Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,408 --> 00:00:09,510
Dad's one of them.
2
00:00:09,543 --> 00:00:11,411
I think he always was.
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,013
We were created
from eggs.
4
00:00:13,046 --> 00:00:14,481
We came from you.
5
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
And that makes you...
6
00:00:15,549 --> 00:00:16,683
Your mother.
7
00:00:16,717 --> 00:00:19,019
Abraham Van Helsing.
8
00:00:19,052 --> 00:00:20,621
Some pages, they're gone.
9
00:00:20,654 --> 00:00:22,256
Find the pages,
open the portal.
10
00:00:22,289 --> 00:00:24,291
Only then you can kill
the Dark One.
11
00:00:25,125 --> 00:00:26,493
Dracula.
12
00:00:26,527 --> 00:00:27,694
Run when you can.
13
00:00:27,728 --> 00:00:29,096
Find the pages.
14
00:00:29,129 --> 00:00:30,330
Take my hand.
15
00:00:30,364 --> 00:00:33,634
Nobody with my family!
16
00:00:48,682 --> 00:00:49,750
Run.
17
00:00:50,417 --> 00:00:52,419
Find those pages and go!
18
00:00:54,388 --> 00:00:56,223
Go! Run!
19
00:00:56,256 --> 00:00:57,224
Come on, Jack!
20
00:00:57,257 --> 00:00:58,225
I need you to go!
21
00:00:58,258 --> 00:00:59,526
Now!
22
00:00:59,560 --> 00:01:01,094
Run, Violet. Run.
23
00:01:04,398 --> 00:01:06,433
What has become of you?
24
00:01:07,200 --> 00:01:10,704
So many years hiding
amongst their kind.
25
00:01:10,737 --> 00:01:13,273
You have taken
on their weakness.
26
00:01:15,542 --> 00:01:17,678
You've seen what
I've seen.
27
00:01:17,711 --> 00:01:19,479
I've sensed it.
28
00:01:19,513 --> 00:01:20,714
Bathory.
29
00:01:20,747 --> 00:01:22,349
Her betrayal.
30
00:01:22,382 --> 00:01:24,351
Her failure.
31
00:01:26,620 --> 00:01:35,162
All our plans... just...
gone to the wind.
32
00:01:35,195 --> 00:01:37,364
If you know where
they are...
33
00:01:38,732 --> 00:01:41,034
My children?
34
00:01:41,068 --> 00:01:44,504
If I did, don't you think
I would have been there?
35
00:01:47,074 --> 00:01:49,343
You cannot waver now,
Willem.
36
00:01:49,376 --> 00:01:55,515
Our hope, our destiny, it is all
still within our grasp.
37
00:01:55,549 --> 00:01:57,050
How?
38
00:01:57,084 --> 00:01:59,353
We're back to where we began.
39
00:01:59,386 --> 00:02:02,189
The portal is sealed,
the Dark One with it,
40
00:02:02,222 --> 00:02:04,725
the fourth elder wasted, yes.
41
00:02:04,758 --> 00:02:09,463
But we will create another one.
42
00:02:09,496 --> 00:02:13,567
Or find a different way.
43
00:02:15,435 --> 00:02:19,706
For hundreds of years
I've waited for this chance
44
00:02:19,740 --> 00:02:21,708
and now it's lost.
45
00:02:21,742 --> 00:02:26,813
Do not forget who you are
and why you were made.
46
00:02:26,847 --> 00:02:30,617
The Dark One chose you
to be strong like us.
47
00:02:30,651 --> 00:02:33,720
We must never lose faith
in the darkness.
48
00:02:33,754 --> 00:02:37,891
Only together now can we make
right what has been done.
49
00:02:37,924 --> 00:02:40,160
Together?
50
00:02:40,193 --> 00:02:41,161
She's betrayed you twice.
51
00:02:41,194 --> 00:02:44,665
How do you know
she won't do it again?
52
00:02:44,698 --> 00:02:46,433
Bathory.
53
00:02:46,466 --> 00:02:49,169
She is a means to an end.
54
00:02:49,202 --> 00:02:52,906
A blunt tool that I will use
and then discard.
55
00:02:52,939 --> 00:02:55,842
When she returns,
the Dark One will know
56
00:02:55,876 --> 00:02:58,645
who has been faithful
and who has not.
57
00:02:58,679 --> 00:03:02,315
She will pluck the weak
and disloyal from her breast
58
00:03:02,349 --> 00:03:05,752
and drown them
in their own blood.
59
00:03:05,786 --> 00:03:08,855
Bathory's fate
is all but sealed.
60
00:03:08,889 --> 00:03:11,792
But yours.
61
00:03:11,825 --> 00:03:15,829
Yours rests in your own hands.
62
00:03:37,217 --> 00:03:40,153
Whatever plan you and
my father had, it's over.
63
00:03:40,187 --> 00:03:41,888
Not over.
64
00:03:41,922 --> 00:03:43,757
Never over.
65
00:03:48,862 --> 00:03:51,631
How does it feel to know
the truth?
66
00:03:51,665 --> 00:03:57,804
That the man who raised you
only did so to sacrifice you?
67
00:03:57,838 --> 00:04:00,474
He's dead to me.
68
00:04:00,507 --> 00:04:03,477
Such dark emotion.
69
00:04:03,510 --> 00:04:09,182
That hatred could prove useful.
70
00:04:09,216 --> 00:04:11,918
I'm never gonna help you
find Violet.
71
00:04:11,952 --> 00:04:14,321
You might as well
just kill me now.
72
00:04:14,354 --> 00:04:15,922
Why do something so reckless
73
00:04:15,956 --> 00:04:20,494
when you still have
so much potential?
74
00:04:30,403 --> 00:04:31,605
Please.
75
00:04:31,638 --> 00:04:37,778
If I cannot bend you to my will,
perhaps your father can.
76
00:04:37,811 --> 00:04:38,678
No, no!
77
00:04:38,712 --> 00:04:39,513
No!
78
00:04:39,546 --> 00:04:40,680
No!
79
00:05:09,843 --> 00:05:12,646
What was it like?
80
00:05:12,679 --> 00:05:13,880
Hawaii?
81
00:05:13,914 --> 00:05:15,549
Mmmhmm.
82
00:05:15,582 --> 00:05:17,751
Everything people said.
83
00:05:17,784 --> 00:05:20,720
Paradise.
84
00:05:20,754 --> 00:05:22,589
Why'd you leave?
85
00:05:22,622 --> 00:05:24,958
Dad was in the air force.
86
00:05:24,991 --> 00:05:28,328
If he got posted at a base
for more than a few years,
87
00:05:28,361 --> 00:05:33,300
Philippines, Dakota, Germany...
88
00:05:33,333 --> 00:05:36,403
happiest time of my life
is when we were stationed
at Hickam.
89
00:05:39,339 --> 00:05:43,276
There was a beach half a mile
from our billet.
90
00:05:43,310 --> 00:05:46,880
Waves like I'd never seen.
91
00:05:46,913 --> 00:05:52,686
My friends and I, we'd surf
until the sun went down.
92
00:05:52,719 --> 00:05:56,423
Burned skin, jellyfish stings.
93
00:05:56,456 --> 00:05:58,425
It didn't matter.
94
00:05:58,458 --> 00:06:02,629
The biggest worry I had
was being late for dinner.
95
00:06:02,662 --> 00:06:04,998
Then you ended up
at Fort Collins.
96
00:06:05,031 --> 00:06:05,765
Yeah.
97
00:06:05,799 --> 00:06:10,036
Right before the rising.
98
00:06:10,070 --> 00:06:12,939
The day the vampires happened
99
00:06:12,973 --> 00:06:17,344
mom was visiting family
down south.
100
00:06:17,377 --> 00:06:21,314
Dad couldn't reach her
so he took a Jeep
101
00:06:21,348 --> 00:06:25,785
and went out after her.
102
00:06:25,819 --> 00:06:28,922
That was the last time
I ever saw him.
103
00:06:33,560 --> 00:06:36,630
The guy who owned this place
took me in.
104
00:06:36,663 --> 00:06:44,638
Gave me a job, handed me the
keys right before he passed.
105
00:06:44,671 --> 00:06:48,341
There's a world out there
that's still okay.
106
00:06:48,375 --> 00:06:52,512
My dad keeps it all a secret
but at the base
107
00:06:52,545 --> 00:06:55,715
people come and go
from somewhere.
108
00:06:55,749 --> 00:07:02,989
Maybe your dad found your mom
and they got to where it's safe.
109
00:07:03,023 --> 00:07:05,525
My sister, too.
110
00:07:06,893 --> 00:07:09,362
You never know, right?
111
00:07:10,530 --> 00:07:12,032
Lee?
112
00:07:16,636 --> 00:07:18,838
Hey.
113
00:07:18,872 --> 00:07:23,743
I didn't mean to upset you.
114
00:07:23,777 --> 00:07:26,513
One day maybe you
and me can sneak off.
115
00:07:28,715 --> 00:07:30,450
What're you talking about?
116
00:07:30,483 --> 00:07:33,053
Well, I've heard there's
a coyote that takes people
117
00:07:33,086 --> 00:07:36,423
out to some place safe.
118
00:07:36,456 --> 00:07:39,459
Hell, maybe we can make it all
the way back to my beach.
119
00:07:39,492 --> 00:07:41,094
Teach you how to hang ten.
120
00:07:41,127 --> 00:07:43,430
How do we find this coyote?
121
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
Talk around the bar is that
they pick people up
122
00:07:46,499 --> 00:07:51,037
from an old bus station out on
Highway 12, near Pennington.
123
00:07:51,071 --> 00:07:56,109
Could all be bullshit but
if you don't have a dream...
124
00:07:58,078 --> 00:07:59,546
Hey.
125
00:07:59,579 --> 00:08:00,780
What's your rush?
126
00:08:00,814 --> 00:08:02,148
I've got work.
127
00:08:02,182 --> 00:08:04,651
And you've got a dad
that will kill me
128
00:08:04,684 --> 00:08:07,087
if he finds out about us.
129
00:08:08,822 --> 00:08:11,057
And you still haven't
settled your tab.
130
00:08:11,091 --> 00:08:12,092
Mmm.
131
00:08:12,125 --> 00:08:17,464
Maybe I settle up by buying
our way to Hawaii?
132
00:08:20,600 --> 00:08:21,868
Yeah.
133
00:08:22,902 --> 00:08:24,738
You keep dreaming, Vi.
134
00:09:58,264 --> 00:10:00,667
"Mum and dad,
135
00:10:00,700 --> 00:10:03,203
"Meagan and David Timmerman.
136
00:10:03,236 --> 00:10:08,575
"I've gone south,
hoping to get to Tijuana.
137
00:10:08,608 --> 00:10:12,345
"If you find this
I'm waiting for you.
138
00:10:12,378 --> 00:10:14,614
"I love you.
139
00:10:14,647 --> 00:10:16,583
"Shannon."
140
00:11:39,232 --> 00:11:45,305
Help! Anybody! Help!
141
00:11:50,343 --> 00:11:53,680
Lee! Lee! Lee!
142
00:12:03,223 --> 00:12:04,824
Take its head!
143
00:12:08,995 --> 00:12:10,730
Shit, where is it?
144
00:12:27,513 --> 00:12:28,481
You okay?
145
00:12:28,514 --> 00:12:29,482
Holy shit, Vi.
146
00:12:29,515 --> 00:12:31,317
I found you.
147
00:12:31,351 --> 00:12:34,220
You came here for me?
148
00:12:34,254 --> 00:12:37,991
What's happening to you?
149
00:12:38,024 --> 00:12:40,293
I figured out who I am.
150
00:12:55,108 --> 00:12:57,176
no pl
151
00:12:57,210 --> 00:12:59,279
The Dark One lost.
152
00:12:59,312 --> 00:13:01,881
Why return here?
153
00:13:01,914 --> 00:13:03,783
We have faith in our mother.
154
00:13:03,816 --> 00:13:05,451
She'll lead us forward.
155
00:13:05,485 --> 00:13:07,053
I seized
an opportunity.
156
00:13:07,086 --> 00:13:08,054
You wasted one.
157
00:13:08,087 --> 00:13:09,956
There was no reason
to delay.
158
00:13:09,989 --> 00:13:12,292
I did as our beloved
would have wanted.
159
00:13:12,325 --> 00:13:14,861
And put her back into exile
with the Van Helsing,
160
00:13:14,894 --> 00:13:16,863
her spawn now running free
with the amulet.
161
00:13:16,896 --> 00:13:18,865
Our hopes of another fourth
elder gone with it.
162
00:13:18,898 --> 00:13:21,000
We can still recover it,
you know we can.
163
00:13:21,034 --> 00:13:22,335
You broke faith
with our truce.
164
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
No‐
165
00:13:23,403 --> 00:13:25,938
Went behind our backs
only to fail yet again,
166
00:13:25,972 --> 00:13:28,207
and for what?
167
00:13:28,241 --> 00:13:32,945
Did you really think the Dark
One would embrace only you?
168
00:13:32,979 --> 00:13:35,548
Jealousy and bitterness.
169
00:13:35,581 --> 00:13:39,218
Those are the only things
you possess.
170
00:13:39,252 --> 00:13:42,055
Then and now.
171
00:13:42,088 --> 00:13:44,123
I would watch your words,
Bathory,
172
00:13:44,157 --> 00:13:46,059
before you choke on them.
173
00:13:46,092 --> 00:13:47,894
At your hand?
174
00:13:47,927 --> 00:13:50,063
I'd like to see you try.
175
00:13:50,096 --> 00:13:52,065
Enough!
176
00:13:52,098 --> 00:13:53,833
Like it or not,
177
00:13:53,866 --> 00:13:58,271
to set this right we need
to work together.
178
00:13:58,304 --> 00:14:00,340
And you have a plan?
179
00:14:00,373 --> 00:14:01,441
Mine?
180
00:14:01,474 --> 00:14:03,576
No.
181
00:14:03,609 --> 00:14:05,111
Hers.
182
00:14:09,115 --> 00:14:13,820
And one I'm glad to see
you've embraced.
183
00:14:43,049 --> 00:14:45,385
I knew you'd find a way
to survive.
184
00:14:45,418 --> 00:14:46,552
I was counting on it.
185
00:14:46,586 --> 00:14:48,488
Stay away from me.
186
00:14:49,222 --> 00:14:50,223
Jacqueline‐
187
00:14:50,256 --> 00:14:51,491
Don't!
188
00:14:51,524 --> 00:14:53,993
I know what you are.
189
00:14:54,026 --> 00:14:57,230
Vi told me.
190
00:14:57,263 --> 00:14:58,898
All those years,
191
00:14:58,931 --> 00:15:02,969
you telling us what we needed
to believe.
192
00:15:03,002 --> 00:15:05,304
My sister and I thinking
that you loved us.
193
00:15:05,338 --> 00:15:06,639
I always have.
194
00:15:06,672 --> 00:15:08,141
I still do.
195
00:15:08,174 --> 00:15:09,475
Look at me.
196
00:15:09,509 --> 00:15:11,043
How can you say that?
197
00:15:11,077 --> 00:15:15,014
It's because you only know
half the picture.
198
00:15:15,047 --> 00:15:17,450
I'm trying to save both
your lives.
199
00:15:27,593 --> 00:15:29,996
She marked you.
200
00:15:30,029 --> 00:15:33,032
It should be healing,
but...
201
00:15:36,035 --> 00:15:38,538
I'm going to kill both of you
for this.
202
00:15:38,571 --> 00:15:41,207
You can't fight your way
out of here.
203
00:15:41,240 --> 00:15:42,442
But I have a plan.
204
00:15:42,475 --> 00:15:44,377
I don't give a shit about
your plans.
205
00:15:44,410 --> 00:15:47,079
The three pages.
206
00:15:47,113 --> 00:15:48,347
I know where they are.
207
00:15:48,381 --> 00:15:52,185
I always have.
208
00:15:52,218 --> 00:15:53,286
Why don't you just tell me?
209
00:15:53,319 --> 00:15:56,456
Because if I tell you
they'll pull it out of you.
210
00:15:56,489 --> 00:15:57,623
But there's still a chance.
211
00:15:57,657 --> 00:15:58,558
You just have to play along
212
00:15:58,591 --> 00:16:01,527
with whatever they're going
to do next.
213
00:16:04,430 --> 00:16:05,932
No. That's all bullshit.
214
00:16:05,965 --> 00:16:07,033
Jack, come on.
215
00:16:07,066 --> 00:16:08,000
You're just one of them.
216
00:16:08,034 --> 00:16:08,835
Jack, listen to me.
217
00:16:08,868 --> 00:16:10,403
No! I'm done listening to you!
218
00:16:12,271 --> 00:16:13,372
Hey!
219
00:16:13,406 --> 00:16:14,640
No, don't, don't, don't, don't,
don't do that. Don't.
220
00:16:14,674 --> 00:16:16,209
Hey! Hey!
221
00:16:16,242 --> 00:16:17,210
Don't do that.
222
00:16:17,243 --> 00:16:19,245
‐Hey!
‐Shh!
223
00:16:19,278 --> 00:16:20,580
Hey!
224
00:16:23,483 --> 00:16:25,418
You wanna know the truth?
225
00:16:25,985 --> 00:16:28,988
Here it is.
226
00:16:29,021 --> 00:16:32,692
He's a lying sack of shit
that never loved us.
227
00:16:34,427 --> 00:16:37,396
I'd rather die than give
you anything.
228
00:16:37,430 --> 00:16:39,298
One day my sister's gonna
find you
229
00:16:39,332 --> 00:16:42,902
and I hope she doesn't flinch
when she takes your head.
230
00:16:42,969 --> 00:16:45,371
I just wish I could be there
to see it.
231
00:16:50,710 --> 00:16:52,411
You okay?
232
00:16:52,445 --> 00:16:57,950
I... it's a lot to take in,
you know?
233
00:16:57,984 --> 00:17:01,587
You and your sister being what
you say you are.
234
00:17:01,621 --> 00:17:03,322
Your dad.
235
00:17:03,356 --> 00:17:06,526
This mother you never knew
you had is gone?
236
00:17:06,559 --> 00:17:08,494
How do you think it is for me?
237
00:17:08,528 --> 00:17:10,129
I didn't seek this out.
238
00:17:10,162 --> 00:17:12,465
Any of it.
239
00:17:12,498 --> 00:17:16,168
Everything just...
landed on me.
240
00:17:16,202 --> 00:17:18,704
All at once.
241
00:17:18,738 --> 00:17:22,174
I'm sorry, Vi.
242
00:17:22,208 --> 00:17:23,276
Not your fault.
243
00:17:23,309 --> 00:17:27,346
No, I mean... you wanted me
to run away with you,
244
00:17:27,380 --> 00:17:30,182
to get away from Fort Collins.
245
00:17:30,216 --> 00:17:33,152
I didn't know what
you were up against.
246
00:17:33,185 --> 00:17:35,621
Why'd you come after me?
247
00:17:35,655 --> 00:17:39,559
All we said about Hawaii?
248
00:17:39,592 --> 00:17:44,297
It wasn't just pillow talk.
249
00:17:44,330 --> 00:17:47,500
I was afraid to take a risk.
250
00:17:47,533 --> 00:17:49,435
To commit to something.
251
00:17:49,468 --> 00:17:51,504
To us.
252
00:17:57,243 --> 00:17:59,779
I don't wanna hide anymore.
253
00:18:13,192 --> 00:18:15,494
This was my mother's.
254
00:18:15,528 --> 00:18:20,399
I would give it to you
but you're never gonna
settle your tab,
255
00:18:20,433 --> 00:18:27,406
so this could pay for both of us
to get to the coast.
256
00:18:27,440 --> 00:18:29,976
Catch a boat to the big island.
257
00:18:31,210 --> 00:18:34,847
Lee, I love that.
258
00:18:34,880 --> 00:18:37,350
I do.
259
00:18:37,383 --> 00:18:39,385
But shit got real for me
260
00:18:42,221 --> 00:18:45,358
There's no running away
from it now.
261
00:18:47,627 --> 00:18:51,464
Then what're we doing here?
262
00:18:51,497 --> 00:18:53,532
It's just for a while.
263
00:18:53,566 --> 00:18:57,236
I needed to get some place safer
than that in the wilderness.
264
00:18:59,438 --> 00:19:03,142
Then I can figure out
these three pages.
265
00:19:03,175 --> 00:19:04,577
They could be anywhere.
266
00:19:04,610 --> 00:19:06,412
Or they could be long gone.
267
00:19:06,445 --> 00:19:10,149
No, they're out there.
268
00:19:10,182 --> 00:19:12,418
I can feel it.
269
00:19:15,855 --> 00:19:19,792
Well, from what I've heard
that coyote shows up
270
00:19:19,825 --> 00:19:22,161
once every few weeks.
271
00:19:22,194 --> 00:19:23,129
We hunker down here,
272
00:19:23,162 --> 00:19:25,665
maybe we get lucky and
it's only a day or two.
273
00:19:25,698 --> 00:19:29,335
No, I'm not sure I can wait
that long.
274
00:19:31,370 --> 00:19:32,838
Not safe.
275
00:19:32,872 --> 00:19:34,273
Vi? What is it?
276
00:19:34,306 --> 00:19:35,041
What's wrong?
277
00:19:37,610 --> 00:19:40,746
I got‐ I need to sit down.
278
00:19:40,780 --> 00:19:42,281
I'll get you some water.
279
00:19:48,821 --> 00:19:49,822
Vi?
280
00:19:52,525 --> 00:19:53,826
Vi?
281
00:19:53,859 --> 00:19:56,295
Vi? Vi?
282
00:19:59,065 --> 00:20:00,399
What the hell just happened
to you?!
283
00:20:00,433 --> 00:20:03,102
Your eyes they were all white!
284
00:20:03,135 --> 00:20:03,969
We gotta leave.
285
00:20:04,003 --> 00:20:06,472
Woah, woah, woah.
Slow down, Violet.
286
00:20:06,505 --> 00:20:07,473
Talk to me.
287
00:20:07,506 --> 00:20:08,474
No.
288
00:20:08,507 --> 00:20:09,608
Let's move.
289
00:20:09,642 --> 00:20:11,143
Right now.
290
00:20:19,051 --> 00:20:20,920
We should go back to that
bus station and wait there.
291
00:20:20,953 --> 00:20:21,921
It's safer.
292
00:20:21,954 --> 00:20:22,788
No.
293
00:20:22,822 --> 00:20:24,957
Something tells me
that's a bad idea.
294
00:20:24,990 --> 00:20:26,792
The answers I need
aren't back there.
295
00:20:26,826 --> 00:20:27,593
Answers?
296
00:20:27,626 --> 00:20:28,794
You mean the three pages?
297
00:20:28,828 --> 00:20:29,595
Yeah.
298
00:20:29,628 --> 00:20:30,663
What're they for, exactly?
299
00:20:30,696 --> 00:20:32,998
Something to do with the portal
between our world
300
00:20:33,032 --> 00:20:35,468
and the place where Vanessa
and the Dark One are trapped.
301
00:20:35,501 --> 00:20:36,469
A means of opening it?
302
00:20:36,502 --> 00:20:37,536
Yeah.
303
00:20:37,570 --> 00:20:38,771
I think.
304
00:20:38,804 --> 00:20:41,107
Seriously Violet, we should
just go back to where we were.
305
00:20:41,140 --> 00:20:42,208
We can talk it all through.
306
00:20:42,241 --> 00:20:43,809
What else is there
to talk about?
307
00:20:43,843 --> 00:20:45,678
Lee, you know I've gotta
do this.
308
00:20:51,684 --> 00:20:53,152
Okay.
309
00:20:53,185 --> 00:20:56,989
Uh, well, these three pages.
310
00:20:57,022 --> 00:20:58,224
Have you ever seen
them before?
311
00:20:58,257 --> 00:21:00,993
Maybe someone
in your family?
312
00:21:01,026 --> 00:21:01,994
That's Van Helsing shit.
313
00:21:02,027 --> 00:21:04,630
I told you, I grew up
as Hansen's kid.
314
00:21:04,663 --> 00:21:06,632
I never knew about
any of this‐
315
00:21:10,202 --> 00:21:12,104
What is it?
316
00:21:12,738 --> 00:21:14,774
The weirdest thing.
317
00:21:19,111 --> 00:21:22,181
I've seen this stuff before.
318
00:21:22,214 --> 00:21:24,750
What stuff?
319
00:21:24,784 --> 00:21:25,584
Don't lose focus, Violet.
320
00:21:25,618 --> 00:21:27,186
We have to get back
to the station.
321
00:21:27,219 --> 00:21:28,554
The pages.
322
00:21:30,022 --> 00:21:31,991
You don't understand.
323
00:21:32,024 --> 00:21:35,161
None of this stuff is supposed
to be out here.
324
00:21:35,194 --> 00:21:36,362
Listen to me.
325
00:21:36,395 --> 00:21:38,030
Focus on my voice.
326
00:21:38,063 --> 00:21:38,831
We have to go back.
327
00:21:38,864 --> 00:21:41,033
No! Get the hell off me!
328
00:21:41,066 --> 00:21:42,635
I'm not going back.
329
00:21:46,906 --> 00:21:47,873
Violet.
330
00:21:47,907 --> 00:21:48,841
Violet!
331
00:21:48,874 --> 00:21:49,942
Focus on my voice.
332
00:21:49,975 --> 00:21:51,377
Wake up.
333
00:21:55,915 --> 00:21:58,250
No. No, no, no.
334
00:21:58,284 --> 00:22:00,252
It can't be.
335
00:22:06,926 --> 00:22:09,261
I'm telling you,
I had a dream.
336
00:22:09,295 --> 00:22:11,297
More like a nightmare.
337
00:22:11,330 --> 00:22:13,132
You tried to kill me.
338
00:22:13,165 --> 00:22:13,933
What?
339
00:22:13,966 --> 00:22:15,201
That‐ that doesn't make
any sense.
340
00:22:15,234 --> 00:22:17,369
Why would I do that?
341
00:22:17,403 --> 00:22:20,072
See? You imagined it.
342
00:22:20,105 --> 00:22:21,006
Let me get you some water.
343
00:22:21,040 --> 00:22:23,375
No, but I swear I saw
this dream, okay?
344
00:22:23,409 --> 00:22:25,244
Look, you're upset.
345
00:22:25,277 --> 00:22:27,279
We should just stay here
and talk this through.
346
00:22:27,313 --> 00:22:29,882
Maybe it has something to do
with the pages.
347
00:22:29,915 --> 00:22:32,184
No. I have to go find them.
348
00:22:32,218 --> 00:22:33,352
That's the point.
349
00:22:33,385 --> 00:22:36,655
But you don't know where
they are or what they're for.
350
00:22:36,689 --> 00:22:38,924
Or‐ or do you?
351
00:22:38,958 --> 00:22:40,960
You think I'm lying to you?
352
00:22:40,993 --> 00:22:42,895
I'm trying to help, Violet.
353
00:22:42,928 --> 00:22:44,630
Just try to remember
for a second.
354
00:22:44,663 --> 00:22:46,398
Maybe Vanessa told you
where they were?
355
00:22:46,432 --> 00:22:47,967
Don't you think if I knew
how to find them
356
00:22:48,000 --> 00:22:48,734
I'd just go and do that?
357
00:22:48,767 --> 00:22:50,302
Then we should stay here.
358
00:22:50,336 --> 00:22:51,437
And what?
359
00:22:51,470 --> 00:22:54,106
Wait for the coyote?
360
00:22:54,139 --> 00:22:56,141
The coyote.
361
00:22:56,175 --> 00:22:59,111
You told me this was the place
to get to Hawaii.
362
00:22:59,144 --> 00:23:01,814
Yeah‐ well, of...
of course it is.
363
00:23:03,883 --> 00:23:05,284
I need to keep moving.
364
00:23:05,317 --> 00:23:06,652
Get this amulet away
from danger
365
00:23:06,685 --> 00:23:08,854
while I figure out this
three pages thing.
366
00:23:08,888 --> 00:23:10,923
Why don't we just leave
the amulet here?
367
00:23:10,956 --> 00:23:12,758
Hide it somewhere
if it's so much trouble.
368
00:23:12,791 --> 00:23:15,694
Lee, seriously, if you're gonna
make stupid suggestions.
369
00:23:15,728 --> 00:23:17,763
Violet, don't leave.
370
00:23:23,802 --> 00:23:26,105
We should go back to that
bus station and wait there.
371
00:23:26,138 --> 00:23:28,007
Would you just give up
on that?
372
00:23:28,040 --> 00:23:30,175
Something tells me...
373
00:23:30,209 --> 00:23:31,844
Tells you what?
374
00:23:31,877 --> 00:23:33,779
Nothing.
375
00:23:33,812 --> 00:23:36,682
You must know more about those
three pages than you realize.
376
00:23:36,715 --> 00:23:38,150
Like what?
377
00:23:38,183 --> 00:23:40,219
Vanessa must have known
something about them.
378
00:23:40,252 --> 00:23:41,820
Or her sister, Scarlett?
379
00:23:41,854 --> 00:23:43,923
Maybe the pages got passed
to her.
380
00:24:05,344 --> 00:24:08,013
That painting.
381
00:24:08,047 --> 00:24:10,516
Something is very wrong
with you, Violet.
382
00:24:10,549 --> 00:24:13,052
We should go back.
383
00:24:13,452 --> 00:24:16,422
Since when do you use
my full name?
384
00:24:16,455 --> 00:24:18,490
You only ever call me Vi.
385
00:24:20,426 --> 00:24:21,860
I made a mistake.
386
00:24:21,894 --> 00:24:23,262
Not just one.
387
00:24:23,295 --> 00:24:25,364
How did you know about Scarlett?
388
00:24:25,397 --> 00:24:27,533
I never told you about her.
389
00:24:27,566 --> 00:24:28,734
Ever.
390
00:24:31,937 --> 00:24:33,205
Violet! Violet!
391
00:24:33,238 --> 00:24:34,440
Focus on my voice.
392
00:24:34,473 --> 00:24:35,908
Wake up!
393
00:24:38,077 --> 00:24:39,511
You stay the hell away from me!
394
00:24:39,545 --> 00:24:41,413
Don't touch me!
395
00:24:57,563 --> 00:24:59,431
This should
be working.
396
00:24:59,465 --> 00:25:01,433
Why is she questioning it?
397
00:25:01,467 --> 00:25:03,535
Why is she seeing things
we are not?
398
00:25:03,569 --> 00:25:04,603
Something's wrong.
399
00:25:04,636 --> 00:25:07,973
Maybe she has an immunity
to the enchantment.
400
00:25:08,007 --> 00:25:10,242
Or a stronger mind
than we realized.
401
00:25:10,275 --> 00:25:11,877
Keep trying.
402
00:25:11,910 --> 00:25:14,913
We must buy time for Ivory
to catch her.
403
00:25:14,947 --> 00:25:17,950
...You're sister,
Scarlett...
404
00:25:30,195 --> 00:25:31,563
Violet.
405
00:25:31,597 --> 00:25:33,432
Vi, talk to me.
406
00:25:45,744 --> 00:25:47,679
Oh, shit!
407
00:25:47,713 --> 00:25:49,748
But why?
408
00:25:49,782 --> 00:25:52,017
And why here?
409
00:25:52,051 --> 00:25:53,052
What is it?
410
00:25:53,085 --> 00:25:55,120
Did you remember something?
411
00:26:01,126 --> 00:26:03,062
Using my full name?
412
00:26:03,095 --> 00:26:05,164
Forgetting what the coyote
was all about?
413
00:26:05,197 --> 00:26:07,099
Scarlett?
414
00:26:07,132 --> 00:26:08,567
What're you saying?
415
00:26:08,600 --> 00:26:09,701
You wanna know so bad?
416
00:26:09,735 --> 00:26:10,836
Then answer me this.
417
00:26:10,869 --> 00:26:13,705
I told you once how I was going
to pay off my bar tab.
418
00:26:13,739 --> 00:26:14,940
Remember?
419
00:26:14,973 --> 00:26:16,875
Of course. Come on.
420
00:26:16,909 --> 00:26:17,943
Then what is it?
421
00:26:17,976 --> 00:26:19,011
Huh?
422
00:26:19,044 --> 00:26:20,679
Tell me.
423
00:26:22,581 --> 00:26:23,482
Uh...
424
00:26:24,750 --> 00:26:26,952
This isn't actually happening.
425
00:26:26,985 --> 00:26:28,554
Vi.
426
00:26:28,587 --> 00:26:30,489
And you're not really Lee.
427
00:26:31,790 --> 00:26:33,192
You cannot escape your fate.
428
00:26:33,225 --> 00:26:34,760
It's only a matter of time.
429
00:26:38,163 --> 00:26:40,065
What happened?
430
00:26:40,099 --> 00:26:42,701
She saw through the illusion.
431
00:26:42,734 --> 00:26:43,836
That's impossible.
432
00:26:43,869 --> 00:26:45,804
And yet she did.
433
00:26:45,838 --> 00:26:48,774
But not before she
remembered something.
434
00:26:48,807 --> 00:26:50,542
We will know
soon enough.
435
00:26:50,576 --> 00:26:52,578
They are almost upon her.
436
00:26:58,817 --> 00:27:01,487
Come on, Vi.
Wake up.
437
00:27:01,520 --> 00:27:02,654
Come on, come on.
438
00:27:04,089 --> 00:27:05,257
Whoa, whoa!
439
00:27:05,691 --> 00:27:07,259
How did I say I'd settle
my bar tab?
440
00:27:07,292 --> 00:27:08,727
Vi, what‐ what're you doing?
441
00:27:08,760 --> 00:27:10,662
Answer the damn question!
442
00:27:10,696 --> 00:27:11,997
By paying our way to Hawaii!
443
00:27:12,030 --> 00:27:12,998
You know, the coyote‐ you‐
444
00:27:13,031 --> 00:27:15,567
I was gonna teach you
how to surf, remember?
445
00:27:16,635 --> 00:27:18,103
Yeah.
446
00:27:25,811 --> 00:27:27,646
How long have I been out?
447
00:27:27,679 --> 00:27:28,947
I don't know.
448
00:27:28,981 --> 00:27:32,117
Long enough to scare
the shit out of me.
449
00:27:32,151 --> 00:27:34,753
I think I know
where those pages are.
450
00:27:34,786 --> 00:27:35,988
But we gotta move.
451
00:27:36,021 --> 00:27:37,089
Right now.
452
00:27:37,122 --> 00:27:38,757
Grab your bag.
453
00:27:43,829 --> 00:27:44,663
Stand behind me.
454
00:27:44,696 --> 00:27:47,132
Don't let them get between us,
got it?
455
00:27:47,166 --> 00:27:49,768
You frightened little rabbit
that ran away?
456
00:27:49,801 --> 00:27:51,303
It's time to come back.
457
00:27:51,336 --> 00:27:53,872
Yeah. How about I kick
your ass instead?
458
00:27:56,008 --> 00:28:01,046
We don't fear you,
Van Helsing.
459
00:28:01,079 --> 00:28:02,314
First mistake.
460
00:28:02,347 --> 00:28:03,982
Maybe your last.
461
00:28:12,357 --> 00:28:13,892
Stay back!
462
00:28:13,926 --> 00:28:15,861
Oh, don't be frightened.
463
00:28:15,894 --> 00:28:17,062
I'll be real gentle.
464
00:28:34,780 --> 00:28:36,782
Ahhhhhh!!!
465
00:28:42,421 --> 00:28:43,388
Lee!
466
00:28:45,357 --> 00:28:47,926
You know, your boyfriend's
a real disappointment.
467
00:28:47,960 --> 00:28:49,628
You should talk.
468
00:28:59,204 --> 00:29:00,839
Where are you?
469
00:29:09,214 --> 00:29:10,882
Lights out, !
470
00:29:16,421 --> 00:29:18,156
Let's go!
471
00:29:21,193 --> 00:29:23,262
The coyote! Run!
472
00:29:29,401 --> 00:29:31,169
Come on, let's go!
473
00:29:31,737 --> 00:29:33,005
Woah, are you sure that's
the coyote?
474
00:29:33,038 --> 00:29:36,408
Unless there's still cabs
in the vampire apocalypse.
475
00:29:39,111 --> 00:29:40,212
Now or never.
476
00:29:40,245 --> 00:29:41,947
For me, it's never.
477
00:29:41,980 --> 00:29:43,215
What? Vi?
478
00:29:43,248 --> 00:29:44,950
I know where those pages
are, Lee.
479
00:29:44,983 --> 00:29:46,385
And you won't be safe
if you come.
480
00:29:46,418 --> 00:29:48,954
Vi, I'm not leaving your side.
481
00:29:48,987 --> 00:29:51,156
I'm sorry.
482
00:29:52,858 --> 00:29:53,959
His payment's in the bag.
483
00:29:53,992 --> 00:29:54,993
Keep him safe.
484
00:29:55,027 --> 00:29:56,361
I'll find you if you don't.
485
00:30:22,387 --> 00:30:23,889
Here.
486
00:30:24,389 --> 00:30:25,957
I don't need it.
487
00:30:25,991 --> 00:30:27,326
Drink it.
488
00:30:27,359 --> 00:30:30,295
You've been through enough.
489
00:30:30,329 --> 00:30:33,031
Isn't that what you planned?
490
00:30:33,065 --> 00:30:35,300
None of this is what I wanted.
491
00:30:35,334 --> 00:30:37,803
Yeah, well I'm still
a prisoner here.
492
00:30:45,977 --> 00:30:50,449
What if I could change that?
493
00:30:50,482 --> 00:30:52,217
How can I trust you?
494
00:30:52,250 --> 00:30:55,153
Because I just saved
your sister.
495
00:30:55,187 --> 00:30:56,455
I told her what she needed
to know.
496
00:30:56,488 --> 00:31:00,292
Couldn't you feel that?
497
00:31:00,325 --> 00:31:04,029
They used me to trap Violet.
498
00:31:04,062 --> 00:31:05,831
You know they would have
just caught her if it weren't‐
499
00:31:05,864 --> 00:31:07,165
Weren't for... for what?
500
00:31:07,199 --> 00:31:09,000
The framed painting?
501
00:31:09,034 --> 00:31:10,268
The items from my office?
502
00:31:10,302 --> 00:31:14,239
How the hell do you think they
got there in the first place?
503
00:31:14,272 --> 00:31:15,874
That was you?
504
00:31:15,907 --> 00:31:17,376
This might be difficult
for you to accept
505
00:31:17,409 --> 00:31:19,978
but I'm trying to help you both.
506
00:31:21,380 --> 00:31:24,816
That's all I've ever wanted.
507
00:31:24,850 --> 00:31:26,952
Trust that if nothing else.
508
00:31:30,255 --> 00:31:31,556
Why should I?
509
00:31:31,590 --> 00:31:32,791
Because the pages you've been
looking for
510
00:31:32,824 --> 00:31:36,795
have been right in front of
the both of you the whole time.
511
00:32:07,793 --> 00:32:09,694
I don't know.
512
00:32:09,728 --> 00:32:12,464
They locked us in
Dad's building.
513
00:32:12,497 --> 00:32:14,633
Jack, they're packing up
all his shit.
514
00:32:14,666 --> 00:32:16,067
Vi, it's chaos over here.
515
00:32:16,101 --> 00:32:18,270
Everyone's attacking each other
and the coach,
516
00:32:18,303 --> 00:32:20,772
she just went psycho and
we're hiding in the hotel.
517
00:32:20,806 --> 00:32:22,474
I don't know how much longer
we can hide for.
518
00:32:22,507 --> 00:32:24,443
Dad said he sent people
to find you.
519
00:32:24,476 --> 00:32:26,778
Stay put.
520
00:32:26,812 --> 00:32:28,046
I don't think I can do that.
521
00:32:28,079 --> 00:32:29,614
You have to hold on, okay?
522
00:32:29,648 --> 00:32:32,651
I don't know what's happening
but I need you to be okay.
523
00:32:32,684 --> 00:32:33,985
You hear me?
524
00:32:34,019 --> 00:32:35,754
Just tell me where you're going
Just tell me where to find you.
525
00:32:35,787 --> 00:32:36,755
I don't know.
526
00:32:36,788 --> 00:32:38,657
Nobody's telling me anything.
527
00:32:38,690 --> 00:32:40,091
Please, just stay there.
528
00:32:40,125 --> 00:32:40,959
No Vi, please.
529
00:32:40,992 --> 00:32:42,794
It's too late, they're here!
530
00:32:42,828 --> 00:32:44,229
Jack!
531
00:32:44,529 --> 00:32:45,497
Jack!
532
00:32:45,530 --> 00:32:46,531
Jack!
533
00:32:48,700 --> 00:32:50,168
No!
534
00:33:09,221 --> 00:33:10,422
You marked the child
with a bond.
535
00:33:10,455 --> 00:33:13,325
It should have given us control
over her sister through her.
536
00:33:13,358 --> 00:33:14,326
Access, not control.
537
00:33:14,359 --> 00:33:16,361
The illusion was your part
and you failed.
538
00:33:16,394 --> 00:33:17,462
It cannot be.
539
00:33:17,496 --> 00:33:18,697
My powers are still potent.
540
00:33:18,730 --> 00:33:20,131
No mortal can resist them.
541
00:33:20,165 --> 00:33:21,800
But a Van Helsing?
542
00:33:21,833 --> 00:33:24,302
One like Vanessa,
or her spawn?
543
00:33:24,336 --> 00:33:28,707
They're different than
the others, less vulnerable.
544
00:33:28,740 --> 00:33:33,378
There's only one way
that could be possible.
545
00:33:33,411 --> 00:33:36,114
I raised them to be strong.
546
00:33:36,147 --> 00:33:39,451
Perhaps we underestimated
them both.
547
00:33:39,484 --> 00:33:44,789
Or maybe they are not the ones
we underestimated.
548
00:33:45,857 --> 00:33:50,795
Have you been lying all along,
Willem?
549
00:33:50,829 --> 00:33:53,164
Since the beginning.
550
00:33:58,870 --> 00:34:01,406
Remarkable.
551
00:34:01,439 --> 00:34:03,675
Where on earth did you
find this, Willem?
552
00:34:03,708 --> 00:34:05,810
An archive in the Ashmolean.
553
00:34:05,844 --> 00:34:08,313
It is transcribed from Dashian
by Benedictine monks
554
00:34:08,346 --> 00:34:09,748
in the seventh century.
555
00:34:09,781 --> 00:34:12,884
Yes. The ancient language
of Transylvania.
556
00:34:12,918 --> 00:34:14,219
Exactly.
557
00:34:14,252 --> 00:34:16,655
Earthly home of the Dark One.
558
00:34:17,856 --> 00:34:19,024
This.
559
00:34:19,991 --> 00:34:24,362
This must be the key my brother
Abraham was so inspired by.
560
00:34:24,396 --> 00:34:26,498
I knew you showed great
promise, Willem.
561
00:34:26,531 --> 00:34:27,599
The very first time we met.
562
00:34:27,632 --> 00:34:28,967
You remember, yes?
563
00:34:28,967 --> 00:34:31,570
Of course. Your lecture
at St. John's College
on arcane rituals.
564
00:34:31,603 --> 00:34:34,906
You saw the value in it.
565
00:34:34,940 --> 00:34:39,344
Even went so far as to question
my methodology.
566
00:34:39,377 --> 00:34:41,179
I was headstrong, sir.
567
00:34:41,212 --> 00:34:42,414
I thought I knew more
than I did.
568
00:34:42,447 --> 00:34:44,616
You know a great deal,
my boy.
569
00:34:44,649 --> 00:34:46,551
The greatest acolyte
that my brother and I
570
00:34:46,585 --> 00:34:49,354
could have ever hoped for.
571
00:34:49,387 --> 00:34:51,623
It is as if you are Van Helsing,
too,
572
00:34:51,656 --> 00:34:54,726
with all but birth.
573
00:34:56,328 --> 00:34:57,796
You've shown such faith in me.
574
00:34:57,829 --> 00:34:59,598
It's a debt I cannot
fully repay.
575
00:34:59,631 --> 00:35:03,234
Yet, someday.
576
00:35:03,268 --> 00:35:05,470
But for now I must apologize,
my boy.
577
00:35:05,503 --> 00:35:10,609
I must conceal Abraham's theorem
within all these hallowed pages.
578
00:35:10,642 --> 00:35:14,212
The means by which I do so
you cannot be privy to.
579
00:35:15,280 --> 00:35:16,514
Of course.
580
00:35:17,482 --> 00:35:20,986
But there is still one thing
you can do
581
00:35:21,019 --> 00:35:23,321
that would be of great service
to me.
582
00:35:23,355 --> 00:35:29,828
There is an apothecary
on State Street.
583
00:35:29,861 --> 00:35:31,830
Where your morphine tablets
are dispensed.
584
00:35:31,863 --> 00:35:33,798
You know my vices
very well.
585
00:35:35,033 --> 00:35:37,302
You will be in my debt if
you could retrieve them for me.
586
00:35:37,335 --> 00:35:39,971
Of course, Master Van Helsing,
at once.
587
00:35:40,005 --> 00:35:47,245
One day, Willem, Abraham and I
will share all we know with you.
588
00:35:47,278 --> 00:35:51,516
Our sacred duty to destroy the
Dark One and all the vampires
589
00:35:51,549 --> 00:35:54,352
and the means to do so.
590
00:35:54,386 --> 00:35:56,821
One day.
591
00:35:56,855 --> 00:35:58,757
You have my word.
592
00:36:00,725 --> 00:36:01,760
Go.
593
00:36:47,872 --> 00:36:53,478
Unto us, Van Helsings,
and no other.
594
00:37:11,796 --> 00:37:13,331
Young man.
595
00:37:14,632 --> 00:37:16,701
May I be of service?
596
00:37:16,735 --> 00:37:17,769
Indeed.
597
00:37:17,802 --> 00:37:20,438
I'm on an errand for my Master,
Jacob Van Helsing.
598
00:37:20,472 --> 00:37:23,675
Ah, yes.
599
00:37:23,708 --> 00:37:27,979
The famous vampire hunter.
600
00:37:28,012 --> 00:37:32,083
Don't you worry, my boy,
it's a secret I can keep.
601
00:37:32,117 --> 00:37:39,958
So many secrets reside in me
you could not easily imagine.
602
00:37:39,991 --> 00:37:43,528
His pills, as usual.
603
00:37:45,663 --> 00:37:51,569
Such a frailty to need
such things.
604
00:37:51,603 --> 00:37:54,606
It is the human condition,
I suppose,
605
00:37:54,639 --> 00:37:57,108
to be so flawed and yet
so threatened
606
00:37:57,142 --> 00:38:00,745
by matters not fully understood.
607
00:38:00,779 --> 00:38:03,047
Take your hand from me.
608
00:38:07,452 --> 00:38:09,654
Such a loyal servant
you have been to them.
609
00:38:09,687 --> 00:38:12,423
Now you will embrace
a new master.
610
00:38:38,049 --> 00:38:40,418
Willem.
611
00:38:40,451 --> 00:38:43,054
Is that you?
612
00:38:43,087 --> 00:38:44,589
Not a moment too soon.
613
00:38:44,622 --> 00:38:46,424
Did you bring what
I request?
614
00:38:50,028 --> 00:38:51,896
My boy.
615
00:38:51,930 --> 00:38:53,865
Are you unwell?
616
00:38:54,766 --> 00:38:56,568
What's wrong?
617
00:38:59,103 --> 00:39:00,438
No.
618
00:39:00,471 --> 00:39:01,739
No! No!
619
00:39:01,773 --> 00:39:05,176
Ahhhhhh!!!
620
00:39:15,286 --> 00:39:18,857
Willem. Willem.
621
00:39:18,890 --> 00:39:20,091
They took you.
622
00:39:20,124 --> 00:39:20,825
They took you.
623
00:39:20,859 --> 00:39:23,728
But don't let me turn.
624
00:39:23,962 --> 00:39:26,664
I had no choice.
625
00:39:26,698 --> 00:39:29,100
It's what they made
me do.
626
00:39:29,133 --> 00:39:32,570
The fate of the Dark One
depends upon it.
627
00:39:33,805 --> 00:39:36,507
You were seduced by
the wrong side, Willem.
628
00:39:36,541 --> 00:39:38,142
If you have one ounce
of compassion left
629
00:39:38,176 --> 00:39:39,244
for us Van Helsings
630
00:39:39,277 --> 00:39:42,213
you'll make sure I'm not forced
into your betrayal.
631
00:39:42,247 --> 00:39:44,182
Kill me. Kill me.
632
00:39:44,215 --> 00:39:45,817
Kill me.
633
00:39:46,050 --> 00:39:46,951
Finish me.
634
00:39:47,719 --> 00:39:49,020
Finish me.
635
00:39:49,053 --> 00:39:50,088
Finish me.
636
00:39:56,160 --> 00:39:57,161
They want them.
637
00:39:58,229 --> 00:39:59,797
They want them.
638
00:40:28,927 --> 00:40:30,295
I'm sorry, Jacob.
639
00:40:32,697 --> 00:40:34,032
I'm sorry.
640
00:40:48,046 --> 00:40:49,714
Well?
641
00:40:49,747 --> 00:40:51,749
How fared the new hunter?
642
00:40:52,884 --> 00:40:54,852
You made me betray
their trust.
643
00:40:54,886 --> 00:40:56,754
I know.
644
00:40:56,788 --> 00:40:58,856
Such dark intent.
645
00:40:58,890 --> 00:41:01,192
You should embrace that.
646
00:41:01,225 --> 00:41:04,629
It's everything you're destined
to become.
647
00:41:04,662 --> 00:41:07,899
Did you turn Jacob?
648
00:41:07,932 --> 00:41:12,070
Retrieve those mysterious pages?
649
00:41:12,103 --> 00:41:14,372
He has fallen to your wishes.
650
00:41:14,405 --> 00:41:16,975
But the pages were
already gone.
651
00:41:17,008 --> 00:41:19,877
Come now, you wouldn't lie
to me, would you?
652
00:41:19,911 --> 00:41:21,579
No. They knew nothing.
653
00:41:23,915 --> 00:41:28,820
Jacob is now lost
to your bloodlust,
654
00:41:28,853 --> 00:41:30,254
and their desire to entrap
the Dark One
655
00:41:30,288 --> 00:41:33,091
is nothing but empty hope.
656
00:41:33,124 --> 00:41:36,394
Well done, my boy.
657
00:41:36,427 --> 00:41:39,097
You have earned your place.
658
00:41:39,130 --> 00:41:41,232
What place?
659
00:41:41,265 --> 00:41:43,034
Think of it as a reward.
660
00:41:43,067 --> 00:41:47,071
A gift eternal from my beloved.
661
00:42:01,719 --> 00:42:04,756
Sweet Willem,
you were made one of us,
662
00:42:04,789 --> 00:42:05,990
were you not?
663
00:42:06,024 --> 00:42:10,128
I was made in order
to betray all I held dear.
664
00:42:10,161 --> 00:42:11,629
Not anymore.
665
00:42:12,730 --> 00:42:14,932
What have you done?!
666
00:42:24,742 --> 00:42:28,212
You built your own trap!
667
00:42:28,246 --> 00:42:30,815
I just lead you into it.
668
00:42:36,487 --> 00:42:39,290
What treachery is this?
669
00:42:49,834 --> 00:42:50,868
No.
670
00:42:50,902 --> 00:42:53,304
No!!!
41496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof