Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,150 --> 00:01:58,210
Eu sou um gato que até hoje não me deram
um nome.
2
00:01:59,290 --> 00:02:02,450
Alguns me chamam de miau, outros de
mimim.
3
00:02:02,910 --> 00:02:03,990
Mas isso não importa.
4
00:02:04,510 --> 00:02:07,610
Tive carinho de meus donos que cuidaram
de mim desde pequeno.
5
00:02:07,930 --> 00:02:10,330
E por isso não tenho o direito de falar
dele.
6
00:02:11,550 --> 00:02:16,770
Mas às vezes eu me irrito com essa
doença que nós, os gatos, desconhecemos.
7
00:02:17,050 --> 00:02:18,050
A neurose.
8
00:02:18,710 --> 00:02:22,310
E que é tão comum aos seres inferiores
como os homens.
9
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
Pois bem.
10
00:02:24,200 --> 00:02:25,540
Meus donos virem brigando.
11
00:02:25,800 --> 00:02:27,760
Logo em seguida, estão rindo.
12
00:02:28,400 --> 00:02:29,980
Motivo? Não sei.
13
00:02:30,900 --> 00:02:34,120
Loucura. Outra doença comum nos seres
inferiores.
14
00:02:45,240 --> 00:02:48,940
Falando em loucura, minha patroa sofre
um pouco dessa doença.
15
00:02:49,340 --> 00:02:53,040
Vejam, ela está chorando. Não sei por
que motivo.
16
00:02:53,900 --> 00:02:56,880
Dentro de alguns segundos, ela vai
começar a rir.
17
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
Olhem isso.
18
00:03:08,140 --> 00:03:14,720
Não é uma verdadeira louca?
19
00:03:14,820 --> 00:03:16,980
E assim se passam os dias na casa.
20
00:03:17,800 --> 00:03:20,660
Rindo, chorando, brigando, amando.
21
00:03:22,410 --> 00:03:24,170
Os homens não têm personalidade.
22
00:03:24,590 --> 00:03:26,150
Parecem até com os cachorros.
23
00:03:26,510 --> 00:03:29,210
Lá vem aquele babaca do cachorro do
vizinho.
24
00:03:29,690 --> 00:03:32,190
Como os cachorros são detestáveis.
25
00:03:32,610 --> 00:03:33,650
Parecem os homens.
26
00:03:34,030 --> 00:03:37,490
Quanto mais você afaga, mais abanam o
rabo.
27
00:03:37,750 --> 00:03:40,630
Por isso que o cachorro é o melhor
companheiro do homem.
28
00:03:40,850 --> 00:03:42,690
Porque possui as mesmas características.
29
00:03:43,430 --> 00:03:45,410
Quanta falta de personalidade.
30
00:03:45,690 --> 00:03:49,690
E por falar em falta de personalidade,
veja o que meu patrão está fazendo.
31
00:03:50,070 --> 00:03:51,250
Lavando roupas.
32
00:03:51,630 --> 00:03:52,650
Lavando louças.
33
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Com quem você estava sonhando?
34
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
Com ninguém.
35
00:05:26,470 --> 00:05:29,490
Você delirava, gemia, parecia que estava
gostando de ver me dizer que não era
36
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
ninguém.
37
00:05:30,510 --> 00:05:32,970
Também tenho meus sonhos. Sonhos
eróticos?
38
00:05:33,610 --> 00:05:36,010
Mas eu quero saber quem é o personagem
desse sonho, só isso?
39
00:05:36,490 --> 00:05:38,950
Eu sou teu marido e tenho o direito de
saber com quem é que você estava me
40
00:05:38,950 --> 00:05:41,670
traindo? Você é louco mesmo, né?
41
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Sabe de uma coisa?
42
00:05:43,850 --> 00:05:45,970
Meu personagem é bem melhor que você.
43
00:05:46,690 --> 00:05:48,710
Mas você vai me dizer nem que seja na
marra, falou?
44
00:05:49,640 --> 00:05:52,880
Se você me encostar a mão, eu juro como
dessa vez eu vou embora.
45
00:05:53,940 --> 00:05:55,920
Não tem sentido a gente estar brigando
desse jeito.
46
00:05:57,280 --> 00:05:58,620
Estamos casados há tão pouco tempo.
47
00:05:58,960 --> 00:06:02,640
Não quero acabar com o nosso casamento.
Ah, mas é sempre você quem começa.
48
00:06:03,260 --> 00:06:05,700
Você sabe que a pessoa que eu mais amo
no mundo é você.
49
00:06:06,420 --> 00:06:10,080
Mentira. Agora mesmo você falou que o
homem dos seus sonhos é melhor do que
50
00:06:10,660 --> 00:06:11,960
Mas não é um homem.
51
00:06:14,540 --> 00:06:15,700
Não é um homem, então o que é?
52
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
Uma mulher?
53
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Também não.
54
00:06:19,600 --> 00:06:22,380
Você estava tão excitada no sonho, agora
não vai me dizer quem é?
55
00:06:23,680 --> 00:06:29,120
É... É diferente.
56
00:06:30,320 --> 00:06:31,820
Eu não sei como te dizer.
57
00:06:32,760 --> 00:06:34,200
Outra hora te conto.
58
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
Agora não.
59
00:06:36,480 --> 00:06:37,920
Agora eu não estou com vontade.
60
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Por que não?
61
00:06:39,820 --> 00:06:44,660
Por favor, não vamos mais adiante. Eu
não quero falar só isso.
62
00:06:49,749 --> 00:06:51,590
Bem, vamos dar uma trepadinha?
63
00:06:52,370 --> 00:06:56,690
A gente brigou tanto essa semana que nem
tivemos tempo para dar uma trepada.
64
00:06:57,770 --> 00:06:59,970
Que casal moderno nós somos.
65
00:11:00,170 --> 00:11:02,870
Você precisa dirigir com esses óculos
escuros?
66
00:11:03,510 --> 00:11:04,510
Preciso.
67
00:11:04,750 --> 00:11:06,310
O sol faz mal à minha vista.
68
00:11:07,250 --> 00:11:09,610
Eu não gosto de você de óculos escuros.
69
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
Por quê?
70
00:11:10,930 --> 00:11:14,490
Porque eu não posso ver seu rosto. Eu
não consigo conversar com as pessoas que
71
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
eu não vejo o rosto.
72
00:11:15,710 --> 00:11:16,990
Você tem cada ideia.
73
00:11:18,290 --> 00:11:21,090
Óculos escuros mudam muito a fisionomia
das pessoas.
74
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
Imagine só.
75
00:11:24,270 --> 00:11:27,110
Se um pai de óculos escuros pode mudar a
fisionomia de uma pessoa.
76
00:11:27,480 --> 00:11:31,880
Para você que está usando, não percebe.
Agora, para mim que estou de fora, é
77
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
outra coisa.
78
00:11:33,140 --> 00:11:34,200
Questão de concepção.
79
00:11:35,620 --> 00:11:39,040
Então, vou parar para dar uma mexida,
falou?
80
00:11:52,120 --> 00:11:54,860
Bem, senhor, eu queria te contar do meu
sonho.
81
00:11:55,560 --> 00:11:56,860
Pô, logo agora que eu estou apertado?
82
00:11:57,230 --> 00:11:58,250
Quase mexendo nas calças.
83
00:11:58,850 --> 00:12:01,010
Ah, mas acontece que eu quero falar
agora.
84
00:12:01,670 --> 00:12:03,730
Senão eu perco a vontade, aí eu não falo
mesmo.
85
00:12:04,270 --> 00:12:05,570
Você é mais louca do que eu.
86
00:12:06,410 --> 00:12:07,410
Diz quem é.
87
00:12:08,030 --> 00:12:09,830
Diz quem é que eu tô louco pra quebrar a
cara dele.
88
00:12:10,670 --> 00:12:12,030
É um cavalo.
89
00:12:12,250 --> 00:12:13,430
Um cavalo?
90
00:12:18,470 --> 00:12:20,790
Um cavalo?
91
00:12:23,500 --> 00:12:26,400
Um cavalo. Eu sonho que eu monto nele.
92
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
Cavalgo.
93
00:12:28,600 --> 00:12:29,880
Cavalgando, eu me excito.
94
00:12:31,000 --> 00:12:32,480
Deixa eu dar a minha mijada, ué.
95
00:12:37,680 --> 00:12:39,140
Um cavalo.
96
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
Um cavalo, é?
97
00:13:23,370 --> 00:13:24,730
Um cavalo, minha filha?
98
00:13:26,850 --> 00:13:28,430
Eu consumo de um cavalo?
99
00:13:29,590 --> 00:13:31,230
Depois você diz que eu estou louco.
100
00:13:35,670 --> 00:13:36,870
Um cavalo?
101
00:13:37,510 --> 00:13:38,510
Você é doida.
102
00:13:39,650 --> 00:13:41,210
Eu estou casado com uma louca.
103
00:13:43,630 --> 00:13:47,690
Se eu tivesse que fazer um pedido a Deus
agora, sabe o que eu pediria? Um filho
104
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
sem talo.
105
00:13:50,030 --> 00:13:54,190
É um centauro. Um menino com corpo de
cavalo e cara de gente.
106
00:13:54,990 --> 00:13:56,350
A sua cara.
107
00:13:57,570 --> 00:13:59,530
Centauro é só na mitologia, minha filha.
108
00:13:59,810 --> 00:14:01,710
Você vai me dizer que era o filho do
centauro?
109
00:14:09,190 --> 00:14:10,350
Cabeça de cavalo.
110
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
Está rindo o quê?
111
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Ficou maluca?
112
00:14:25,420 --> 00:14:27,560
cavalo, meu cavalo.
113
00:18:18,890 --> 00:18:19,890
O que foi dessa vez?
114
00:18:20,230 --> 00:18:21,450
Sou eu com cavalo de novo?
115
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Cavalo?
116
00:18:25,230 --> 00:18:26,810
Cavalos. Por que gritou?
117
00:18:27,790 --> 00:18:30,370
Sei lá, parece que eu te vi como um
cavalo.
118
00:18:31,650 --> 00:18:34,210
Cavalos, cavalos. Você só pensa em
cavalo?
119
00:18:35,010 --> 00:18:38,150
O que esse cavalo seu tem que eu não
tenho?
120
00:18:39,290 --> 00:18:42,830
É que o pau do cavalo é maior, é mais
gostoso.
121
00:18:43,230 --> 00:18:45,030
Esse papo está ficando excitante.
122
00:22:46,320 --> 00:22:47,860
Não tínhamos combinado parar de fumar?
123
00:22:52,320 --> 00:22:55,760
Tínhamos, né? Mas você sabe que eu não
vou conseguir parar de fumar mesmo.
124
00:22:56,920 --> 00:22:58,380
Isso aqui dá câncer, sabia?
125
00:22:58,720 --> 00:23:05,720
Ah, imagina. Meu avô viveu até os 80
anos e morreu de um simples tombo. E
126
00:23:05,720 --> 00:23:09,920
de mais, todo produto de consumo dá
câncer. E ninguém tá nem aí.
127
00:23:10,700 --> 00:23:12,740
Mas não vamos falar de câncer agora.
128
00:23:13,120 --> 00:23:14,260
Não que eu tô feliz.
129
00:23:18,700 --> 00:23:21,660
E eu já estou substituindo seu cavalo?
Não, ainda não.
130
00:23:22,260 --> 00:23:25,720
Meu cavalo dá quatro trepadas uma atrás
da outra.
131
00:23:27,080 --> 00:23:31,920
É sim, não é brincadeira não. Por isso
que eu gosto de cavalo. Eles são
132
00:23:31,920 --> 00:23:33,340
potentes, viris.
133
00:23:34,520 --> 00:23:36,600
Mas eu ainda vou acabar com seu sonho.
134
00:23:39,440 --> 00:23:41,580
Você sabe como eu perdi minha
virgindade?
135
00:23:42,260 --> 00:23:44,160
Foi com um cavalo.
136
00:23:45,260 --> 00:23:47,380
É, foi com um cavalo.
137
00:23:48,520 --> 00:23:51,020
Quando eu fui passar minhas férias na
fazinha do meu tio.
138
00:23:56,840 --> 00:24:00,360
Estava cavalgando quando o cavalo
começou a correr.
139
00:24:00,940 --> 00:24:02,700
Senti um medo de morrer.
140
00:24:03,040 --> 00:24:09,080
Ao mesmo tempo, eu tinha segurança
porque o cavalo me protegia. E sabia que
141
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
gostava de mim.
142
00:24:10,940 --> 00:24:15,800
Assim que ganhei a confiança dele,
passei a cavalgar com mais segurança.
143
00:24:17,360 --> 00:24:23,720
Minha buceta raspava, e raspava no couro
do cavalo suado, e senti muito
144
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
tesão.
145
00:24:25,220 --> 00:24:31,180
Uma sensação muito estranha, como nunca
senti antes em toda a minha vida.
146
00:25:41,480 --> 00:25:45,620
Quando desci do cavalo, percebi que
estava toda molhada.
147
00:25:46,400 --> 00:25:47,660
Notei que era sangue.
148
00:25:48,700 --> 00:25:50,580
Foi assim que eu perdi meu cabaço.
149
00:25:53,140 --> 00:25:57,120
Isso está parecendo mais uma história de
filme pornô, hein? Mas minha vida é um
150
00:25:57,120 --> 00:25:58,360
filme pornô. É mesmo?
151
00:25:59,540 --> 00:26:02,120
Então vamos fazer da nossa vida o melhor
filme pornô, tá?
152
00:26:09,660 --> 00:26:10,940
Com você não dá.
153
00:26:11,610 --> 00:26:12,890
Por que comigo não dá?
154
00:26:13,250 --> 00:26:15,870
Ah, porque você não tem sacanagem na
cabeça.
155
00:26:16,790 --> 00:26:18,130
O que você quer dizer com isso?
156
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Eu sou frouxo?
157
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
Não.
158
00:26:21,070 --> 00:26:22,310
Eu não disse isso.
159
00:26:22,930 --> 00:26:27,410
É que comparando você com um cavalo, não
tem nada a ver.
160
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
Ah, é?
161
00:26:29,830 --> 00:26:30,830
Então você vai ver só.
162
00:26:54,840 --> 00:26:56,240
Benzinho! Benzinho!
163
00:26:57,440 --> 00:26:58,580
Onde você está?
164
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
Benzinho!
165
00:27:03,980 --> 00:27:05,120
Onde você está?
166
00:27:45,550 --> 00:27:46,550
Digo.
167
00:28:34,440 --> 00:28:35,440
Vem aqui.
168
00:28:39,500 --> 00:28:40,560
Vem aqui.
169
00:28:42,340 --> 00:28:43,340
Vem aqui.
170
00:31:37,419 --> 00:31:40,900
Bonito! Onde você estava até agora que
eu te procurei?
171
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
Eu não saí daqui.
172
00:31:44,580 --> 00:31:46,120
Então por que você não me respondeu?
173
00:31:46,700 --> 00:31:50,460
Eu vi um monstro com dois olhos
brilhantes, parecido com o do meu sonho.
174
00:31:52,180 --> 00:31:54,560
Quando eu digo que você está louca, você
não acredita em mim.
175
00:31:54,760 --> 00:31:58,480
Eu juro como eu vi um monstro meio
esquisito. Não sei te dizer como.
176
00:32:00,480 --> 00:32:03,300
É, ela atirou -se na frente do meu carro
que nem uma louca.
177
00:32:04,120 --> 00:32:05,760
Ela deu um susto na gente.
178
00:32:06,780 --> 00:32:09,340
É, Benzinho, foram eles que me
trouxeram.
179
00:32:10,440 --> 00:32:14,760
Sabe, eu fiz uma amizade com ela
incrível. Ela tem uma cabeça ótima, que
180
00:32:14,760 --> 00:32:15,760
minha.
181
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Obrigada.
182
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Agradeço.
183
00:32:19,820 --> 00:32:22,220
Se vocês quiserem ficar, tem quarto de
sobra, hein?
184
00:32:24,280 --> 00:32:27,080
Bem, se a gente for incomodar...
185
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
O que foi?
186
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
Nada, nada.
187
00:39:43,900 --> 00:39:45,000
Eu ouvi os gritos.
188
00:39:46,100 --> 00:39:47,160
Desculpa, não foi nada.
189
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
Eu acho que eu sonhei.
190
00:39:49,680 --> 00:39:50,720
Eu também sonho.
191
00:39:51,280 --> 00:39:52,720
Mas só que eu não grito.
192
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
Desculpa.
193
00:39:56,420 --> 00:39:57,700
Eu acho que eu sonhei.
194
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Boa noite.
195
00:40:11,670 --> 00:40:12,770
Você está louca?
196
00:40:13,730 --> 00:40:14,950
Eu vi ele de novo.
197
00:40:15,150 --> 00:40:15,828
Ele quem?
198
00:40:15,830 --> 00:40:17,470
O cavalo com o olho brilhando.
199
00:40:18,310 --> 00:40:19,410
Você sonhou de novo.
200
00:40:19,750 --> 00:40:21,710
Você precisa de um psiquiatra, já falei.
201
00:40:22,050 --> 00:40:24,770
Você pode pensar que eu estou louca, mas
que eu vi, eu vi.
202
00:40:25,390 --> 00:40:26,430
Vai dormir, vai.
203
00:40:26,990 --> 00:40:28,270
Você não acredita em mim?
204
00:40:30,030 --> 00:40:32,330
Você viu o monstro? Vi.
205
00:40:32,570 --> 00:40:33,570
Ele está aqui.
206
00:40:34,050 --> 00:40:35,790
Aqui não, lógico, na sala.
207
00:40:37,160 --> 00:40:40,040
Então se está na sala, não saiu ainda
porque a casa está trancada.
208
00:40:40,260 --> 00:40:41,380
Vamos ver esse monstro.
209
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Cadê o seu monstro?
210
00:40:46,780 --> 00:40:47,780
Cadê o monstro?
211
00:40:48,300 --> 00:40:49,420
Mostra para mim, seu monstro.
212
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
Cadê o seu monstro?
213
00:40:55,420 --> 00:40:57,440
Você falou que estava aqui. Cadê o
monstro?
214
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
Cadê o monstro?
215
00:41:00,280 --> 00:41:01,380
Você falou que estava aqui.
216
00:41:03,180 --> 00:41:04,640
Onde é que está o seu monstro?
217
00:41:06,440 --> 00:41:07,680
Vamos ver se o seu monstro está aqui.
218
00:41:10,760 --> 00:41:11,920
É esse aí o seu monstro?
219
00:42:24,710 --> 00:42:27,990
Não gosto da maneira como ela gosta de
judiar de mim toda vez que me dá um
220
00:42:27,990 --> 00:42:28,990
pedaço de cara.
221
00:42:29,690 --> 00:42:31,930
Parece que ela gosta de me ver suplicar.
222
00:42:32,390 --> 00:42:36,870
Aliás, ela gosta de fazer isso com seu
marido, como vocês verão mais adiante.
223
00:44:49,230 --> 00:44:51,350
que você fica bem com essa máscara na
cara.
224
00:44:51,990 --> 00:44:55,710
E eu tonta, morrendo de medo por causa
dessa besteira.
225
00:44:56,030 --> 00:44:57,570
Tomara que não saia nunca mais.
226
00:44:58,830 --> 00:44:59,830
Ai, me ajude.
227
00:45:00,330 --> 00:45:03,370
Eu quero que você morra. Faça tudo o que
você quiser.
228
00:45:04,130 --> 00:45:06,570
Prometo que vou ser seu escravo pro
resto da vida.
229
00:45:07,110 --> 00:45:10,910
Verdade? Tudo o que eu pedi? Pro resto
da vida?
230
00:45:12,670 --> 00:45:15,490
Deixa eu me ver.
231
00:45:16,759 --> 00:45:19,360
Você promete que nunca mais vai me
bater? Prometo.
232
00:45:20,200 --> 00:45:21,200
Prometo.
233
00:45:22,500 --> 00:45:24,920
Só eu posso te bater? Só eu.
234
00:45:26,820 --> 00:45:28,380
Agora me ajude a tirar essa cabeça.
235
00:45:30,520 --> 00:45:30,960
Está
236
00:45:30,960 --> 00:45:37,780
difícil.
237
00:45:41,500 --> 00:45:43,740
Sabe que você fica até bem com essa
cabeça.
238
00:45:44,060 --> 00:45:45,620
Sai do meu coração e me ajude a tirar
essa cabeça.
239
00:45:46,510 --> 00:45:47,630
Você está até mais tesudo.
240
00:45:47,870 --> 00:45:51,050
Com essa cara de cavalo, vai me dar mais
tesão.
241
00:45:51,830 --> 00:45:52,990
Me ajude, por favor.
242
00:45:53,410 --> 00:45:54,410
Ah, para quê?
243
00:45:54,830 --> 00:45:56,830
Você até que fica mais bonitinho.
244
00:45:58,530 --> 00:45:59,650
Por favor.
245
00:46:01,630 --> 00:46:05,290
Estranho, você me pedindo por favor.
Você nunca falou assim comigo.
246
00:46:05,950 --> 00:46:07,750
Por que você quis me assustar?
247
00:46:08,070 --> 00:46:09,230
Para te provocar.
248
00:46:10,050 --> 00:46:12,350
Para tirar essa obsessão por cavalo.
249
00:46:13,010 --> 00:46:15,670
Estava com chuva e queria me vingar.
250
00:46:16,380 --> 00:46:19,040
Um feitiço contra o feiticeiro. Bem
feito.
251
00:46:19,720 --> 00:46:22,320
Por favor, me ajude.
252
00:46:22,920 --> 00:46:25,380
Estou aqui suplicando. Por favor.
253
00:46:28,040 --> 00:46:30,780
Benzinho, não tira essa máscara, não.
254
00:46:31,200 --> 00:46:33,620
Você fica até mais interessante assim.
255
00:48:02,160 --> 00:48:06,860
Quanto mais eu contemplo o comportamento
dos homens, mais eu admiro os animais.
256
00:48:07,800 --> 00:48:11,560
Imaginem só, mulheres se apaixonando por
cavalos.
257
00:48:11,800 --> 00:48:12,860
Que ridículo.
258
00:48:13,160 --> 00:48:15,980
É como se nós nos enamorássemos de uma
cadela.
259
00:48:18,180 --> 00:48:22,760
Você lembra aquele dia que nós fomos? A
festa estava ótima.
260
00:48:23,200 --> 00:48:26,360
Você vê só, ele que tanto que queria me
assustar.
261
00:48:27,320 --> 00:48:30,480
Meu próprio marido, é um cretino mesmo.
262
00:48:31,440 --> 00:48:36,720
Já levei ele em vários médicos pra
tentar tirar a cabeça, mas não consegue.
263
00:48:36,720 --> 00:48:37,718
quer sair.
264
00:48:37,720 --> 00:48:39,060
Nem cooperação.
265
00:48:39,740 --> 00:48:45,540
É, tá parecendo aquele caso do homem que
passou cola no pau da amante da mulher.
266
00:48:45,900 --> 00:48:48,020
É uma besta mesmo.
267
00:48:51,580 --> 00:48:53,680
Você sabe por que ele fez isso?
268
00:48:55,370 --> 00:48:56,950
Porque ele morre de medo de mim.
269
00:48:58,210 --> 00:49:01,490
Agora, o que eu vou fazer se eu tenho
taras por cavalos?
270
00:49:02,770 --> 00:49:05,270
Você sabe como eu perdi minha
virgindade?
271
00:49:06,570 --> 00:49:07,970
Montando a cavalo.
272
00:49:10,130 --> 00:49:13,130
Isso mesmo, montando a cavalo.
273
00:49:13,870 --> 00:49:15,830
Jura que com você aconteceu?
274
00:49:17,230 --> 00:49:18,790
Comigo aconteceu mesmo.
275
00:49:19,590 --> 00:49:23,610
Sabe, eu perdi a virgindade montando a
cavalo.
276
00:53:11,880 --> 00:53:16,900
Por cavalos? Ah, então vamos ser ótimas,
amigas. Vamos nos dar muito bem.
277
00:53:17,860 --> 00:53:20,660
Vocês estão falando de cavalos, cavalos.
278
00:53:20,860 --> 00:53:23,220
E eu que perdi a virginidade com uma
égua.
279
00:53:26,720 --> 00:53:30,780
Vamos fazer um banquete trilegal? Vamos,
hein?
280
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Não.
281
00:58:36,650 --> 00:58:37,650
para eles não.
282
00:58:39,150 --> 00:58:40,610
A gente dá um jeito.
283
00:58:42,550 --> 00:58:43,550
Nem liga.
284
00:58:43,870 --> 00:58:45,330
O que é que vocês estão olhando?
285
00:58:45,530 --> 00:58:46,530
Nunca viram não?
286
00:58:46,690 --> 00:58:47,930
Nunca viram um cavalo?
287
00:58:49,630 --> 00:58:50,890
Não liga para eles.
288
00:58:52,490 --> 00:58:54,350
Sabe que você ficou mais bonito assim?
289
00:58:56,170 --> 00:58:58,830
Eu gosto mais de você com essa cara.
290
00:58:59,250 --> 00:59:00,970
Eu prefiro você desse jeito.
291
00:59:12,430 --> 00:59:14,270
E apesar de sonhar com cavalo, eu sonho
com você.
292
00:59:53,100 --> 00:59:58,260
Nós, gatos, gostaríamos tanto de possuir
o privilégio dos homens, o de ser
293
00:59:58,260 --> 01:00:03,360
reconhecido como o mais inteligente e
sábio dos animais. E os homens estão
294
01:00:03,360 --> 01:00:06,380
loucos para serem animais, como o mundo
é louco.
20811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof