose.

You have to be treated.

J 'ai perdu une partie de moi. Comment tu veux que je passe à autre chose?

La vie continue.

I don't think it was good enough.

What are you doing, Paul?

Nothing.

He wasn't even born.

He was alive.

Even if he wasn't born.

He was part of me.

An embryo. An embryo.

You're going to be an adult.

It's the other one who...

He didn't beat you, at least.

I'm not like you.

Like me.

You regret it.

With everything I did for you.

I didn't do anything for me. You were always Iris.

I did the same thing for your sister and you.

There's no difference for me.

Or maybe you'll find a young man with an old man.

You'll never like him anyway.

Bambi B.

What did you do?

I need to think.

Are you hiding to see now?

I'm not hiding to see.

I can't handle the situation.

What? What?

What happens to us, happens to you.

It's not random.

Do you understand?

I need to take time for myself.

What do you mean?

You can leave me after it's over.

No, no, just... think about it. Every other side...

If

you leave, I won't come back.

Hello.

They have another solution to calm the tension.

Everything

is good.

The males with the weeks, the males between them, the weeks between them. Or

even in the family.

Antoine!

Antoine!

Antoine is going to the hospital!

Rose? Rose?

Rose! What are you doing?

Rose, open the door.

But what are you doing?

All through, you said fuck, fuck!