Original subtitles

Weil ich über die Ferienlöscher verschlossene Tür... Weil du so

wirst.

Salut Gaston. An der frischen Luft werde ich das schlagartig.

Oh, da bist du ja, mein Kleines.

Oh, schau an.

Das hier ist ja eine richtige Dame geworden. Fühl dich wie zu Hause.

Wie geht's dir?

Gut, danke.

Lass dich von der Unordnung hier nicht stören.

Sieht alles ein bisschen durcheinander aus.

Aber ein Mann ist nun mal keine Hausfrau.

So, das da hin.

Das hier auch noch weg.

Wir müssen ja irgendwo einen leeren Stuhl für dich finden.

Die Flaschen trage ich nachher zum Weinhändler. Schlimm, was? Nein, mich

die Unordnung nicht.

Möchtest du vielleicht was zu essen? Nein, danke. Ich habe im Zug schon was

gegessen. Ach so.

Das ist wirklich eine schreckliche Unordnung hier.

Aber das ist nun mal so, wenn man ganz alleine lebt.

Mach dir nicht so viele Gedanken.

Irgendwann werde ich schon Ordnung schaffen.

Ich kann mich noch immer nicht daran gefühlen, wie groß du geworden bist. Du

siehst fabelhaft aus.

Oh, wirklich?

Ja, komm, ich zeige dir jetzt oben dein Zimmer.

Guten Abend, mein Schatz.

Guten Abend.

Warum kommt er jetzt jetzt heim? Findest du das richtig?

Entschuldige, ich war mit Freunden aus.

Natürlich. Hast du das dagegen?

Wenn du dich um mich so viel kümmern würdest wie um deine Freunde, wäre ich

schon zufrieden.

Was soll ich denn machen? Ich bin eingeladen worden. Das kann ich doch

absagen. Du hast immer eine Ausrede.

Und ich sitze hier rum.

und kann auf dich warten.

Langsam stinkt mir das.

Und außerdem glaube ich dir von deinen Geschichten kein Wort.

Reg dich nicht auf, Schatz.

Was ist denn schon dabei, wenn man mit ein paar Freunden ein Gläschen trinkt?

haben wir es. Du findest es also ganz normal, wenn ich nächtelang hier

und auf dich warte, während du mit deinen angeblichen Freunden die Gegend

unsicher machst. Hör zu.

Ich habe einfach keine Lust mehr, den Abend und die halbe Nacht auf dich zu

warten. Sei nicht ungerecht, Schatz. Was soll ich denn den ganzen Abend hier

machen? Und dich etwas um mich kümmern.

Kümmer ich mich denn gar nicht um dich?

Das sag ich ja nicht.

Komm, salib.

Das fällt mir nicht leicht. Jetzt bin ich ja bei dir.

Fragt sich nur, wie lange.

Lass uns nicht streiten, ja?

Ich weiß, es hat keinen Sinn bei dir. Du kriegst mich ja doch immer wieder rum.

Also, was soll's dann?

Ich krieg dich gerne um. Red nicht, tu was.

Alles, was du willst, mein Schatz.

Tschüss.

Aber würde ich das gern aufhören?

Schatz, jetzt will ich dich ganz haben.

Vorsichtig, Schera.

du zu schüchtern? Ein bisschen.

Oh, entschuldige, ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt.

Ich heiße für dich Eva.

Freut mich.

Na nun, komm doch mit, ist doch nichts dabei.

Wir sind eine ganz lustige Runde.

Wenn du willst.

Wir liegen gleich da drüben.

Warum bist du immer eifersüchtig?

Ich weiß schon warum.

Schaut mal, was ich am Strand aufgegabelt habe. Sie heißt Eva.

Das ist Gerard.

Achtung, da ist ein Frauenheld.

Guten Tag, Monsieur.

Und das hier, das ist Isabelle. Guten Tag.

Mach sie ja nicht an, ich hab sie angeschläppt, verstanden?

Nerv mich nicht.

Ich lasse dir schauen.

Los, komm, wir gehen ins Wasser. Ja, gerne.

Abkühlen.

Komm.

So, Eva.

Schön erfrischend.

Na los, komm, komm rein, Philipp.

Komm, Zeuge Frosch.

Na los, komm schon.

Alter Feigling, komm rein.

Los, komm.

Mir ist das Wasser einfach zu kalt.

Mir geht es genauso. Für das erste Mal reicht es mir auch. Die Sonne ist mir

lieber.

Sag mal, ist Isabel die feste Freundin von Gérard?

Ach, für Gérard sind alle kleinen Mädchen Freundinnen.

Alle? Na ja, also die meisten hat er jedenfalls schon gehabt.

Ist er nicht verheiratet? Nein, er ist zwar fest mit einer Frau liiert, aber

geht ihm ziemlich auf die Nerven.

Ich verstehe.

Er ist also ein Frauenheld.

Jawohl. Sag doch mal, habe ich eigentlich keine Chancen bei dir?

Du gehst etwas zu schnell ran. Wir haben uns doch eben erst kennengelernt. Ein

Grund mehr für mich, auf dich aufzupassen.

Ich brauche keinen Aufpasser.

Entschuldige mich.

Ich muss nach Hause.

Ich habe noch nicht mal die Koffer ausgepackt.

Kommst du morgen wieder? Mal sehen.

Glaub schon.

Würde mich freuen. Salü.

Salü.

Oh, la, la.

Das sieht ja wirklich aus wie im Schweinestall.

Ich kann gar nicht verstehen, wieso mein Vater und dir so gut befreundet sind.

Na egal, für mich sind das einfach billige Ferien bei Onkelchen.

Dafür kann ich ruhig mal ein bisschen arbeiten.

Bist du ja schon zu Hause. Ja, bin ich. Ich wollte am ersten Tag nicht zu lange

in der Sonne bleiben.

Das blitzt und blinkt ja überall.

Also, ich muss schon sagen, da bin ich platt.

Weißt du, Onkel, ich wollte dir eine Freude machen.

Das ist lieb von dir. Ich habe am Hafen was eingekauft, damit wir was zu essen

haben. Ein bisschen Zittenfisch, Sardellen, ein kleines Fläschchen Wein.

Vielleicht kannst du uns noch einen gemischten Salat dazu machen. Schaffst

das? Ja, schon gut.

Ich habe heute am Strand ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Wenn ich

gehe ich morgen wieder hin.

Es war sehr schön. Sie haben einen Swimmingpool.

Also, Sali. Gut, bis morgen dann.

Tschüss dann, bis morgen.

Mach's gut.

Schaut mal, was ich am Strand ausgegabelt habe.

Sie heißt Eva.

Hallo. Hallo.

Guten Tag.

Du bist sehr schön.

Du auch.

Ich möchte mit dir schlafen. Ich auch.

Ich liebe dich.

Lieb mich, Sarah.

Lieb mich.

Wo willst du denn hin? Wieder runter zum Strand.

So früh schon? Ja, ich möchte den schönen Tag ausnutzen und ein bisschen

schwimmen gehen.

Ist gut, viel Spaß.

Danke, salut.

Salut.

Guten Morgen. Guten Morgen, Baby.

Sieht so aus, als hättest du schlecht geschlafen.

Ist er da?

Was hat die Kleine da?

Weiß nicht.

Zickig irgendwie.

Ich glaube, die Kleine ist in dich verschossen.

Na, na, na, darf denn ein Baby schon raus? Das schadet bestimmt deinem Tag.

Hör auf damit, Gerard. So genau kennst du dich noch nicht. Vielleicht nimmst du

dich ernst.

Hör nicht hin. Er hat ein altes Schandmal.

Also, was ist jetzt los? Gehen wir einen Kaffee trinken?

Wer zuletzt da ist, zeigt dir das. Und du

bist in der Zwischenzeit so lieb und passt auf unsere Sachen auf.

Ja, gut, mach es.

Fein, du bist ein Enkel.

Hallo, wie geht's dir?

Es geht so. Ich fahre ein bisschen durch die Gegend. Kann ich verstehen, es ist

sehr schön hier. Willst du mich begleiten? Warum nicht?

Wohnt ihr alle hier in der Gegend? Ja, ich wohne da drüben.

Und Gérard?

Ah, Monsieur Gérard Laurent.

Er wohnt Rue de Renet 76.

Und wo ist das?

Zwei Straßen weiter. Warum?

Oh, nur so.

Sag mal, hast du dich in ihn verknallt?

Ich habe nämlich das Gefühl, es hat dich ganz schön erwischt.

Aber bei dem bist du an der falschen Adresse.

Warum sagst du so etwas?

Na, weil ich es nicht gut finde.

Du hängst dich an den Typen, der hier am Strand schon jede gebummt hat.

Das ist doch meine Sache, oder?

Ja, ich verstehe dich schon. Dich reizt der erfahrene Mann mit den grauen

Schläfen. Wenn ich nur wüsste, was ihr an dem Typ findet. Ihr fallt ja doch nur

auf die Nase mit ihm.

Du bist ja doch nur eifersüchtig auf ihn.

Natürlich bin ich das.

Ich habe mich so gefreut, wie ich sie zum ersten Mal gesehen habe.

Du hast mir gleich gefallen.

Ich habe gedacht, zwischen uns wäre was möglich.

Und jetzt hängst du dich an Gerard.

Ach, wie gut, das verstehst du einfach noch nicht.

Also, heute Morgen frage ich sie, wo gehst du so früh schon hin? Und sie

antwortet mir, ich gehe an den Strand.

Na, frage ich mich doch, ob sie da nicht so ein schräger Vogel angelacht hat.

Ach, weißt du, sie sind doch alle gleich in dem Alter, die Mädchen.

Wie ist sie denn so, die Kleine? Ja, ganz in Ordnung soweit, ja.

Und hat sie was vor der Hütte? Hör mal, da gucke ich doch nicht hin, schließlich

bin ich ihr Onkel.

Wieso? Einmal hinlangen ist doch nicht so schlimm.

Hey, bei dir piepst es wohl darum. Sie ist die Tochter von meinem besten

Stell dich doch nicht so an. Du bist doch noch kein alter Tatterkreis. Und

außerdem bist du nicht mit ihr verwandt. Wäre doch ganz natürlich, wenn die

Kleine dich reizen würde. Ich weiß nicht. Also... Ich kann doch nicht die

Tochter meines besten Freundes verlassen.

Auf der anderen Seite, so reizen würdest du mich schon.

Lass mich!

Lass mich! Nein!

Ja, das wollte ich schon immer mal. Du musst ja richtig durchknallen.

Bitte nicht. Lass mich!

Jetzt versorge ich dir es richtig, du kleine Hure. Nein.

Aber mit allem Trank.

Ich sage es meinem Vater. Hör auf.

Hör

auf.

Ich denke nicht daran.

Ich wecke dich durch bis du bleibst, du kleine Kluder.

Ich kopf dich voll.

Dass du nicht mehr weißt, ob du am Ende da...

Willst du denn? Kann ich dir irgendwie behilflich sein? Nein.

Ich meine, Rücken schrubben oder sowas.

Nein.

Weg mit dem Handtuch.

Nein.

Lass mich.

Ich begehe dich.

Nein, ich will nicht.

Du bist ja wieder betrunken.

Bist du verrückt?

Verliebt!

Danke schön.

Wie war das?

Brüderinette 76.

Laurent, Laurent, Laurent, Laurent, Laurent.

Kein Laurent.

Ich fürchte, dass Philipp mich reingelegt hat.

Gerard einen anderen Familiennamen.

Sag mal, was soll denn die Geschichte mit Monsieur Gerard Laurent in der Rue

Renet 76?

Er heißt nicht Laurent und die Rue de Renet gibt es überhaupt nicht.

Hör mal, Eva, kannst du denn nicht verstehen, dass gerade ich dir seine

nicht geben wollte?

Du bist ja total verschossen in ihn.

Ich werde doch nicht den Kumpel spielen.

Das geht dich überhaupt nichts an. Es ist meine Sache, ob ich mich für ihn

interessiere oder nicht.

Hör zu, ich bin ratend eifersüchtig auf ihn und dann gibt es noch einen anderen

Grund. Wir sind nun mal miteinander befreundet und ich wollte nicht, dass er

Hause Ärger mit Laurence bekommt.

Das ist mir völlig gleichgültig. Ich bin nun mal in Gérard verliebt und nicht in

dich. Dann versuch dich doch in mich zu verlieben.

Philipp, du bist ein lieber Freund für mich, aber nicht mehr, verstehst du?

Ja, mein Liebling.

Hör mal, ich feiere heute Abend meinen Geburtstag. Hast du nicht Lust zu

Ich weiß nicht.

Komm, sei nicht albern. Du bist viel zu oft allein.

Lenk dich doch mal etwas ab.

Ach, ich weiß wirklich nicht.

Ja, kommt denn noch alles?

Also da wären dann Philipp und Gerard, wenn seine Altin weglässt, und du.

Wir vier also.

Einverstanden. Das ist lieb von dir.

Hast du eigentlich keinen festen Freund?

Nein, leider nicht.

Oh la la, ich merke schon, du hast Liebeskummer. Den Zustand kenne ich. Wie

mir und Gerard.

Wenn ich ihn nicht so lieben würde, wäre ich schon längst weg. Aber er kriegt

mich immer wieder rum. Wie oft habe ich mir vorgenommen, ihn zu verlassen.

Aber dann treffen wir uns wieder in unserem Platz am See und alle meine

Vorsätze sind dahin.

Ich liebe dich so.

Zu meinem Unglück, ja.

Leider.

Hey, jetzt muss ich aber unbedingt gehen. Gérard habe ich auch noch nicht

angerufen. Oh, ist das schon spät. Was ich noch alles erledigen muss. Sollte

ihn anrufen?

Ja, wenn du möchtest. Hast du seine Nummer?

Nein, nicht.

Ich habe leider nichts zu schreiben da.

Schreib die Nummer in mein Notizbuch.

Aber ich schlage es dir auf.

Gib her.

Ruf aber bitte nicht zu spät an. Es wäre ärgerlich, wenn er schon was vorhat.

Und leg gleich wieder auf, wenn seine Alte dran ist. Hier.

Okay. Also dann bis heute Abend, Eva.

In Ordnung. Ciao.

Endlich habe ich seine Nummer.

Wovon träumst du? Sag ich dir nicht, Laurent.

Hast du von mir geträumt?

Nein, zufälligerweise nicht.

Übrigens, was machst du hier unten am Steg? Ich suche immer wieder nach Gérard

und kann ihn nicht finden.

In letzter Zeit lässt er mich sehr viel allein und darüber bin ich ziemlich

wütend.

Meinst du nicht, dass es besser wäre, wenn du ihm etwas mehr Freiheit lassen

würdest? Das tue ich doch, aber das nützt mir überhaupt nichts.

Und mein Schatz weiß, worauf ich jetzt Lust hätte.

Ich möchte mal wieder mit dir schlafen.

Aber kein Wort zu Gérard darüber.

Vorsichtig. Ja. Oh.

Oh, pass auf.

Mach langsam.

Ja, meine Mutter geht es nicht gut.

Ich werde hinfahren müssen.

Sie bittet mich, nach Paris zu kommen.

Ja, dann werde ich die nächsten zwei Tage unterwegs sein.

Ja gut, fahr hin und ruf mich heute Abend hier an.

Ja, wenn du da bist.

Natürlich bin ich da.

Mach dir darüber keine Gedanken.

Ja? Ja. Gute Reise.

Also, ich gehe jetzt. Hey, wo willst du hin, Kleines?

Ich bin nicht dein Kleines und ich gehe jetzt zu einer Geburtstagsfeier. Eine

Geburtstagsfeier? Und bei wem?

Wieso? Eine Freundin vom Strand hat Geburtstag.

Eine Freundin also?

Ja, eine Freundin. Und da es spät wird, brauchst du mit dem Essen nicht auf mich

zu warten.

Ach so.

Hör mal, Eva, du bist schließlich noch minderjährig und da muss ich doch

was du so treibst. Ja, ich bin minderjährig und es gibt jemanden, der

mal vergessen hat.

Ja, ja, schon gut.

Ich hatte ganz schön zu tun, mich von zu Hause loszuhalten.

Wie schön, dass du es geschafft hast.

Siehst du ihn den Verknall? Ja, das sehe ich auch. Du musst mich nicht darauf

aufmerksam machen.

Bist du müde? Ja, ein bisschen.

Ich glaube, ich werde jetzt gehen.

Bist du müde, Eva?

Soll ich dich nach Hause suchen?

Ja, ich bin sehr müde, aber lasst euch um Gottes Willen die Laune nicht

verderben. Ja, ja, schon in Ordnung.

Für mich wird es langsam auch Zeit zu gehen.

Entschuldige, Isabel, aber ich habe versprochen, so gegen elf zu Hause zu

Es war wie immer sehr schön bei dir, mein Schatz.

Es war ein reizender Abend, Isabel, danke.

Ja.

Wiedersehen.

Dich sehe ich morgen sicher am Strand.

Salut.

Mach's gut weiter, Junge.

Es gefällt mir gar nicht, dass Gerasi nach Hause bringt.

Ist es nicht verdammt?

Das würde ich nicht gerade sagen.

Er trinkt meiner Meinung nach zu viel und dann... Ach, warum soll ich dich mit

meinen Sorgen belasten? Du hast sicher selbst genug Probleme.

Möchtest du mit zu mir kommen?

Ja.

Wirklich?

Aber Laurence... Ach, sie ist zu ihrer Mutter nach Paris gefahren.

besonders, wenn du lachst.

Wenn du wüsstest, wie lange ich darauf gewartet habe.

Gérard, oh ja.

Du bist mein Traum.

Oh, ich liebe dich.

langsam schüra.

Ich habe keine Lust dazu.

Na dann nicht.

Was ist denn los?

Na sag schon.

Ich dachte, wir würden allein sein.

Allein? Dann sollen wir den ganzen Tag... Allein? Dass ihr mit mir allein

Ich glaube, ich bin.

Hör zu, mein Kind.

Ich lebe mein Leben so, wie ich will.

Und es geht niemandem was an.

Nur mich allein.

Und wenn du das nicht brauchst, kannst du verschwinden. Verstanden?

Dann bist du wieder nicht hier. Willst du nicht, dass du damit wehtust?

Ich kann euch gar nicht sagen, wie er mich anekelt.

Hör mal, Eva.

Ich kann deinetwegen nicht mein ganzes Leben ändern. Das musst du doch

verstehen, oder?

Aber gestern Abend war doch alles noch so schön.

Gestern Abend war gestern Abend und heute ist heute. Ich bin nun mal so, wie

bin. Geht das nicht in deinen Kopf? Es wird langsam Zeit, dass du erwachsen

wirst.

Eva, bitte.

Ich habe was mit dir zu bereden.

Was ist denn los?

Hast du Kummer?

Sag doch, was los ist.

Was hast du denn?

Ich kann nicht sehen, wenn Mädchen weinen.

Ich habe auch nichts getrunken.

Du brauchst keine Angst haben, dass ich dir zu nahe trete.

Komm, jetzt setzen wir uns erstmal und essen was.

Ich habe keinen Hunger.

Setz dich bitte trotzdem hin, Eva.

Bitte dich um Verzeihung für das, was ich getan habe. Es tut mir leid, sehr

leid. Ich weiß nicht, wie das überhaupt passieren konnte.

Jedenfalls schäme ich mich sehr. Glaubst du mir das?

Ja, ich glaube dir.

Ich habe nur noch eine sehr große Bitte an dich.

Ich möchte nicht gern, dass dein Vater erfährt, was ich angestellt habe.

Er wäre sicherlich stinksauer auf mich.

Ich verspreche dir, ich werde nichts davon erzählen.

Danke, Kleines.

Danke.

Und nun zu dir, mein Kleines.

Ich kann doch ganz deutlich sehen, dass es dir nicht gut geht. Darum hast du

doch vorhin geweint.

Na komm, sag schon.

Was ist los mit dir?

Vielleicht kann ich dir helfen.

Also schön, ich bin in jemanden verliebt.

Na und?

Freue dich doch.

Was ist denn daran so schlimm?

Liebe ist doch was sehr Schönes.

Diese aber nicht.

Wie meinst du das? Er ist viel älter als ich. Ich bin noch ein Kind.

Aber das ist doch Quatsch. Was hat denn das Alte damit zu tun? Komm, sag.

Er hat auch noch andere Mädchen.

Ich verstehe.

Die Liebe ist nicht ganz so einfach, wie du glaubst.

Aber in deinem Alter vergisst man eine Enttäuschung schnell.

Das kann ich aber nicht.

Ich habe mit ihm geschlafen. Ich liebe ihn auch.

Aber ich kann ihn einfach nicht vergessen. Das musst du verstehen.

Ich habe ihm alles gegeben, was ich hatte. Und jetzt tut er so, als wäre

gewesen. Das verstehe ich nicht.

Den Rest können Sie behalten. Danke sehr, Madame.

Hier ist eine Bekannte von ihm.

Wollen Sie sein, seine Frau?

Aber er ist doch gar nicht verheiratet.

Seid ihr allein?

Schaut euch unseren unglücklichen Liebhaber an. Ist Eva nicht bei euch?

willst du denn von ihr? Habt ihr sie gesehen?

Warum suchst du sie?

Ach, nichts Besonderes. Ich wollte nur gerne wissen, wo sie steckt. Sie hat

einen kleinen Anfall. Hat sich fürchterlich ausgeregt und ist wieder

Wieso hatte sie einen Anfall? Weil Gérard ihr ein paar unerfreuliche

gesagt hat. Das war's.

Hey, Gérard, was hast du ihr gesagt?

Dann lass mich in Ruhe.

Ich habe nur mal die Augen geöffnet. Ich kann jemanden brauchen, der mein Leben

durcheinander bringt. Das kann ich ganz allein.

Was du mit deinem Leben machst, ist mir egal, aber ich finde es mies, die

Unerfahrenheit eines jungen Mädchens so auszunösen. Halt dich da raus.

Geh sie doch trösten, wenn du Lust dazu hast. Aber lass uns mit der Historie

eines übertreten Teenagers in Ruhe.

Und Romeo entfernte sich mit niedergeschlagenen Augen. Hey, Romeo,

auf, dass dir Julia nicht durch die Lappen geht.

Ich möchte nach Hause.

Wenn du meinst.

Ja, mein Süßer.

Hey, Sarah, komm doch rein.

Ja. Ich komm auch.

Warte, ich helfe dir. Komm.

Und du auch.

Ja.

Leg dich hin.

Und wie ich dich kenne, soll mir dir jetzt helfen, deinen Ärger mit Eva zu

vergessen. Du hast mich ja fast spalten.

Gerard, es ist unmöglich.

Unmöglich.

keine Lust mehr, mich mit so einem kleinen Teenager rumzuhagern.

Kannst du mir vielleicht mal ein paar Erklärungen geben?

Wieso darfst du?

Nun hat eben eine von deinen vielen kleinen Freundinnen angerufen.

Na und?

Na und?

Die Kleine war mir etwas zu unverschämt. Erst wollte sie dich sprechen und als

ich ihr sagte, dass ich deine Frau bin, hat sie sich lustig über mich gemacht

und gesagt, dass ich nur so mit dir zusammenleben würde.

Und weiter? Weiter nicht.

Also, ich warte. Was hast du zu sagen?

Was soll ich denn sagen?

Ich wünsche eine Erklärung.

Schön, dass es ein kleines albernes Mädchen ist, das mir dauernd auf die

rückt.

Also dann, wenn sie dir wirklich keine Ruhe lässt, da muss doch was zwischen

euch gewesen sein.

Ich schwöre es dir nicht.

Jetzt reicht es mir. Ich habe die Schnauze voll.

Gérard, du bist wohl das mieseste Schwein, das mir je begegnet ist.

meine kranke Mutter besuche, reißt du die eine Puppe nach der anderen auf. Ich

habe es erst durchsackt. Du springst wohl.

Wenn du es satt hast, dann packe ich meine Sachen. Los, hopp.

Ja, ich gehe. Schließlich ist es ja deine Eigentumswohnung. Leck mich.

Was willst du schon wieder? Nichts, ich wollte dich sehen.

Warum hast du heute bei mir angerufen? Ich wollte dich sprechen.

So, meine Liebe, weißt du, was du damit angerichtet hast? Meine Frau hat mir

eine Szene gemacht und mich rausgeschmissen.

Aber Gérard, ich liebe dich doch. Ich kann ohne dich nicht leben.

Hör zu, ich habe dir doch gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.

Begreifst du denn das nicht?

Und jetzt verschwinde.

Gerard, hör mich doch bitte an.

Bitte, bitte, Eva, diese kleine Hure.

Ja, was geht sie das an? Hier, das heißt Vorschuss. Und das dafür, dass sie sich

am Telefon über mich lustig gemacht haben. Was habe ich mit ihrem Telefon zu

tun? Ich weiß genau, wer du bist.

Ich kann es ruhig wissen. Ja, ich habe mit ihm geschlagen. Nutte, rutsch mir

doch den Buckel runter, aber verzieh dich endlich.

Hey, Eva, bist du oben?

Bist du in deinem Zimmer?

Eva, bist du zu Hause?

Ich hab dir was Feines mitgebracht.

Warum antwortest du nicht?

Eva, sei doch nicht albern.

Da stimmt doch was nicht.

Eva, hey!

Eva, mach mir doch auf! Was ist los?

Hallo, Doktor.

Guten Tag, ich heiße Philipp.

Ich bin der Freund von Eva.

Ich habe in der Stadt gehört, wie es ist und möchte gerne sehen, wie es ihr

geht. Das ist lieb von jemandem.

Wie geht es ihr?

Schon viel besser.

Sie wird sich freuen, dich zu sehen.

Ihr Zimmer ist da oben.

Danke.

Wissen Sie...

Ich hänge sehr an Eva und ich möchte nicht, dass Sie mich für aufdringlich

halten. Sie hat mir alles erzählt. Du brauchst überhaupt keine Sorgen zu

Geh rauf und leiste dir Gesellschaft. Das wird Sie ablenken.

Ja, bitte?

Ich bin's, Philipp. Darf ich reinkommen? Natürlich, komm rein.

Wie geht es dir?

Alles wieder in Ordnung?

Ich habe davon gehört und bin gleich hergekommen.

Das ist lieb von dir. Ich freue mich.

Brauchst du irgendetwas? Dann besorge ich es für dich in der Stadt.

Nein, danke. Ich habe hier alles, was ich benötige.

Mir geht es schon wieder gut. Ich muss sowieso aufstehen und meine Koffer

packen. Du gehst fort?

Ja, mache ich.

Sobald ich wieder in Ordnung bin.

Das finde ich wirklich schade. Ich glaube, ich habe mich richtig in dich

verliebt. Ich träume nur noch davon, mit dir zu schlafen.

Setz dich zu mir, komm.

Red nicht lang, versuch mich zu verführen. Weißt du, ich habe Angst,

dein Onkel dabei überrascht.

Er wird sich darüber freuen, wenn ich mir nicht länger von älteren Herren den

Kopf verdrehen lasse.

Ohne Fragen wie ich dachte, bist du gar nicht.

Mach es langsam.

Vorsichtig, ja?

Hör schon auf. Ja. Hab keine Angst.

Ich will dir doch nicht wehtun.

ein toller Liebhaber.

Ich will doch, dass es dir Spaß macht.

Ich liebe dich.

Verstehst du, ich möchte, dass du Gérard vergisst.

Dass Gérard fort ist. Fort?

Wie meinst du denn das?

Ja, sie haben sich getrennt.

Seine Frau hat ihn aus der Wohnung geschmissen. Woher weißt du das?

Ich habe sie getroffen.

Tazzi ist mir mit einer gewissen Genugtuung erzählt.

Recht hat sie. Er hat uns alle behandelt wie den letzten Dreck. Er ist ein

Schweinehund. Irgendwann muss das ja mal passieren.

So, ich muss jetzt gehen. Ich habe noch eine Verabredung.

Danke für deine Information.

Mach's gut.

Guten Abend, mein Fräulein.

Darf ich mich zu Ihnen setzen?

Du Komiker.

Halt mir lieber auf.

Ich bin glücklich darüber, dass du dich doch noch

ein bisschen in mich verliebt hast.

Warte immer.

Wirst du mich auch nicht vergessen, wenn du wieder zu Hause bist? Philipp, wie

könnte ich denn?

Ganz bestimmt nicht.

Hallig, ich... Was stellst du auch für blöde Fragen?

Wieso frage ich blöde?

Weil ich bei dir Kindskopf das Gefühl habe, dass du über Frauen doch noch

einiges lernen musst.

Aber...

Auf Wiedersehen und mach dir keine Gedanken, wenn ich dir nicht sofort

Vergiss nicht, ich hab dich lieb. Auf Wiedersehen, Eva.