All language subtitles for Die Maßlosen (1979)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ich wiederhole, Herr Professor, eine Publikumsbefragung mit der einzigen

was halten Sie vom außerehelichen Geschlechtsverkehr?

Aber selbstverständlich, Herr Professor, ich werde dafür meinen gesamten

Arbeitsstab einsetzen.

Also drei Tage werden wir schon brauchen, natürlich absolut disträt.

Ja, der Preis, genau wie das letzte Mal.

Aber Sie wissen doch, meine Leute sind auf delikate Fragen spezialisiert.

Wenn es um Errote geht, ist mein Institut unschlagbar.

Wirklich, Herr Professor, wir haben niemanden dabei, der keine einschlägigen

sexuellen Erfahrungen hätte.

Ah ja, Sie meinen die Umfrage, wie war Ihr Deflorationserlebnis? Ich habe den

Mann natürlich entlassen.

Tatsächlich hat er zehn oder elf Mädchen selber entjungfert, nur um unmittelbare

Aussagen der Befragten zu erhalten.

Unglaublich. Zweifellos durch Übereifer zu entschuldigen, aber für das Renommee

meines Instituts untragbar.

Ja, bestimmt, Herr Professor. Wir werden den außerehelichen Geschlechtsverkehr

der Bevölkerung erbarmungslos aufdecken. Mein Grundsatz, wie Sie wissen,

diskret, aber unnachsichtlich. Danke. Auf Wiedersehen, Herr Professor.

Schlecker? Schlecker!

Rufen Sie sofort den Stoßberger an, wir haben einen wichtigen Auftrag.

Auftrag? Den Klaus. Es wird der Typ schon wieder rumvögelt. Schon wieder

rumvögelt, jawohl.

Ach, Fräulein Schlecker?

Ja? Und sagen Sie ihm, es ist ein Eilauftrag, bei dem er sich eine

verdienen kann.

Oh Mann, eine Sonderprämie.

was wir uns jetzt brauchen.

Jetzt hast du ihn auf das Format geblasen, dass du so liebst.

Ach, Klaus, wo wird sich denn wieder treiben?

Ich lebe Ihre Schlecker, Biblietje.

Wir sind beim Vögeln.

Die zweite Nummer.

Was?

Willst du mir nicht in den Arsch stecken? Meine Mösel ist schon ganz

Nein, Lebrenner.

Komm, du kommst gleich. Ja, komm.

Bitte. Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.

Ja. Ja.

Kannst du noch? Du wirst noch stundenlang.

Noch stundenlang? Also bei Egon, mir dauert es nicht so lange.

Ja, oh schön.

Leg dich mal hin dabei.

Und nun, Frau Tissimor.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Und schlagbar, Gabi.

Gerade bist du gekommen, da wickst du schon wieder.

Oh, bärenstark.

Ja.

Wenn du mal abkannst, müssen sie deine Möse wirklich ins Oseum bringen.

Typisch Kollege Stoßberger. Er lässt uns warten. Wie immer. Frau Nudelsahn, Ihre

Vorschläge bitte.

Tja, also...

Es ist ein großes Takt. Halt mal weiter!

Endlich.

Ich komme sofort.

Na, Elvira, mein geiles Täubchen. Haben Sie wieder alles schön für die Nachricht

festgehalten? Oh, ja. Nicht gehalten, Klaus.

Entschuldigung, ich wurde aufgehalten.

Ich muss sagen, recht unkollegial, Herr Stoßberger. Herr Stoßberger, bitte sehr.

Wir warten auf Sie, ne? Ja, ehrlich.

Ziemlich lange.

Na ja.

Und Frau Nudelzahn wohl auch.

Ich finde das nicht nett.

Ja, Sie sagen es.

Sie sind hier immerhin der Jüngste. Genug. Bitte gehen Sie in den

und teilen Sie gemeinsam die Befragungsbezirke ein. Also an die

Und beeilen Sie sich.

Süßer Schatz.

Ja, man kann ihm nicht böse sein. Sie werden ja bei jeder Hose schwach, Frau

Nudelzahn. Aber nicht bei Ihrer.

Haben Sie nicht alle Tassen im Schrank?

An die Arbeit.

Jawohl, Herr Horcher.

Ich glaube, der hat einen Samenkoller.

Entschuldigen Sie bitte, wir machen eine statistische Umfrage. Was halten Sie

vom außerehelichen Geschlechtsverkehr? Ach du meine Güte, das ist eine ziemlich

schwierige Frage.

Was ich davon halte, alles halte ich davon. Aber als Ehemann kann man davon

nur träumen. Ah ja.

Die da wären meine Kragen. Ah, interessant.

Wenn ich träume, pögel ich geheizte Mieten. Aha, also kein Traumzentrum,

ein Traumvögel.

Endlich ist er da.

auf dich. Wir sind schon so geil.

Komm doch endlich.

Herrlich, meine heiligen Schätzchen.

Da bin ich.

Los, ziehen wir ihn schnell aus, damit wir endlich an seinen unglaublich

rasanten Schwanz kommen.

Bedient euch.

Nehmt euch, was ihr wollt.

Dann werde ich euch bedienen.

Und ziehen die Hose schon vom Arsch.

Ach, da ist er.

Der kleine Knubbel. Aber vielversprechend und entwicklungsfähig,

Spitze an Spitze. Das gefällt ihm vielleicht.

Genau das, was mir mein Heilpraktiker verhofft hat.

Erstmal schmecken die Möpse.

Du auch?

Komm, ein herrlicher Schwanz.

Dieter, du bist der Größte.

Nicht nachlassen.

Wenn ich mit euch zusammen bin, schlafe ich einfach nicht ab.

Das reinste Wunder.

Reichen mir die Eier.

Kämme ist doch wunderbar.

Und Ihre Frau? Nicht, dass Sie glauben, bei uns läuft nichts. Im Gegenteil.

Meine Frau ist so etwas Ähnliches wie ein Nymphoman. Sehr munter im Bett. Aber

die Gewohnheit, immer dasselbe. Ja, ja, richtig.

Da träumt man schließlich von was anderem.

Suchen Sie uns mal.

Liebling, mir isst du noch dir.

Jetzt pass mal auf.

Ich mach dich schon runter.

Siehst du nicht, dass der schon ganz tief schläft? Dann wird ihn die kleine

ganz schnell wackeln.

Du schaffst es doch immer wieder, mich hochzubringen.

Du inhalierst meinen Schwanz wie andere Leute einen Lungenzug.

Unfall.

Ja, schau her.

Zeit ist meine Muschi und hat solche Sehnsucht nach deinem Schwanz.

Wirklich niedlich, ja.

Und so einladend.

Ja, jetzt lacht sie. Ja, ich sehe.

Ja, appetitlich. Ja, komm doch, komm doch. Komm her,

ja?

Ja, die da auch zu besinnen, oh Gott.

Ich fühle schon mies.

Warte. Warte, halt zurück. Das hole ich mir.

Saug.

Besser.

Ja, ja.

Ja.

Ich glaube, dass meine Frau so geil ist, liegt nur daran, dass sie keinen Job

hat und sich einfach langweilt. Aber das lässt sich doch machen. Ich hätte da

einen wunderbaren Job für Sie. Ich suche dringend eine Assistentin. Sagen Sie

Ihrer Frau, sie soll sich bei mir melden. Am besten gleich morgen, wenn es

passt. Sie meinen wirklich?

Aber ja, natürlich.

Und worin besteht nun meine Aufgabe als Assistentin? Mir hilfreich, bei all

meiner Arbeit und meinen Bedürfnissen unter die Acht zu kommen.

Ich glaube, dass unsere Bedürfnisse so ziemlich übereinstimmen. Du hast die

Probezeit von einer Stunde fast schon gestartet.

Wirklich, alles da, was wir für unsere Zusammenarbeit brauchen.

Wir müssen uns eben erst mal aneinander rantanten.

Ehrlich?

Liegt es am Pflaster oder wirst du unruhig im Schirm?

Pflaster. Aber wieso wirst du plötzlich feucht, wenn es am Pflaster liegt?

Du hast gewonnen. Du regst mich verdammt auf. Mein Grundsatz, man muss sich

schrittweise aneinander gewöhnen.

Wie soll ich hier mitten auf der Straße an deinen Schritt kommen?

Nichts einfacher als das. Ich öffne den Eingang und schon hast du mein

Universalhandwerkzeug zur freien Verfügung.

Oh, wie reißend.

Hallo, kleiner Mann.

Ich bin die neue Mitarbeiterin von Klaus.

Er sitzt sich mir ganz freudig entgegen.

Er mag mich.

So, damit ist deine Probezeit endgültig zu Ende.

Bist du fest engagiert?

Fest, ja.

Mädel, mit dir habe ich ein Sechser im Lotto gemacht.

Wo bleibt denn der Stoßberger?

Bumst wahrscheinlich wieder irgendwo rum. Versuchen Sie ihn mal über Funk zu

erreichen.

Jawohl.

Also.

Fallus 1, bitte kommen.

Fallus 1, bitte kommen.

Fallus 1, bitte kommen.

Fallus 1, hören Sie mich?

Hier, Fallus 1, ich höre.

Oh Mann. Ich fahre auf der Ludwigstraße für euch und kriege gerade...

Wunderbar eingeblasen.

Oh,

du meine Güte.

Leck mir die Eier.

Brems nicht, sonst beiß ich dir die Eichel ab.

Wie soll ich denn jetzt in den dritten Gang schalten, wenn ich mir den

Steuerknüppel blockiere?

Die hupen schon hinter mir.

Scheiße, blas weiter im zweiten Gang.

Verdammt, nein!

Hallo, Herr Wierer.

Meine neue Mitarbeiterin, Jane.

Frau Nudelsahn, der Institutleiter Herr Rocher, Herr Eichler und da kommt

Kollege Geilinger. Oh, wie reizend. Guten Tag, Jane, meine Assistenz. Ich

eigentlich über Funk mich gewöhnt.

Bei unserer neuen Umfrage handelt es sich diesmal um die Ansicht der

über Prostitution.

Seien Sie diskret und taktvoll wie immer.

Fangen Sie bitte an. Ja, gerne. Mit Vergnügen.

Nun zu Ihnen.

Stimmt es, Frau Nudelsang, dass Sie Ihre Interviewpartner gelegentlich mit in

Ihre Wohnung nehmen?

Was? Wer hat denn das behauptet? Ich weiß es genau nicht gegen Ihre sexuellen

Bedürfnisse, Frau Nudelsang, aber bitte streng von der Arbeit getrennt.

Da kommt wieder einer den Knöpfen raus. Ja, die geht bestimmt in den Po.

Äh, verzeihen Sie bitte, verzeihen Sie. Darf ich fragen, wie Sie zur Post...

Verzeihung, darf ich Sie für eine statistische Erhebung fragen, ob Sie

Geschlechterkennung mit Prostituierten haben und wenn ja, wie oft?

Ja, ich wichse seit meinem zehnten Lebensjahr. Ich weiherte nichts zum

aber ins Puff, da bringst du mir nicht rein.

Nein, wirklich nicht.

Woher soll ich als Student das Geld fürs Puff nehmen? Dann muss man das selber.

Magst du mehr wissen?

Nein. Habe ich dir. Dankeschön.

Entschuldigen Sie bitte, eine indiskrete Frage.

Gehen Sie ins Bordell und wenn ja, wie oft?

Ihr tickt zwar nicht richtig, Spinner.

Das war wohl nichts.

Typischer Victor.

Also, ich finde, 75 Interviews sind genug. Ich möchte eigentlich ganz gerne

Band noch voll machen.

Irgendwo lag, weil es einem sowas war. Ich habe genug davon.

Warst du selbst mal im Pub? Nein, nur aus beruflichen Gründen. Nicht auf

Also, ich würde wahnsinnig gerne mal. Ja, das kannst du haben.

Klar. Meinst du, ich kann als Frau so einfach... Na klar, aber sicher.

Guten Abend.

Guten Abend. Ich komme vom Institut für Sex und Kopie. Wir machen eine Umfrage

in der Bevölkerung. Und zwar, was halten Sie von der Prostitution? Ich meine

natürlich nicht Sie. Ich meine, was halten Sie von der Prostitution?

Willst du mich verarschen?

Nein.

Also, was willst du? Willst du eine Gratis -Nummer schieben für Reklame,

Nein, nein, ehrlich. Wir beide machen eine Umfrage in der Bevölkerung. Ich

es furchtbar eilig.

Über die... Mir klappt gleich der Sack.

Na klar, Junge.

Ich bin auf Zimmer 4, ja?

Na ja, und nun fragen wir eben eine Bevölkerung herum, wer da aufgeben

über... Sie verstehen schon? Komm, komm.

Aber du hast doch dein Geld immer von mir gekriegt.

Ich bin doch keine Bank.

Bei dem hier, da sehe ich mich aus.

Ich glaube, der wird das nicht mögen.

Ja, wenn du meinst. Warte mal, ich werde dir was zeigen. Dafür zahlen andere

sonst eine Menge Geld.

Siehst du das Bild da?

Scheint ein echter Rubens zu sein.

Habt ihr da hinter euren Geldschrank? So was ähnliches.

Ui.

Ich werde zurück.

Wie sieht das aus, Angel?

Ich kriege mich ja nicht ein. Das sind nur die beiden von eben.

Ich bin ein Hunderter.

Wieso gibt er ihr eine Kerze? Keine Ahnung.

Der will die anscheinend gar nicht vögeln.

Doch, oder?

Nein.

Ist er auch da? Nein.

Mann, los, wick dich richtig.

Ich will sehen, wie es dir kommt.

Bist du pervers, Rita?

Das geht dich nicht an.

Für mein Geld will ich deinen Orgasmus erleben.

Nimm beide Hände.

Adopte, Baby.

Orgasmus ist bei uns ja sonst nicht drin, aber wenn du extra dafür lönst,

bringe ich dir.

So, jetzt nimmst du die Kerze.

Also dein Schwanz wäre mir lieber.

Aber wenn du willst, reibe ich mir mit der Kerze einen runter.

Mit der anderen Hand den Kippler reiben.

Los.

Ja, so.

So geil sieht das so aus.

Ich habe meine Mutter dabei beobachtet. Sie hat das genauso gemacht. Das kann

ich nicht vergessen.

Ich glaube, ich kann mir nicht helfen. Ich mache das an.

Ich falle dich gleich an.

Ich komme auch gleich.

Jetzt darfst du ihn an.

Nein, danke.

Freitag am Abend bringe ich dich.

Das ist ja ein Fanta.

Mensch, lass mich doch nicht so zappeln. Ihr kennt mich doch hier alle. Ich

liege auch noch im Pfund.

Was habe ich da gehört?

Du zahlst einen Pfund extra. Na klar.

Ich zahle aber erst am Freitag.

Siehste, das ist eine Geschäftsfrau, die Heidi.

Wirklich auf Kredit?

Nie.

Siehst du.

Tatsächlich.

Jetzt verlangt sie auch noch einen Pfund extra.

Das ist schließlich ihr Beruf.

Bin ich aber gespannt, wie sie es machen.

Bei dem ständigen Aus - und Anziehen von Ihren Flip hat ihn ganz schön

Unterwäsche verschleißt.

Also merkwürdig, obwohl ich doch nur ein abgebrühter Hund bin. Das lässt mich

nicht ganz kalt.

Was hältst du davon, wenn ich dir einen glase?

Ich möchte dir jetzt einen glasen, wenn du nichts dagegen hast.

Oder du stürzt es gegen das Amateurstatut, wenn man sowas unter

Kein Weg zu deinen Gefühlen, kein Sanger, mein Schatz.

Meine Mühe ist mir heute so nass. Ja, da hat mich vorhin auch einiges drin

abgespielt. Weg weiter, Schatz.

Ja.

Auf Kredit ficken?

Nie. Meine Fotze ist eine Sparbüchse, aber kein Leihamt.

Ich mache jetzt meine Gewerkschaftspause.

Gut,

halt!

Was die da drin machen, da werde ich noch geiler.

Du darfst lachen, dasselbe wie wir.

Aber der Schwanz von dem ist eine Nummer größer als meiner.

Stört dich, ne?

Wenn ich oft auf die Größe ankomme, ich finde deinen Schwanz erst super.

Ja?

Jetzt steigt ihn rüber.

Ich kümmer mich nicht mehr.

Sonst ziehe ich mich aus und stört mich über dich.

Oh ja?

Jane, du bist wirklich eine unheimlich dufte Frau.

Und wie du hat mich noch keine geblasen.

Das mache ich jetzt jeden Tag.

Wirklich?

Vielen Dank.

Oh!

Oh!

Ja, das war so gut.

Ja.

Fick den Arsch!

Ich kann dir beide angucken. Lass mich doch. Nein, wenn ich dir einen blase,

hörst du?

Ja.

Die Zahl abhauen.

Weiter.

Ich weiche dir ab, ich schreibe es dir.

Guck mich an.

So unfair.

Sie zieht sich doch an.

Ist zwar ein bisschen müde, diese Arschfickerei,

aber sie bringt.

Ja, Jane.

Gleich hast du es geschafft.

Ja, ja.

Jane, hätte ich mir nicht träumen lassen, dass mir sowas in diesem Puff

passiert. Du bist einfach umwerfend.

Aber meinst du, mein Job als deine Assistentin sollte dich nur aufs

beschränken? Kannst du dir was Besseres vorstellen?

Vergiss endlich den Job.

Vielen Dank.

Ja. Ja.

Ich wollte den anderen einen.

Ach, mein Bitte.

Ich will dich jetzt in der Möse fühlen. Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Mh.

Ich bumse gerade mit Jane und sie stören wie immer, aber hören Sie zu!

Los, bewegt den Arsch, Jane, das wäre unruhig.

Oh,

was für ein wunderbarer Mann, dieser Klaus.

Ich möchte eigentlich kaum kleine Eier mehr haben, wie du es mir rausholst. Das

ist unfassbar.

Oh Gott.

Oh Mann, das hört sich gar nicht wieder auf.

Da sind ja kleine Stoßberger. Nehmen Sie Platz, bitte. Na, Elvira, wie war's?

Ich habe so mitempfunden. Und wieder mitgeschrieben. Ich gebe zu.

Weshalb denn?

Es ist so herrlich aufregend. Vielleicht könnte ich es mal brauchen.

Schon gut, Elvira.

Üben Sie mit Ihrem Egon schön weiter.

Könnten Sie nicht mal bei mir.

Na, Stoßberger, wie sieht's aus?

Also hier sind die schriftlichen Protokolle der Prostitutionsumfrage.

100 Interviews.

Auch von Prostituierten.

Also ich war in meinem Leben noch nicht gekocht. Was ist mit Ihren Protokollen?

Herr Horcher, hier, 110 Interviews, bitte sehr.

Ich habe Ihnen von der neuen Befragung schon alles gesagt? Jawohl, die Onanie.

Onanieren Sie?

Oh, gern.

Ich hoffe, Sie packen diese Onanie mit Spung an. Ja, wie immer, Herr Horcher.

Also dann, alles Gute.

Ich hoffe, Sie kommen mit Ihrer Onanie. Das wird schon werden, danke schön.

Ziehen Sie sich Ornithosen an.

Ich gehe mit.

Ornithosen.

Entschuldigen Sie bitte, wir machen eine Umfrage. Was halten Sie von der

Ornithose? Ich verstehe nichts von dem Leihmusischen Sex.

Das war mal nicht so.

Versuchen wir es mal bei denen. Okay.

Dürfte ich Sie für eine demoskopische Erhebung etwas fragen? Was halten Sie

der Unani?

Na ja, wenn bei mir nichts läuft, dann mache ich natürlich mit Handarbeit.

denn nicht? Ah ja, sehr interessant.

Dankeschön. Ah, da kommt unser Omnibus. Ja, kommt gleich mit. Wie?

Moment mal, warten Sie doch. Komm mit.

Hallo.

Entschuldigen Sie, aber wir wurden vorhin unterbrochen. Sie wollten mir

noch etwas über Ihr Verhältnis zur Universität sagen.

Was gibt's denn dazu reden?

Hab ich doch gesagt, nicht? Und ihr glaubt nicht, dabei was Schlimmes zu

Ah, ah.

Sag mal, siehst du den Typ da drüben? Soll ich den mal entblasen? Ehrlich? Ja.

Na, warte.

Entschuldige, was hältst du vom Vögeln?

Na, der Handtuch.

Wir wollen dir einen Blasen. Du gefällst schon.

Hier im Busse ich los.

Wo denn für uns?

Fühl doch mal.

Ganz drauf und runter.

Und was hast du zu bieten?

Sehr entspannt.

Ich wollte mir doch nicht im Ernst hier im Busse.

Der ist ja schlau.

Die kann man doch nicht so einfach in der Gegend stehen lassen.

Na, wirklich, ne?

Das ist jetzt ein Glas, ne? Du traust dich wohl, ne?

Aber mit ein bisschen Gefühl, wenn ich bitte.

Na ja.

Hey, komm, geh einmal da rüber.

Ja, okay.

Komm, Veronika.

Der Riemen lohnt sich.

Hättest du das gedacht?

Imponiert mir gar nicht.

Sind schon dabei.

Wolltest du das auch machen? Na klar, warum nicht?

Jetzt du wieder.

Den Schwung schlafen wir so schnell nicht mehr los.

Und da hört sie doch, dass wir so ein Lamm sind.

Ach so, Herr Starrer.

Bisschen lebhafter, ja?

Die Fahrkarten.

Fahrkarten, bitte.

Ja, danke sehr.

Ja, ist ihm das erlaubt?

Den Fahrausweis bitte.

Bitte.

In Ordnung.

Darf ich mal stören? Ihren Fahrausweis bitte.

Tut mir leid, das muss sein. So was sagst du, bitte.

Ich kann weiterblasen.

Also so was, Ruhe. Ich möchte mal wissen, wenn der nachts seine Eute füllt

der Schornsteinfeger kommt und sagt, er muss ein Termin nachsehen.

Verboten ist es nicht.

Wollen wir es zur Endstation zum Spritzen bringen?

Aber dass man mir das auch ja schluckt, dann kriegen wir eine Anträge wegen

Verunreinigung eines öffentlichen Begegnungsmittels.

Ja, das haben wir nicht bestätigt.

Großherrschaften, das ist mein Ernst. Ich lade euch alle ein. Na komm.

Das war's für heute.

Heute ist der Tag der offenen Mülze. Na los, dann tust du auch.

Ja,

klar. Ich bin nicht eifersüchtig. Ich gehe nur.

Vielen Dank.

Das ist der Christ, den ich liebe.

Was für ein Mädchen.

Oh, schnapp bloß nicht zu.

mit den tuten Vögels.

Aber die Kleine braucht Sie.

Du mir komm!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.