All language subtitles for Skazka_Stranstviy_RUS_1983_20200318210923

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rar!ϐs ��t �g-~PN���rP3B Skazka stranstviy.1983\Skazka stranstviy.1983.DVDRip.(1.39.33).srt�ro�P� �T�~��^5ϴ���#�����]�C�T�o�v��V�wm|��)2Lp���D��ڞ�MR8t� @�w~�բLHwp�|E��mkA��>���q��tQ!�K&����/��g�N������~^�_b����_G��=>�����b�ݑdj� s��x&�4�9~X�`Ǔf�� �^n�٫�������1� S�^�f���sb����z�����:8�E+@Uޯ(���3��h�\��Ѐؚ�c��Q������h�4o��tOu�� 92�����\u��@��_?{Z�͌PE�����D&���5G�jͣ^�3a}��/��%�h,��c)}D�&Cu~��{A*iH$ ��{�|��S�{��j�"n����� $cӇ��*��q�����&�ތ}m�� �j�d4�K�z�J�L�h�6ӗhґ3J0��5K��r�m�srW��ܢ��l�dz? ��SV.��oIbhi�� (��rv?V/9�iiM�k���� a0���~i��ټd���$Hce��cI~R�����i��'��f����ݮ�7���M�~ 6����v����Y��97k1D�4�:�## c�5첪�6"7���H[���� be��?����g\]��.���ŗV����G�� u�˻9g�0�0^f 7� p`"Q��{�����S�}[m�y�����rk0/k���=1�U'���w ~7}��� ��_�c?�@�� "?4��-� ԛ{-����&�[Oe+w��a�">s�[�x�WK@]�1�d[�l��{kC����DKC��E�p[���ljX /ܠ����|�3��՚�7����3! �i"�� Jpn,����Ox�՗����.2���.��3�a������M�>�.��zg���H[LW#@4n���_1� �n�!2 �vJ��N�V%�o��!M �*ﶖ;�p�), �Z�f��U��՞�I����Y��a �j��� �e5�Ca�x�j�D�K@��])�4c���$��{� �N/�@zZQx��:����\iJ{�|m� �U ;9�Ͱ���_^����Ң�n�,��h�^_:T��!H퇳�L�[�ť��ˋ}���L�s*�*f���.��b�Q��]� w�J��l���Y������ �n�%�s .���q˳���My�2��t����|+��ew�gmݻ�=�k��)x��N��$t�^��7��s�+�L�"n����'6��.���Cz8�Nr���4��׬k�1�LݢG�9M,8}4I�.|��w���"��;��"��׋&���x��� �����^4�,h���\�CQ��Թ ۠�Zj���z-���E6M��9d:W��|��'��Kth�ʝCBH�ݽ������TJ�a�x�����6��b���,�qD�Q�d�� �,4��9E�"�n��p���6��u��к��J;EŢ t��I��o���F��Y�X_@BcN����3����'�F24Sʛ� Dy��~�G{5u� ^+�4J~���:q}0@u���B��I���]dJ[s(��5*�xn�d�S��X7[`p|HM���%���q���4�T�#|�z -���hr�޸�v������P���4������q�ð0h� ��{�ᅔ ����6ñJ���cQ � �I��ލW�7��� �h4D�b(S�c��6]㍏ 7.�&Z��~�1sl͝Vx����z@�YYV��Y�;�^���X��Y���RA�gMv�- ٙ��F �dDd����%���b�����QG e���=:3��,��m���6B���t�{�l�����;-��Z $�=ݒ4:_�#]]�O���v�� ��. 9�:�?� �FrV,{��LV ���Gѷ@�x1+{��jr��� h�|�sx9�Ƥ�/��a���P%� �Mk�o��^-�����B�9���r�DC�5�s#‹v#X^��{p��N��-�-r���ӕ�נlʔ�D҆��@tr�������ҨU7���.���%���QNra2��q+�7�Mt�ei�U�Q�g�B�� Zކ�D��Wcc-�I%�Ϝ�-㮰Ӿ�4K�����_��,o��d��p���΢� ԗ�h��d�)h!�-��%���\_bxDН莇��\+K�������[�i�8_�mC#BX�9�N��J��iĀ��Ẕ�C�3H^.���>�=���~���$��fV�=c�\ݾ�q�ELiL@.cu�� =�~lD�8���Ǫ�i��g ���OH� S$K�)?텨�F,����-`Ө͔J} ��P꠴\r���< �ꮱ���v�ڮ���n%-|Q��r�M���l �f��s��P#&.�r�� �E�Q��Y�r��6��a@�@?%;D��H�M��'�&2gUf?6.��8zmGj���Q�F@PC�.��tYn��Im4�h�t�.��Y��0�ף�,�6��W��y1~�%�פ�&t'�4�����bo� ���1�ͱB�ҨV$9�jV��8�� �2��������/��|�����$+ߝ&M�G���� ݸ����tP�4ב�'3#���G���� B]�-� ^�܈��QI_���6��Y�0�d����#y��x��GMj1y;��j!�T��XL��:�ӣ�wx��Y�#Sr����b+1�14�Gn�d�N4�� ��n6}5��r[��kT\�šC�u:����?H�;��̓�ӳ^�@Ǵ��:F���]A ����F�:m=��*鍜��_h�G�'�\�,Zj��!^n�7�3A��oOZ�1��A���R�.M�9SR� nm����N���,D���NR�o��kW�PP� 晴�2TJ��#� �X��4d��AKto��6� ���. ������@�mV������1�tw�ե*�4�`b��*E3��V������'�Tv��:FN�_UH�U#(uT�;7�kSȢbs(wM+�?�\�N��ھ`q�V.KD�4.�K��,V�Ǟ�`�RB{����4�X��&���l00����I&x��a?��X:�V ��Y��`�߁#6� ���~&��+�m���0i|n�%��{9;����ٖ���j��X��U�x��x��F�s�Z��;�.�|!��d�/}��[�����u�$T��;��Di"̍%4�Ⱥ��x}�*��"����t�[��T��� DŠ�o�&�?����!O�f�ߏ:%x� O���Z�K��f��^�]� `���p��1�ճN,�����>���?\�������X9 ��5��c�`9�&��ZR�P�R �%xC���8�W�Ex Ta��5K� {P]����o��`��9�t��+Klt�����Sa�F>�y7�~�>fM.�����a���F^� v�h2����2'S�:i��i!�3�$r �j �4��M��B�x���� ����*֓���.j���K{�XČ�I���PȮ f׌(�� �Y&ۄ�+���n�/�(�Ri )��1�5R� �:��R�"}z�ɯ�o�K�§��;�ԑ��R�r2�˃vC��k[*~M,M-P��S)L�vv�3�T)����۾���W���^Nxx#j#%?��ՆYK�y��L.~���f1�f����:�:�39�Z ܚ�>Y���\N�������f���r�5�����=�8��P`�=ӓ>�[d?E��&��W����NF�"ϏF���x(�����H�kj�r������V�� �^m����F�45�� �������Y��˷ Rҟ&nf��D��Y C'�%�^S̅��&M�x���|~&#��"LrM�#PZ(uq�2�zD�>�s�/��,Y����w~fCq♑$=k^HЗ�L�&�B��I�O��y��$����Qqa�[��M���I�AT���$ ȻXO������V��i�: C�{��^��׳hm���K�tN�{�{�B��x}�= JCJ��������P��̧� �W�fׅ MIO�d�c� ��N��0�Mb� �;�ϳ��l"z>���}�_�b�o`�h����i�=7�7�Ϸ�V���Y�=$��$��I�hٷ�*ǭ���x2�9,�6�^bj�*i����m�u?{�V����@H�����KL�Ve��Cx��T��TI3H^�� �Ȅ�?��CʠQ�vQ$j>o�i4H-����K(� Đ�;ݪ�F�|�_�7 !jt-e��}�c��`�����=�:+��W�E�Iq�b׷���N�;�ɦ�s�f�΢�Uy_��-4��=��#����T7��nj�y5�*xD����}�,�P�D��`J�x�My�[�����]�P�8=��ߟj��iC)%c7�k{��&����GY�Eo+y����#C�܉\95������R�Yj!y\��7e�g���&��a�ͻ̣u��í���3���:��[n9�n�ś�o�B� ���/�F i +��J S��� �(Cѝj�'D�����9IQݗ�PJ'�# ?`�˓G/!�:���h�������R�V�J˪존�le�'�M��=�=����&���ƃܗ�҈"x7�{��(��V݇���*a��pH4��d�/ُw7نF������3����o0Tqݜ��F��i-��aKTPY�%u����nC-a�)#9��&:��Kv�����Vv������-#�񧦳f,�j� ����1j�u�/�]�0y5�-��شT� �� �YGR��`x�e�2 *i �c� xF������o�z��L��˩r�K��X���!�=�$����h�G^ $\�'���BκNo���홓��^O��%L��NC�.�xݛ�Y�%Ȋ +Jo/�s�ۄᄶ��7�74pD��C�\�V7]V�Z/hqKD�.����_P\�j����(ȯ, �z�MQ��U gfB��xu����^�� ���w��^b����-���mSBk������pـW���>��FV��1Ȉ©MV[pDҟ&0�s.�;:4��4��(4m/�SSdTB;��9w�=���=F�#�K��I�8���������3�k����\�h�M�[�5 �lA.]��z� ��-�.�cF^,w4�7�v}�Qv M��ک�Q{d�:��,"{�*�Z�����_L��W�RPD�6o ��hڏ'���� Ԥ@�'c��5��\���4��t�Z������0Ŭ;�oʹ�J�=D���'�1��Ӻ%*ذt+s�[�CX�P2��B$���{un�s��ϴHgJ�|�w��Ü�1�� ˓��"�l\��KAq�����N�k��H���+�� ��)i�� ��`��@� ��3{��=�;�p�B�Z��0Q--/�D(��"{Мo�L�w�8P��3; ������"�t��OJu�3�(�qB-9��#��Yo+�s��q�o)���yip����{/�x\��Mh �5�U�2�3�i�����ث��w�����y(M�B"���;I �K�=ش��b��LT�XU-[դɳ��d�WYq*��Jѫ��H�w� KJ!K5Ҕ�]��?�'�� ��dD���w^��^&��rh��4�,d��rһ/l��A|��#uP���96�C]p�P�����xX�&P�z�������� ��h� Ȯ�$9�����R�����+X���w�*��n�(Y,�4u���NG����P�K ".�8��9.�,���m���}�"�0p����)�x� �����/q`�ieGs ���}�@�K�j",wm?��*��6�Y�խ����EIL��!��q�E��A���(�AS"h '��4���,,��%��{�ѫ����*$퀢��Qdo1���@��9֕#@�ԑ��F�C����B�iT(.b_�B����T�� %lR�"���� �G~�?m�3��a�{�ǁ}�2����Ic�W��s��N"E� ק��ĠӴd�Γ�󫏶Bk���(����\:+���pm��/��eIy�vV̽z��{����v����$�� �Ϋ��'�K�E�cy�������:qjѩA�iy�ˤ����oFS�~���˞G�Q

N��M��u��[�����v��y^T!nsF�EJWM��iI���ZW���� �}�Ygy9���4��ӇV"��8\ �5�X�cJ �Bt����pnE��y�����L������y$�+�2oa}=�s����pM�r�=����=SKI������qAA~���(z��? �t�c���CMmA��9 �ՙG��J+@s�T:���AWh@WG�;�?��x�ȝI!@�%!������?�J� S�i.���D�h����3t�;��j\X.w�+���u��;u�tQM��I��%�ĵ�;�~� �7�F2�� 2wNjH��U�F�4��*���W�46-B�LϢB�`�.�>�t������5�dm%�^pC�Щ�`�ǜ���i�q���С�+�€�^XN���X�k9�6V��ӹ�#��U���MU:�-�)UG �b�0#"�)�����Ưr�wLx�h&��`sO8mD� .�w�����a�](9�h��

*��!9�VX��xX���]�(���=TV�Ih ��F�z�����F�5tΠ��I��ҟ�}di$,ݝ |I2�� Z LuP�f�`�U���w���]�-����Jbm�y��mcJ��)���dB ͧ��D��b��%C.��GG}��#i6�a�� )\�M��>�ûq>�]�@���f��g�I�����[��9��&%V�4Lx5W����.�P��\i4S�Q(��x�XԼ�=@��.�T*�}��4 /��K���vb���dk1�$m�6�ןq]�T7�6��寋�T�꽵�>���.��xUĮh��ӻ�*Xo��:�j��:�#��N�3�ͅ�y@+d79"H�>7������� f���ح�Z�Ӡ�F寮��(%�ΪQ���ݍ���&qBL�m�X4���g ��4��ŝ��r���ђ�va�����7�\������'iy��(�-���ɧ���_��}�(EA���{=�yL{l�W��ȑ�/Qs����5'� !P�� �G7����-���ܵ�:•)9���6�$g�SGQ6�w�]����F2SAX1�q�h�%�����S[-\^U@�kXET�m�9!&2oo�O���������f]ˣ���KR� �F���p�z����oǛv>� �˜��������M?p�Bgh ����Ѣ�dr��0:�A�n�#��D}�+��4��  WyC��̈�Pn@UՒ�N�St�.!-�������7���Z캄�W:�@�.5м�����V���/S��!�Z��Ջ�v�����lL�\��1���R�m�) �c����A��ϙܐ*����lWj�YZw��װKP]?�Q�-#:aQ�| R �>�Z���d�����[ٛ����e�N�x�e�g�m�l��֕ B���g�qp|�(� .X̖i�ߏHsW��Rcb�c���D�*��ss)I����c�.��ӣ�ap��z�f����nHD�i����X��^\]]YL� ����Kŷ��:$�[ߧh� �������8�4��l�Zf)zHH��j�YJ�L��MX���pj��g��8d.c)2� M����f1�s`�o���b���-wm}����i5P��s2�1�c��΁*(�-�-��w���|@�|���⋤n�����)^GNho`��42��@xD�� j�ᴥ��m/�3�|�u j�3��Vv���2 ����Mλ��k����ٖ�* �]L�S8-���^��}�s�J���`+��Y�������C����ʄ4�� �Zֆ����S��������/+���bO)���r�`n���xS����m��T�V�J�b ׆˫s��9B'�D�J��=̗y1����S6C �n�,ؗ�fs����95� ����͝f>�Q#�V�:�7��9�d �Df/쵈�����Q+�N_a�Qֿ(�&�z��Ԣ����:��x;�=C^���s���A�R[������� �;�E�E�'Y0و�r2�4��^6=���������cީ;�j�偐L��F�M MA+"�eЌ�s���M������61�j��*x�Pxt��3G���,�� �>8��MH�ԙoT�M''Ѡ�߼(#J��Q����>�Y�6 �= �,�� ySO}dۇ0�����^k�JݒH[d�3�#� �I/ڼЕ�3 ��إ�w|n�Ԕ>�1r}�G��Y� ��[��T�$����$hgwT�����KV@���͗h%Si�ɇ� L-�H��Ķ��nY1F�ځq��@d��奓�;p���#�I�o ��r{�E%�wt@W��b'��ʏ0� � ���2�҅�������V�Z�A�\�����iΎ���#�'H�F��PdS;Iw���b�Ʃ�#qT�����(��%)eR]� ڨ��������h��˵9>E;�jk��+�-4=�Ӏ���r��2*-(A)E�f�N��� �hq�R�ј(�a4R�?���'4"-΀y^Br��kV�,�����'U!a��MI1p���ᰈ�'�g�|Q�#�����CbQ$����U������5�-V����6��!*���aE7�F���*篤���dQ_�f�P`�Q��'--T�w��:�r�ӏ��;#��b���cPz��=��5e�F��C�jˋk�SH�L�X��5 �f� '��KmSdߧI�����4t|��1���f�� [�����K\L�$��� ƒ&G;���焱D�Дq;�+���s��s޵���$�.o�Y�)�e�A���.[?Z�*��A�U:1�zG� OW���œ/ӤmƜ&�4 gh� !�8�e�.�L+�6��G`L ��ƅ���G��:�ܻ���2�{��4�IʤM�ʾ�2X�'���:ܟ��ME�w*�1i DQ�+�wPh��$��~��!u�� J���IJO��+�\��'P��Hs8���ĨÌ����Y`�>f��R'�D�����k8>d?����2G���[����S�z��5�z�%�ء����w\�槾sr#4-����҇���e�G�O��EL ������%�Т1�i�BpS2`��j���C��Ğ{�Mj+��pʆ���>���P�ph ��~��t���#�i��s�L��]��g6!�R�|ѼXL#u ֓���i�7M��� �$̽�����nc)REg�_�pk&��!� u�򁳴f�+�r'hy�Ɂ&]�2�i���Xb��l�(-�9!��qK�n�_�}��M�j���G���H:x���)����L)��u��f��9D� �F��NB%/��g���J0�V�� ��Ā��i�f�����88�@[�]�l����[&�e�T����k/��$����q{������� � ��Gډ��B�@�l�� t�u���+F���wG� �O|)D���_A�E��$�t?QW�����N�����Qshy�-�r��I0R(EPe/#��Q{���f+�z�[��N���l���'A��$2�V�j��WR�i�q����'�հ��@���=Y�x��%x ��?Q�l �W6~��'H��iju����� ����vF*�۲���D��+ڊ��lM �uN�2����p��F�X��� ��r�I �ODj +J�OY̕ۑ}0��(��"QK$5IU+��Yƪ�=�Ƅ�c"��_Ӌ�;%�V =ҝ��WD�r.Q � � D�1$e�g��:z�H)��\#NU�:bx� W�z��Uz���Mu����(J̼j0y"��C��d�At�z ;y| 7�����>:#��o���+N��:؀��E2�2��"FI~)�d�?m�y3B�)�O&��]�0.�*Ɛ��:LE���;@Q�`k!�9i�{��{�zv(- !�:i��h���T��B�Vi T8��M�7e�y���g�P�Zj������b��&���.>���D _����A*�փ)���n�5UX�"���]ކǂ�:h�b�7䴙���� !�a���4q"2ym��H7R�}$ ������茴������؈h3_Дh���x�,�� ��.��a�m�]C?Zk͹u4���NRF���I�!��x�9A��0OɢF�$�FO�� Tqoa��C�;������ihD� ��moC��$�R��'�yt��a � D"M�.�r�=���дĄ�H -}}����JI.6²������R1zݛX�#��Jv��E�>�x�xx�C,���q���$�f‰�y@���C8��>�q�{݄���]����S���U&A��ɊHUc�-7�c�5e�ﴸW���F��v�dΰ��>bMU& �ظ��ϳ*P�GǺ�CU 0l�,�R�&^@M�G��`&&!� N�j,n�� �Am��EOOQy �:Nx��&��� l�줉�R�|$�����a�N��J�����]Py� ŝ������!�YJqƄ�����M#IaW,謐�RCԈ��yHSKB�i�R? O�xx�e1�i�b>� �* Z}P��&C��� yO_Fc a�%aE�-MD8��ӋI�J�ŏ^�����,W�y'���d��,$f��*�~cr_ؔ)�+��#� ���C$�D[G�gz8„{,>���� &��I� ��q\�:�\�|�a%m�}���-�tN�v�N�����D))x��3Ez'�$�����T���\���G��,����������m�94�C�f�����7��S���x��j���nI�i����1�"�/lI��7V��2@��+�6&���"ZZ4R��%��+^���-TPa�1q����|"*�g-Ȟr�24� )��p-O���`�sY��G����6�p�0;L���rT�84�r!�?�¹kP� �ond0�qe%�i�n�cAG���as����6�ÖR��ї���"y"W������L{GW���Zr(���� ���~����g(��vH���[�=2��zI՞���T $�G�PX$H�T$>=�ǡ�iKUh�:p��M�ʎ��,ǣ�=f�j�+�D�頗��N���%h�J�s��F�� � -�+z,Q&�Y���$�t���~�no: $iQ��\�����X�IX(Jx3U�%{�⯽~n���3�pJ��{� ��}#Z��6���.Z+g�y��&պ� �G>}�PLқ��9�Yc�*糢�hƗ�EL|��\��m�ߒ �6�šZ^�P�R|juN�3�����S�n��~+�rX|C I��a0/�j^0��F�$�4v?�n����}�S�����W���unp�~�?{2�^X`I,�v0�K�utYǰ��� ���ȚIy]1�m�a��1׳���c����H�Vk� ���3�����NuN��`!uC�vi���� �m��q�3�RO�C9��Mp��a徸[:D%�6��zAd ,6]�sw8��c���f��C���ȝ��⚦���=���}.�ۙ�w�f�l�-�1� �s}�P(�:Z(ݓ�j(�H�#��B��U�Q-M�����a��_\`��b Y"%>M�7"�����-��|��|~� "}��T: �6��2%΃�mx#�0�ߚs�%|�;��� G�M gtq���2������il��������r��mb�=��LWr�������˚o���Whi�� ��N3h �F�؆#���F�X�{��,�{��G���1M �Y� lj1q��5 �{�{���Pݚk�u��|@9*���� C�Zp ��ːc����s$�i�G �g ��WJ�2���)Ut���\���-�=y[�в���G���U�Nu�|8��*K�~> �1�Y%�h\�dB�]O�I�5hL�_�(�bC�yK�!��Z�΁��'���OJ�_t��֜�Y��~r��������&�Z5�[ �Z��ȯ��Zh,�s��"��,���z�Z^+���Gǔ2[{�Q'0]��ϙÊe��djn���Uhj�UNd���*��h�EW�!J�R"�/�-����j��� X��B���36�gS�o E�o��b�M#I�rvs#1��]f�X�E:�෌)(n���������� �4Z!�!�c2~��Ft����O�S7�hgu�nG;�����Kj}B��+'{�:4.�s�7�/�]�J�:O^"�Ƙ�,�ƈ�x�&p������⬔T;=��К� K#���+�C�W�k%�d�x�X�D��L:$y+�b,p�f$�a��,!�߱,��`��"��`��4B�/�@QW Y$5@[�6�ZJ4�=Zg٫���i�6�$x�3��r���"W���ļ����JWʞu���V���"���B����@q�Km���� E4TB3��K���y��o���� �v�M|\9ױȑ��s��q�&�%Yg��R�o �C��|�4��F��� od���`;���g:M����YA!�x� J��!������������y����G��ބǡ�%y���'$��M������V��W�{ �diD.{�H���lG�l���`]lHx�#X�n��/�* [��j�P�� ��jƇo��3��)z�%L�x#]�0��D�%js ܗF��+c� ��wZ��ѐv�wI�2>��?�;J��P�&[�Ň�W��[hX���A)h3IUk�� k�D��‘��P��٢h���T�b�݋-�F^Q��9B1P{O��DzI�|���e�ȏ�:�Ė���`@#>�x8&R�-s��(�V�r�����S�H�U)�4H>9c|��h_��rm����*�Z r��F�W��T*|z��#�P�ۥ�t����`B�ݢ ������:a��1=^e�.�y�/�'���sj�a|")KA|v)lV�B߷"@�lAM �� *�1�\���Q'�?fOIVW��sM� Aмo�$�ykN�����g=�X���Zy�[Ja^��'�'��smI��|�����)Y��9��Cv�X�Џwv�� � ���^���� ��\�A� �Mxb �rl9׾L����JS\n2j>���b[ƕA,�aɧq+���0= R�(�`��x����䐒ShhƩ�mPZ[�t:4,�г���j�jK�U^���\�W�O��Pu�wH��S�]��8p�:�g�����t����(#���H��g�Q�Q��]�JiA��U�=~̑����X%�� ��˹x�'��q��o{��S �i]�qAfi3S�b\����i�����]̙H����Q]>!P���V�Q���^�Ө������ptέ�. ��1� n��zq��]���gV��҈U�:T���r{BW �{/)&��g�p�����m/鎾k�{�b�Q�o5�tI?o�^�y����+x�*(��f@�@�C�0.�]�i M'���蠮F�Bb+��2-�X�Å8�;���y*}�����y�{Ą���ơ�������9�g:�&h�[��NZ5�iZK �R��J5+�q�e�?���)��S$9M�&��F:n-�KV��0˭�M�صҕa@��9n/���QM�u��!e��9nX� ���t���jb��W���)*jbiQmz�������CLm�T��"O�B1vԠ:�\�c(�����0��k�,�Z]&7�ԙ�[͂�L�g�c�7 ��s��Q���D�\���2�&��'��7�K��K�2[��R�~m�g[e;��p:Ts��4��/'�x�)�u"V;��fM+��]��ώ㆗(��;�,�A� 5I9���!�Ԭ{ (��� �I4^K�C^;*�Z���;�.�ʆE#�F `���1�&��\��m��V0���ۘ��S?z�������|K�V����o�J��y� �-����^U���4m��1D.a,כ����Ί�Fa�"�a�Y���]k)�'��K!LM`��M� K�� �A3Q�����\��G��G��Tt�U��dC �*$c�����-}!*��"��d���7UY�i�t�3�o��� u�3NĒ/Rw�g� �bc�%��Mt�֩!�~�d. ��P��1L��=�o9g�9��zEL �i��� ���������(--*��QNP� O���I#�1Uh�~@B���[�DY��i�Z�ԗ��8�� �ڤU��� V�H�$�|�l� z����H�7O�vV&�>�T�dNj�5}+��c���y,:F��.m��s)��3�����̻�1ֽ��i/�N�I̽Nx��?�(8y/I���F���Fݱ u[;�F�4R�F�������H̾x8�*��|'�k�]1��IG#�d7[�6Q,S���ӿ*(uMCɇט��>�h�l��O1C��2D�ׇCȓ��)��,'��I��� NfJ������V�.�2�\"�$&�m�%Yk��o�%󄳧�{�-� ��/(���ѫ�e(��3��^TXsQ�返)m8�QX�S&�����ֶr�h����X�A�y�{ �Ô�k���B��i}W����&Ӡ�Mڋ�$�hq9; }�}%�m�5R��ӽl0�D��cP��i$_ 4�ދ����m#!d".��}�q5�֝;J!f��ǧ�;念U�% *��%8�6��TCYS�^u ��)��}Lp�e4(���F�m�3�=�-�� Z�>9�� Ɨ�]>��B 7o�I�\���V/�w��D��K{�B.�,��n�9�3l��̇����=t��i�s��g=�5)@��4+�ܼ����%��m�D׻�O}8�(����IҔ2�!��yh��qy���1��-Fv���jsӐx����N�;|ʈcn�K�'�$��i�:��ϥ��6�Om��?��D�� �wx��te�ɳ>�� �s�7S g(Ni�P��� ��>x�_q��1�v�������.�*g��Ɪ���s�)�@,��z��(�z��g���Z�i��g˅Ԏ��.�?Kf��T$99(:�gh.2��Cr2�S�.��Y9J��p�[�1+޸"��".?I� A�q{/ى,�� T��Kaw�z���W��:�J��AĢ��My� G�8�7Ӳ�����'/_Me����`�qJ������8cc76�mazsc�Cp���ݧ����+K�������J5�O~B�\������p��yoH�6��7�]���W�弝"r*T �6�r��`�ő�U,�eN�T�' ���1< �� �\���N�� �5��B�\NQ{�@��F�ĕ3-?C������E�u��(\�y u��N����b* ��zU1�ۥ�.Ă�uN�.����@�E���ڠJP�����;1;����KWW��/��2{w���wo �qy�SI�#�vRHΕ��ϣ�u'A���?��1B�}���w�?w�J��5G��/ׇ�$�2x2JHӋ���ip�,�+��'�#~�9���/hT�&����tZ����G8�mov�c^T�Y��� Iu���;�6f͠��5%�1ߟewIg!�S��}]@ o`�,����}+G髭/��^�:&hzO;@�� �&e�;In>�R~.E��BT�h }'>,"N�,�oK���T�ǻ��@@���s�.@,��*x���Ь.n��G�� �UGÜ�����s�Ǹ�Uv��X�lw+�Y ��%>F�>vR��]�����9u��;�����n�mk'fL���mQ���ʈ�u�f���V�L�]첺��>���� D֍{���h.� A������ʇl�9���i�Ͳ3��O���@�H ���@4.����v�x��a�(�|�����C�η4��q��W�_S�.�y��ٷj���6�:����{u�Y^M�+@��q��i��UKõ������N�.y��F�64'��w��FZD{��7���&C~lϳ*W�r���κ��&ݪI�6rd���r5������i��*��U% ���Wa�}"\0c�PZw��� ID�br8Pv�"R�a��ʷ���-��V�6�>X�`���>�-�덤��m�G�1�@S��x��e��r�J��m wF�5���O�̔�H���-��;#�Z�V��h]٥�{ˢF�L�����T� ��}��>`��z�=(�&_���,p~t ���J�_Jw�$v�`Y̛�t�8� �`jh0�����ž̶"���`x�qh=2'C�IGmm]WT��n� �v�x�ZKȜs�S���Ȼ�`D�P�%�(D���O4����ES=���Į�*�J�a#&uT}��д��}1v-��$��%�謇7^� Zw�g��}�1��kb�ൢ�'�> %��-UF��TwԩkPU&B�n����E$��E�:_N����T�î��Dygu9�3��>�M�/Xz7�編d�,N]Vq[�q*do��u��)�*����$���L��/�B��¹S%}.w��'`�G��!�oenoY5�Br�EҐbt'~j���0>,�^�m�_I��a �U>����j�;� L ��{މÇ�w57oq֡�4��Y��l���z��sF�����"S�7��S44�R��q��ι 5�H̋�DK��h^� �\�QOϴr�'�t�^�n$IA-x��މ-�UN�'e�[Ȕ59A��ՅZ"���W1��./E:�\lǷ%��̡�4c��e'�Y���� �t�p�����n�41�!/�����j1����Q��[�ۣ�QT!e��2I�� ���y:�5�@��(h�� .��=�Kʹ�>���5�g?��aN�^G��50G ~�5-�΢wC�4T��LR^��6��(���4�4�߁$�o}��b}:_'���$�a����/��xu���ՠ�>m��UJZ���.�kg��MyT�)��N� �ˏ�\��k2aO-m�i �EL��ܞ�3y=�gӉ�ԭ���:�����{n�o)�� '�S�W���2� �d�-�J G ����>���q�&������qn�C��{T�ʛSK��WajNZ�B����~��%;����[ٓ2�!���ρ!��A����j��O��q� ���u�UR�̜Ë�q����%��fO/Y�����+�1�y���L:\�^��M�?=�}!�f_�4�����jXe�����“�|W�76�h)+��;�0����,c�ozB��O��{�o���po-��P%{�5^P�z�B�h�g�ACB�I�tbI;��X���dT1��Z�� �Ԭ��Z!�~V����Xr1O>-�����������sF�q��j��EL�$.�]�J������c�'��*9�s��s�e�8� ������K�-�Z9�)LZi�4��.n��V��Dj� �ͪ�O���)�P�e��=Ids��n��/��"�"u�_�G�Ԭ��cS��գ �]�&݅ Z�\1eCA�AR�����%�j"!4i݂’ hO��(u-(1h� >��/��ڠ�}P�J6̎�Ʌ?�-۾�����B�����f��_iѠ_�T2��'Kd��s�z?ώo"��� ӷ ��h:�=�b>jI�H�X�_�Ҩtb풕�����)N�k�S�-Y6t���� T��-�=��Jw�mDϧT��x���:wV������[j�}C�+/0���8��ڻr ���)��i��݆�P��u[�Jr�ZMO�II��&w�g;i��K����a�$C�ހ{j��N��p��y���ٹ2�H�"+d�Z_��eG�/-�H�����V�U�G�خf8�о�o�i�4��B;&8�4�S���D�U���G+O��D���^Q�W�.���M��c��� ��I�@�D�1W�m�Z�����o���J*��{�?^l���c��>��Գ�"����JxK���x�b��#����B\uz��aA�QxL2�j}\"S�ڶu���gW��ÙstdE���������\�Y� �c\�G������v5����eo���5����"16��H�E��u�+��`���h��0Ì��P- ��O�?�y�*DzIk}�ׇff�h��Y;;x9��W#2�%�W�{�t�{�x{X4̚k���=Pw����sܬ7�T�j#��YD���>E(��b�$X��H�4�α�"֪&Vq�>&�E�2�����@�XDU^��NdA�q�r���Y�����P�>�{����p�W� HS�I���œ�M7� �O��;%�͜>^���ݽ}�5> (Q�2��P �?T#�9j������i�Fb�'������U�iM�����m�OE�K�^�W�nC��� ���N"w�R��`��.�6֯��Jf�� X�U��� ��u�t�7^ՂOx�K�O:H���^�~F�E�@��o[c���HpLHƮ rVF���d�F Rc��� 'ޝ y�w�S^S�+;����]��ɟ�0'���%�����l`L���!�CO2sЗ��V�4����%|]hq�va�{�䯵��47����P`1����(����5�iY���\��X�t����?K�D���]�b0���ɳ�n���-ڑ �.̙'ΰ�-2?̮ݴU�}�Lۗ܋�jQM�݇�� 3�c�o�����j�$N��~����fZ�Dj�=c^L�7c;��U�Qt2��ĺ ɥˤT�,� |[G� �a �څ%�k��ԛ���l��d�R���: ۟?j�@%�Z�p���|'1��SȮ�8����:�{�G&F`W�Q%1��i o�=�ʍ����IE���o�p,\ZP/`�[s�R-g���OaG���1��gSaO��}&,�\����NΒ�)���9�R>�;��s �ن!V��Je`ϑkW�A.6ÿ�v���Gq�Y#.Ty۫���Z��f'��X�v�rg���6�ڙ} f�R%>��9@� �� ���>�#E6r��.�vCSd�͛�F� ��E���|� s����OZi�]�S;&���l�^][Y�)�B��nK�?�d�O#j��E��$�S=z4gk:��wP�WL�`f��$��x����4i���E�.��E�6�Sy5�]b�E��c���Lb}�W���d@��{8{��Ԫ!�0X� �~��a�I hA�G�L^�0��G]�����rm���%���}?L;��|��>Ao�آۻ��� rd���>��É.ir�;y& �@�t�� �"љ0DZ�69W����ܞl+���3�� j�7� .����E����煱�\yTd��~c��\�~�W��^��&�¤���c� q�F�����R�R�b��߻�EdJ�Tw���}��"���dѼJ[�L>�+ic����ɉ����f|�����x�+�d���>�l�c��g3��X���'����Hǟ %�t��F�3���5P^�I�"�ߛ��;��i1�pF�wˊ���/z4�(���O�h��H4��#�QM��ct�6����>�:��w�ڕ�\P5�%����՝�֑IJ�ƈgU��Yn���iPH�N�$G��i��s��T9�.ɠ'Q�ſ0�.�YE}X�T��Ӭ��%|u����#7Y��*8�E�M������eG-w ��d�r '@�w.�I3�:��%V�-K��U�S�Ov��,���ÉW��� �h/n�{�Ou?��� ��� �J��QX|��.*�Β��c�;�� w��V%IY�Ϣ���q�^uJN�8�5gҗ��"6'ch��[�FhW����Mfd�V��3�`����H�&d�����^�2�Re|����v���Ö�;�����Xi=��(V�}�lxK���Q�VvE(�I�`�H�QK��;������dN�Ot�jOz����i���E� �w�j����7�H��;ׄ��G�p}����4�ڛ�T��q|�P(uKT�t��4��M�C䟌D�遢�.%Xa��HRPc�SӀ中s��ٜ�$Z|!n� t�О��(�� �0Oqt�ź��{s|�楀; �$�^,�Yċ������R�� Dˁi}�9}��;�(=y1?.�JK�ډ[���֩�@ۛ�Y�ל�@�;- K3� �2�Z�Oe>��WӚx�ۭ �D�X�����6�����Xqt�D�.İ���J��t��tP�l��оB��������ef�ã[n�lx��94P��3����� hu�i�fJ�$u=�H� 1ߧ���~E����𫚣��Lɾ�̄פ|���F6�h������;,� �#�HE�b�0�� �Pz��a#"D�d�e%ubʞ�*NLW��Keċ�!OM���.���L$��f�"��.3xUȞS�j�2��. �@=;���3��" r&�,��B��r Q,���IA���[\� ��Rs�MIr��Q �/j� ����,�_5�,�zL��t����)I�3�=������h:qƊN ���~�3A�iʼnXFA=�‘����&�=�k|��"�t�����z�U�8���\fUf�O|)&n�q��7����%$��Ӽ^ �W*��A�=�d���$Z���D����ϗ�q��C>@ E��i�7��A�^F �]]M��dvҍ�Bl�'��lS�#���C�NJ�i[.~r,dn�=$�ڣ��u ����>u� DX�K⫒�'خ���t��|��� uо���˥���S��C�� HJհ Gl�:v�l�4a䶻��_ߊ�c;��z���(�x�!� �*(b�{�DF��r�BOM�TދJ‰�"Ƴ�%�����FF�d4�iCH���.�����!%�����t ��[ ����5���hW�FDdO��,꜌����ܗ����:�b��7��p w�9-�d6y���1�A�q[�G�w��c���m ����G��E��D(}o����������������=�&t��Z�����V��K�~R�����B2i>sS_����@�rH�x���Y*��G��~��n7�Ln>e}�v�-���a42`�J��}����@Nm�˧C�W��4�F#�e��Ռbp ����I"��ߘ d^�x`�xU6�>qb��Nr?���ݕe���;�� �� � /��if����g,ɳuUH��� {N���X`�'D�PĨ��Ul �!��E3���5�F�T��f"�C�"�����q��?Q���>���v����x�m��OzT?��vCy� [_\�u$��|���k$>� 2]+уw��c��Wk~ �Ø(u����6�oI�۞a9���Q&�d��a63E@�1zN���a[3�/���G/��Q���a�rf��7�$��LQ�Y�(����~B�;�J�wB8�C�9�v��Tލڥd%w�ࡇ��j���C�ȆM �Y��y��"~4�'�zv݂���:�� �t[7���Ts'At)�W�#���W����U�O�aЗ�{��3��BE��o� � O�9t��y���%�S�������S�B�6Ķjg^O���'E��kx e�ջ�s|9f;($���l� Nu�e+\A���Z'զ�ʷ=���{�� 58����e�h ��y{��0��m���qa��S�E?B4�Kڌ�L�aDxv|��⨾�SSsj��R��C ��|s^9T��%&�&�9gߟ��.���,'�;�ך�eU$��b�8��� 'y�x�.��Ч%�q��*R���RO�T�, |��@��oE)���TǞ�S�J��}��_��Kr�r�o�]�����"܉ nFs��r��4���؟s��]&��H�!� �O���T8:�)��'���2�r&�d���>�]�� ok�oR��t:�sٙ@�O֤����� dN q� G��лT�`�T����6|�_H(66��)���U�~q��Fe�Ȱ��hV���B�,4M��o �-��Z ��M��H�ɢg�Z�k�_����idwN�L!vM\���n���eR ����Т �Y�Z�+SR�ўŖs9��)�Ba;Q{�E�P�%�Y��O��ǖw�V��q��7��K�G�w�����ظ�~D^�ƨN���Z�,��w��,�΋Q8����&8�vӄ ���KFOr�\ ���U��j�x�&o����oV�2�P���F\J���l��(3�\�={�kO���e�ܪ��>�XQpmx�Y$;�3��Zϫ?����QU�)f2q��{LǤ�D�Ou��Ww*�C�o�R�1���Ș廅��bg�P��ū&4�r������s2��=9vvU ��(woK���#�q�"(���k]��.M ����+�MN��.� �E�0޻O�7�l]O����i4��%j9b�}/:ۚF.}�8=I�{J�����[ma�3���\���9ՋH����״��y-�.1eZ�(�2R������O�B�]"�������/�6�b�`xs���j�'�~���4ubɺ�X�(��4�9=���7�Ʃ��� arvO�ݽ������J��*l�l�~ϟ�g��Q�rMs›�4��R� h��i�K�jo����P�x��rѢz��Ⱥ0`�Zr���H8��9 Y��� �p+9u_��+?���P�7S������ֻޛy :(��Z�� ���[8=z[���dͮh�F�5�ǃ�^��$ I�'�^�w ����Hx*2.�x�`E�;��h�SE�����V���ߘ�!N� qLe��(�e͘��T:��c}0�. �0���?�d��'ݗ�4�{HL ���p� 0���h��thQɸߜc�Z'��&�#��mNB�>F;3 ?`k�Q��Û�N '��3�@��2���eI�~�}NaAlVR;V{�R�lP'�F���?��{���D����|�Ɔz�Z9�QS��!Y~�٢g�ӣ�6u{2 3P��]�ZpM��'��Xsv��O�Z�E.Oϳ��1M���1�\B ��l�%j�j� ��UN�NE .k�P6o�,c��2�5��+�xhm/Xo���R��-����P�)މ\5����4��[ #� ElŜ>1p&˘�Tʬ׌9��4҉����#�M���L-�+���A�H�'������J5�s3��/�|�B� �m�!�+s)��\V,�/������d���lc뵁�C��7�{�dB��;��_E�e�t =�����OSs\�J7��� jrt�y��9%�U�3���Jl?~`O�l��J�l�f�� ��!|�,�~I��#�6��#��z�4����!��?��|�Qm9�� f8b�*����f���dU!�X���f���ډ�c\& o�Z�ic�:-�[��P���㺮��?m96�y�}R�� �f._z���$Ӎ�� 6|�L\�Ɗ \���y�پ���:?�뤦1� 1?E������� � �7�"S4I���кS���� G!��p�Ez�ٟx3� ��U�d�ܢ*�5b���أr� ��҅՚5ZPH�V$:y6M ��Qa �����袭ﵹ�P�.�Ա��?��ܙp�h��u �$17� ��t��;�rP0Skazka stranstviy.1983��y�={@

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.