Original subtitles

Oké, het idee is dat we het synchroon doen. Ja, toch?

Dat is veel, veel indrukwekkender. Het heet...

Het heet Vrouw streelt kat.

Kun jij in een kat veranderen? -Ja, natuurlijk kan ik dat.

Ik kan veranderen in wat ik maar wil. Maar ik verander niet in een kat,

ik ga veranderen in een vogel. -Een vogel. Waarom?

Ik ben allergisch voor katten. -Shelley is allergisch.

Maar we wilden de titel niet veranderen. -Jij bent mijn katvogel.

Zoiets geweldigs heb ik nog nooit gehoord.

Dit wordt een gigantisch succes. Als mensen zien dat jij kunt veranderen

van een vogel in een vrouw, zullen ze volkomen gefascineerd zijn.

Daar gaat het niet om, Bendy.

Mijn kracht is mijn kracht, mijn kunst is mijn kunst.

De vrouw in dit project transformeert niet, ze wordt zichzelf.

Zoals wij beiden. -De dans zal ons innerlijk verbeelden,

veel beter dan een metamenselijke kracht dat kan.

Daarom maken we kunst, Bendy.

De wereld is complex, zelfs als ze hem simpel proberen te maken.

Wapen, geen wapen. Wapen, geen wapen. Snap je?

En of ik dat doe. -Kunst is de enige weg.

De enige weg door dit warrige leven

is geplaveid met momenten van pure expressie.

Wat wordt jouw dans?

Mijn dans? -Ja. Kom maar.

Kijk eens aan.

Allejezus, daar gaan we. Heel goed.

hou van me kijk niet naar mij

hou van me kijk niet naar mij

hou van me kijk niet naar mij

toe, hou van me kijk niet naar mij

hou van haar kijk niet naar haar

hou van haar kijk niet naar haar

hou van haar kijk niet naar haar

toe, hou van haar kijk niet naar haar

Dat was een moment van pure expressie.

Het was een leugen. Alles.

De Zusterschap heb je een rad voor ogen gedraaid,

maar mij beduvel je niet. Ik was erbij, in 1949.

Je hebt de wereld nooit via de kunst willen veranderen.

Je gaf niets om expressie. Alles waar jij om gaf was invloed.

Je invloed vergroten en macht krijgen. -Dat waren geen leugens,

maar waarheden die mettertijd veranderden.

Hou je kop.

Ik heb 30 jaar lang naar je superieure theaterrecensie-bullshit geluisterd.

Ik ben het spuugzat. -Prima. Jij je zin.

Ik heb geen thee en begrip nodig. Het is...

Het is voorbij. Laat me gewoon gaan.

Ik spring gewoon in de tijdmachine en verdwijn.

De tijdmachine is weg.

Die heb ik ergens verstopt, onvindbaar voor jou.

Ik laat jou niets meer verwoesten.

Ik maak hier een eind aan. Je kunt geen kant meer op.

We weten allebei dat dat niet waar is.

Die stunt van jou met de Zusterschap heeft mijn geheugen hersteld.

Eindelijk weet ik waar ik thuishoor.

De Broederschap van het Kwaad zal me met open armen ontvangen.

De Broederschap van het Kwaad? -De Broederschap van het Kwaad, ja.

Niles heeft ze verslagen, niet lang nadat jij je misplaatste missie begon.

Dus het is voorbij, Madame Rouge.

Er is geen Broederschap van het Kwaad meer.

Dan zorg ik dat die terugkomt.

Wat jij wilt, kan ik je niet geven.

Wat ik wil, is mij afgenomen.

Mij afgenomen door jou.

Jij hebt mijn leven gestolen

en ik zal niet stoppen tot ik het jouwe heb beëindigd.

Dat blijf je maar zeggen, Bendy. Maar als je nog steeds wilt vechten,

waag dan een poging.

Zeg me dat het niet waar is.

Cliff, hij heeft zulke ongelofelijk mooie kuiltjes.

Ben je hem gaan ophalen? -Klopt.

Lare-Bear, ik ben zo trots op jou.

Ik twijfelde of ik weer klaar was voor het vaderschap,

maar ben je ooit echt klaar om een ruimteparasiet op te voeden?

Het is de laatste tijd zo'n gekkenhuis geweest.

De Flagellatie, Rita's tijdmachine.

We hebben geen kans gehad om alle leuke shit te vieren.

Mag ik 'm vasthouden? Alsjeblieft?

Piekeboe. Wacht, is het piekeboe of kiekeboe?

Volgens mij is het kieke... -Piekeboe.

Hij moet een dutje doen, denk ik. Hij is vast moe.

Er is tijd genoeg om te spelen. Later. Mag ik...

Je dacht toch niet echt dat wij hem aan jou zouden teruggeven?

Ja, even goede vrienden, mammie-pappie, maar jij bent niet echt

in staat tot vaderliefde. Denk aan wat er met je zoon gebeurde.

Hij pleegde zelfmoord. -Nee, die andere zoon.

Degene die besloot dat de beste relatie tussen hen geen relatie was.

Nee, ik... Dat is niet... Ik kan een betere vader zijn dan jullie.

Ik ben hier klaar voor.

'Ik ben hier klaar voor.'

Ik kan beter zijn. Ik moet beter zijn.

Ik moet beter zijn.

O, mijn god.

Wat de...

Heb jij dit gedaan?

Wacht. De droom. Die voelde je, hè?

Jij kunt mijn emoties voelen. Dat kon mijn oude vriend ook.

Op de een of andere manier voelt dit anders. Pijnlijk. Ik ben bang.

Ik voel jouw emoties ook.

Bij mij en mijn problemen zijn, kan voelen als een marteling.

Dit keer moet ik beter zijn.

De behandeling was pijnloos.

Ze herschreven slechts de door jou ontworpen nanotech.

Hieronder ben ik nog steeds mechanisch.

De veranderingen zijn slechts oppervlakkig.

Het kostte je alleen je krachten.

Sorry. Ik wilde niet dat dat klonk...

Ik had veel tijd voor reflectie. Net als de hele wereld,

dankzij wat het ook was dat we allemaal doorgemaakt hebben.

Dat... -Niet uitleggen.

Ik hoef het niet te weten. Ik ben blij dat het voorbij is.

Ik bezoek tegenwoordig mijn zoon niet vaak in een ziekenhuis.

Eerste keer? De mooiste dag van mijn leven.

Ongelogen. Je was net geboren en ik beloofde ervoor te zorgen

dat je daar nooit meer terecht zou komen.

Maar zo werkt het echte leven niet.

De tweede keer had je blindedarmontsteking.

Wat was je stoer. Je moeder mocht je niet zien huilen.

Derde keer.

Dat was vlak na je eerste footballwedstrijd op de universiteit.

Je had je enkel verstuikt, maar je speelde gewoon door

en gooide een bal waardoor jullie voor kwamen en wonnen.

Ik had blij voor je moeten zijn, maar ik was kwaad.

Als de blessure erger was geweest, had dat je laatste wedstrijd kunnen zijn.

En ik was er niet bij. -Ik nam aan dat je moest overwerken.

Er was een nieuwe bewaker bij S.T.A.R. Labs.

Het was donker buiten.

Ik haastte me om naar jouw wedstrijd te gaan.

Maar ik kon mijn sleutels niet vinden.

Die man...

Hij ging af op aannames.

Hij achtervolgde me, hield me aan. Hij drukte me tegen de grond.

Ik hoor hem nu nog. Hij was zwaarlijvig, hij hijgde...

Ik had hem aangekund.

Maar wat dan?

Zou hij geprobeerd hebben mij te doden of mij aan te klagen?

Vleugels van dat gebouw zullen mijn naam krijgen.

En in minder dan een milliseconde

betekende alles wat ik verdiend had helemaal niets meer.

Papa,

dat wist ik niet.

Jij bent niet van gisteren, Victor.

Jij leeft in dezelfde wereld als ik.

Je had je vader niet nodig om je te vertellen dat dit is zoals het is.

Hoe dan ook, dat moment was alles waar ik aan kon denken,

de laatste keer dat je in het ziekenhuis lag.

Een moment waarop ik de keus had, niet alleen om mijn zoons leven te redden,

maar om hem een harnas te geven. Om hem te maken tot iets

wat de wereld niet kon afbreken.

Hem maken tot iets wat vrij de wereld kon bewandelen.

Je vroeg ooit waarom ik ervoor koos jou Cyborg te maken.

Dat is het antwoord.

Dat mag dan jouw antwoord zijn,

maar dat was niet de oplossing.

Zie je dat niet in?

Na dat alles,

heb je mij tot wat gemaakt, in godsnaam?

Ik ben een S.T.A.R. Lab-bewaker.

Je hebt mijn menselijkheid verruild voor een symbool.

Je ontnam me de kans mezelf te vormen. Wat boeit het mij hoe men mij ziet?

Ik sta al deze tijd al voor mijn vader met het uiterlijk van de man die ik was

en hij wil me niet eens omhelzen.

Hij kan me niet eens aankijken. Mijn vader kan het niet eens opbrengen

zijn eigen zoon te knuffelen. Hij denkt alleen maar aan angst.

Jij wilde dat ik deze wereld vrij zou bewandelen?

Ik wil de wereld bewandelen als de man die ik geboren was te zijn.

Kay, wacht. We moeten praten over wat er gebeurd is.

Waar zijn de anderen heen? -Ik weet niet waar ze heen zijn,

maar ik ben blij dat ze weg zijn. Ze wisten dat ik ze niet meer nodig had.

Ik wil me weer voelen zoals ik deed in de snoepwinkel. In de mist.

Ik vond dat ook een fijn gevoel, maar dat kon niet eeuwig duren.

Ik weet wat je voelt. Ik weet wat je wilt.

Maar niet alles is zo eenvoudig als wij zouden willen.

Laten we nadenken. Je vraagt je vast af

wat er met de anderen gebeurd is, net als ik. We komen er samen wel uit.

Soms vraag ik me af of je mij ook maar een beetje kent.

Ik hoop dat je weet wat je doet, Kay.

Ik denk niet dat deze plek leeg hoort te zijn.

Hallo? Mag ik vragen wie er aanbelt? -Ik ben het. Laura. Laura DeMille.

Wie? -Lekker is dat. Madame Rouge.

Wie? -In godsnaam.

Goed dan. In 1949 ben ik aangenomen om naar de toekomst reizen.

Dat is nu. Het heden.

Mijn missie liep een beetje mis, daarom kan ik niet meer terugreizen

naar mijn heden, dus ben ik nu in jullie heden. Momenteel.

Ik meld me weer aan.

Sorry, uw accent. Het klonk alsof u 'nee' zei.

Ik zei nee. U bent hier niet welkom.

Hier wonen gepensioneerden. Wij zijn met pensioen.

Wij hebben geen behoefte aan frivoliteit.

Uw absurde en te complexe problemen zijn hier niet welkom.

Mijn excuses. Misschien ben ik hier verkeerd, maar mij is verteld

dat ik hier de Broederschap van het Kwaad kon vinden.

Wat is er, Mallah? Hoorde ik iemand Broederschap van het Kwaad zeggen?

Is het een fan? Of 'n lid van de enthousiaste pers?

Pardon, meneer. Het gaat u niet aan. -Gaat het mij niet aan?

Tenzij het jouw maandelijkse bestelling toffee is, gaat het mij wel degelijk aan.

Laat ze binnen.

Oké, dank u. Enorm bedankt.

Dat meen je verdomme niet. -Ook leuk om jou te zien.

Is dit echt? Of heeft de magische vogel jou dit ook aangedaan?

Het is echt. Het is nog steeds tech, maar het is echt. Wat vind je ervan?

Wat ik ervan vind? Wat vindt Generaal Tony er verdomme van?

Rita's meesterplan

Kay, dit is de Broederschap van het Kwaad.

Dit waren de meest kwaadaardige schurken ooit, in de jaren 50.

Ze zijn afgrijselijk. En de ergste is natuurlijk Madame Rouge.

Maar geen zorgen, ik heb een plan om ze eens en voor altijd te verslaan.

Daarover gesproken, welk soort superkrachten heb jij?

Ik heb geen krachten. -Juist.

En de andere persona's? -Die zijn weg. Ik ben alleen.

Hoe enig.

Welnu, we zijn zo blij om jou erbij te hebben, Kay. Welkom.

non met kettingzaag

Wat hebben we gemist?

Ja, ik ben terug. -Victor, wat heb je gedaan?

Wat ik gedaan heb? -Sorry. Ik bedoel: kijk jou nu eens.

Gefeliciteerd. Je ziet er geweldig uit. -Ja, we zijn allemaal dolblij voor Vic,

maar ik vraag me toch iets af. Waarom ben je teruggekomen?

Ik woon hier.

Kom op, jongens. Ik ben geen Sub. Ik ben geen zombie

en dit is niet het hiernamaals. Ik ben nog steeds dezelfde Vic.

Nog steeds lid van het team. -Heb jij nog krachten?

We gaan armpjedrukken. De winnaar mag zich vanaf nu Cyborg noemen.

Sorry, het is veel om te verwerken.

Jij bent na 30 jaar in het verleden niets veranderd

en Vic heeft in een lang weekend alles veranderd.

Wie zegt dat ik niet veranderd ben? -Kan het wat zachter, alsjeblieft?

Sorry dat ik zo laat ben.

Ik probeer het wat rustiger aan te doen voor de baby.

Tenzij dat ding kleurenblind is, maak je het leven lastiger.

Ik vind het leuk. -Bedankt, Kay.

Kay? Goddomme, heeft iedereen zijn shit op orde?

Gooi er wat synth-huid of Tommy Bahama tegenaan

en alle problemen zijn opgelost. Hebben we wel dezelfde Flagellatie gehad?

Welkom terug, Vic. Je ziet er fantastisch uit.

Goed, dit voelt wellicht enigszins als een déjà vu,

maar dat komt omdat we dit als Subs al eens geprobeerd hebben.

Maar nu het echte team hier is,

denk ik dat we eindelijk kans maken.

Jane zegt altijd dat jullie geen team zijn.

Jane heeft niet altijd gelijk, Kay.

Dat weet jij beter dan wie dan ook. Goed, take twee:

Ik presenteer de Broederschap van het Kwaad.

Welkom in ons nieuwe hoofdkwartier.

Ik heb nooit aan jouw terugkeer getwijfeld. Welkom.

Mallah, verwelkom onze gast.

Hij is humeurig. En, Rouge, lieveling, waar ben je mijn hele leven geweest?

Ik ben feitelijk enigszins verdwaald geweest.

Hoe is het hier geweest? -Het gaat uitstekend.

Het klimaat is subliem, we zitten vlak bij het strand,

en de Buccaneers wonnen de Superbowl.

Je weet wat ze zeggen: Boca Raton betekent 'hemel op aarde'.

Juist. Wat fijn. Ik ben erg blij voor u.

Voor jullie allebei. -Mond dicht, duivelse vrouw.

Sorry, Aap. Heb je een of ander probleem?

Ja, de dingen lopen voor mij niet zo geweldig, dus...

Dat nam ik al aan. Je tijdreis was niet lastiger dan een pak melk halen,

maar je kwam nooit meer terug. -U vergat mij mee te delen

dat totaal geheugenverlies een bijwerking is van tijdreizen.

Geheugenverlies? Interessant. Wat een bizar handig symptoom.

De oorspronkelijke missie was mijn anonimiteit te gebruiken

om Niles Caulder en zijn creaties te bespioneren.

Maar helaas moest ik Niles Caulders creaties gebruiken

om mijn anonimiteit ongedaan te maken, waardoor de missie

het tegenovergestelde doel bereikte.

Dus nu beramen ze een plan om mij te doden, dus dat is lekker.

Dat klinkt meer als een Rouge-probleem dan een Brein-probleem.

Sorry, ben ik geen gelijkwaardig lid van de Broederschap van het Kwaad?

Er zijn leden en gelijkwaardige leden. Jij was een middagje lid, zeg maar.

Laten we ter zake komen.

Ik moet Niles Caulders creaties afmaken voordat ze mij afmaken.

En niemand kan dat beter dan u, Niles Caulders gezworen nemesis.

Ach, ja, hij bracht de schurk in me naar boven.

70 jaar geleden gaf u mij een missie. Die liep mis, maar nu ben ik hier.

En Niles Caulders erfenis is rijp voor eliminatie, dus doet u mee, of niet?

Mallah, haal mijn speeltjes.

Mallah? -Pardon?

Ik zei: Haal... Verdomme, Mallah.

Is de Broederschap van het Kwaad niet al lang verslagen? Dit kan overwaaien.

Nee, de Broederschap van het Kwaad zal ons aanvallen. Ik weet het zeker.

Geen zorgen, Rita. We verzinnen wel wat.

Dank je, Victor. Ik neem aan dat we wel een taak voor je kunnen vinden.

Wat? Degradeer je mij? -Er zijn geen kleine rollen, Victor,

alleen kleine acteurs. En toneelknechten.

Mag ik dat zijn, met Vic? -Wat is een toneelknecht?

Je hebt ons genaaid, bedoelt Rita.

Ik heb op eBay een meet-and-greet met Cyborg verkocht.

Zeker, mijn Sub liet me inzien dat dat verkeerd was,

maar wat moet ik nu? Een restitutie van 25 dollar doen?

Oké, iets minder volume, graag. Vic verdient dit niet...

Ik mankeer niks. Niks aan de hand. Kinderen, ja toch?

Wie had gedacht dat een lakse robo-pa met een hersenziekte

nog het enige capabele teamlid zou zijn.

Larry heeft 'n baby, Vic is ontkracht en Janes hoofd is leeg.

Wat een soepzootje. -Scheer mij niet over één kam met hen.

Als je maar weet dat ik alleen volkomen capabel ben.

Waarom probeer je ons dan de hele tijd voor je karretje te spannen?

Goed, het spijt me. Ik probeer met een schone lei te beginnen.

Dit is niet hoe ik had willen beginnen,

maar als jij wilt dat ik wat schurken sloop, ben ik van de partij.

Papa? -Sodeju, Clara?

Altijd hetzelfde liedje.

dodelijk niet dodelijk

teleportatiespul

Moet je deze spullen zien.

Toen ik begon bestonden laserstralen nog niet eens.

Ik heb laserstralen op de kaart gezet. -Is dit alles?

Natuurlijk niet. Ik heb nog een massa spullen op een andere locatie.

Ik had een dodenstraal, maar daar moest Garguax

dat langbenige mokkel mee doden dat Codsville bezocht na jou.

Vraag me niet hoe ik dat weet.

Dat langbenige mokkel heeft jouw dodenstraal overleefd,

dus hopelijk heb je iets achter de hand wat iets succesvoller zal zijn.

Niet zo snel.

Dit is de Broederschap van het Kwaad, ik ben het Brein,

hij is Mallah en jij bent de dame die geen ene moer heeft gedaan.

Je moet onze hulp verdienen. Ben je klaar voor nog een missie?

Je had je medicijnen in Florida laten liggen. Dit zijn heftige pillen.

Volgens de website waren ze veilig. -Website? Papa, allejezus.

Ik wilde niet eens hierheen,

maar Mel zei dat deze medicijnen ernstige bijwerkingen hebben.

Vooral in een andere dosering dan voorgeschreven.

Wat voor bijwerkingen? -Impulscontrole, gokken, lust.

Daarmee was je al niet voorbeeldig voordat je medicijnen ging slikken.

Nu ik je zie... Luister, ik vind dat ik met jou naar een arts moet gaan.

Een echte arts.

Wat doe je hier?

Iedereen in mijn hoofd heeft aan deze tafel mogen zitten

en met Mr Caulder gepraat.

Maar ik niet.

Niemand wilde met mij praten, denk ik. -We wilden allemaal met je praten.

Vraag maar rond. Vooral Niles.

Maar wij dachten dat jij niet met ons wilde praten.

Ze lieten me nooit naar boven komen.

Ik dacht dat ze me wilden beschermen,

maar nu denk ik dat ze dit voor zichzelf wilden houden.

Waarom ben je nu naar boven gekomen?

Is er iets met Jane gebeurd?

Jane is in orde.

Ze is gewoon

in de Underground. Zoals ik dat altijd was.

Dat is goed.

Voor het eerst in een lange tijd voel ik me degene die ik had moeten zijn.

Ik weet hoe dat voelt.

Dat dacht ik al.

Een deel van ons maakte vast kennis tijdens...

De Flagellatie?

Onze Subs hebben meer gemeen dan ik vermoedde.

Bedoel je dat ik ben zoals jij? -Alsof ik in de spiegel kijk.

Ik ben blij voor je, Kay.

Ik heb te lang anderen alles voor mij laten bepalen.

Jij ook, dat weet ik.

Maar eindelijk zijn we weer zelf de baas.

Sorry,

maar zou je mij kunnen interviewen zoals Mr Caulder altijd deed?

En, waar zou je over willen praten?

Rita, wat ben je aan het doen? -Ik vertrek, Larry.

Ik ga achter Rouge aan. Het maakt me niet uit of iemand wil helpen of niet.

Ik kan niet hier blijven terwijl zij vrij rondloopt.

Wat is er gebeurd? Je wilde per se haar goedkeuring en nu lijk je zo...

Dit voelt persoonlijk. -Laura...

Ik bedoel, Rouge en ik hebben nu samen een verleden.

Jij denkt dat ik maar een paar dagen weggeweest ben,

maar voor mij was het een heel leven.

Te oordelen naar het roze vest en het badpak,

ben jij nog steeds de Rita waar wij allemaal van houden.

Die Rita bestaat niet meer.

Sorry. Sorry dat dat gebeurde. Ik reageerde te heftig.

Verandering kan positief zijn.

Nog steeds dezelfde Larry waar we allemaal van houden.

Veel geluk met je ding.

Hoelang blijf je weg? -Dat weet ik niet.

Rouge kan inmiddels overal zijn.

Weet je hoe lastig het is om een vormveranderaar te vinden?

Hallo, ik wil graag een afspraak maken voor mijn vader.

Cliff Steele.

Ja, dat is zijn echte naam.

Sorry, kan ik je even een klein momentje lenen?

Wat mankeert jou? -Sorry, dit is belangrijk.

Belangrijker dan mijn dochter die een consult regelt voor mijn hersenziekte?

Er klopt iets niet aan deze situatie.

Weet je zeker dat dat Clara is? -Weet ik zeker dat dat mijn dochter is?

Maar heb je dit overwogen: Madame Rouge is een vormveranderaar.

Ja, ik zag haar veranderen in een poef. Lekker belangrijk.

Zij kan veranderen in wat dan ook. -Dat boeit mij dus niet.

Ik wil dat je voorzichtig bent. Ga maar na:

Denk je echt dat je na alles nog een tweede kans verdient met je dochter?

Kom op, Rita. Kan mij niet één keer iets prettigs overkomen?

Vic heeft een nieuw gezicht, met jullie gaat het beter dan ooit.

Mag ik niet iets leuks? Eén keer?

Waarom is verder iedereen zo verdomde speciaal?

Je hebt gelijk. Dit voelt inderdaad te mooi om waar te zijn.

Het spijt me.

Ga maar terug, dan haal ik de anderen. Voor het geval dat.

Lieverd, jij zou het me toch vertellen als je een vormveranderaar was

die mijn leven kwam verzieken?

Hé, maatje. Waar is je mama gebleven?

Hemeltje. Kom hier.

Kijk eens aan. -Sorry, ik moest zijn luier verschonen.

Wat de fuck?

Rennen, Clara.

Kijk uit. Het is een moordbaby.

Ik heb haar.

Godsamme lazarus.

Vuile klootzak.

Wat is daar boven aan de hand? -Ze worden aangevallen.

Waag het niet, meisje. Jij hebt een echt gezin om voor te zorgen.

Papa.

Wat is er gebeurd? -Clara, luister naar me.

Alles komt goed.

Ga maar. Wij regelen dit wel.

Breng hem weer veilig terug. -Doen we. Beloofd.

Oké, we hebben allemaal ruimschoots gewikt en gewogen,

maar genoeg is genoeg. Cliff is ontvoerd, haast is geboden.

Victor, zoek uit waar de Broederschap van het Kwaad zich schuilhoudt.

Doe ik. GRID, stuur me...

Ik ga mijn laptop halen. -Larry, start de bus.

Snel. Opschieten.

De larve is trouwens in orde. Fijn dat je het vraagt.

We hebben geen keus. We moeten de Broederschap vernietigen. Klaar?

Ik weet het niet. De Underground stort in. De persona's zijn weg

en ik zweer dat ik daar iets hoorde wat pijn lijdt.

Niet doen. Steeds als het beroerd voor ons wordt,

vlucht jij je hoofd in. Je kunt niet weer een crisis negeren.

Wat wil je dat ik doe?

Ik heb geen krachten. Ik ben niet de hulp die je zoekt.

Dat is niemand van jullie.

De meest capabele persoon in dit huis is vast Cliffs dochter,

maar zij is niet zoals wij. Dat is niemand.

Dit gaat niet meer om ons, maar om Cliff.

Zeg op. -Ze zitten in Florida.

Als we de hele nacht rijden, zijn we er morgen.

Klaar?

Wat is er goddomme net gebeurd? Waar ben ik?

Zijn Clara en Rory veilig? -Geen idee over wie je het hebt

en het boeit me niet. Welkom in de Sunshine State, Cliff Steele.

Ben ik weer in Florida? Ik ben net vertrokken uit Florida. Godallejezus.

Wie ben jij, verdomme? Duh, jij bent het verdomde Brein.

Ja, ik ben het verdomde Brein. En jij bent de Robotman.

Aangenaam. Ik ben een grote fan.

Niet van jou als zodanig, maar van je ontwerp.

O, ja? Dan ben je vast ook een fan van steelwratjes,

a-capellamuziek en de Houston Oilers uit 1973.

Jij hebt echt geen waardering voor het wonder dat je bent, hè?

Ik heb mijn hele leven geprobeerd een lichaam als het jouwe te ontwerpen.

Ik was woest toen Niles Caulder, mijn aartsrivaal, deed wat ik niet kon.

Dus toen ik jouw blauwdruk online zag staan, moest ik bieden.

Heb jij mijn blauwdruk gekocht? -Ik moest Niles' methode weten.

Hij was geen briljante wetenschapper, maar hij mixte wetenschap met magie.

Jouw lichaam is bijzonder, Cliff. Het is doorspekt met magie.

Wat zeg je in godsnaam? -Zoals jij is er maar één.

En dat is domweg oneerlijk. Een lichaam als het jouwe

moet van iemand zijn die het waard is. Iemand zoals ik.

Zodra ik het jou heb afgenomen, kan ik eindelijk wraak nemen.

Wraak? Hoe gaat dat werken? -Ik heb het volgende in gedachten:

Nadat we jouw brein hebben vervangen door het Brein,

gaan wij terug naar jouw vrienden. Jouw domme vrienden.

Zij zullen Robotman met open armen ontvangen.

Daarna zullen het Brein en ik, in vermomming,

systematisch je vrienden van binnenuit uitroeien.

Rita bewaren we voor het laatst.

En dan maak ik haar gewoon voor eens en altijd af.

Jij bent echt kwaadaardig. -Alsjeblieft,

zij heeft totaal geen kaas gegeten van kwaadaardigheid. Mallah.

Tering.

Sneller, Vic. Sneller. -Dame, dit is een schoolbus.

Ik zou gaan zitten, Rita.

Dat je dat weerzinwekkende ding hebt meegenomen.

Hij beschermt het. Dat horen vaders te doen.

Jij neemt het voor hem op omdat hij blij was met jouw plastische chirurgie.

Verder was niemand blij. -Ik heb nooit gezegd dat ik blij was.

Nee, ik ben niet blij. Cliff had gelijk.

Waarom ziet Vics schone lei er zo uit en de mijne zo?

Ik dacht dat als ik de larve mijn pijn kon besparen, dat hij zich beter zou voelen.

En ik mezelf ook.

Maar niet alleen ik, wij allemaal hebben effect op dit ding. Jij en jij.

Jullie zijn allemaal emotioneel giftig. We gaan er allebei kapot aan.

Even voor de duidelijkheid: is niemand van jullie blij voor mij?

Eindelijk heb ik de kans op een normaal leven en jullie zijn gewoon jaloers?

Wat zielig, zeg. -Kan het wat minder opgefokt?

We maken allemaal shit door. En wat dan nog? Deal er later mee.

Zoals Rita zei, dit gaat om Cliff. -Wacht, heeft Rita je dat gezegd?

Alsjeblieft, dit gaat helemaal niet om Cliff.

Vertel haar de waarheid, Rita.

Ah, je bent wakker.

Probeer niet te veranderen, je krachten zijn met een injectie onderdrukt.

We hadden een deal. -Ik ben van gedachten veranderd.

De Broederschap van het Kwaad is oud nieuws.

Kwaad zit nogal complex in elkaar.

70 jaar geleden wilde ik over de wereld heersen.

Nadat Caulder mij versloeg, wilde ik hem doden en zijn erfenis uitwissen.

Maar nu wil ik niets anders dan met dit metalen lichaam

een luxeleventje leiden in het zonnige Boca Raton.

Misschien dans ik wel de foxtrot met de weduwe van unit J.

Vaarwel, Madame Rouge.

Zakkenwasser.

Vertel ze waarom je echt op Rouge uit bent, Rita.

Ik heb toch gezegd dat dit wel om Cliff gaat?

En om ons allemaal. Als we Rouge niet stoppen,

zullen zij en de Broederschap pas stoppen als we allemaal dood zijn.

Nogmaals, bedoel je? Je had een tijdmachine.

Je had alles kunnen veranderen, maar jij ging naar Codsville

en sloot de deur zodat iedereen zou sterven.

Wacht, wat? -Dit ging helemaal niet om Cliff.

Larry heeft gelijk. Ik was jullie allemaal vergeten.

Ik was ontsnapt en ik werd verliefd.

Ik had vrienden. Ik had een perfect leven totdat Rouge...

Ik had jullie kunnen redden. Ik had de tijdlijn kunnen wijzigen

en alles kunnen veranderen.

Maar met het gevaar dat ik dat leven zou uitwissen

en dat kon ik gewoon niet.

Dus nu ben ik terug, maar dit voelt niet meer als thuis.

Jullie zijn onbekenden voor mij.

Dus zodra we in Florida zijn, kunnen jullie alle bullshit opzij zetten

en Cliff redden, of hier blijven mokken. Het boeit me niet.

Het enige wat ik wil, is Rouge.

Je hebt ons al die tijd voorgelogen. -Moet jij nodig zeggen.

Jij loog recht in mijn gezicht. -Genoeg over jouw gezicht, Vic.

De Broederschap live