Original subtitles

Allah 'a şükürler olsun.

Normalde dönüyor.

Nedir? Amirim.

Fiziksel bir sıkıntısı ya da travma yok.

Sadece fazla üşümüş ve tansiyonu düşmüş. O da toparlıyor.

Oğlum.

Sorguya alırsam sorun yaşanmıyor.

Size verdiği suyu için kağıtta yatanları her gece elli defa çocuğun yanında

okuyor.

Geçin bakalım.

O kıyattakileri getirdiğinizde büyü tamamlanacak.

Bu suyu sen içeceksin.

Büyü sana geri dönmesin.

Bak bak.

Bak iyi bak.

Ben sormadan söylemek istediğim şey var mı?

Namıdeğer Cinci Hoca.

Seni bulduğumuz yerin iki kilometre uzağında bu kadının cesedi bulundu.

Biz henüz bağlantını çözemedik.

Ama biz çözmeden sen anlatırsan yararın olur.

Benden yardım istediler.

Edemedim.

Kızı aldılar.

Kurtaramam dedim, yapamam dedim.

Durun durma lan, karlatamayın.

Sicilim belli.

Bu işin arkasından...

Böyle cindi, büyüydü ya da bir hurafi için sana geldiklerinde bir bok yediğin

ortaya çıkarsa sana burayı mezar ederim.

Duydun mu lan?

Yirmi beş yaşında bir küsleyim lan.

Sana yalnızca bir gün daha süre.

Yakup abi.

Alın abi bunu adli tıfa teşhise götürün. Oradan da atın nezarete.

Evvedensiniz.

İnşallah yarın aklın başına gelir de konuş.

Sen konuşmadıkça savcıdan ek gözaltı süresi isteyeceğim.

Benim vaktim çok.

Daha yeni başlıyoruz.

Ağabey.

Ooo. Evet. Sarı gelmiş.

Ağabey.

Söyle. Dört yılda toplasan üç defa anca geldim şu eve.

Artık ben de büyüdüm seninle.

İstesen de istemesen de senin kardeşinim ben.

Benim senin ağabeyine ihtiyacım var.

Ne olur uzatmayalım.

Kardeşim benim.

Anlamayı bir yıl sürse de yine de söyleyeceğim.

Sevmiyorum lan seni.

Anladın mı?

Benim için hiçbir değerin yok lan.

Annemi öldürdüğün için mi?

Evet.

Bu boktan hayatı yaşamama sebep olduğun için mi?

Evet lan.

Züleyha 'nın... Abi!

Ben de sana son kez söylüyorum.

Her şeyi benim üstüme atmak seni rahatlatıyorsa yap bunu.

Sorun değil.

Ama Züleyha 'yı aramızdaki meseleye karıştırma.

Kız bir tercih yapmış gibi konuşma.

Subaylı abi teşkise geçeceğiz. Sana zahmet.

Evrakları doldururlar.

Ooo Yakup abi yüzsüz geliyormuş. Gözün aydın.

Sağ ol Hasanım. Bitti valla. Ne oluyordu abi onlar şimdi?

Valla eskisi gibi değil. Yani genç yaşta valiliğe kadar yolu var. Kendini

kurtardı çok şükür.

Bünyamin dokuz saydı keşke.

Abi çocuklar kendini kurtarır da biraz sen kendini düşün sen.

Oğlum benim öyle bir derdim yok ki.

İkide bir şunu dillendirip de kadını da zorluğunu da bırakmayın ya.

Abi ayıp değil, günah değil. Senin karın ölmüş, onun kocası ölmüş. Kadın kendi

sorup sorup duruyor.

Hadi aslanım hadi. İsmail 'im tamam sen bitti kalın abi.

Mesai bitmeden.

Babacım. Yerleştim bile.

Özlemişim odamı.

Dört yıldır yalnız yaşamaktan aşık olduk baba ya. Akşam ben sana yemek yapayım

baba.

Tamam baba. Akşam

görüşürüz.

Ama tanıtan da söylemeyecek zaten.

Formaliteler falan.

Efendim amirim.

Yine ne yapmış?

Bir telefon atıp geliyorum. Beni burada bekle.

Tam olarak ne yapmış demiştiniz amirim?

Tamam tamam biz de geliyoruz birazdan zaten.

Allah 'a emanet olun.

Bir şey yok. Bir şey yok. Tamam.

Kendine gel.

Tamam. Sakin.

Çok özledim. Aşkım benim.

Ben de seni çok özledim. Ben gelecektim yanına zaten.

E dayanamadım ben geldim.

Sevindin mi?

Yok. Çok sevindim.

Ederat edemeyiz diye dedim ben.

Sıkılınca çıkarız.

Senin gelmeni bekleyemedim. Çıktım geldim.

Öyle özledim ki.

Ben bir yemeğin altını kapatıp geleyim.

Züleyha?

Züleyha?

Aşkım. Züleyha.

Ne yapıyorsun burada?

Beş ay sonra ilk kez karşında duruyorum.

Sarılmayacak mısın?

Aşkım sen dalga mı geçiyorsun?

Az önce içerideydin. Niye dışarı çıktın şimdi ya?

Yuttum. İyi misin sen ya?

Özür dilerim.

Yorgunluktan saçma şeyler oluyor herhalde.

Senin gelmeni bekleyemedim. Çıktım geldim.

Öyle özledim ki.

Ben de seni çok özledim.

Şu an cebimden binerim.

Züleyha!

Züleyha!

Aşkım hadi çıkalım. Evde oturmayalım.

Yusuf hadi ama aşkım. Çok sıkıldım.

Anneciğim.

Anneciğim.

Seni çok özledim anne.

Baba. Oğlum kusura bakma erken gelemiyorum.

Bu Haymo... ...abin olacak itkene bir bok yemiş ona bakacağım.

Sen beni bekleme oğlum ye yemeğini.

Eve gelince evde görüşürüz.

Yatma abi.

Hayvan! Ulan gidene bu kediniz ha! Yakup abi vallahi bize saldırdılar. Bizim bir

suçumuz yok. Sen sus lan şerefsiz! Sen hele hiç konuşma!

Oğlum haftada bir buraya düşüyorsanız suçu kimden arayalım lan? Kimden?

Baba! Ne var?

Beni mi döneceksin lan?

Beni mi döneceksin?

Tamam Yakup abi.

Kimse şikayetçi olmamış zaten.

Korkutmuştur bu şerefsizler de onlar şikayetçi olmamıştır.

Ulan! Yerimin yanımı verdim ben bu karakola be!

Allah belanı versin senin bünyemin. Rezil cebade etsin lan beni.

Lan amire senin adını özür dilemekten. Bıkçım. Bıkçım.

Bak oğlum gidecek yerin varsa çık git hayatımızdan. Ben artık böyle bir evlat

istemiyorum.

Yıldım ya. Bıkçım ya.

Yaşandım artık. Yapamıyorum ya.

Adam olacaksan kal bile demiyorum. Neden?

Çünkü sen adam olmaktın da ondan.

Defol git lan! Defol!

Ya Akif abi deme öyle.

Gidin hadi.

Komiser gidin dedi zaten.

Babanın siniri geçsin gidersin.

Yarın komiser sorguya devam edecek.

Tamam oğlum sakin ol. Oğlum otur.

İşinize bakın lan.

Oğlum otur ya.

Hanedan bir boku yanıma düşmüş.

Ne bileyim amınakoyim nasıl işliyor bu iş.

Belki palavradır.

Ne demek lan palavra?

Taşak mı geçiyorsun lan? Oğlum sakin ol.

Ben senin sinirin geçsin diye girdim o işe.

Olana kadar deneyeceğiz.

Çin'den nefret ediyorum.

Yaku 'yla Bünyamin kaçsın gitsin kurtulsunlar.

Sürünecekler.

Oğlum babanı anlıyorum da.

Yusuf 'u neden bulaştırdık?

Çocuk seviyor lan seni.

Tutturmuşsun bir annemi öldürdü annemi öldürdü diye.

Çocuk doğarken ölmüş oğlum annen.

Yusuf ne yapsın ne saçma.

Annem ölmeseydi bunlar olmazdı.

Hiçbir şey böyle olmazdı.

Memlekette okumayan tek çocuk sen misin oğlum?

Adam olsaydın da işine düzgün yatsaydın. On yıldır aynı tamirciden çıkamadın be.

Ben artık çıkayım usta.

Acelen ne ulan?

Usta ne?

Suat abini burada yalnız mı bırakacaksın?

Al bakalım şunu.

Bu olanlardan birine bahsedecek olursan olanlar sana olur bilirsin.

Bütün sanayi spesinde adın çıkar haberin olsun.

Bütün sanayi spesinde adın çıkar haberin olsun.

Ne oldu bakalım?

Yemeğimi mi beğenmedin?

Canım istemiyor.

Sen yine bir alt mı yedin?

Yok. Doğru söyle.

Baba ben başka iş mi baksam? Bu devirde başka iş nerede lan?

Oku dedik okumadın.

Şimdi de iş mi beğenmiyorsun? Hayta!

Yok baba ondan değil.

Ya hem meslek öğreniyorsun hem para kazanıyorsun. Daha ne istiyorsun?

Doğa et su atsana seni o işten çıkartmasın.

Sen işiniz kalırsa ben bu evi nasıl geçireceğim ha? Öyle misin?

Öyle misin?

Kirasıydı.

Üç kuruş polis maaşıyla şehir dışında çocuk okutmak kolay mı sanıyorsun sen?

Bak kardeşinin giderlerine.

Kirasıydı.

Bırak bu bencilliği artık bırak.

Bak bana.

Gecenin kör vakti göreve gidiyorum.

Ya baba.

Sen karışma.

Masayı topla.

Etrafta dağlık bırakma.

Hadi eyvallah.

Merak etme birader.

Şu kadının istediği malzemeleri halledelim. Hepsinden kurtulacaksın

Ama görsen var ya.

Hiç bu kadar gerçekçi rüya görmedim.

Sanki gerçekten yaşadım.

Hele sana tarıldığım o an, bildiğin kokun bile burnumdaydı.

Okulu yarım dönem erken bitireceğim diye belki çok kastın kendini. Üzerinde

baskı ister.

Eee, kolay değil ki aşkım.

Ağabeyim, babam, herkes ben okuyayım diye seferber oldum.

Bunların karşılığını verme baskısı var tabii.

Abim gece yaralarına kadar araba altlarında çalışıyordu.

Bana para yetiştirebilmek için.

Bunlar hep baskı.

Bir doktora gitsem belki.

Hafif bir şeyler verir.

Ben değil de.

Abim bir doktora gitse daha iyi olacak.

Kimse. Özellikle de babam.

Onu sevmediğini falan düşündü.

Herkesin kendisinden nefret ettiğini zannediyor.

Can mı geldi Yüksel?

Babacım.

Uyanmasaydın sen ya. Zaten yormuşsun. Yok yok uyandığım iyi oldu. Aç mısın

oğlum? Yok baba, Züleyha ile atıştırdık bir şeyler. Evet yaptınız.

Hayırdır oğlum?

Bir şey mi oldu?

Yok baba.

Züleyha ile mi atıştırdın?

Yok.

O değil de baba.

Ben sana bir şey soracağım.

Sor.

Annem.

Benim yüzümden.

Bu yemin mi söylüyor bunlar?

Yok baba abi.

Bir rüya gördüm ben.

Hayır oğlum.

Annen kanama durdurulamadığı için öldü.

Sen böyle şeyleri düşün. Oldu mu?

Tamam baba.

Ben yatayım. Yarın hasret gideriz.

Tamam. Allah rahatlık versin. Sana da baba.

Altyazı M .K.

E peki şey bende sıkıntı yok.

Öbür işleri nasıl halledeceğim?

Orası da bende.

Ben gidiyorum.

Eve mi?

İhsan!

Baba. Oğlum.

Baba Nero nerede ya?

Geldiğimden beri görmedim.

Öldü de benden mi taklid sunacaksın?

Yok oğlum. Ya çiftleşmek için dolaşıyordur. Ya da abimi bir yere

herhalde bilmiyorum.

Allah Allah.

Nero.

Anladın mı Salih Efendi?

Ya da büyücü.

Cinci talih mi diyeyim?

Ben o kastettiğiniz adamlardan değilim.

Ne diyorsun lan sen?

Din alimisin.

Sen nezarette götünü devirip yatarken bizi de boş durmadın mı?

Zamanında cin çıkaracağın palavrasıyla bir çocuğu öldürmüşsün lan sen.

Bu çocuk bir adaktı.

Tıpkı Yeliz gibi.

Onu da alemin yine aldılar.

Yeliz hala kayıp.

Nereye gömdün lan kızı?

Öyle bir şey yapacak olsam annesini de bulamazdınız.

Sen şimdi Yeliz 'in nişanlısı hakkıyla...

Ablası Ayten 'i de Yeliz öldürdü der.

Nasıl olsa kız kayıp.

Bulunsa da deli.

Ha sütü rahat çözsün atabilir.

Olaylar sandığımız gibi bak değil.

Lan nasıl o zaman?

Anlat bana!

Asiye ile aranızda yasak ilişki vardı belki.

Belki herkesi ikiniz öldürdünüz.

Yeliz 'i de kim bilir nereye sakladınız.

Öldürdünüz mü lan kız yok.

Nasıl bir ilişki var senin aranızda? Para üstüne mi kurulur?

Anlaşma lan!

Ablasını da, nişanlısını da yetişken de öldürdüm.

Neden böyle bir şey yaptın?

O kız bir adaktı.

Deli falan da değildi.

Yaptığı her şeyi kendi hür iradesiyle değil, cinlerin etkisiyle yaptı.

Ben kırıp kurtarmak için çok uğradım.

Hala kurtarmak için uğraştım diyor ya.

Aç bakalım şu alakayı.

Yeliz 'in babası bir cingi hocaydı.

Ama büyü de... ...cinlerle yaptığı anlaşmalarda... ...her şey ters etti.

Önce kendi belasını buldu.

Sonra yirmi beş yaşına gelince... ...kızına... ...Yeliz 'e dadandılar.

Bela mı olduğunu anlatma.

Kızın odasına ilk girdiğimde duyduğum kokuyu unutamam.

Yanık kokuyordu.

Muzallat böyle izler bırak.

Sonra da...

Halemi içine aldılar zavallı kız.

Sen maalesef benim gözümde yüzyılın soytarısı, dolandırıcın dikisin.

Ne yapmışım?

Para mı almışım?

Yakup abi.

Savcılığa yaz.

Bu arkadaş birkaç günden misafirimiz olsun.

Biraz iyi oldum diye boşlama.

İç o ilaçları lütfen.

Yusuf.

Tamam. Merak etme.

Hadi görüşürüz.

Bir şey diyeceğim ama yanlış anlama.

Üzerinde bir koku var.

Nasıl?

Bilmiyorum. Yanık et gibi sanki. Çok garip.

Allah Allah. Ben anlıyorum.

Neyse. Bir parfüm alırız artık hanımefendi.

Görüşürüz.

Ağrın var mı hala?

Yok.

Biraz daha iyi.

Yusuf. Yusuf iyi misin oğlum?

Kim yaptı oğlum bunu sana?

Görmedim baba.

Üzerinde maske vardı.

Bak. Bak sakın benden bir şey saklama.

Eğer en ufak bir şey. Bir iz gördüysen söyle bana.

Söyle ki onların ciğerlerini sökeyim.

Efendim komiserim.

Evet komiserim.

Bu iş beni korkutuyor Yusuf. Diş olayını daha önce rüyanda görmüştüm.

Altyazı M .K.

Yusuf!

Gel kal bizde.

Babam yokmuş iki gecedir.

Annem gel dedi bana.

Usta mesaj attım bir sayı var. Gece geldim.

İyi.

Hadi gel.

Bunu mu yapacağız?

Yaparız ya.

Aceleti yok.

Oğlum. Senin ruh halin beni de etki ediyor herhalde.

Saçma sapan şeyler duyuyorum. Görüyorum.

Ya da bana öyle geliyor.

Ayetler kürsü okudum da... ...biraz rahatladım.

Sen nasılsın?

Daha iyiyim baba.

İlaç verdi doktor. Anlayalım ne yaşayacağım.

Ben kendimi iyi hissetmiyorum.

Hem biraz hava alayım.

Hem de şu işe yaramaz abine bakayım.

Bulup getireyim de en azından zararı sadece bize olsun.

Gelmek ister misin?

Yalnız kalabilecek misin?

Kalırım baba. İyi.

Lan korkma oğlum korkma. Bir şey yapmayacağım.

Bu yemin nerede?

Vallahi bilmiyorum Yakup abi.

Bilirsin bilirsin.

Vallahi bilmiyorum. Lan oğlum.

Eve gideceğim dedi. Bir saat önce çıktı gitti Yakup abi.

Tamirhan'da yatmıyor muydu bu? Yok orası gece kapalı abi. Eve gideceğim dedi.

Anne. Anne çok korkuyorum.

Bana bunu yapma anne.

Artık kurtulamazsın oğlum.

Seni de alacaklar.

Nereye?

Alem içine.

Ne?

Baba. Baba ne olur eve gel çok kötüyüm.

Çok kötü şeyler görüyorum baba.

Ağabey? İyi misin?

Ağabey iyi misin?

Tamirhanede bul bakalım.

Açık.

Neden burada bekliyorsun oğlum? Ne oldu?

Evde duramıyorum baba.

Neden oğlum? Ne oldu sana?

Neyse.

Benim de baba abim.

Ne yaptı gene?

Üstü başakan için de eve geldi.

Bir şey söylemedi bana. Banyoya girdi.

Üstünü temizleyip çıktı geri.

Başına bir şey gelmesin baba.

Ben abini buldum.

Sen şimdi bunları düşünme. Uyu dinle.

Hadi gel. Ben senin başında bekleyeceğim. Gel oğlum.

Gel.

Ya senin ağzını nasıl çıksın? Beni soktuğun duruma bak.

Çıksın.

Ulan adamı paramparça etmişsin be.

Götümden korktun sen. Sus bir git.

İmparator sen.

Yak beni.

Kesin kameralardan yakalayacaklar bizi.

Bana bak lan. Kimse gördü mü?

Sinmet geçirdim sen.

Kendime geldiğimde... ...herif ölmüş yatıyordu.

O korkuyla önce eve gittim. Sonra seni aradım.

Uzatmamışsın.

Okuyduk biz ya.

Bittik oğlum.

Gerizekalı herif. Biraz dayansan hepsinden kurtulacaktım.

İkimizi de mahvedin.

Yok yok yanlış yapıyoruz.

Diyelim polise diyelim 10 yıldır beni taciz ediyordu dersin.

Dayanamadım şantaj yaptı dersin.

Öbür türlü yakalanırsak ömür boyu kurtulamayız.

Kalkın.

Neredesin?

Ben.

Ben.

Yürü.

Yürü. Yürü. Yürü.

Yürü.

Gel buraya. Gel buraya.

Gel buraya.

Kardeşim.

Affet beni kardeşim.

Hepsi babamın suçu.

Ben seni hep sevmiştim.

Çocukluğumuzu hatırlıyor musun?

Ben cehenneme, sen de Alemici 'ne gideceksin.

Baba.

Abini araba çarpmış.

Ölmüş.

Bu yüzün gözün Ali ne?

Saldırıyor orası.

Bak ben bu meslekte çok kopatıyordum.

Ama sen böyle kendine zarar verip ya deli raporu almaya çalışıyorsun ya da

birden şikayetçi olmaya çalışıyorsun.

Ben böyle biri değilim.

Cinlerin saldırısına uğradım.

La havle. Hala cin diyor ya.

Gel.

Savcı adli kontrolüne serbest olarak ısınmış.

Delillerimiz yeterli demiş.

Seni burada tuttuğum süre içinde bana dava açabilir misin?

Açacağım mı?

Yakup abi salın bunu git.

Kendi başını yer inşallah inşallah.

Bir gün bu ülkede sizin gibi düzen bastıran peçelere nefes aldırmayacağız.

Göreceksiniz!

Biliyor musun?

Abim beni öldürmek istedi.

Ne?

Ama bak, ne oldu?

Paramparça ettiler.

Abine araba çarptı Yusuf. Kim yaptı sanıyorsun?

Onlar.

Çünkü bu böyledir.

Beni alacaklarsa... ...arkada kimseye bırakmazlar.

Babamı da alacaklar.

Tamam canım.

Tamam. Bak ben şimdi sana ilaçlarını getireceğim. Tamam mı?

Yusuf?

Yusuf iyi misin?

Yusuf?

Gel böyle.

Gel.

Kimse bana zarar veremez.

Artık tek başıma değilim.

Kimseye ihtiyacım yok.

Artık başka bir herif.

Kalırsan seni de alacaklar.

Aşkım. Ben sana yardım edeceğim.

Lütfen sakin ol. Gel. Gel yanıma otur.

Hadi. Gel. Bak baban gelmek üzeredir. Hastaneye gideceğiz. Her şey

geçecek.

Yusuf Yusuf Yusuf

Yusuf

Yusuf Yusuf

Şimdiki.

Odada bir yanık kokusu var, sen de alıyor musun?

Evet.

Yakup amca, neden doktora gitmiyoruz?

Biliyorum kabul etmesi zor gelebilir ama... ...belki bir akıl hastanesine

yatırmamız gerekir.

Ben her zaman sizin yanınızdayım.

Aklınız kalmasın. Ben her gün yanına giderim.

İsmail abi.

Bugün saldığımız hoca vardı ya.

Evet o. Onun bütün bilgilerini bana yollar mısın?

Bırak detayı filan.

Başlatma komiserini İsmail abi. Önemli diyorum.

Ya tamam sen yolla. Ondan sonra kime söylüyorsan söyle.

20 yıllık mesai arkadaşınım. İlk kez bir şey rica ettim.

Tamam. Sağ ol.

Yakup amca neden hastaneye gitmiyoruz? Hala anlamıyorum.

Bu sefer durum başka kızım.

Bu çocuğun durumuyla bizim üzerinde çalıştığımız paranormal bir olay benzer

şekilde ilerliyor.

Eğer ben de garip şeyler yaşamasaydım buna inanmam.

Neyse seni daha fazla korkutmak istemiyorum.

Aynı kandan olmadığın için tehlikede değilsin anladığım kadarıyla.

Benim de deneyeceğim tek bir şey kaldı.

Eğer bana bir şey olursa... ...sana emanet.

Ben iz kalmak istemiyorum kızım.

Seni uygun bir yerde bırakayım evine gideyim.

Buyur.

Hayır Yakup amca.

Ne olursa olsun sizinleyim.

Bize yardım etmen lazım.

Kaç gündür neler yaşadığımı en iyi siz gördünüz.

Tekrar böyle bir sorumluluk alamam.

Bak hoca.

Oğlum eriyip gidiyor.

O kızı kurtarmaya çalışırken yaptığın hata neyse biliyorsun bence.

Bu sefer aynı hatayı yapma.

Oğlumu kurtar.

Düşman bu dünyanın kanunlarıyla hareket etmiyor. Çok güçlüler.

Yapamam. Başaramayız.

Her şey alıyor ona bizi.

Hatta hafif bile.

Birbirinizi kollayın.

Bana reis -ül dünya -il rejül, umfi alemak, kalem Rabbi arfa.

İtrak! Hede al cism el nadif.

Sallayna ittifaat.

İnti ille talab -ı hada.

Hatadakul ala rabkûn.

Yaşel mağut, hadaya ala bin yamin.

Ben elimden geleni yapacağım.

Ama en az bir kişi almadan mucize etmesi çok zor.

Beni alsın!

Beni alsın!

Çembere gir!

Allah 'a

emanet

olun.

Allah 'a emanet olun.

Yusuf,

çemberden çık!

Yusuf, çemberden çık!

Altyazı M .K.