Original subtitles

"Bil Haram"

"Bil Haram"

"Episode 1"

Make way!

Once upon a time, long ago

Once upon a time, long ago

In the land of safety, its inhabitants play

In the land of safety, its inhabitants play

And their swings are suspended in the sky

And their swings are suspended in the sky

Their playground is above the clouds

Their playground is above the clouds

Their day begins with laughter

Their day begins with laughter

And they never tire of joy

And they never tire of joy

And from the vast amount of love and contentment

And from the vast amount of love and contentment

They do not grieve, nor...

Do they reproach

Let the show begin!

What is the matter? What happened?

What is the matter? What happened?

As usual, an Atrial Fibrillation

Why is this machine still beeping? Why hasn't it stopped yet?

Why is this machine still beeping? Why hasn't it stopped yet?

Calm down, "Mr. Malik". This is not the first time

The medicine will take effect in two minutes

You should have been here half an hour ago. Why were you late?

You should have been here half an hour ago. Why were you late?

Come on, "Zeina"! Come on, quickly!

- And you... - Oh wow! A new outfit, what is that?

- And you... - Oh wow! A new outfit, what is that?

Are you going to look for mermaids?

I will catch them all

Can you find me one too?

And what about your mermaid, you fool?

She is my angel! She is my whole life

She is my angel! She is my whole life

- I am late - She tires me, look at her

What...

- Wait! What is wrong with you? - "Zeina"!

- I feel dizzy! - "Zeina"!

- Okay, okay! - What happened to "Zeina"?

- Okay, okay! - What happened to "Zeina"?

- Calm down, calm down - Make way for me

Drink some water, my dear. Drink water

- Drink some water - Open your mouth!

- Drink some water - Open your mouth!

- I'm late for the show, please move - What show now!

- What are you saying? - Sit down, please

- Calm down, "Zeina", sit down and rest - Sit down

- Calm down, "Zeina", sit down and rest - Sit down

- I will handle it - Yes, go ahead please, "Sabah"

Calm down a little!

Calm down a little!

Thank God the attach passed peacefully

Thank God the attach passed peacefully

This is not the first time that she suffers an attack of this kind

The thousandth time is like the first time for me

And every time I fear it will be the last

Do you want anything from me?

Do you want anything from me?

- No, goodbye - Excuse me!

I will fire "Lama"

And look for a nurse in the nearby area

And look for a nurse in the nearby area

So she can quickly arrive if anything happens

It is not "Lama's" fault, Dad

I was supposed to give her the medicine myself in this situation

I was supposed to give her the medicine myself in this situation

But I panicked

I called "Lama" and she came immediately

I called "Lama" and she came immediately

Okay, okay. It is fine!

Okay, okay. It is fine!

No harm was done

I'm sorry

I cannot get used to it

"Hadi"! You crazy person! What is he doing?

- What is going on? - "Zeina" is tired

Trust me!

What is wrong with "Zeina"?

What is wrong with "Zeina"?

Nothing, nothing important!

"Zeina"! My dear, what is wrong with you?

"Zeina"! My dear, what is wrong with you?

Nothing, my pressure dropped a little

- She is fine! - Are you okay?

Yes, like a monkey. Please do not be scared like this

Yes, like a monkey. Please do not be scared like this

You have always been like a monkey!

You startled me and scared me

- You're unbelievable! - Sorry, "Zeina"

- You're unbelievable! - Sorry, "Zeina"

Why are you apologizing? You were amazing!

Don't you hear the sound of applause?

Listen, I might adopt this plan

I'll get dizzy and take the money, and you'd perform the shows

I'll get dizzy and take the money, and you'd perform the shows

- My dear! - What did you do?

What did I do! Did I make a mistake in something?

What did I do! Did I make a mistake in something?

Yes, you made a big mistake

You definitely made a mistake because you performed a wonderful show

You definitely made a mistake because you performed a wonderful show

How skilled you are!

The people are applauding for you. You are a hero!

Hero, hero!

Hero, hero!

- Enough, you might hit me! - "Hadi"!

But I feel jealous, I want a show of my own

- Enough! Don't be jealous - She's the jealous one

- Enough! Don't be jealous - She's the jealous one

"Sabah"! We are all wrong

We should let "Hadi" participate in the show. Look how skilled he is!

We should let "Hadi" participate in the show. Look how skilled he is!

- What he did is very difficult - That's true!

- Well done! - That's true

Don't you dare laugh! You are hiding a wide smile

Don't you dare laugh! You are hiding a wide smile

Swallow it, try to hide it

What would we have done without him? Did you see?

What would we have done without him? Did you see?

I saw, but I wish I had not seen

Do not be afraid, Auntie. I practiced the moves

I am a hero and smart

- Hero! - Take this off!

Take it off!

Take it off!

Am I the one doing this?

You have a sweet tongue! Do you think you can fool me with this talk?

What is the matter, Mrs. "Hayat"?

Are you going to make me fear for you every time?

Do you want me to feel that I will lose you every time?

Do you want me to feel that I will lose you every time?

And that it is the last time!

If I am continuing my life...

It is only because I hear the sound of your breath

It is only because I hear the sound of your breath

And the sound of the machines

That assure me that your heart is still alive

That assure me that your heart is still alive

Come on, wake up! Wake up and recover

And let us go back to how we were

Wake up

Didn't you promise me that you would paint me?

Wake up and finish the painting

Look at this picture

What a beautiful picture!

Send it to my phone

Well done, "Joud"

Well done, "Joud"

Don't make him arrogant more than he is!

"Hadi" deserves it

"Hadi" deserves it

You... when did you practice performing "Zeina's" role?

What? Just "Zeina's" role?

I memorized everyone's roles

This is beautiful!

Curiosity is useful sometimes

Curiosity is useful sometimes

And his nose sticking into everything, benefited us

And his nose sticking into everything, benefited us

Look how beautiful he is! Come closer and let me kiss you

I benefited you a lot. What would you have done without me?

I benefited you a lot. What would you have done without me?

You would have been humiliated badly

- True - Listen to this talk!

- Oh my! - He is right

- Oh my! - He is right

We can no longer keep up with him! Really

It is as if you are flying. Your feet no longer touch the ground

It is as if you are flying. Your feet no longer touch the ground

I hope we pass this night safely

I bet he drugged her, so he would take her role

I bet he drugged her, so he would take her role

Yes, I do not rule that out

- How are you feeling? - Enough "Tannous"!

- How are you feeling? - Enough "Tannous"!

- Do not talk about "Hadi" - Do you want to go to the doctor?

- And do not joke like that with "Sabouha" - No, I am fine

- Are you fine? - Yes, fine

- Are you fine? - Yes, fine

As if I am waiting for his opinion on "Hadi"

"Sabouha", it is good to have "Hadi" as a backup actor

In case one of us gets sick or hurt

- "Tannous"! - Yes, command me, my lady

- "Tannous"! - Yes, command me, my lady

Hurry up, please. We want to arrive quickly

Good idea

But if I am going to have a backup actor, it won't be him

But if I am going to have a backup actor, it won't be him

Do you understand? Maybe someone else

He needs to focus on his studies

What studies, Auntie? We are on exam break

What studies, Auntie? We are on exam break

Well done, my nephew. You said it

Exam break, and what is the meaning of exam? It means studying

Exam break, and what is the meaning of exam? It means studying

And what is the meaning of studying? It means focusing

So forget this idea completely

Forget it then!

- Calm down, "Sabouha" - Leave him!

Shut your mouths!

- I am his aunt and know his interest best - A car just honked

Oh my God! Shame on you and "Joud"!

Oh my God! Shame on you and "Joud"!

I forgot the letters box

No! How? You gave it to me before we left, here it is

No! How? You gave it to me before we left, here it is

Yes, true! Oh my God! I forgot the matter completely

Yes, true! Oh my God! I forgot the matter completely

Where is she?

"Zeina"! My dear!

Tell me, are you okay?

Why are you distracted, "Rayan"? Are you okay?

Why are you distracted, "Rayan"? Are you okay?

No, nothing

- Who was at your place yesterday? - Me?

No one was at my place. And who would be!

No one was at my place. And who would be!

No one?!

- I recall hearing someone on the stairs - She's just acting spoiled

- I recall hearing someone on the stairs - She's just acting spoiled

And I was hearing a lady's voice all night

- No, what? - You are fine

Me? Unbelievable! I fell asleep early yesterday, before the chickens

Me? Unbelievable! I fell asleep early yesterday, before the chickens

- Before the chickens? - She's just acting spoiled

Why was I hearing chicken clucking all night then?

Why was I hearing chicken clucking all night then?

- We want to celebrate - Definitely

- Of course, of course - Stop it!

- Shut your mouth, "Rayan" - Respect me a little

Shut up!

- Hello - Hello, "Naya"

Hello, how are you?

Hello, how are you?

- Hello "Nay", how are you? - I missed you

"Nayo"!

- I missed you - I am the one who missed you

Beautiful!

- Happy birthday - Thank you

- You are the most precious thing I have - Stop it!

I know you like replacing your phone whenever a new model is released

I know you like replacing your phone whenever a new model is released

I replace my phone but I do not replace you

- Won't you open the gift? - No, you are my birthday gift

I will open it later, come

I will open it later, come

Are you here to eat or to help me?

- Come on - Coming

Why leave the door open? Cats will crawl in for food

Why leave the door open? Cats will crawl in for food

Where did you go?

We have to celebrate the premiere and the hero

Sure!

- It's just an excuse to drink - Yes

- It's just an excuse to drink - Yes

They just called me from the Ministry, I mean the Ministry of Culture

They want me to meet them tomorrow noon at the Ministry

They want me to meet them tomorrow noon at the Ministry

I do not know why, they said it is a personal matter

I do not know why, they said it is a personal matter

That concerns me

It seems like a good thing

"Sabouha"!

- This is good news - My dear!

We will go together then?

Yes, and take with you the accidental star

Yes, and take with you the accidental star

So that's how it is now! I am not free anyway

Really? And what are you busy with?

I'm sending him on a mission

This is your subject now? Aren't we celebrating?

This is your subject now? Aren't we celebrating?

Wait, wait! What are you doing? What are you doing?

You can't taste this drink before you turn eighteen. Do you understand?

You can't taste this drink before you turn eighteen. Do you understand?

And go inside to study. You have an exam tomorrow

And go inside to study. You have an exam tomorrow

- You are definitely joking - No, I am not joking!

Yes! I am joking!

Yes! I am joking!

I am joking regarding your studies

But regarding the drink, I am not joking at all

But regarding the drink, I am not joking at all

You are forbidden from tasting it

Let us take a picture together

Where is my phone?

Where is my phone?

Where did I put it? I always lose it!

Come "Zeina" and "Maher"

We want to take a picture together

We want to take a picture together

- "Maher" - Okay

- "Zeina" and "Nahoul"! - Where is it?

"Sabouha"! You are holding your phone

"Sabouha"! You are holding your phone

Shame on me!

Because you exhausted me today!

- Where are you? - I lost my mind because of you

- Where are you? - I lost my mind because of you

- You are right - Come on, gather around

- Why are you shouting? - Come on "Zeina"

- Come on everyone! - "Rayan"

- Come on everyone! - "Rayan"

Most beautiful selfie! Come on

Raise your hand a bit. My head isn't showing, as usual

What can I do? You are very tall

What can I do? You are very tall

Lower yourself a little, you giraffe!

Look how I look!

- No, no! Under my eyes - You're beautiful

- No, no! Under my eyes - You're beautiful

Oh my dear!

Maybe because you are getting old, Auntie!

Shut up! I am not getting old

Yes, still young

Come on, let us all smile

"Cheese"

I want to say that I am very proud of you

I want to say that I am very proud of you

First, because you presented today, as a team, a show...

First, because you presented today, as a team, a show...

That was wonderful!

- Oh wow! - Really

Second, as a family I cannot do without

As if we do without you, Mrs. "Sabah"

As if we do without you, Mrs. "Sabah"

Yes!

Pay him back double

You, little one, come, come closer!

You, little one, come, come closer!

This little one who grew up and became a man and a support

This little one who grew up and became a man and a support

He saved the show today

Definitely

- Cheers - She finally said something good

- Cheers - She finally said something good

Definitely

- Since you said something good - Yes?

And we are raising a toast, he must have a sip

And we are raising a toast, he must have a sip

- It is fine, go ahead! - Oh my God!

What is this? It is disgusting!

What is this? It is disgusting!

- Rubbing alcohol? - Rubbing alcohol!

I paid $13.99 for it

And what annoys me is the 99 cents. Price it at $14 and be done with it!

It is taxes, "Tannous" Taxes!

It is taxes, "Tannous" Taxes!

- Come on, let us have a toast - Let's have a toast

To this beautiful gathering

To this beautiful family

And to the beautiful show

- And to "Hadi" - "Hadi"

- Cheers - Cheers

Dad! Anything wrong?

Dad! Anything wrong?

Anything wrong! I came to pick you up home, it is 11 pm

What are you wearing? Where is your jacket?

Don't change the subject, Dad! I would call you 30 minutes before leaving

Don't change the subject, Dad! I would call you 30 minutes before leaving

- Meaning you have not finished yet? - No, are we kids?

We did not cut the cake yet!

We did not cut the cake yet!

I left your mother alone, "Nay"!

Go to her then. One of my friends will drive me home

- Stop arguing, let's go - Dad! Do not cause a scene!

- Stop arguing, let's go - Dad! Do not cause a scene!

You have five minutes. Bring your jacket and I am waiting at the car

You have five minutes. Bring your jacket and I am waiting at the car

"Nayo"! I am dancing alone, where did you go?

"Nayo"! I am dancing alone, where did you go?

Leave me alone!

- You naughty boy! - "Rayan"!

This is too much!

- Say it again, I did not hear! - Do not repeat it

- Say it again, I did not hear! - Do not repeat it

Leave him, he is naughty!

Let us read the letters that they wrote for you on your first show

Let us read the letters that they wrote for you on your first show

Move your hand! What is wrong with you? Ladies first

She really insulted him

She really insulted him

Yes!

Yes!

Let me wear my glasses

My name is "Jad"

I am 11 years old

I did not want to attend the show

Because I was not happy

But afterwards, when I came to the show

- I felt happy - I felt very happy and laughed a lot

- I felt happy - I felt very happy and laughed a lot

- How cute he is! And I am no longer sad - Oh my God!

- How cute he is! - Yes, how cute

And the thing I liked most was the young man who played at the end

And the thing I liked most was the young man who played at the end

- Oh little one! - Oh little one!

- Do not call him little! - You just said it

- I can say call him that - Hero

His handwriting is very beautiful, this rascal!

His handwriting is very beautiful, this rascal!

- It is my turn! Let us see - Yes

What is it?

It seems he is a future doctor

His handwriting is completely illegible

His handwriting is completely illegible

Let me read this beautiful prescription

My name is "Fadi" or maybe "Shady"

My name is "Fadi" or maybe "Shady"

How rude you are!

- I am 12 or 13 years old - You are indeed rude

- I am 12 or 13 years old - You are indeed rude

I liked... Two pills in the morning and two pills in the evening

- Stop this! - You are annoying

- Stop this! - You are annoying

You are indeed annoying. You do not know how to read in the first place

You are indeed annoying. You do not know how to read in the first place

- And you do know! - You are indeed annoying

- Read! - Calm down and listen!

First of all, good evening

Okay, not funny

Shut your mouth! Shut up!

Shut your mouth! Shut up!

First, his name is "Shady" not "Fadi"

Second, he is 12 years old not 13, you clever smart one!

Second, he is 12 years old not 13, you clever smart one!

I watched the play and I liked it

I watched the play and I liked it

And I laughed a lot but in the end, when it finished, I did not understand a thing

- No, this is actually... - What play?

- No, this is actually... - What play?

No, no. He shouldn't be a doctor but a politician

Because he is fickle and a hypocrite

Let me read a letter

And try my luck

Okay

Okay

My name is "Lina" and I am 12 years old

I loved acting and dancing since I was young

I loved acting and dancing since I was young

And my parents tell me that I should be an actress since I make them laugh a lot

And what I liked most was the pianist

Stop lying! She didn't write this

Stop lying! She didn't write this

Seriously, go ahead and read. Look!

She definitely didn't write this

- She is right - Yes, I am right! Come on, apologize!

- Sorry - You are such an annoying person

- Sorry - You are such an annoying person

- I saw you! - I did nothing

This is the first time I watch a silent play

This is the first time I watch a silent play

I feel it is extremely difficult to make us laugh without words

I feel it is extremely difficult to make us laugh without words

- What a cute girl! - She is nice

What a smart girl

Girls are really special

Girls are really special

- Yes, that is true - Eat something

I want to say something

This proves that the show was extremely successful, isn't that right?

This proves that the show was extremely successful, isn't that right?

Yes, extremely

You know? I should copy the letters

You know? I should copy the letters

And send them to the organization that funded the show

But please "Joud", send the cute letters

But please "Joud", send the cute letters

But the letter from the doctor who understood nothing

Who attended the show and understood nothing

Do not you dare send it!

"Nay"! Come here

- What do you want now? - What do I want now!

- What do you want now? - What do I want now!

You talk and act like street girls

What is happening to you?

As if you don't know what's wrong with me!

You made a scene!

Do you understand that I am no longer a little girl?

Do you understand that I am no longer a little girl?

No matter how old you get, you will remain a little girl in my eyes

And you told me the party ends at 11

And you told me the party ends at 11

You did not come because it's 11, do not use it as an excuse

If it was up to you, you would not have even let me go

Why do you do this to me? How would I look in front of my friends?

Why do you do this to me? How would I look in front of my friends?

"Nay", do not give me a headache

I do not want to remind you every time of the rules we follow in our life

I do not want to remind you every time of the rules we follow in our life

And you told me the party ends at 11. You should have said at 12 for example

As if I had said 12, you would have let me go!

As if I had said 12, you would have let me go!

- Definitely not - Did you see? I know this

How long will you keep chasing me like this?

How long will you keep chasing me like this?

Every time you ask me a thousand questions

Where are you going? Who will be there? Who are their parents? What are their names?

Do not take or drink anything from no one

Do not take or drink anything from no one

When will you enter and exit the bathroom?

Enough! You are suffocating me! Enough!

Enough! You are suffocating me! Enough!

I feel for you, Dad

I know how you're handling without Mom

I know how you're handling without Mom

At home and at work

But do not make me feel that I am an extra burden

But do not make me feel that I am an extra burden

Come on, let us raise our glasses together

- Let's go - Let's go, we will celebrate

- Let's go - Let's go, we will celebrate

Stop acting rudely "Bro"

"Bro"!

How many times have I told you not to call me that?

How many times have I told you not to call me that?

Is it right for someone to have a brother and refuse?

Yes, me

Because friendship sometimes is much more beautiful than brotherhood

- First... - Which means...

Your brother did not treat you well, right?

Your brother did not treat you well, right?

And today's show...

- May God have mercy on him! - Beautiful

I will go to sleep

I will go to sleep

Why do you change the subject when I mention your brother or family?

So you understand and stop asking!

This way you will rest and let me rest

This way you will rest and let me rest

Okay "Bro"

What are you made of?

You are the one who raised me

Do you know how pleased I am today?

Do you know how pleased I am today?

I am pleased because you feel happy

Stay like this!

Stay like this!

Fill this dairy with beautiful memories, with whom you love and who love you back

Do you know if I had a diary like this when I was your age?

It would have been filled with sadness and disasters

It would have been filled with sadness and disasters

There! The party started!

Pay attention to your lessons, agreed?

"Nay"

Come!

What is the matter? What do you want now?

How many lectures do you have today?

Two lectures and my day ends at three

Two lectures and my day ends at three

- Why until three? - You have the schedule and can check

No, no!

I do not mean that!

Okay, take care of yourself

And focus on your lessons, agreed?

"Like a cloud raining and the heart is damp"

"Like a cloud raining and the heart is damp"

"And you forget and pretend to forget our story from its foundation"

"And you forget and pretend to forget our story from its foundation"

"And you forget and pretend to forget our story from its foundation"

"It seems the wave between me and you is rustling from this rain"

"It seems the wave between me and you is rustling from this rain"

"Like a cloud raining"

- Who? - Come on, "Hadi"

I want to give you the thing before leaving

Okay, a minute

Keep this money

- Will I call you at night? - Definitely, when you finish

Go to the same place I told you about, agreed?

Go to the same place I told you about, agreed?

Yes, I am "Sabah"

Where are you now?

Haven't you memorized the address yet?

Listen...

Yes, "Furn El Chebbak", correct. Ground floor

Yes, "Furn El Chebbak", correct. Ground floor

I will leave the house in five minutes

Okay, do not be late

Good morning "Sabouha" and a morning of orders

Good morning "Sabouha" and a morning of orders

Shut up!

Good morning to this beautiful flowery outfit

Good morning to this beautiful flowery outfit

Did you like it?

Do you even need to ask? Like the moon, as usual

I will leave, tell me what happens with you

I will leave, tell me what happens with you

Definitely

You!

Stay focused on your phone

- Hello - Welcome

- I have an order for Mrs. "Sabah" - As usual

- I have an order for Mrs. "Sabah" - As usual

- Good morning "Joud" - Welcome "Um Fadi"

- How much is it? - $12 please

Here you go! Here is 15, and keep the change

Here you go! Here is 15, and keep the change

- Thank you - Thank you

- Did you pay for it? - Wow, "Sabouha"!

- Did you pay for it? - Wow, "Sabouha"!

Skincare creams! You're acting like a teenager

- What!? - Well done!

No, there is a mistake! Hey, mister!

- No, I didn't order ointments - Maybe face masks

- No, I didn't order ointments - Maybe face masks

But this brush is not suitable for the face

It might be suitable for painting walls

It might be suitable for painting walls

- No! I don't believe it! - What is it?

Don't tell me this is the water leakage treatment!

Don't tell me this is the water leakage treatment!

Shame on you, "Sabah"!

There's a leak in "Hadi's" room. I saw an online ad for a leak repair substance

There's a leak in "Hadi's" room. I saw an online ad for a leak repair substance

The container is your size

- And a long brush appeared in the ad - This is it!

- And a long brush appeared in the ad - This is it!

And they said if you buy a bottle the second bottle is free

It seems I am a fool!

- Congratulations, "Sabouha"! - Far from it

- Congratulations, "Sabouha"! - Far from it

My dear, drink this with a cup of tea

Goodbye!

Shame on you, "Sabah"

Shame on you, "Sabah"

No, no! I repent!

You say this every time then buy again

You say this every time then buy again

No, I swear by "Naji's" mercy! And here I have sworn this time

I really don't believe it. This is unbelievable!

"Tannous"!

Oh my God, how I suffer with "Tannous"! Take this!

Go start the car to warm up the engine, but be careful

Go start the car to warm up the engine, but be careful

Do not slam the door

And while starting the car, turn the key once

And do not open the sunroof because it needs oil

- Don't smoke in the car - Don't smoke in the car

- "Naji" hates the smell in the car - "Naji" hates the smell in the car

- "Naji" hates the smell in the car - "Naji" hates the smell in the car

- Did you understand? - I memorized the instructions!

Sham on him, he tore the door off!

Sham on him, he tore the door off!

We sleep and wake up to this beautiful sound

Oh my niece, my dear, my love

Oh my niece, my dear, my love

How can you go out like this after showering!

Going out like this in this weather! You will get a fever

Going out like this in this weather! You will get a fever

Anyway, did you order the pants I told you about?

Yes, and I wish I hadn't

Because I am afraid I fell for a prank like the one I fell for

Because I am afraid I fell for a prank like the one I fell for

And the pants turn out to be skirts

Come on in, go inside

Go inside and get dressed quickly

Go inside and get dressed quickly

Enjoy, beautiful!

- Are you full? - "Tannous"

- "Tannous"! - Oh boy! I am in trouble

Here I am!

Where are you, you idiot?

Here my lady, where would I be?

Why are you acting like an idiot?

Get dressed. We will be late for the Ministry of Culture appointment

- "Hudhud" - Did you feed the cat?

- "Hut Hut" - "Hut Hut", "Hudhud", whatever you want

- "Hut Hut" - "Hut Hut", "Hudhud", whatever you want

Listen to me well

Do not go out before you are sure that we have left

Did you understand? We have an appointment with the Ministry

Did you understand? We have an appointment with the Ministry

Stay here!

You have the Ministry of Education here

You have the Ministry of Education here

Am I supposed to go down in these clothes?

I want to change, because if I go down like this, the whole neighborhood will talk

I want to change, because if I go down like this, the whole neighborhood will talk

Give me the money, my dear

What is this! $40? The money is short

The payment is short $30. The rate went up to $70.

The payment is short $30. The rate went up to $70.

Seventy

Accept it this time this is all I have, take it

What?

- Where are you, you idiot? - I will make it up to you later, I promise

And on credit too? No, it doesn't work like this

There is still $30 missing

Give me the cash to end this discussion

I told you this is all I have. I will give you the rest tomorrow

I told you this is all I have. I will give you the rest tomorrow

- "Tannous" - Come on!

- Don't go down before "Sabah" and I leave - Where are you?

Be careful!

Be careful!

Wait, wait!

Whoever wants to borrow, has to pay interest

Whoever wants to borrow, has to pay interest

You idiot "Tannous"!

Isn't that right, "Tannous"?

Sweetheart

Sweetheart

Kisses!

Mr. "Firas" is in your care

Okay, let's hope for the best!

Okay, let's hope for the best!

All rise!

All rise!

Please sit

Please sit

The session is open

Why are you looking at me like that?

Why are you looking at me like that?

I clean stairs, and work is not shameful

But... you look like anything except a stair cleaner

But... you look like anything except a stair cleaner

Because the water ran out at "Tannous's" house. When the man comes to fill the tank,

Because the water ran out at "Tannous's" house. When the man comes to fill the tank,

Let me know

You smell nice!

Like basil!

Has anyone smelled basil like me before and stuck to you?

Has anyone smelled basil like me before and stuck to you?

How old are you, handsome?

17 and a half, almost 18

17 and a half, almost 18

Underage?

No my dear, I cannot get close to you

Listen, kid

When you turn eighteen, meaning in six months

When you turn eighteen, meaning in six months

Ask "Tannous" for my address

So I'd serve you a cup of coffee full of love and affection

Move towards the car

Move towards the car

Back away, please

- Sir, sir, I want to see my friend - You will see her in a bit

- Sir, sir, I want to see my friend - You will see her in a bit

- When they finish... - "Alia"!

- You will see her in five minutes - I missed you, just a minute sir

- You will see her in five minutes - I missed you, just a minute sir

- Step back please - Let me see her please

- You will see her shortly - Let me say hello to her

- You will see her shortly - My dear!

- You will see her shortly - My dear!

- You will see her when they finish - Thank God you are safe, my dear!

I will wait for you! A minute sir, I am waiting for you

I will wait for you! A minute sir, I am waiting for you

I am waiting for you. I missed you Thank God you are safe

What is this green jacket?

The smell of your perfume reached the end of the road "Bro"

The smell of your perfume reached the end of the road "Bro"

Where are you going? Do you have a date?

- Leave me alone, "Roy" - I'm talking to you, at least answer

- Leave me alone, "Roy" - I'm talking to you, at least answer

I'm not in the mood today, go!

"Joud" asked you not to talk to me, right?

What an obedient little boy

What an obedient little boy

- Good morning, "Margo" - Darn your morning!

And darn this humiliation!

And darn this humiliation!

- How are you, Auntie? - And darn this...

Let me help you!

Leave me alone, I do not want your help. Leave it

Leave me alone, I do not want your help. Leave it

Get out of my face!

Go to your aunt the chaste, honorable artist

Go to your aunt the chaste, honorable artist

Go to her, she will benefit you!

Shame on you and her! Take this!

Shame on you and her! Take this!

What happened to the order, "Margo" come on, hurry up!

- What? These are bottles - Here it is!

- What? These are bottles - Here it is!

I asked for boxes, where are the boxes?

Listen, there is only this

Do you want a box?

Do you want a box?

As you wish, I'll bring a box two meters long and one meter wide and bury you in it

- No, you definitely went crazy - I want to go crazy, darn you all!

- No, you definitely went crazy - I want to go crazy, darn you all!

I quit selling, fricking selling!

And curse this neighborhood and the work!

And curse this neighborhood and the work!

Sir, you cannot sit here

If can rest on the benches over there

Why do I feel you are targeting me specifically soldier?

Why do I feel you are targeting me specifically soldier?

You tell me it's forbidden to sit here

And then forbid me to enter the Ministry looking like this

And then forbid me to enter the Ministry looking like this

If I cannot enter the Ministry of Culture in shorts

What would you do at the Ministry of Defense's gate?

What would you do at the Ministry of Defense's gate?

Only one person is allowed with the lady. Shorts have nothing to do with it

Shorts have nothing to do with it? Then what is the reason?

Shorts have nothing to do with it? Then what is the reason?

Is my appearance offensive to culture?

Freedom is an important part of culture

Freedom is an important part of culture

And the simplest thing is freedom of clothing and appearance

Don't mind us, soldier! Let's go brother, let us go

Don't mind us, soldier! Let's go brother, let us go

Do you really have the patience to stand and argue with the man?

I want to be educated and understand the reason but he did not educate me!

I want to be educated and understand the reason but he did not educate me!

Enough "Tannous", enough!

I don't believe how much you love arguing

I don't believe how much you love arguing

Didn't I tell you not to wear these clothes? But you didn't listen

You were insulted, you deserve it

As you wish, my lady

But tell me what happened? What did they want from you?

No, no! I cannot tell you this news alone

No, no! I cannot tell you this news alone

Call everyone and tell them that "Sabah" is inviting you to the restaurant

And I will tell you there

And I will tell you there

You're lavishing, "Sabah"

- Definitely, because it is good news - Yes

I saw you, "Tannous"

Defense attorney! Do you want to add anything?

Mr. Attorney!

Mr. Attorney!

Yes, Your Honor

Since ancient times until today

The law was established

From the days of "Hammurabi" and his code, up to this day

From the days of "Hammurabi" and his code, up to this day

And all laws were influenced by "Hammurabi" and his code

And all laws were influenced by "Hammurabi" and his code

Before his existence and after

The law was clear

When a person is to be prosecuted and punished

When a person is to be prosecuted and punished

He must be conscious and mature

Meaning there shouldn't be anything affecting his mind

Meaning there shouldn't be anything affecting his mind

And in this case of ours...

My client

My client

Did not assault or kill the victim intentionally

But was under the influence of alcohol, Your Honor

But was under the influence of alcohol, Your Honor

And I believe that my client in this case...

Should be granted mitigating circumstances in the ruling

Your Honor

Your Honor

My client...

When he committed...

We cannot say it's a crime

Because... I will repeat again

My client, Your Honor, when he got into his car intending to run an errand

My client, Your Honor, when he got into his car intending to run an errand

Did not intend to commit premeditated murder

Did not intend to commit premeditated murder

My client, unfortunately, was drunk

He was driving recklessly, not drunk

He was driving recklessly, not drunk

You are a liar!

Order!

Order!

Mr. "Malek" do you want to add anything?

Mr. "Malek"!

Yes, Your Honor

Yes, Your Honor

My client feels remorse, Your Honor

My client feels remorse, Your Honor

And...

As you can see Your Honor

He is still young

It is not right...

It is not right to waste his years in prison for a mistake...

It is not right to waste his years in prison for a mistake...

Unintentional

He...

Will definitely feel guilt for the rest of his life because he was the reason...

Will definitely feel guilt for the rest of his life because he was the reason...

For the death of an innocent soul

For the death of an innocent soul

Mr. "Malek"!

Your Honor

I apologize in advance for wasting the court's time

I apologize in advance for wasting the court's time

And I apologize in advance to the tribunal

But I am withdrawing from this case

I cannot continue with it

And my client, Your Honor

Was not drunk and must be punished

What are you doing? Have you lost your mind?

What are you doing? Have you lost your mind?

Are you crazy?

- I swear I will make you pay - Stop!

- I will have you disbarred - Enough!

- I will have you disbarred - Enough!

- Do you hear me, you idiot? - Enough!

- Shame on you! - That is enough!

- We will see if you ever practice again - Enough!

How beautiful you are!

My dear!

Please "Joud", I don't want to go to the restaurant

Please "Joud", I don't want to go to the restaurant

- Look at me, I just got out of prison - That is enough!

They will recognize you eventually

And smell your stench

Actually, yes, you stinck

- Shut up! - Yes

- She invited you. She doesn't even know me - Enough

- She invited you. She doesn't even know me - Enough

You have always been stubborn

- Wait a little - Yes?

I will let you listen, go ahead listen

I will let you listen, go ahead listen

Yes my dear "Joud", listen

When you leave, bring your friend and come. I am waiting for you

When you leave, bring your friend and come. I am waiting for you

We won't eat until you arrive

I sent you the location, check the group chat

There is a surprise I want to tell you about

There is a surprise I want to tell you about

- Happy now? - She said surprise!

Now we will buy you a SIM card on our way to them

Now we will buy you a SIM card on our way to them

And this is my old phone. It glitches sometimes but it works

My dear. What would I have done without you?

My dear. What would I have done without you?

- How I missed you! - I missed you so much

God will provide for us soon and we will have money and buy two new phones

God will provide for us soon and we will have money and buy two new phones

More than a phone, maybe we will even buy a new bus

And rely on it

I missed the smell of the bus

I didn't, I smell it all the time

I didn't, I smell it all the time

Did you talk to "Salma"? Does she know I got out?

The last time I talked to her...

She hung up and blocked me, the fool

She hung up and blocked me, the fool

I cannot reach her

Don't get upset now

Be happy, you are out of prison

God will work everything out

What a beautiful smile!

You are beautiful! I can't believe you are out

It seems there are many tests this time

It seems there are many tests this time

Don't worry, these tests are necessary

I will see you again when the results are in and we will talk about everything

I will see you again when the results are in and we will talk about everything

Okay

Excuse me, Doctor

Yes, "Hadi"?

That is really a lot of tests, Doctor

Is it possible that I am pregnant?

I miss you!

I miss you!

You can feel me, right?

I know you hear my voice when I talk to you

I miss you!

I miss telling you my stories and problems

I miss telling you my stories and problems

And I miss you hugging me and telling me that everything will be okay

And I miss you hugging me and telling me that everything will be okay

You can't imagine how much I need you

You can't imagine how much I need you

And Dad needs you

He is trying to be a mom and a dad at the same time

He is trying to be a mom and a dad at the same time

But no one...

No one can replace you

"Naji Ahmed Younes"

"Naji Ahmed Younes"

You will be very happy when you know what happened today

They are going to honor me for my career

They are going to honor us!

- Well done, "Sabah"! - That is wonderful!

- Well done, "Sabah"! - That is wonderful!

- Finally "Sabouha", this is the best news - Congratulations

Did you think this invitation was for no reason?

Did you think this invitation was for no reason?

Enough "Tannous", you are annoying!

You waited until now to tell us?

Not only that the Ministry will officially honor me in a few days

Not only that the Ministry will officially honor me in a few days

This is wonderful!

- Wonderful! - Congratulations!

- Wonderful! - Congratulations!

But what will we wear?

- I'll borrow from your clothes as usual - And we will take "Alia" with us this time

- Congratulations, Mrs. "Sabah" - Thank you, my dear

- Congratulations, Mrs. "Sabah" - Thank you, my dear

I hope your gatherings always remain joyful

"Joud" told me a lot about you and how you stood by her and supported her

"Joud" told me a lot about you and how you stood by her and supported her

Welcome among us, "Alia"

Welcome among us, "Alia"

You will live with us in our house and be one of us

- Thank you - Welcome among us

- Thank you - Welcome among us

My dear, what did the doctor tell you?

My dear, what did the doctor tell you?

I have to run some tests but hopefully everything is fine

Yes, my dear definitely there is no problem

Yes, my dear definitely there is no problem

- Get well soon - Thank you

Come on, man!

Man, this is my plate

Man, this is my plate

- What is it? - "Hadi" is unbelievable

He won't stop this habit

I've been calling him since I arrived and he's not answering

I've been calling him since I arrived and he's not answering

It is okay "Sabouha", I will call him

Yes my dear "Hadi" where are you?

"Sabah" is worried about you. We are at the restaurant

- Are you close? - Ask for the check, "Rayan"

- Are you close? - Ask for the check, "Rayan"

Excuse me, the check please

Okay my dear

What did he say?

That rascal, I sent him on a mission and he went to see his friends when he finished

So he said why come? We are a bunch of old people

So he said why come? We are a bunch of old people

- Oh my God! - We are old people!

No, no!

No, no!

- Does he mean I am the old one? - No, he is talking about all of us

- The check is paid - What?

Wait! Who paid the check?

- I invited you!? - Not me

Personally, I am completely broke

Aren't you supposed to pay our salaries first?

You humiliate me! Who paid?

You humiliate me! Who paid?

A gentleman paid the check and just left

Fans. He's a fan

Fans. He's a fan

- You have many fans, "Sabouha"! - Of course

Maybe someone who watches your shows

But how...

But how...

Who is that?

I don't know, maybe someone who knows "Sabah"

I don't know, maybe someone who knows "Sabah"

I don't know!

She is not a simple girl, look at his car!

She is not a simple girl, look at his car!

Right

Where do you come up with these jokes, "Tannous"?

Where do you come up with these jokes, "Tannous"?

- From the "Sunday Market" - You are such a funny person

Think about it on our way