Original subtitles

Anteriormente...

Se chama O Po�o.

Lar dos criminosos mais perigosos e violentos,

que o mundo considerava todos mortos.

Ou pelo menos era, at� a explos�o.

O jantar com a Lazarus

- at� que foi legal. - Legal?

S� agora descobriu que eu era filho dela.

Um novo candidato para O Po�o

foi barrado na verifica��o.

Mesmo assim, a Coronel Lazarus liberou pessoalmente.

Shane Florence.

Parece que a Coronel Lazarus sabia do Shane h� muito tempo.

PITTSBURGH, PENSILV�NIA 2013

Tela rachada.

� a pior coisa.

Precisa de uma capinha melhor.

�.

Quando atualizou o sistema?

T� meio lento.

Sei l�. S� preciso arrumar a tela.

Pode ter ca�do.

Olha s�.

Tamb�m joga Warmonger?

Acho que j� testei alguma vez.

Voc� j�...

chegou na carruagem da Freya?

� �pico.

Cara, quanto tempo pra arrumar a tela?

Normalmente, dois dias �teis.

Mas pra um colega de Warmonger,

eu fa�o em um.

Por Odin.

Beleza. Certo.

- Valeu. - Boa!

Que cara gente boa.

M�E

�Queria muito ver os Pirates esse fim de semana,

mas meus amigos n�o est�o viajando.

Que azar."

COMPRAR INGRESSOS

Isso!

E l� vem ele entrando na curva 4,

mantendo a trajet�ria.

Acelerando fundo. Abrindo...

E a�, cara?

Eu arrumei a tela.

- Valeu. - E eu...

aproveitei e atualizei o sistema pra voc�.

Nada de travar jogando Warmonger.

Beleza.

Como sabia onde eu moro?

Banco de dados da empresa.

Voc� n�o precisava

- vir at� aqui. - T� tranquilo.

Na verdade, nem te cobrei.

E � caminho da minha casa, a� achei melhor...

trazer, pra voc� n�o precisar voltar l�.

Beleza.

Valeu, cara.

Eu ia no jogo dos Pirates amanh�,

mas meu amigo deu pra tr�s.

Tem alguma chance de voc�...

querer ir?

Os lugares s�o �timos.

- �... - Eu ostentei.

Sabe o que �, cara?

Eu n�o curto muito beisebol.

Ent�o...

Bom jogo pra voc�, t�?

Voc� disse pra sua m�e que queria ir no jogo.

O qu�...

Voc� mexeu no meu celular?

Por que t� mentindo?

- Voc� ama beisebol. - Sai da minha casa!

S� estava sendo legal.

Ouviu o que falei? Cai fora!

CHEYENNE DIAS ATUAIS

Shane, est� tudo a�.

H� sete anos, voc� foi recrutado pro Po�o,

mas seu arquivo foi barrado na triagem...

e rejeitado.

At� que a Lazarus liberou pessoalmente.

Sinto muito, cara.

Ela n�o descobriu agora que voc� � filho dela.

Ela j� sabia h� anos.

Aqui n�o diz por que fui rejeitado.

Voc� n�o passou na avalia��o psicol�gica.

Minha fonte contou quando levantaram isso.

Acharam que eu era louco demais pro Po�o?

N�o, nada disso.

Lugares assim querem gente que consigam controlar,

obede�a ordens, mesmo que anti�ticas.

� uma boa coisa

voc� n�o se encaixar nesse perfil.

� bom? Tem certeza?

Eu preenchi os requisitos do Dr. Fairfax.

- Talvez ele tivesse raz�o. - N�o faz isso.

N�o faz isso.

Eu sei quem voc� �.

N�s dois sabemos.

E ela � especialista.

Beleza.

Ela mentiu pra mim.

Ela aprovou minha papelada.

Me queria aqui.

Por qu�?

Se ela n�o ia me dizer quem era,

por que todo esse esfor�o?

Na melhor das hip�teses, voc� � o filho afastado dela.

Sentimentos s�o complicados.

E na pior?

Qualquer outra coisa.

Falando nisso...

Precisamos de voc�s.

Beleza.

Shane.

Vamos averiguar isso.

T� bom.

Valeu, cara.

Beleza, pessoal. Esse � delicado.

Detento K77, Byron May.

Suas digitais estavam em um assassinato em Pittsburgh.

A pol�cia mandou as digitais, mas, como sempre,

interceptamos e retornou um "nada consta".

Byron May.

N�o conhe�o esse.

Essa � nova.

Na d�cada de 2010, ele trabalhava como especialista em tecnologia.

na loja de eletr�nicos onde cruzou

com todas as sete v�timas.

E ap�s breves encontros...

Ap�s o encontro,

ele ficava obcecado pelas v�timas.

Mas quando elas o rejeitavam,

ele as matava com uma arma improvisada.

Desculpa.

Achei que n�o conhecia ele.

Eu n�o conhe�o.

� obra do Estripador de East Side,

e o nome dele n�o � Byron May.

� Victor Rosa,

que cumpre pris�es perp�tuas na Penitenci�ria da Pensilv�nia.

Ou � o cara errado ou o Po�o errou.

Do que estamos falando?

Estamos falando, Agente Henderson,

de uma situa��o delicada.

H� um inocente na pris�o?

� s�rio?

� mais complicado que isso.

O Estripador de East Side foi um caso

de grande interesse aos cientistas do Po�o.

Em 2013, usaram vigil�ncia secreta

para identificar Byron May,

e nossa equipe o levou sob cust�dia.

N�o tinha amigos nem fam�lia, ent�o ningu�m notou seu sumi�o.

Ent�o voc�s tinham o verdadeiro assassino,

n�o avisaram a pol�cia,

o caso seguiu aberto at� 2015, quando Victor Rosa foi preso.

Eu n�o estava envolvida.

Mas est� correta.

Por raz�es �bvias,

o Po�o n�o troca informa��es com autoridades locais.

Voc� entende.

Voc�s tinham o cara certo,

e n�o ajudaram um inocente?

Seja como for, seu trabalho...

nosso trabalho...

� pegar Byron May antes que ele mate de novo.

S� isso. Entenderam?

PITTSBURGH, PENSILV�NIA

UMA SEMANA ATR�S

De novo n�o. Qual �.

Devia estar no trabalho.

Quem � voc�?

THE HUNTING PARTY S02E10 | Byron May

mateuscrg | SadMandy | Scar Samisan | AnyaPri

Supervis�o Criativa: D3QU1NH4

Como est� se sentindo, Byron?

Seguro.

Consegue ouvir sua m�e?

Sim.

Consegue ouvir o cora��o dela?

Sua m�e te ama muito.

Eu sei.

Seus impostos bem usados, senhoras e senhores.

J� usei uma dessas c�maras sensoriais.

S� dormi. Perdi 50 d�lares.

Isso n�o � bem uma c�mara de priva��o sensorial.

Era algo chamado terapia de nascimento,

onde o paciente � posto numa simula��o do �tero da m�e.

Supostamente para ativar mem�rias da inf�ncia.

- E funcionava? - �s vezes.

Quando o Byron chegou ao Po�o,

o terapeuta rastreou a origem da disfun��o social dele

at� o parto traum�tico.

O cord�o umbilical estava no pesco�o.

Mas isso n�o leva a virar um serial killer, n�?

Meu sobrinho nasceu assim,

e trabalha numa ONG.

N�o, esse � o meu ponto.

Como enfiar o Byron num �tero futurista falso

vai parar os assassinatos?

A ideia � que fique num estado onde ele possa ser reprogramado.

E deu resultado.

Sabe...

quando me levavam seus aparelhos,

acho que esqueciam que guardavam

a vida inteira neles.

Fotos dos filhos,

amigos,

mensagens, e-mails,

as mentiras que contam,

os segredos.

O que amam e odeiam.

Eu podia passar horas

vendo o celular de algu�m.

E no fim das contas,

eu sabia tudo sobre a pessoa.

Coisas que nem contariam � pr�pria m�e.

Era como...

um atalho,

um c�digo secreto.

Eu me sentia...

t�o pr�ximo deles,

mas n�o importava.

Sempre terminava igual.

� normal querer conex�o,

mas n�o d� pra for�ar rela��es imagin�rias.

Eu s� queria...

que gostassem de mim,

e eu n�o entendo

como os outros fazem amigos t�o f�cil.

Quanto mais eu tento,

mais as pessoas se afastam.

Amizades reais exigem tempo e compreens�o.

S�o baseadas em interesse rec�proco,

e isso n�o surge da noite para o dia.

Byron tinha dificuldade em criar rela��es reais.

Ele n�o sabia lidar com a rejei��o.

Mas como adulto,

ele reagia � rejei��o com viol�ncia.

A quest�o � a seguinte.

Byron matou sete pessoas, certo?

Como culparam um inocente pela loucura dele?

Ele e Victor trabalhavam na mesma loja.

Evid�ncias circunstanciais,

um promotor pressionado a achar o culpado.

N�o seria a primeira vez que um inocente � incriminado.

Victor Rosa pega perp�tua, e ele ganha tratamentos de spa.

�.

N�o.

Que se dane a Lazarus.

N�o vamos deixar um inocente apodrecer na pris�o, n�?

N�o, n�o vamos.

Beleza.

Se vamos corrigir isso,

� melhor achar o Byron.

- Obrigado. - Imagina.

James Wilson.

Morreu h� cerca de uma semana.

Acharam o corpo hoje cedo,

ap�s um funcion�rio sentir um cheiro estranho.

Ele levou 63 golpes de garfo.

Crime impulsivo. Faz sentido, n�?

Se estiver seguindo o m�todo,

j� teria cruzado com o James antes.

Revisei as redes sociais do James,

e achei algo bem perturbador em uma das fotos.

D� uma olhada.

Parece bem amig�vel.

Isso � sinistro.

Tirar foto com seu assassino sem nem saber.

Quando foi tirada?

Dois meses atr�s.

Estava seguindo o James.

Morales.

Gente.

Ben conseguiu angular para a casa do James.

Tem uma c�mera que v� tudo.

Byron saiu da casa apressado h� oito dias,

supostamente ap�s a morte.

O estranho � que n�o tem filmagem entrando naquele dia.

E t�m c�meras que pegam a casa toda.

Como ele saiu sem sequer entrar?

E se fez um t�nel?

Continua olhando nos dias anteriores.

Pente fino.

Nada.

Continuem.

Voltando ainda mais.

Pensando em qu�?

Todas as mortes aconteceram na entrada da casa.

Talvez James o convidou.

Mas n�o tem filmagem dele na porta da entrada.

E se n�o usou a da entrada?

Foca naquele duto.

Encontramos.

Vou enviar pra voc�s.

Quando foi isso?

H� quatro semanas.

E Byron s� aparece na c�mera de novo no dia que matou James.

N�o faz sentido.

A menos que j� estivesse l�.

N�o precisou entrar pra matar porque j� estava l�.

Como ficar numa casa um m�s sem ningu�m notar?

N�o pisa no isolamento.

� s� gesso embaixo. D� pra cair f�cil.

Acha que o Byron estava aqui?

Parece um ninho.

N�o � um ninho.

� um �tero.

Galera,

encontrei uma coisa.

Vejam isso.

O que � isso?

Ele estava espiando pelos buracos do duto.

Olha.

Aqui tem outro.

O �ngulo dos buracos bate com as fotos na parede.

Ele n�o podia seguir o James como um stalker comum?

Sabem o que � phrogging?

Como o jogo?

N�o, � diferente.

P-H-R-O...

N�o?

Phrogging � quando algu�m invade a casa de outra pessoa

quando est�o fora ou trabalhando

e n�o vai embora.

A pessoa volta pra casa e n�o tem ideia que tem algu�m ali.

No s�t�o nesse caso.

Agora que matou o James, n�o me surpreenderia

se j� estiver na casa de outra pessoa.

Phroggers geralmente n�o t�m conex�o sentimental

e usam a posi��o voyeurista

e conectam com a v�tima.

Tem um prazer vic�rio ao ficarem na casa de algu�m.

Muitas vezes � de inf�ncia, porque tinham que se esconder

por trauma, vergonha

ou inseguran�a.

Ol�, Bo.

Quer um petisco?

Prontinho.

Eles se conectam com as pessoas ao espiarem elas vulner�veis.

Muitas vezes pode durar meses ou anos

e geralmente n�o envolve viol�ncia.

Mas �s vezes acontece.

Byron usava os celulares das v�timas

pra ter acesso �s intimidades.

E as conhecia assim.

Mas sem o emprego ou esse acesso,

est� se infiltrando em suas vidas,

as estudando 24 horas por dia.

Byron conheceu o James espionando ele.

Mas invadir a casa da v�tima � muito arriscado.

Contato acidental vai acabar rolando.

Ent�o ele � visto, eles acabam brigando

e mata o James com um garfo.

Sim. Ent�o os encontros deram errado.

Ele vai continuar fazendo.

E quando d� certo?

Nunca vai dar.

Byron est� tentando acelerar intera��o social.

Ele pega as informa��es que junta para criar conex�o com a v�tima.

Como antes, ele vai se moldar

no que acredita ser o cara perfeito

pra sua obsess�o.

Mas vai ser t�o artificial e vazio como antes.

A� quando a rejei��o enfim acontecer,

vai matar de novo.

Oi, garoto.

Vamos passear.

Aonde est� indo, Bo?

Bora, Bo?

Vem, garoto. Bora.

N�o sabia que tinha visita.

Sou o Lee, o dog Walker.

S� vim pegar o Bo.

O que...

O que est� fazendo?

Posso voltar em outra hora.

Galera.

Vejam isso.

� tudo crime real.

- Muita coisa de serial killer. - N�o pode ser.

V�rios livros do Estripador de East Side

S� pode ser brincadeira.

O Po�o.

Ensinou ao Byron que a amizade deve ser rec�proca.

Ele ficou obcecado por James

porque achava que o James estava obcecado por ele.

Como o ele soube do interesse do James

no Estripador de East Side?

Livraria?

Conven��o de crime real?

Deve haver um f�-clube.

Parece mais espec�fico.

Morales, veja se h� alguma conex�o

entre James e Victor Rosa?

Olha isso.

James fez dois pedidos

pra visitar Victor Rosa na pris�o.

Visitar um serial killer na pris�o

j� � um outro n�vel de admira��o.

Mas n�o foi rec�proco.

Parece que Victor rejeitou os dois pedidos.

Deve haver algum tipo de intera��o.

Telefonemas, cartas, algo.

A pris�o mant�m registro de toda correspond�ncia.

H� uma carta de James para Victor de dois anos atr�s.

Leia para n�s, por favor.

"Caro Estripador de East Side, sei como � dif�cil fazer amigos.

Voc� fez coisas terr�veis,

mas, por outro lado, quem n�o fez?

Creio que voc� n�o quis faz�-las.

Sei que h� bondade dentro de voc�,

e � uma bondade que compreendo.

� uma bondade com a qual eu gostaria de me corresponder.

Por favor, me responda. Quero conhecer sua hist�ria."

Quero uma lista de todos que escreveram para Victor Rosa.

BASE DA FOR�A A�REA J.M. WEBB

Pessoal, Victor Rosa recebeu muitas correspond�ncias

nos �ltimos dez anos.

Mas se ignorar tudo da fam�lia e dos advogados...

James foi uma das quatro pessoas que enviaram cartas

para o Estripador na pris�o.

Imagine ser inocente e receber cartas de f�s?

Imagine escrever carta para um serial killer?

� bem comum. � uma forma de hibristofilia.

Vimos isso com Carol e seu romance com Mark Marsden.

Mas, em vez de se apaixonar,

James desenvolveu uma obsess�o assexuada.

Morales, vamos checar os outros superf�s.

Vamos garantir a seguran�a e isolar as casas.

- Estamos a caminho. - J� me adiantei.

J� peguei os endere�os.

Vou enviar para voc�s e para a pol�cia.

Entendido. Vamos.

Bex?

O que fazemos?

Preciso falar com Victor Rosa.

O cara que a Lazarus nos deu ordens para evitar?

- � s�rio? - �.

N�o estou reclamando. S� quero ter certeza.

Mesmo estando certos ou errados sobre o superf�,

ainda temos uma pergunta sem resposta.

Como o Byron pegou as cartas

que eram destinadas ao Victor Rosa na pris�o?

Acho que voc� vai sugerir que a gente se separe.

Trabalhe essa teoria.

Tranquilo. Vou pedir pra um policial me deixar l�.

Bex?

Por favor, tome cuidado.

Voc� que se cuide.

Eu que vou falar com um homem inocente.

Diga que vamos tir�-lo de l�.

Oficiais.

Sabe o que isso significa? Eu vou na frente.

PENITENCI�RIA ESTADUAL DA PENSILV�NIA

E a�, branquinha?

- Isso! - � disso que estou falando.

Posso entrar no seu casaco?

O lance sobre Victor Rosa

� que ele nunca assumiu o que fez.

N�o vai embora.

Este � um lugar de reabilita��o.

Senti sua falta.

N�o pode come�ar essa jornada

sem assumir o que te trouxe at� aqui.

Aposto que muitos detentos dizem que s�o inocentes.

J� teve algum que realmente era?

Pelo que dizem, todos s�o.

Pensando bem,

devemos ser o quarteir�o mais santo da Am�rica.

- Victor recebe muitas visitas? - S� a esposa.

Ela vem toda semana, j� faz anos.

Sei que � dif�cil para os familiares.

Eles n�o aceitam a verdade,

especialmente quando o detento n�o consegue encar�-la.

Obrigada.

Leve o tempo que precisar.

Sr. Rosa,

sou a Agente Especial Rebecca Henderson, FBI.

� sobre minha apela��o?

Na verdade, � sobre...

� sobre o assassinato de James Wilson.

Nunca ouvi falar.

Tem certeza? Aqui diz que ele...

te enviou cartas duas vezes enquanto voc� esteve preso.

Essas cartas foram escritas para o Estripador de East Side.

N�o sou eu.

Certo, n�o foram escritas pra voc�.

O que fez com elas? Sei que a pris�o as examina.

Mas depois, voc� as guardou?

Meu advogado disse que estava tudo bem.

Elas s�o minhas. Mostro pra quem eu quiser.

Como assim?

Pra quem mostrou?

Escuta isso.

� do Kenneth Wiley. "Caro Sr. Estripador,

escrevo como algu�m que tem o maior respeito

e compreens�o pelo que voc� passou."

- Sr. Estripador? - �.

Precisamos dos nomes

de quem envia cartas para serial killers,

em especial os que usam t�tulos formais.

F� ou n�o, o Sr. Wiley � uma v�tima em potencial.

Recebi confirma��o dos policiais.

Est�o a caminho pra todos os tr�s locais.

Diga que estamos a cinco minutos do Wiley,

e vamos riscar da lista, um por um.

Entendido.

Quero denunciar um cachorro desaparecido.

Quando viu seu cachorro pela �ltima vez?

Em casa hoje de manh�, antes de ir trabalhar.

Entendo.

Mais algum detalhe que possa dar?

Ele saiu com o dog Walker, mas n�o consigo falar com ele.

E n�o voltaram para casa.

� um Lulu da Pomer�nia.

Predominantemente preto.

Tem dois anos.

O nome dele � Bo.

Ele tem microchip?

Sim, tem. Ele est� microchipado.

Calma. Bom garoto.

Bom garoto.

Victor, quero te ajudar. T� bem?

Eu entendo. Voc� n�o confia na lei.

Faria o mesmo no seu lugar, mas...

Vou ser sincera com voc�.

O promotor que o condenou, ignorou as evid�ncias

devido � press�o por uma condena��o.

Ele tamb�m ignorou depoimentos cruciais.

Acredite em mim quando digo que quero te ajudar.

Minha esposa...

me visita toda semana.

Dez anos.

N�o sou o �nico na pris�o. Voc� entende?

Meu filho acha que sou um assassino.

Ele n�o me visita e nem escreve mais.

Sinto muito.

Ele disse que ainda me ama,

que ele entende os erros terr�veis que cometi.

Mas ele n�o vai me visitar at� que confesse

que sou o Estripador de East Side.

Ent�o...

admitir que sou um monstro

que n�o sou...

Ou nunca mais ver meu filho.

Que decis�o � essa?

A que voc� n�o precisa tomar.

Sei que voc� � inocente.

Victor, preciso da sua ajuda para provar isso.

T� bom.

DESAPARECIDO

Acho que encontrei seu amigo.

Meu Deus.

N�o posso acreditar. Obrigado!

Onde o encontrou?

Estava vagando pelo parque.

Vi o endere�o na coleira e pensei em vir at� aqui e...

Nem sei como vou te agradecer.

Voc� quer entrar?

Quer tomar algo?

Quero.

Seria �timo uma bebida. Obrigado.

Claro.

Morales, nova reviravolta.

H� evid�ncias de que Byron foi em cada casa que estivemos.

Mas que n�o demorou.

Ele sondou outros antes de escolher o James?

� isso que parece. S� resta uma pessoa na lista.

Por que n�o consigo falar com a Bex?

Ela est� na pris�o, entregou o r�dio e o celular.

Vamos para a �ltima casa, nos encontramos l�.

� pra j�.

Para quem enviou as cartas de James Wilson?

Olha s�, Victor.

N�o posso te dizer o porqu�,

mas essa informa��o pode te tirar daqui.

O nome dela � Kendra Wilcox.

Uma famosa escritora policial.

J� inocentou pessoas antes.

S� por isso a escrevi.

E ela pediu especificamente pelas cartas?

Ela pediu tudo.

Eu dei arquivos do caso,

cartas da minha fam�lia, cartas de f�s, tudo.

- Senhora, liga��o pra voc�. - Obrigada.

Desculpe, Victor. Um momento.

- Henderson. - Bex.

Tentamos falar com voc�. Revistamos as casas da lista.

Temos provas de que Byron foi l�, mas acabaram as cartas de f�s.

O Byron focou nas cartas

porque davam aceita��o e compreens�o.

Ent�o, quem mais?

Quem mais escreveria expressando aceita��o e compreens�o

pelos crimes do Estripador?

Disse que seu filho costumava te escrever?

O Eric n�o me escreve h� muito tempo.

Morales.

A prop�sito, meu nome � Eric.

Eric Rosa.

Byron.

Prazer em conhec�-lo.

Sa�de.

Byron fingiu ser uma escritora famosa

e prometeu ajudar o Victor, por isso que ele enviou tudo.

O Victor achou que enviava cartas

com quem provaria sua inoc�ncia, mas falava com o real assassino.

Morales, achou as cartas que o Eric enviou ao pai?

Sim, escuta s�:

"O povo fala do Estripador de East Side

como se ele fosse um monstro, e eu entendo o porqu�.

Voc� e eu sabemos que a vida n�o � t�o simples.

Nada � preto e branco.

Sei que tem muito amor no cora��o,

mas n�o posso estar na sua vida a menos

que admita ser um assassino e pe�a perd�o pelos crimes."

� exatamente o que o Byron queria ler.

Preciso do n�mero do Eric agora.

E eu estava correndo pelo parque quando o vi sozinho.

Estou treinando para uma maratona.

Mentira. A de Chatsville?

- Isso! - Eu tamb�m.

N�s podemos treinar juntos.

Tenho um grupo de amigos. Corremos de manh�.

Com certeza.

Cara.

Foi mal, mas preciso dar uma dormida.

Tenho que trabalhar cedo.

Se matar de trabalhar, n�o �?

Tudo bem.

Escuta.

Obrigado por traz�-lo pra casa.

N�o sei o que teria feito se o perdesse.

Imagina.

Tranquilo.

Tenho que visitar meu pai amanh� mesmo.

Onde ele mora?

Ele est�...

na pris�o.

� um cara legal, mas acabou brigando com algu�m.

E t�m sido...

uns anos bem dif�ceis.

Mas

� uma longa hist�ria.

Sinto muito mesmo, cara.

- � p�ssimo. - �.

Enfim, nem sei por que acabei contando tudo isso.

Falei demais.

Te vejo por a�.

Pera�.

Acredite ou n�o, eu sei como � isso.

Meu pai...

tamb�m est� na pris�o.

Eu n�o falo muito sobre isso, mas...

o meu pai � Victor Rosa.

Ele �...

o Estripador de East Side.

- Nossa! - �.

A maioria das pessoas fica assustada quando eu conto.

N�o � justo com voc�.

Com licen�a. Um momento.

ACABEI DE VER NO NOTICI�RIO

QUE SEU DOG WALKER FOI ASSASSINADO.

VOC� ENCONTROU O BO?

Meu Deus.

O que foi? O que houve?

O corpo do meu dog Walker

acabou de ser achado.

Algu�m o matou.

Acho que � por isso que o Bo estava vagando perdido.

Como soube que o nome dele era Bo?

Pela coleira.

Tem apenas o endere�o na coleira.

Ele n�o atende.

Se o nome dele n�o est� na coleira,

voc� deve ter dito, ent�o.

Isso.

Voc� deve ter raz�o.

Escuta, provavelmente...

deveria cuidar disso.

- Ent�o... - Tudo bem.

Bom, foi muito legal.

Espero te ver por a�.

Claro.

Stace?

Eric Rosa, aqui � do FBI.

- Voc� est� em casa agora? - Do FBI?

Fique quieto e me escute.

Acreditamos que h� um intruso perigoso na sua casa.

V� pra um lugar seguro.

- Estaremos a� em dois minutos. - Espera...

Est� falando daquele cara esquisito, o Byron?

Ele matou o meu dog Walker?

Eric, saia da sua casa agora!

N�o. Est� tudo bem.

- Ele acabou de ir embora. - N�o, ele n�o foi!

Ele est� na sua casa agora!

Eric!

Eric!

Eric! Pare!

Por favor, pare!

O que quer de mim?

Eu s� quero ser seu amigo.

Eric...

sei que pode me perdoar.

Eu sei, saiu da sua boca.

Do que voc� est� falando?

Nas suas cartas...

disse que poderia perdoar o Estripador de East Side.

Eu escrevi aquelas cartas pro meu pai.

Meu Deus.

Socorro!

Algu�m me ajude, por favor!

Byron, solte a faca!

Byron! Solta!

- Voc� est� bem? - Estou.

Voc� est� bem?

S� precisamos das digitais dele, n�?

Calma.

- Est� tudo bem. - Vamos.

- Vou chamar os limpadores. - Espera.

O Shane est� certo.

N�o vamos acobertar este.

Victor Rosa n�o vai sair se n�o acharem o assassino.

Hassani.

Morales, em 30 minutos, a pol�cia vai mandar digitais.

- Que seja positivo desta vez. - Pode deixar.

Victor.

Oi.

Como est�?

O advogado disse que vai sair.

As novas evid�ncias, as digitais, mudam tudo.

Ele vai entrar com o recurso hoje � noite.

Eric.

Vem c�.

Meu Deus.

Obrigado.

Obrigada.

Valeu por me avisar.

Acabei de falar com Eric Rosa.

O pai dele vai ser um homem livre.

Fizemos a coisa certa.

Mas haver� consequ�ncias.

Lazarus quer falar com a gente.

Deixa ela querer.

Se isso n�o � justi�a, n�o sei o que �.

Sabe, sempre houve uma parte de mim que...

sonhava acordado, que quando finalmente encontrasse minha m�e,

ela seria uma boa pessoa.

Apenas incompreendida

ou condenada erroneamente como o Victor Rosa.

Acha mesmo que ela atacou o comboio do Cyrus?

Eu acho.

Ainda n�o temos provas.

Precisamos encontr�-las.

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam