Original subtitles

搜游子转制

片名：情圣吸血鬼

主演：丹尼斯.达夫

主演：詹姆斯.霍兰

主演：吉利安.迈克沃特

导演：丹尼斯.达夫

在做你丈夫之前 我已经结束了我的生命

不！

死了之后，你要在地底下沉睡一百年

过了这段时间之后

她的灵魂会再次醒来

让她的临死的灵魂呼唤你

知果你还在她的心里

她还没有忘记你的话

我宁愿忍受折磨，把她换回我的怀抱

你有什么样的诅咒？

沉睡地底一百年

就是说你要完全进入沉睡，真正的死了

经过这样之后，你才能够再次醒来

那么，不管是多么困难的爱

你都能够得到

但是…假如这些事没有做到

你必须找到她

而且要在满月的时候见她

告诉她，她就是你的

只有这样，你们才能重聚

但是我已经醒来过了

没错

这是我最后的财产

降临你的诅咒列我身上吧

这是一把曾经杀死过吸血鬼的刀

吸血鬼…

砍下了他的头

祖咒…

在这把刀上，依然有当时的血迹

我必须怎么做？

就是这么做！

梦其实只是个玩笑

这样说吧：日有所思，夜有所梦

在夜晚的时候，你就会把白天所想的事

在你的大脑中重新回顾一次

这些就是你梦中想到的景象

你怎么得到的？杰夫

这些涂料？

不，就是我梦到的那些事

你怎么得到的？ 这太不公平了，我都不知道

不要和我说什么不公平

你知道我为什么要把这些画出来？

为什么？因为茶

你的一杯茶，准备好了的

杰夫，我就是... 我真的有这种可怕的感觉

有人在寻找我

但是，但是我就是无法解释明白

但是我能够做到

你知道我能够，你听我说…

就是说，某一个人的一生

和另外一个人的生命，息息相关

关健的是，这个人离开了

因而他们之间就有了一定的距离

所以，就足说肯定 有人在到处焦急地寻我你

而你就是无法逃避他的人

过来，看著我

小姑娘

啊，天哪！

这是我梦中的啊

我见过这个地方

老天啊

整个世界都改变了

你的声音很甜美

足以让夜莺羞愧

得了吧，我知道那首诗

我喜欢你说话的方式

你叫什么名字，帅哥？

你怎么可能不认识我了？

难道你不是我经过一段…

长长诅咒之后要等待的人？

噢，我不知道

但是要是你告诉我你叫什么名字

也许我会想起来你是谁

我是乔纳森

乔纳森，恰瓦斯

我是为你而复活的

回到你的身边是我的唯一目的

行了，可以啊，为什么不？

我非常喜欢

你不是我要我的人

你知道百合和玫瑰种类有多少的差别？

我不知道 三十？

132种

真的吗？

是的，我弟弟就研究过

你是说皮特？

他带我去了坦尼克花园

他可以辫别出任何种类的花

不是假的吧

一点不假，因为他是真的很喜欢花

哇

那真的太美了

就是，而且，那里也有很多的美女

那更不得了

把姑娘放下！

后退两步，把手举起来！

快点！

快点

我打中了他两次

真的打中了，我们都打中了

她死了

这太可怕了

你最好是习惯这种事

为什么我一生总是会这么迟

你不要离开我

我肯定不会的 我答应你我很快就会回来

不

你怎么忍受我的？

小心点

喂，我找到了

对，就是这个人

现在他已经死了

现在都清楚了，我们回去吧

本，你知道我们看到了什么

怎么了？这人死了，我们也看到了

他有撩牙

撩牙？

他当时在喝那女人的血

什么？!

你知道那看看起来像什么

不，不，我不知道看起来像什么

你告诉我，看起来像什么？

那么，你说我们怎么向上司报告？

我们必须把 我们看到的告诉他们，是不是？

对啊，我们可以告诉他

有个混蛋心理变态

狂吻那个女人的脖子

事情就是这样

但是我们拿出了枪打中了他

但是他还是会走路

我可以肯定这人当时穿了东西很好

但是我两次打中了他的头

这我可以肯定

也许你是没有打中呢？

你可以看到，这里没有洞

这里也没有洞

也许他走的太快，根本就没有打中

也许吧，但是我还是不明白

他的死因是什么？

你说他？我不知道

但是，通常是用箱子把他装到这里来的

昨晚，当地警察发现两起谋杀案

目前，死者的姓名还不清楚

但是据报道说，其中的一个是守墓人

另一个被谋杀的是酒吧女歌手

两者都是因为失血过多而死

早 L好啊与毛卜好

对不起迟列了，还是该死的交通事故

噢，没事

这是给我的电话？

不，但是你应该在这里打

也许是拍照片的

是不是？是的，是的

其时都是一样的

你听我说，这足我们 新来的一位上司，明白吗？

你告诉他，我将会在10分钟之内准备好

那好吧

罗斯，早上好罗斯

你见过新来的园丁吗？

怎么了？

什么意思？我是问你怎么了

你看起来很疲倦

我是有点疲倦

因为我睡的很晚

我不知道为什么

真的不知道为什么

但是，你尽管说出来，可以告诉我啊

因为我最近一直在做恶梦

这些梦，好像非常真实

做梦是意味著你需要好好度个假

也许是吧

你还记得？是的

我记得清清楚楚

那么，你告诉我吧

不，这是很荒唐的，别想了

不，你告诉我，是什么样的梦

你要做我的心理医生？

不是的，我是你的朋友

好

是这样的，通常是这样开始…

我把这个忘记了

我忘了把这个昨天送到的给你

这是什么？我怎么知道？

反正这是别人邮寄过来的

噢，我没有读这封

写了什么？

这是监狱送来的

马蒂已经逃走了

什么？

他们就这么放了这个那样对你的混蛋？

罗斯，那是很久以前的事了

两年来，他又怎么样？

如果是我，我不会放过他

天哪，维多利亚，你一开始就不该嫁给他

我爱他

我以为我可以改变他

噢，是的，你是做到了

你把他送进了监狱

嗨，小子，你终于出来了

怎么？

你是谁？

罗伊，高戈，我是你的新任上司

上车吧

到这白杨酒店干什么？

这里可是个很不错的地方

这里的东西都很便宜

你可以在那里干活

这里还算是不错的

是的

自由的感觉怎么样？

兴奋

你还真的很幸运

你喜欢警察，是不是？

不

也许你应该和你妻子在一起

这就不同了，没有你我更方便

啊，怎么会有这样的人啊？

我都没做过这样工作

好了，你听我说

我觉得今晚有人没穿衣服

你没事吧？

你听我说，我只是…

不，不，不行

你听我说，我们这样是不对的

明白吗？

你再说

我早就知道你干了些什么

你说什么？

你说什么

你这个该死的妹子

这是你从哪里弄来的？

你别管，这是我的东西

你该死

喂？

你好 杰夹

那些照片你的都看到了？

什么？

好啊，我们又见面了

嗨，我们接到尸休失踪的报告 是不是有这回事？

没错

杰夫？

你能不能说清楚一点？行

那是什么人的尸体？

那个杀手的

那个杀手的

那么我们现在要确认的就是 我们以前确认过的那具尸体？

是的，不是，是的

到底是怎么回事儿？不知道

你不知道？什么意思？ 你是在这里，对不对？

难道你是在告诉我说 那具尸体就突然之间消失？

难道他是复活了，你不会是要告诉我

尸体自己走出去的？

是的

什么？他说什么？

你说什么？

说什么？那个人

哪个人？

你能否让我们去看看？

可以，可以，去吧

随便看

喂？

在这里，你有没有看过赤著脚走的人？

那么，到底是怎么回事？

喂

喂

喂？

嗨，宝贝

马蒂？

毫无疑问，是我

你听我说马蒂

你不能给我打电话，这是法官说的

没错，我知道法官怎么说的

我给你打电话，可以给你写信

当你不在的时候，我甚至 还可以在你房子附近走走

你说什么啊？

告诉我，你有没有看过 你的小山羊挂在你的房子里？

没有？

你到后面去看看

喂？奇丽塔阿姨，我是维多利亚

噢，乖孩子，现在已经很晚了，你怎么样？

我很好啊

是这样的，我在想 能否到你那里去住上一两个星期

我想到你那里去放松旋松

当然叮以啊，孩子 我们这里非常的欢迎你

你什么时候会来？

噢，我想…今晚怎么样？

亲爱的，你是不是有什么事了？

不啊，没事啊

是这样的，马蒂被释放出狱了

所以…噢，我知道了，你什么也不用说

你听我说，你是我妹妹的女儿

我有权利在她不能照顾你的时候照顾你

现在你要以最快的速度赶到我这里

现在我们还只是走了一半的路

继续走 可我觉得好像有点累了

这可真是要命的个工作

得了吧，我们这样已经不错了

这真的烦死了

我们确实是应该注意自己的身体

我们不要打扰他们，算了

该死的 怎么了？

是他！站住别动

给我站住

你去把车开过来

往前走

直接朝那里去 我是在开啊

他就在那里 谁？

那个人 哪个人？

那个复活的人，该死的人

你在说什么啊？

刚才就在我们前面，现在不见了

看到没有？

是他！

该死的！

喂？嗨，罗斯，是我

悔，维多利亚，你在哪里？

我到乡下阿姨的家里去 为什么？

我现在需要离开

马蒂是不是做了什么？

是的，是的，是他

你听我说，如果他在追你

你的叫警察

我知道，我会的，我会的

我很高兴你现在逃开了

记住明天早上你到的时候，给我打电话

好让我放心

我会的

以后我再和你说再见

我知道你治好过一个怪病的人

实际上，是一个病的很严重的人

噢，没错

这是我的特长，特别是心情不好的人

有没有注意到有什么不同？

什么不同？

那些奇异的现象

可以用科学解释

上个星期我在一本杂志上看到过

据调查，有证据证明

每年有一万人

被外星人吸收

一万啊 是吗？

数目不小啊

好消息是

警察都能够把这些人找出来

你可以从当地的一些报道中看到

报通称被Jl此外星人 感化的一个人被警察开枪打死

这不是很有趣吗？是不是？

最终我们才明白，那到底是什么

真的很有意思

你是不是累了？

不，不 去睡觉，怎么样？

不，不，没事

我喜欢配著你，我想你

好吧

我可以给你看看有关莫纳特王子的资料

我重新考虑了一下

我真的是很累了

我可能真的要去睡觉

好吧，亲爱的

好好睡，这里是安全的

我的分人，乔纳森

你在哪里？

我睡不著

你在哪里啊？

我的爱人啊

我的爱人啊 我在这啊

不

我真不感相信

最终我还是找到你了

你是谁？

可能我是违路了

你知道这地方是谁的？

没有人，我已经为她干了20年

这不只是她的了

你到底是谁？

你就住在附近？没错

就在那边

很好

我应该呆在那里

你说什么？

阿姨，你炒的真好看

早上好

早上好，亲爱的，睡的还好吗

老的，睡得很好

但是我又做了那个噩梦

如果你愿意的话

我可以利用我的书来解释你的梦

可以啊

饿了吗？真不好意思，我就知道你饿了

你早上喜欢这样吃

很有趣，是不是？

我出去拿点东西来烧

本来是要他送过来的

不过，男人总是会这样睡觉

也许会在7点的时候来呢

好了，我会去看看

这些你应该会喜欢吧

这里有没有狠？

你饿了吗？

来吧，慢慢吃

山姆，劳力斯，小狗狗你还别我更厉害

真倒霉

山姆

看列你真爽

害羞什么？

你弄痛我了 对不起

我也不想那样做

那样不好

那么…

她在哪里？

不

不要欺骗我

怕了，是不是？

不用怕

她在哪里？她在哪里？

不要找她

我干嘛不找她？

为什么不

她在哪里？她在哪里？

我不能呼吸啊

噢

这样是不是更好了？

你这个该死的妹子

你要为她死？

看看这衣服

嗨，罗斯，是我

你在哪里？我在我姑妈家里

我是打电话告诉你我现在很好

记得给我回电话

好了，再见

是不是晚饭准备好了？

快了，但是我只足不知道你 是否可以帮我一个忙

当然可以啊

你去查尔斯先生家里去看看

看看他是不是没事

我给他打了两次电话，都没有人接

好的，我知道了

亲爱的，千万不要违路了

这个地方很容易迷路的

好的，我会小心

查尔斯先生

查尔斯先生

你好

我能否帮助你？

噢，你不是查尔斯先生

对，我不是，我是他的侄子

我叫维多利亚

很高兴见到你

我叫乔纳森

我觉得好像见过你

我知道这听起来很奇怪 但是…我们互相认识吗？

也许是吧

就好像所有的那些真心相爱的情人一样

似曾相识

我阿姨很担心查尔斯先生

今天他没有去修房子

对，我叔叔最近病的不轻

但是，还好我在这里

有我照顾他

是不是非常严重了？

不是，只是得了流感

很快就会好

你从哪里来的？

实际上，我就在附近

我离开了好长的一段时间

所以，一切看起来都大不相同了

对我来说

是的，我明白你的意思

是吗？

这样，我们一起吃晚饭怎么样？

我看，如果你愿意的话

你可以和我们一起吃饭

我感到莫大的荣幸

今晚我叔叔去睡觉了

所以…你不要担心就是

如果我没有去的话

好的

我不记得查尔斯告诉过我他有什么侄子

噢，是这样的，他和我爸爸不和

直到最近才重归于好

他也从来没有提过他有什么兄弟

他已经回到了啊

他说了查尔斯先生 和他的兄弟的关系不是很好

所以，何不以后再和他说呢？

这些菜看起来很不错，夫人

但是，我还是吃不下

也许我可以吃一点别的

可以

你去肉店把肉买来，烧烤了吃就是

要不要我帮你去买？

这...

对不起 没事

你是不是会经常骑马？

是的，是这样的

从小的时候我就开始骑马了

说真的，那已经是很久以前的事了

能够回来我非常开心

你呢？你骑马吗？

夫人，我来帮你收拾吧

奇丽塔阿姨，你去睡觉吧，好不好？

这些我们都会收拾，你做的饭很好吃

谢谢你

记住不要呆的太晚了

好了，我已经是个大人了

我真不敢相信，你也会做饭

你一点也没吃呢

甚至茶都没有喝一滴

这茶闻起来…

好香好香

真奇怪

这是什么？这可是我阿姨的拿手好戏

这是一种很神秘的东西

据说可以防备邪灵

噢，人不能这样小心冀冀吧

乔纳森，你是干什么的？

我喜欢你这样叫我的名字

因为你这样让我想起了某个人

很久很久以前的人

她同样有你这样甜蜜的声音

也有同样的可分的乌黑的眼睛

哇，这么说你一定是个很不错的骑手

我一直是骑手…生命的骑手

太美了

我深深的感觉到你

我从你的眼睛里可以看出

你的灵魂在对我说

噢…说的是什么？

告诉我说，你从来没有真正被爱过

你从来没有找到一个能够 和你灵魂融为一体的男人

怎么了？

我…我真的必须走了

真的要走了吗？

是的，必须走了

我知道你肯定有原因要走

是的，你说的叶

我命吧你能够告诉我 你叔叔很快就会康复

我会的

我一定会再见你

我希望是这样

睡个好觉

我会的

我不想你再和那个人在一起

什么？为什么啊？

他和你不同类

他和我不同类？

这是什么意思？什么不同类

我觉得这很好啊

你要相信我，他不是

好吧，没关系

告诉我，是不是你邀请他来吃饭的？

还是他自己提出来的？

噢，是我邀请他的

他看起来孤单孤独

很好，那、你现在可以和他走了

睡觉去吧，我出去一会儿

这混蛋可能是睡著了

什么东西啊！

我要让你这个恶鬼下地狱！

你没有机会

快点走！

吸血鬼再现

我找到了，你想逃？

带我去，带我去！

不

不！难道你不答应？

你给我去死吧！

不！

乔纳森！

我能进去吗？当然可以啊，快点进来啊

你的衣服都湿了不，没事的

不，你的衣服都湿了，快点脱了吧

看你淋成这个样子

这样不好

都脱下来吧

我希望你不介意我现在来打扰了你

不会啊，我很高兴见到你啊

我爷爷今晚很早就睡觉了

所以，我就想到要来看你喻

你爷爷？我觉得应该是你叔叔

我的惹潜是说月划汝叔

对了，为什么要来请我？

看够了吗？

从来就看不够

你真好看

对不起

你想干什么？

奇丽塔阿姨，很高兴见到你啊

很久不见了

少废话，把枪放下

好吧

听着，坐下

奇丽塔阿姨

你能把枪放下吗

现在你可以相信我了

那么，你有什么要说的？

维多利亚已经找到了别的人了

是吗？

但是，那不是个真的

这

是个女人？

也不对

吸血鬼收服手册

这...

那个人…是个吸血鬼？

对，你说对了，他是吸血鬼

吸血鬼？

这是真的，我可以保证

维多利亚现在有生命危险

我需要你帮助我杀了他

该死的，还真的有这样的事

无论如何我一定要杀了他

果然爽快

谢谢夸奖

不客气

等等，慢一点

你肯定他在这里？

是的，他睡在这里的山洞里

鬼才知道

哪里？

就在这里

现在怎么办？就在那里

走

在这里？

是的

里面好黑

这里能睡觉？是的

手电筒给我

告诉我，他现在不在这里

噢，别说了

就是这里

该怎么办？

会不会醒来？

这么说，吸血鬼也是会睡觉的？

他不在这里

一定是在外面的什么地方

那我们出去找

天哪，你吓了我一跳

对不起，我必须见你

有些事我必须告诉你

但是我不知道该怎么办

我复活了

经过一百年之后

对我来说，这正好是这样的一天

你是不是在和我开玩美？

我也希望这是一个玩笑

乔纳森，你到底要和我说什么？

我想告诉你的是…什么？

我的爱人，我和你不一样

我曾经是死人

我们在很久很久以前就见过

你和我是一对情人

我把你从你的丈夫身边带走

那是个无缘无故就打你的人

让你根本就无法忍受

乔纳森

他出于忌妒

找到了我，要我杀

你用自己的身体档住了他射过来的箭

然后你死在我的怀抱里

乔纳森

你丈夫被判谋杀罪

而把我也送进了监狱

在我那段困难的日子里

我发誓要想办法再和你在一起

后来我被释放了出来

我看到了一个奇怪的女人

她说她是个神奇的巫婆

她告诉我说她有办法

唯一的方法就是

然后你就会复活

夜晚的一切都会喜欢你

低凉冬是我最后的财产

降临你的诅咒到我身上吧

已经降临了

在我的梦里

我听到了你在梦中呼唤我

而你

我的爱人，你和我在一起

天哪

不要害怕

我爱你，我只想让你知道真实的我

我不想让你这样痛恨我

不，我不恨你

你不恨我？不

我永远也不会恨你

我爱你

天哪，这是真的啊

你和我一样吧

像我一样我们就会永远在一起

天哪！

怎么了？

我不想和你一样

我想做人

我想活著

慢慢变老

然后死去

那你是不要我了

不，我爱你

我要你的，我只是不想和你一样

如果你诅咒了我的灵魂 那么我会因此而恨上你

那么你会永远都再也看不到我

不，我们还是可以在一起，乔纳森

我可以做的事，你也可以做

也许我们这样会活的更好

你想要怎么样，我一定答应你

但是我永远不会放弃

我要让你活著

我要一直配著你老

我也要

你这个邪恶的吸血鬼，快离开她

我可以在那个山洞里杀了你

但是我没有，因为你是我爱人的家人

不，你不会得逞的

我要让你下地狱

啊，天哪，亲爱的啊

我不是要射你啊

乔纳森！

太可怕了啊

我看我是不知道怎么操作这机器

噢，需要使用这钥匙

天哪

真的是可怕的吸血鬼

真不敢相信

我也还不相信

我的丈夫也是那样杀了你吗？

是的，他让我感到非常的不局兴

我们得找个地方过夜

找点东西吃，还要加油

噢，我看还是让我来开吧

可是你受伤了

不，没事的

这样感觉就会好多了

醒来吧

没事的，亲爱的，这样是为你好

你现在还伤的很严重

这个混蛋真的把你害的够惨了

我在哪里？

亲爱的，在家里，非常安全

你应该明白，你不能 把这种关系继续下去

他不坏的

噢，也许现在不是，也许今天不是

但是，总有一天你会醒来

你的某一部分将会消失

但是我不会让这种事发生

我答应了你妈妈要照顾你

我也会这样做

你好好休息一会儿

我去堵你拿午饭来

她醒来了？是的

但是你根本就不需要那么用力打她

不管怎么样，她现在已经好了

你肯是他今晚一定会出现？

在电影里总是会这样出现

根据书上说的

为了爱吸血鬼可以栖牲任何东西

甚至他自己的生命

但是

那么我们该怎么办？

就是用很常用的方法

那么我要提个要求

我的手太脏

你应该明白我的意思吧

你能否读给我听？

当然，我非常乐意

我已经想好了

马出栏了！

我抓列他的时候，赶快回来，奇丽塔

马蒂，你干什么？

我想你 我爱你

没事了，我现在在这里

不，我不需要你

你需要我

我是你丈夫

看来你要我霸王硬上弓啊

是不是？

不

我等这一时刻已经等了两年了

我想你啊

想了两年啊，我太想你了

该死的妹子

这个东西可以摆平你男朋友

我看你也该受到同样的惩罚

来吧 来吧，我爱你

不要

我太想要你了

我爱你，维多利亚

不要啊

不，不！

我爱你 不

我怎么对这张漂亮的脸蛋呢？

要不要让你好好炙？

不，不！不！

放开我

不！

马蒂，不要啊，不要啊！

不！不！

不！不！我爱你！

不

不

第一次我就因为我的爱人放过了你

我相信你会对她好

快点走！不要再我我们

我好怕啊

他们想杀你，他们想陷害你啊

没事了，现在都结束了

你杀了他们了？

我放了你阿姨了

男的死了

快，我们离开这里

这是你教我的

这是唯一的杀死吸血鬼的方法

你怎么样了？

没事了

来

你怕了我？是不是？

当然不是

我们会没事的，乔纳森

我向你保证

我们会好的

我的爱人，我喜欢我们拥有对方

那…现在去哪里？

遥远的地方

黑暗的地方