Original subtitles

C 'est parti !

Je vais t 'expliquer le principe de l 'instincteur.

Alors,

on a un carnet d 'adresse.

Tu te prends le regard à l 'adresse

et tu regardes s 'il y a le feu.

Quand il y a le feu, tu vas chercher les valises avec les instincteurs.

L 'ancien, il ne porte jamais les valises. Quand tu seras ancien, encore

ancien, je serai.

Et alors là, je ne porterai pas les valises, mais toi non plus, tu ne

pas les valises. C 'est pas très normal.

Tu as compris le coup, hein ? Oui, j 'ai compris que c 'est moi qui fais tout le

boulot.

Moi, j 'aime bien me promener comme ça.

Oui, je te comprends.

Là, c 'est pas rien.

Le temps, il passe plus vite comme ça.

Qu 'est -ce que tu crois ?

Pas trop fatigué quand même. Après, on transpire.

Avant le travail, il me plaît.

J

'ai

dévié un peu parce qu 'il y avait l 'embouteillage.

Mais ça fait... On va retourner à droite, là, on va trouver.

Toi qui es ancien, est -ce qu 'on peut draguer un peu ?

Ça va pas, non ? Qu 'est -ce que tu crois que le patron te paye pour que tu

dragues ? Il te paye pour vendre des extincteurs. Bon, il dit pas.

Moi, j 'ai un copain, tiens, il est espagnol, il fait dans les dépannages.

Eh ben, il veut dire qu 'il se regarde drôlement, hein ? Ouh là là ! Qu 'est

qu 'il dépanne ? Ben, il dépanne tout. Il dépanne les téléviseurs, il dépanne

les baignoires.

Et toutes les femmes qui sont toutes seules qui l 'appellent, il me dit qu

-ce que je me regarde, et non.

Qu 'est -ce qu 'il fait, celui -là ? Ben, c 'est pas... Tu chies, hein ? Ah

là !

Vous êtes par là ? Complètement perdu.

Regarde la carte.

Regarde le plan.

C 'est à droite qu 'il fallait prendre.

C 'est son satirie là.

Ah bah oui.

C 'est à droite.

Il n 'y a que des pavés ici à Paris.

C 'est un

peu

là

qu 'il est en train de rallier.

Tiens, je crois que c 'est là.

Je ne veux pas de matière. Je crois qu 'il y a quelqu 'un.

Tu es prêt ? Oui, oui.

Voilà.

Qu 'est -ce que c 'est ? Non, mais c 'est des façons de vous appuyer sur la

sonnette, comme ça ? D 'abord, bonjour. Vous m 'avez l 'air d 'être très

aimable, ma brave dame.

Je suis comme je suis.

Bon, bon, ça va, je n 'ai rien dit. Qu 'est -ce que vous voulez ? On a des

rubriques.

On vient faire une petite enquête dans les immeubles. On a juste deux ou trois

questions à vous poser. On peut rentrer ? Non, non, non.

Posez -moi vos deux ou trois questions ici et faites vite.

Bon, est -ce que vous avez un aspirateur ? Oui.

Un qui aspire, un qui aspire bien.

Montrez -moi un peu.

Il aspire très bien. Deuxième question.

Est -ce que vous avez une sireuse ? Une quoi ? Il paraît qu 'il n 'y a même pas

de sireuse.

Quoi ? Une quoi ? Une sireuse pour cirer les arcs.

Mais je n 'ai pas de parquet.

Dommage, mais ça ferait... Voyons, voyons. Allez, dépêchez -vous parce que

je me les gêne.

Est -ce que vous avez un extincteur ? Non, je n 'ai pas d 'extincteur.

Voilà, voilà.

Écoutez, ce n 'est pas très, très cher. On va discuter des conditions, si vous

voulez bien.

Vous nous laissez rentrer, non ? Vous vous êtes représentants ! Vous, c 'est

fou, c 'est fou ! Je ne veux pas vous représenter ici ! Vous êtes des emmerdés

quand on est sous la douche ! Allez, dehors, dehors ! Mais ça sent le bruit

! Il y a le feu chez vous ! Mon Dieu ! Mon Dieu, mon frère a pris une neige !

les poser là -dessus.

Alors, nous, on a des fer à friser. C 'est terrible, hein ? Moi, c 'est ça.

Qu 'est -ce que vous avez encore dans votre petite valise ? Alors, là,

c 'est quelque chose de terrible, hein ? C 'est pour les femmes seules qui ont

le feu à la minette.

Vous savez, moi, je préfère les beaux.

Qu 'est -ce que l 'on tient, ma brave dame ? Si vous voulez.

Dis donc, toi, va un peu à la voiture me chercher les appareils, là, hein ?

Les appareils de ménage, quoi, non?

Mais qu 'est -ce que tu discutes toujours avec moi, là? Moi, je suis l

ici, hein?

Qu 'est

-ce que c 'est? Toujours il discute, ce mec, là.

C 'est pas possible, non?

Fais -moi un peu cette ménage, là.

Mais elle n 'est pas en feu, celle -là.

Elle est tout en eau, dis.

T 'es mouillé !

Oh,

comment t 'es mouillé !

Montre -moi donc un peu comment il fonctionne, ton petit distingueur.

Alors là, si tu veux, tout de suite. Tiens, regarde.

Oh, mais c 'est qu 'il a chaud.

Il montre la terre.

Mais c 'est toi qui va m 'éteindre avec ta petite fontaine d 'hier.

Hum, quel nectar.

Allez, viens un peu par ici que je goûte au tien.

Vas -y là, goûte bien.

Oh, que ça l 'oppe. Oh.

Oh. Oh.

Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

Puis on va aller là -bas.

On sera mieux, on est plus tranquille.

Au revoir.

Qu 'est -ce que tu crois, hein ? Quelle haletons, hein, non ? Oh, et pour le cul

d 'abord, fais de la mise en position.

Oh, vas -y doucement.

Je vais te la mettre la mise en position, moi.

Mon copain, qu 'est -ce qu 'il te dit ? Oh, mon copain, non !

Ouvre -le -toi.

Mais t 'es qu 'un !

Non, c 'est pas tellement bien ce que tu as dit tout à l 'heure.

Quel sujet ? Je m 'habite.

Moi, en fait, je vends plus vite que toi.

Ça, c 'est toi qui le dis.

Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

J 'ai la mine à ton feu.

Non,

non, non.

Laisse tomber, laisse tomber.

On va s 'occuper de ça avec nos propres instincteurs.

Viens, viens.

Mais ça ne va pas, vous ? Qu 'est -ce qui vous prend de vous introduire chez

femmes sales ? On s 'introduit où on peut.

Excusez -le, mademoiselle, mais il est un peu étourdi, ce garçon.

C 'est le moins qu 'on puisse dire.

Mais il a l 'instincteur très prompt.

Par contre, moi, j 'en ai un d 'instincteur. Il éteint drôlement le feu

minette. Oh, en effet, il m 'appétit.

Il est beau, mon instincteur.

Le beau membre.

Tu sens qu 'il va bien s 'adapter à ma vue.

Ah oui, ah oui.

Tu comprends qu 'il va s 'adapter, dis.

C 'est un instincteur adaptable. Non, moi.

Vous battez pas, vous battez pas, il y en aura pour toutes les deux.

Non, moi.

Non, pour moi.

Et moi, et moi.

Toi, va faire joujouer avec ton instincteur là -bas.

C 'est moi l 'ancien, non ?

Tiens, tiens, laisse -la un peu, celle -là aussi, tiens.

Mais vous, battez pas, mesdemoiselles, il y en aura pour tout le monde.

Laisse -la un peu aussi, là.

Allez, qui veut la première?

Allez, mettez -vous là bien, comme ça.

Voilà, tiens, tiens.

Ecarte -moi là bien, là.

Voilà.

Tiens.

Elle est bonne, hein?

Oui, tiens, tu la sens bien ma queue. Oui, c 'est bon.

Sors, dis.

Oui, tiens.

Oh, bien.

Tiens, toi aussi, je te parle.

On va voir un peu à la voiture s 'il n 'y a pas une contravention.

Tu te rhabilles, tu vas laisser au milieu de la route.

Je te jure que tu veux baiser.

Et moi alors ?

Tu vas y avoir droit.

Si,

si. Elle va y avoir droit, elle aussi.

C 'est bon.

Tu la sens bien.

Attends, je vais donner un peu à ta copine.

Si, si.

Je vais donner à celle -là aussi.

Oh là là.

Elle est serrée.

Dis -moi comment elles sont bonnes ces minettes.

On va bien les éteindre.

Vous ne pouvez pas le dire plus tôt que vous en avez eu.

N 'arrête pas de le dire.

Elles sont bonnes. Elles sont bonnes.

Elles sont bonnes.

Elles sont bonnes.

Elles sont bonnes.

Elles sont bonnes.

Comment je la prends, dis ? Tiens, comme ça.

Le gros, le petit, comme ça.

Très bien, Dieu.

C 'est bon, Dieu.

Il t 'est bien, l 'épaisse.

Oui.

Aussi bonne qu 'une beriche au verre, Dieu.

Ah, là, quand même, hein? Je croyais pas, hein, qu 'il était comme ça.

C 'est le chien qui a fumé le chien.

Comme une bête.

Elle me

sert bien, hein, l

'extincteur, celle -là, dis.

Oh, là, là.

Ah, chatte de mouillé, la chienne.

Ah, que bonne fumée, là.

Sous -titrage ST' 501

C 'est au moins bien.

Moi, comment je vais... Non, non, non.

Ça va ? Non, non, ça va, ça va. Bon, alors, tiens, tiens, tiens.

Allez, tiens ça, mets -toi là.

Écarte -toi.

il prend les chèvres comme ça.

Tiens. Oh oui. Tiens, écarte bien ton cul. Oui.

Avec les deux mains.

Oh oui.

Vas -y.

Donne -le bien.

Écarte -le.

Tiens. Tiens, prends -le bien.

C 'est bon ?

Comme ça, on est tous les jours.

Brassez -vous un peu tous les deux.

C 'est bon.

On va y aller.

C 'est bon ? Oui, c 'est bon.

Je te mets tout sur le cul. Oui, tout, tout. Tiens, je te mets.

Je te mets, tiens.

Tiens, je vais te donner.

Tu vas tout prendre.

Tiens, écarte bien ton cul.

Écarte bien,

avec les deux mains.

Tiens.

Tiens.

Tiens.

Tiens, écarte -toi.

Je suis fatigué. Tu n 'es pas fatigué. Je suis

fatigué.

Elle était drôlement bonne, là.

T 'as vu un peu, dis ? Attention ! Faut pas les renverser, celle -là, parce que

sinon... Elle peut encore servir.

Ah ben, dis -donc, elle était drôlement bonne. T 'as vu la petite chatte qu

'elle avait ? Bon cul, hein ? Cul, bien, bien fait.

Et l 'autre, là.

La brune, la brune, t 'as vu comment elle était bonne ? Petite chatte,

pas poilue, là.

Mais alors, elle voulait pas se faire prendre le rond, celle -là.

Lui à l 'autre par contre, BOUM ! Tu as le gros

gland. Elle a hurlé.

Elle a hurlé comme une chamelle.

Comme une chamelle.

Alors que tu aimes bien.

Je te dis de la marie maintenant.

Peut -être laisser tomber la ferme et faire une exploitation semblable à

Tous les jours comme ça.

C 'est ma santé, oui.

La culture, c 'est dur, mais... Je vois que c 'est dur aussi, mais... Moi, je

crois qu 'on est complètement perdus.

Dis -moi, comment ça se fait que t 'aies un accent pareil, toi ? Ben, il y a eu

le béli.

D 'où tu sors ? Béli ! Ah, du béli ! Il m 'a dit qu 'on allait voir le béli.

Le béli ?

Moi, je ne connais que l 'Algérie, alors.

J 'ai débarqué ici un jour comme ça, sans le faire exprès, et alors je me

retrouvé ouvrier, syndiqué.

Ça me faut le temps, le syndicat.

Ça ne me fait pas tellement plaisir, mais enfin... Je fais partie des

sauvages. Ah bon ? Sauvage, sauvage.

En tout cas, ça ne roule pas bien. Dans mon pays, à l 'antenne, ça ne roule plus

que ça.

Il n 'y a pas de voiture, il se couvre.

Et qu 'est -ce que tu faisais comme boulot avant ? À la ferme.

Il y avait des vaches, des cochons.

Ça vint cher à la ferme.

Ça a changé alors, hein ? D 'autant qu 'on n 'a pas tout de suite la prime de

cette chaise l 'année dernière. Ça n 'a pas marché parce qu 'il n 'y a pas eu

assez de petite exploitation.

Pour ça, je venais à Paris, comme ça, ramener de l 'argent et pouvoir monter

ferme un peu plus grosse.

Cinq hectares.

Peut -être encore acheter cinq autres après, par la suite. Alors qu 'est -ce

tu mets ? Des poules dessus ou quoi ? Ah ben, des vaches.

Les trois cochons ? Actuellement, c 'est la Marie qui s 'en occupe.

Tu crois pas que tu fabules un peu, non, des fois ? Quoi ? Tu me vois fabuler

avec 5 hectares ?

On avait sélectionné la place Saint -Jean. C 'est là ? C 'est là. Bon,

va voir un peu là.

On va voir avant un peu. Ah, gros pot de chat.

Fais les sangs que tu es.

C 'est moi qui l 'ai eu.

C 'est Raoul.

Raoul, c 'est moi qui l 'ai eu.

Allez, va ! Au pied, non ?

Merde, hein ?

Comme elle est bonne, celle -là !

Elle a son cul, là, celle -là !

C 'est quoi ce petit cul -de -poing ?

Je vais lui prendre son petit rond, là. Bon, ça va, hein ? Tranquille.

Prépare -la un peu, là.

Prépare -moi ça, ouais.

Allez,

fais -le bien de ton pied, ma chérie.

Voilà. C 'est le beau pompier. C 'est bon, c 'est un beau pompier. Oh, putain,

il faut jouer avec la marée.

Oh,

j 'ai 20 jours.

C 'est bon, hein?

C 'est bon, hein?

Ça peut sentir bien, hein?

C 'est bien?

Tiens, prends -lui son petit coup.

Prends -lui un petit coup.

Oui, on voit les biens. On voit

les

biens.

qu 'on se laisse tomber.

Carte -lui, viens là.

Carte -lui, viens là.

Merci à toi.

Tiens.

... ... ... ...

Merci.

Je vais me la prendre par deux vents maintenant.

Tout de suite.

Foutre partout.

Pour un paysan, tu lui as pas lancé un paquet de foutre, Philippe.

Le baron, ça marche. Le pompier, il est...

Où est -elle ? Où est -elle ? Où est -elle ?

Où est

-elle

? Au feu ! Il n 'y a pas le coup ! Vous arrivez de mon terre ? Tout a déjà

brûlé. Mais pas de la minas, elles sont toujours en feu, elles !

Oui.

Je ne t 'éteins pas toi, tu vas voir.

c 'est bon hein, dans le cul hein !

C 'est le Moulin.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Mets -lui dans le rond, celle -là aussi.

Sous -titrage ST' 501