Original subtitles

Marba.

Marba.

Tükendim ben.

Ne olur duralım biraz.

Duralım.

Son suyumuz o, idare edici.

Daha ne kadar yürüyeceğiz belli değil.

Kaçar gibi düştük yola.

Ne yapsaydın?

Bilmem. Her şeyi ben mi söyleyeceğim?

Onun arasında sen düşüneceksin.

Bazı şeyleri de sen düşüneceksin. Durumumuz ortada.

Ama adamlar biliyor.

Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum ben.

Bildiğim bu.

Bak bir daha başımızı sokacağımız bir yer bulursak benim dediğimin dışına

çıkmayacağım.

Ne yaptın sen?

Yayı bozulmuş bunun.

Ben de bir tavşan düşürdüm.

Yayı bozulmuş.

Ha ben bunu diyorum ya sen.

Güzel kokayım.

Yeni yaptım.

Sucakları kurdun mu?

Kurdum.

Dediğim gibi değil mi?

Dediğin gibi.

Pirinci nereden buldun?

Ağla değiştim.

Kasabaya gittin.

Hiç fark etmedim.

Sağda solda geziyorum.

Benim bıçaklığı mı aldın?

Yok.

Yeni gibi olur.

Bunu da yapsana.

Allah 'ın suyu.

Ama bulamayan var.

Bu da Allah 'ın göğü.

Ama göremeyen var.

Bu göğü bir görüp bir daha göremeyen var.

Başımıza ne gelirse gelsin kıymetini bileceğiz.

Değil mi?

Şükrediyoruz. Niye?

Yaşıyoruz.

Şükrediyoruz.

Şükrediyoruz.

Ben şükrediyorsam sen de şükredeceksin

değil mi?

Ben kendi başıma şükretmeyeceğim.

Beraber şükrediyorum.

Sen bana bu oyunu hiç öğretmeyecektin abi. Bak kazanamıyorsun artık.

Sen oyununa bak.

Oynuma bakıyorum zaten.

Sen de benim oyunuma bakıyorsun.

Çünkü senin oyunun yok.

Hepsi benim oyunum.

Nasıl çıkacaksın şimdi oradan?

Geldin mi sözüme?

Başımıza ne gelirse gelsin şükredeceğiz.

Yoksa açız.

Öldük açlıktan.

Peki bu kurtuluşumuz olur mu?

Olmalı.

Sen gördün şu güzellik anısını.

Senin sebebini öldürmeyin diye.

Eğer sorarlarsa bu adam neyin oluyor?

senin için öldürürlerdi.

Şimdi söyle.

Neymişsin sen benim?

Bana bir daha aynı şeyi söyletme kadın.

Kim var orada?

Kim var dedim!

Tanrım, misafiriyiz beyim.

Tehlikesiz, çaresiz iki kul.

İki kadın, bir erkek.

Yaklaşın!

Sizi rahatsız etmek istemettik.

Kardeşim ve ben uzun bir yoldan geliyoruz.

Çok yorgunuz.

Günlerdir açız.

Susuzuz.

Sizin evi görünce belki bir gece sığınırız dedik.

Sizi ağırlamak isteriz.

Değil mi abi?

Ahırda kalabilirler.

Ahır olmaz abi.

Kalsınlar evde.

Duacınız oluruz.

Dua.

Dua güzel şey.

Severim yani ben de ederim dua.

Adın ne senin?

Marban.

Senin?

Aras'tır ha.

Aa ben değilim burada. Aa o.

Ben Pukay.

Arkadaşınız bilinme.

Abi sen git hadi. Ben ilgilenirim misafirlerimizle.

Yırmadık inşallah.

Yok. O hep öyle.

Aa ya.

E hadi gelin.

Sen ver o meşaleyi eve. Olmaz abi ben taşırım. Ya ver ver.

Yorulmuşsun zaten.

E hadi gitmesin.

Dinlenin biraz.

Ben yiyecek bir şeyler de hazırlarım. Sohbet edelim. Hadi.

İyi oldu bak.

Ben de acıkmışım.

Sağ olasın abi.

Pukay.

Pukay.

Sağ ol Pukay.

Sen sevdin mi yemeğini?

Sevmez miyim?

Sevdim onu.

Aa yok.

Dedim ya.

Aa orada.

Ben Puka 'yım.

Neymişim? Puka 'yım.

İşte böyle Arif.

İşte böyle.

Demek ki bunu orada kıttık başka isterdin ha?

Kıttık.

Önce sabah sonra kıttık.

Ben de bilirim.

Ya savaş çıkar kıtlık olur, ya kıtlık olur savaş çıkar.

Buralar güzel çok.

Güzel de buralar.

Kimse yoktur.

Kimsenin olmadığı güzel bir yer.

Ayrı odaya ne gerek var?

Evde oda çok.

Rahat rahat uyuyun işte.

Aras korkuyor da biraz.

Kimden?

Bizden mi?

Yok. Olur mu öyle şey?

Yani yabancısıyız ya buranın.

Biz yabancı değiliz Marba.

Evimizi açtık size.

Aynı sofrada yemek yedik.

Arkadaşız biz.

Sen korkuyor musun benden?

Yok. Olur mu öyle şey?

Bak. Kız korkmuyor işte.

Anne doymuştu.

Doydum.

Doydum da iştahım kesilmedi.

İnsan doyar. Ama bazen iştaha kesilmez.

Tadı güzeldir.

Bir kere tadını almışsındır.

Misal sen.

Kadına doymuş olman lazım.

Ama hala parmaklarını yalamak işindesin.

Neden?

Tadını aldın.

İsteyince güzel konuşuyorsun abi.

Nereye yatırdın onları?

Anamla babamın yatağında.

Birkaç gün kalsalar ya bizde.

Ne dersin?

Fena mı olur ya?

Kardeşine bu iyiliği yap.

Sadece birkaç gün ama.

Günaydın. Günaydın.

Biz de şimdi sizden söz ediyorduk ailem.

Hayır olsun Tuka.

Rahatsızlık vermedik inşallah.

Yok yok öyle değil yani başka bir şey.

Ağabey kaç gün daha kalmanıza izin verdi.

Sağ olsun.

Sağ ol ağam.

Sağ ol ağam.

E hadi gelin oturun ya.

Bir şeyler yiyelim.

Hem bizim için de iyi olur.

Biz de yıllardır böyle iki herif kösköz oturup duruyoruz karşılıklı.

Sizden başka kimse yok mu burada?

Yok.

Evlenmedik.

Anamız babamız göçünce de böyle birbirimize kaldık.

Kahve var ocakta.

Yok ben almayayım sağ ol.

Al.

İyi uyudunuz mu?

İyi ne?

Ölü gibi uyumuşuz.

Ağam siz?

Siz nasıl uyudunuz?

Ben hep iyi uyuyorum.

Aa hep iyi uyuyorsun.

Derin uyur yani.

Ama çık desin hemen uyumuşsun. Nasıl beceriyorsa artık.

Aras sen nasıl uyudun?

İyi. İyi uyudum ama. Ama ne?

Bir inleme gibi.

Ağlama gibi bir.

Ses duydun.

Duydum sandım yani.

Benim orlamamdır o.

Ben şehre ineceğim.

O kadar yakın mı şehir?

Değil.

Yürüyerek çok uzak.

Birkaç gün çeker.

Sen benimle gel.

Sen burada kalsın.

Ağabeyin de şehri görsün.

Orada tanıdığınız var mı?

Buraların büsbütün yabancısıyız ağam. Kimimiz kimsemiz yok.

Ben de gelseydim seninle.

Ağamın dediğini duymadın mı kızım?

Bir bildiği var herhalde.

Bakma sen buna ağam.

Böyle evvelden gelip görmen daha iyi.

Ne yapacaksın, ne edeceksin... ...ona karar vermen de kolaylaşır.

Burası dağ başı.

Ama şehirde de sizin gibilere bayılmazlar.

Yabancıları sevmezler.

Buluşacağız sonunda.

Alışamadın gitti.

Arkadaşız biz.

Pukay diyeceksin.

Neymiş? Pukay.

Aferin sana.

Nasıl? Zor muymuş?

Gel.

Burada konuşacak kimse bulunmaz.

Konuşacak mesele de yoktur.

Ne yapacaksın?

Taşı toprağa göstereceksin işte.

Benim de insan bulunca çenem düşüyor böyle.

Ama insan konuşacak ki tanışacak, anlaşacak.

Bir de öyle bir yanı var bunun yani.

On bin yıldır buradaymışız gibi geliyor.

Yani sadece abim ve ben değil. Bütün ailemiz.

Anamız babamızdan önce de buradaymışız.

Bir yerden göçmemişiz yani öyle.

Topraktan peyde havlu vermişiz gibi.

Köküm burada.

Dünyam bu.

Seninle evlendin mi?

Evlendim.

Kocan ne oldu?

Öldü.

Hastalıktan? Hı, hastalıktan.

Çocuk yok mu? Yok, olmadı.

Anan baban?

Anan babam da öldü.

Nasıl öldüler?

Biri yaşlandı, göçtü.

Diğeri...

Dünya böyle.

Bir şekilde ölüyoruz.

Bana hepsi bir gibi geliyor.

Ölene hepsi bir.

Ya tabii şimdi ben adamın şaşma olduğunu bilmiyorum.

Ya diyorum adam bana niye böyle ters ters bakıyor.

Sonra abim geldi dedi. Lan oğlum adam şaşırdı.

Abi. Biz geldiğinizi hiç duymadık.

Yükün alayım.

Gezdin gördün şey.

Nasıl beğendin mi?

Ağamın dediği gibiymiş.

Sana.

İyi.

Biz de laflıyorduk işte arasla.

Ailenizin atı kaybettiğinizi anlattı Aras.

Başımız sağ olsun.

Hepsi üzücü şeyler tabii.

Biz geldiğinizi hiç duymadık.

Sen benimle gel.

Birkaç şey daha var taşınacak.

Bir de lastiği değiştireceğiz.

Marboy 'u da alalım. Gerek yok.

Sen benim dediğimi yap.

O zaten idmanını yaptı.

İyi peki.

Kıkırdaşmalar falan.

Yolda yok işte adam komik komik anlatıyor.

Sen de gevrek gevrek gülüyorsun.

Surat mı?

Surat as diyorsan onu yap.

Sonra ona da kızıyorsun.

Ne biliyorsun öyle yap? Zaten canım burnumda.

Senin canım burnunda. Ne diyorsun sen?

Bırakıp gidiyorsun beni elin adamın eline. Keyfimden mi gittim? Gel dedi

Adamın bakışları görmüyor musun?

Aldı götürdü beni.

Lastik patladı. Sağ oradan beridir yük taşıtıyor.

Yorulunca iyi uyursun diyor bir de.

Kardeşi bile korkuyor. Lanet bir şey.

Ben de korkuyorum.

Sen de korkuyorsun.

Korkunun bize bir faydası yok.

Daha o kadar değil.

Bu kadar yavaş hareket etmezdin.

Yaşlandın mı?

Bu sefer de öyle olsun istedim.

Biraz oynaşayım.

Oyalanayım dedim.

Bu arada çok sağ ol.

Herifi alıp götürmek de çok iyi etti.

Senin için götürmedim adamı.

Meraklılığın teki.

Sağda solda gezecek.

Sen de belli kızın içine düşeceksin.

Adamı kim kollayacak? Ben de yokum ki.

Kimse kollamayacak.

Onun dediği gibi.

Yani?

Yani bomba koktu.

Gideceğiz ama değil mi?

Gideceğiz.

Gideceğiz de hemen değil.

Nasıl hemen değil?

Düşünmem lazım kızım.

Bir mesele var.

Ne meselesi var?

Şehirde iş bulmak kolay değil.

Bizim oradan çok gelen var. Her yerden gelen var.

Cehennem gibi, mahşer yeri gibi ortalık.

İnsanları görmen lazım alt alta, üst üste.

İyi işte kalabalık madem. Kızım sen beni dinlemiyor musun?

Ormanı ararsın, çölü ararsın öyle.

Bir de nefret ediyorlar bizden.

Sanki keyfimizden ha.

O zaman başka yere gidelim.

sonra bize her yer aynı.

Her yer başka yer.

Çoluk çocuk dileniyor millet.

Ben dilenmek istemiyorum.

Ne yapacak peki?

Sen de hayvanını al kuyudan.

Yankı yapıyor içi.

Ağzına bir çaput maput bir şey tık. Bodrum 'a indir.

Bağla.

Ya da öldür gitsin artık.

Öldürmem ben onu.

Biz iyiyiz onunla öyle.

Ama tamam dediğini yapacağım.

Keseceğim seni.

Kes.

Yoksa kızlı herif yarın gider.

Benden söylemesi.

Bunlarda yok para var.

Bir kese altın gördüm.

Kulağın duyuyor mu senin?

Duyuyor.

Bundan sonra aç kalmak istemiyorum diyorum.

Sen de istemezsen iyi olur bence.

Bakın yapma böyle bir şey bak yanımıza koymazlar.

Bu kayın gözü senden başkasını görmüyor.

Senin de canın eğlenmek istiyor anlaşılan.

devam et diyorum.

Ben bir çıkış yolu bulacağım diyorum.

Aklımda bir fikir var diyorum.

Onu bekliyorum diyorum.

Ben bir daha aç kalmak istemiyorum Aras.

İşte böyle.

Bir süre böyle idare edeceğiz artık.

Bak.

Sana güzel yemek getirdim bugün.

Ama ses çıkarmayacaksın.

Bir bak onun sesini kestirdim.

Ye.

En güzel burası. Sıcak.

Akşamları rahat eder.

Bak bana.

Gözüme bak.

Kızmıyorsun değil mi bana?

He?

Vallahi işim zor.

Libağa kalsa... ...Allah'tan hala sözümü geçiriyorum ona.

Hadi ye.

Bir kız var.

Bir kaç güne gidecek buradan.

Nasıl olacak?

Debağa ikna etmek zor.

Bak bana.

Sen hiç kız görmedin değil mi?

Görmedin değil mi?

Ananı hatırlıyor musun?

Kadının genci.

Neyse tamam.

Yorma sen kafanımla.

Yemeğini ye.

Kamyonet hazır ağa.

Şunları versene.

Hızlı öğreniyor.

Belki sana rakip olur.

Estağfurullah.

Dediğime karşı mı geliyorsun?

Yok, yok ağam. Olur mu öyle şey?

Ağam iyi öğretiyor. Marifet onun.

Aras. Efendim ağam.

Bursa mı?

Aldı aç.

Bak bakayım neymiş.

Ameliyat havada kaldı.

Tamam.

Açmayacak mısın?

Anamın ayakkabıları.

Eskidir meskidir ama... ...ayağında... Hakkından bin kat iyi.

Şöyle ayağına baktım.

Olur gibi.

Oymasa bakarız bir hal çaresine.

Sağ ol ağam.

Allah razı olsun ağam.

O yenidir.

Anamın değil.

Onu sana aldım.

Taksana şunu.

Bak yapayım.

Sana bir müjdem var.

Ne müjdesi?

Müjde işte gel benimle.

Burada söylesen.

Ya söylenecek değil gösterilecek şey.

Gel hadi.

Hadi lan.

Bu ne?

Küvet.

Kasabadan da sürdüydü kucuza.

Öyle bekliyorduk köşede.

Dolu.

Dolu. Buraya kadar getirdim. Senin için doldurdum.

Benim için mi?

Elbette. Senin için.

Yani yıkanırsın diye.

Kim bilir ne zamandır yıkanmıyorsun.

Kösele gibi olmuşsundur.

Yani sen kösele gibi olmazsın da işte...

Aman canım neyse işte konuşturma beni. Bak orada şey var, sabun var, kese var.

Sen güzelce bir yıkan tamam mı?

Saçın başın bir kendine gelsin. Belki çıkınca zararsın falan.

Bilmem ki.

Onları düşünme.

Merak etme onların işi çok. Gelemezler.

Yani Margot 'u falan merak etme.

Ama anlar zaten.

Anlatsın. Anlatsın ne var ki bunda. Yıkanmış işte. Ne güzel.

Gelir.

Gideyim değil mi?

Ben senden bir şey isteyeceğim.

Korkacak bir şey yok ama.

Şu omzumu önümde biraz düşürsen.

Bir havada da olsan, balta girmemiş ormanda da olsan kıymetini bilmelisin.

...bir olacak değil ya.

İnsanız neticede.

Sana da Gündoğdu.

Belki bu sayede yenersin beni.

Aras.

Efendim ağam.

İşte olmuş ayağına ayakkabılar.

Hem de çok güzel olmuş.

Yakışmış.

Oldu ağam. Sağ ol.

Yemeni süre çok yakıştı ağam.

Oynadım ben.

Bakalım ne oynadın?

Yine pek iyi oynayamadın.

Kimseye bir şey almadın.

Ben her şeyi senin gözünden de yapmak zorunda mıyım?

Belki eskiden hep alıyordum.

Sen bilmiyorsun.

Nereden çıktı dedim.

Cepten çıktı.

Gönülden çıktı.

Böyle açık konuşuş da benimle.

Ben hep açık konuşurum zaten.

O zaman sana şunu da diyeyim.

Çocuk yok dedin ya karşında.

Olmam pek emin olmam.

Ne diyorsun sen?

Çok açık konuşuyorum sana işte.

Sıra sende.

Kazanmaya çok alıştın.

Bak ama oyun bitti gibi.

Bazen bazı oyunlarda yenilirsin.

Ama o oyunlar önemli değildir esasen.

Bazen en iyi, en büyük oyununu en sona saklarsın.

Herkes kazandım zanneder. Ama sen her şeyi toplarsın.

Bak, kızı mis gibi yapmış.

Ben sana soruyor muyum nereden çıktı bu diye?

Sormuyorum. Sen de sorma.

Marba. Buyur ağam.

Gel buraya.

Puka ile bir iki el atışın.

Dengim değil bu gece benim.

Yıkamış seni.

Yok ben kendim yıkandım ağam.

Fukay sağ olsun.

Suyu hazırlamış.

Çok iyi geldi.

Demek öyle.

Öyle.

Sağ ol ağam sen öyle diyorsan.

Ben öyle diyorum.

Herkes sevmiyor ama değil mi?

Beğendin mi onu?

Beğendiysen ayıp değil.

Daha küçücük Türkleriz.

Kasaba yeniriz biz onunla.

O zamanlarda beğeniyorlar onu.

Beydeler sevdi.

Daha sonra ablalar.

Sonra sıraya genç kızlar girdi.

Sevdirir kendini.

Güzel sevdirir.

Mesela ben.

Sevdiremem.

Sevdirmekte istemiyorum.

Sen ne susuyorsun?

Dinliyorum ağam.

Dinlemek iyi.

Akıllı insan dinler.

Sadece konuşan bir kendi sesini duyar.

Sadece kendi sesini duyan varlıkasını duyar mı?

Söylesene.

Duymaz.

Ben kendimi biliyorum zaten.

duyacağım da ne olacak.

Seni arıyordum.

Şey yapıyordum.

İyi.

Gel benimle. Nereye?

Sır.

Sır mı?

Sır. Benim bir sırrım var.

Bir bakla benim bildiğim.

Şimdi senin bileceğin. Bilmem ki doğru olur mu?

Senime paylaşmayı uygun görmüşüm demek.

Kendi.

Sok.

Çok.

Ama gerçek dediğim kardeşimiz.

Yani küçüğümüz.

İnsan gibi değil.

Değil.

Kurban gibi.

Bizim kurbanımız.

Bizi anlıyor mu?

Bilmem.

Bazen çok anlıyor gibi bakıyor.

Bazen hiç anlamıyor gibi.

Ama anlıyorlar.

Neden burada?

Öldü o.

Yaşamıyor.

Anlatayım sana hikayeyi.

Bu şimdi çok güzel bir çocuktu.

Böyle şimdi yan uyumlu göründüğüne bakma. Çok güzel bir çocuktu.

Su gibi, ay gibi.

Çok güzeldi.

Anam babam çok düşkündü buna.

Kör kahse çok düşkündü.

Anam kadın da.

Bize o kadar düşkün değillerdi o zaman.

Yani bu doğduğunda bize o kadar düşkün değillerdi.

Biz bile sevdik bunu bir ara.

Libak bile sevdi.

Ama başımıza ne bok geldiğini anlamadan evveldi bu.

Oyun falan oynardık biz bununla.

Çok zekiydi.

Çok güzeldi.

Aynı senin gibi.

Ama bu nasıl şaşırmıştı onu hiç bilmiyorsun tabi.

Zavallı sabi. Abi abi diye peşimizden koşturuyordu o zamanlar bu.

Biz bu kuyuna...

Böyle var gücüyle havada döndü. Böyle göz yüze geldik biz onunla. Böyle tuhaf

düzelt çıkardı.

Babam dedi.

Abim dedi.

Rabbim mi dedi.

Ne dedi?

Abi dedi.

Abi dedi.

Abi diye çığlık attı. Sonra bir yapıştı koyunun kıyısına.

Çeylam gibi atak.

Bir süre öyle kala kaldık biz bununla.

bakla birbirimize baktık. Bir karar verdik.

Var gücümüzde.

Sonra

bu

kuyunun taşlarına vura, vura, vura, vura

dibini buldu.

Dipsiz değildir hiçbir koyu.

Dibinde su vardır yoktur bilmem ama... ...dibi vardır mutlaka.

Ölmedi tabii bu.

Ben sana ölü dedim ama... ...aslında yaşamıyor demek istedim.

Bu çocuktan geriye bu kaldı işte.

Sonra çıkardık biz bunu tabii kuyudan.

Meşbur. Anam babam yüzünden.

Meşbur.

Bunlar etti beni aşağıya diyecek diye. Dilini falan gezelim dedik.

Ayılmadan evvel.

Sonra kendine geldi bu tabii.

Ama konuşamıyor artık.

Söz bundan alınmış.

Bu olmuş hayvan.

Rahatladık tabii.

Zaten kafadan tam çalışmıyor.

Beden de sen bilmiş.

Biz buna bakıyormuşuz gibi yaptık bir süre.

Baktık da tabii.

Ama nasıl bakmak?

Durup durup tehdit ediyoruz bunu.

Sakın kimseye bir şey söyleme.

Yoksa hepsini öldürürüz.

Bizim ihtiyarlar... ...bir süre sonra öldü tabii.

Onlar ölünce bu bir çıldırdı.

Bana bir saldırdı.

Bana bak, bak. O yaptı.

Boş bulunduğum bir anda yaptı.

Ben de verdim cezacımı.

Ama öyle döverek falan değil. Diğerini kırarak değil.

Ekmeğinin suyunu kestim bunun.

Birinin ekmeğinin suyunu keterken... ...buna yarı yarıya sahip olur.

Zaten konuşanlarla.

Tam sahiplik.

Boşuna hayvan demiyorum ben buna.

Bak bak. Bak.

Görüyor musun?

Nasıl kokluyor.

Hayvan gibi.

Bir bak öldürelim bunu dedi.

Ben kayıp çıktım ona.

Besledim büyüttüm.

Bugüne getirdim.

Bak dişlerini görüyor musun bak.

Şimdi bizim elinde

bir sırrımız var.

Bizi bir yapalım.

Biliyorsun pusuyu.

Bu sırrı tutacaksın değil mi?

Ya bak hiçbir şey bilmeyecek.

Tutacağım. Tabii tutacağım.

Ben ölene kadar tutacağım. Sen bana güvenmişsin.

Sırrını açmışsın.

Ben bu sırrı tutarım.

Aferin.

Bizim seninle bir sırrımız daha var aslında.

Kimseciklerin bilmediği.

Senin bile bilmediği.

Sen gecel gün yıkanıp dökülüyordun ya.

Ben dayanamadım.

Seni bir delikten yıradım.

İstedin mi?

İstedim.

Güzel kadınsın.

İzleneceksin tabii.

Allah 'ın kanunu.

senin koya.

Kız yolumu mu gözlüyorsun?

Çok özledim seni.

Konuşmamız lazım.

Konuşuyoruz ya.

Öyle değil.

Ciddiyim ben.

Ne var ne oldu?

Bizim buradan gitmemiz lazım.

Bir an önce gitmemiz lazım.

Merdivenin altında.

Aşağıda bir insan var.

İnsan da değil.

Sakatlanmış. Zavallı bir şey.

Kardeşleriymiş. Bunlar kuyu yatmışlar.

Deli misin kızım ne diyorsun? İki gözün önüme aksın doğru söylüyorum. Bak

doğacak çocuğum olsun yeminle. Ben deli değilim ama burada kalırsak ya deli

olacağız ya öyle olacağız.

Ben aç kalmaya razıyım.

Var mı ben günlerce yürümeye razıyım. Ben sokakta yatmaya razıyım.

Bak düşün geri dönelim desem ben ona da razıyım.

Geri dönemeyiz.

Öyle bir ihtimali yok.

Yola koyulduk. Ben yola koyuldum.

Bir şehir bulacağız.

Bir şehir, yeni bir hayat.

Başımıza bir işkenmeden gidelim ne olur.

Gideceğiz.

Çıkışı bulmak zorundayız.

İki gün daha ver bana.

Bir şey daha var.

Bukay. Bizim kardeş olmadığımızı anlamış.

Nasıl?

İşte... ...ben yıkanırken...

Gelmiyor mu yemeğe?

Gelmiyor.

Bütün gün gitti tabii.

Ben odasına bir şeyler götüreyim mi?

Yok.

Zıbar mıdır o?

Canı bir şeye mi tutsan?

Yok ben ne bilirim o?

Aranızdan susuz mu yavrum?

Arat fazla konuşma sen.

Ben onun en tapu özgürlüğünü görüyorum.

Bir kadın

nasıl konuşur? Harp atıyor musun?

Sen de al.

Bol.

Amin.

Ne oldu burada?

Ha?

Ara.

Konuşsana.

Konuşsam ne olacak?

Bir şey olmuş işte.

Onu de. Ne oldu?

Sen ne oldu sandın?

Peki sen ne olduğunu sandıysan o oldu.

Oyun mu oynuyorsan benden?

Oyun ben oynamam.

Sen oynasın.

Ağam oynar.

Şey mi yaptı sen?

Kocan o senin be.

Bir şey demedim mi?

Bir önemi var mı bunun?

Nasıl bir önemi var mı ya?

Libak için bir önemi var mı?

Kızım!

Çıldırtma adamı!

Sen karşı koymadın mı?

Ben nasıl karşı koyacağım?

Ağam yapma dedim.

Bu karşı koymak değil mi?

Bana kardeşini gösterdin. O çocuk karşı gelebilmiş mi?

Kardeşine bunu yapan bana ne etmiş?

Ağam dedi.

Yapma dedi.

Yetmiyor mu?

Sonra sussun. Ne için sussun? Babam için sussun.

Bana karşı gelmedir mi diye soruyorsun. Sen karşı gelebiliyor musun?

Ede masaya o koyuyor, gelemiyorsun.

Tüfekleri, fişekleri o veriyor, gelemiyorsun.

Bıçakları o biliyor, gelemiyorsun. Bana soruyorsun ya, bana.

Bana soruyorsun, karşı gelebiliyor musun diyorsun. Sen karşı gelebiliyor musun o

adam?

Buyur ağa.

Bu Aras için.

Aç avucunu.

Kasaba indiğimizde güzel şeyler alırsın kız kardeşine.

Bu da senin için.

Sonuçta onun ağasısın.

Gerek yok daha.

Hadi. Çalışmaya devam et.

Bu kadar ticaret yeter.

Sen çok güzel bir bebeğinsin.

İnşallah benim bebeğim de senin kadar güzel bir bebek olur.

Senin kaderin talihsiz olmuş.

Ben belki burada çok fazla kalmam.

Kim bilir.

Büyük bir kız orada.

Tamam.

Beni dinle.

Bu gece gidiyoruz Allah 'ın izniyle.

Tasarladım kafamda kurdum bir şey.

Uyumam.

Şafaktan önce geleceğim. Bir ses yapmamamız lazım. Kapını kilitleme.

Kapını kilitleme.

Benim kapımın anahtarı yok zaten Marba.

Dün ağam ağam diye peşinde dolaştığın herif aldı onu. Sen duymadın.

Yoksa bir köşede şükür mü ediyordun Rabbine?

Aras. Aras yok.

Öldü.

Öldü.

Başkası yaşıyor içinde.

Başkası soluyor. Başkası nefes alıyor.

Yaşıyorum sanma.

Gerçekten ölmeyi beceremiyorum. Ölmeyi bilsem...

Gecerebilsem öleceğim.

Ama can var işte içimde ölemem. Ben ölsem hayat durur.

Ben kafamda kurdum inşallah.

Şafaktan önce geleceğim.

Kaçacağız.

Gelemezsem anla ki ters bir şey var. Kaç kurtar kendini.

Evladımız için kurtar.

Çocuk doğarsa adı sana emanettir.

Gönlümden ne geçer bilirsin.

Ama yine de adı sana emanettir.

Sen al bunu bir yere koy.

Ben bir şeyler daha hazırlayacağım.

Marba.

Buyur ağam.

Neredesin sen?

Karnım acıkmıştı biraz.

Aras 'la da muhabbet ettik.

O nasıl?

İyi. İyi tabii.

Canın sıkkın değil.

Neden sıkkın olsun?

Ona senin bize nasıl kol kanat gerdiğini anlattım.

Verdiğin hediyeleri anlattım.

İyiyiz böyle dedim.

O ne dedi?

Ağam sağ olsun dedi.

O da sağ olsun.

Sana da bir şeyler hazırlayayım mı ağam? Hazırla.

Ben elimi yüzümü yıkayıp geliyorum.

Hayırdır?

Çok korktum. Neden çok korktun?

Öyle birden çıkınca. Benim evim.

Her yerden çıkabilirim.

Hakkın var ha. Ev senin.

İstediğin yerden çıkarsın.

Sorumu yanıtlamadım.

Gecenin bir yarısı hayırdır?

Acıkmışım. Sen acıktın da gömleğinde ablam da mı acıktı?

Bir yere gidiyorum. ... ... ...

...

... ... ... ... ... ...

Allah razı olsun.

İyi bak şuna.

Ölüm böyle bir şey.

İyi bak, öğren.

Yakında bitireceğim senin işini.

Nasıl?

Azra halini izlemek nasıl?

Azra halini izlemek ve hiçbir şey yapamamak mı?

Bu duyguyu bilmem.

Biliyorsun değil mi?

Ne işim?

Sen ne işim sorar?

Yok. Yemek yok.

Ama ben seni çıkarabilirim.

Bak.

Bak bu benim kocamdı.

Benim babamdı.

Benim ağam öldürdü.

Benim gidebilmem lazım.

Benim kaçabilmem lazım.

Alıyor musun sen beni?

Şimdi bak. Bak ben seni çıkarırım.

Allah 'ım.

Yok hayya!

Artık bitti!

Aram!

Aram!