Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

T menos 15 segundos, la orientación es interna.

Doce, once, diez, nueve, inicio de secuencia de encendido.

Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

A mitad de camino a través del siglo pasado

algunos de los más brillantes de la humanidad mentes

se reunieron durante el almuerzo,

discutir seriamente un pregunta, que hasta entonces,

había sido relegado en gran medida a El reino de la ciencia ficción.

La pregunta era "¿dónde está ¿todos?"

Preguntado a escala cósmica.

En una galaxia lo suficientemente grande como para abarcar

cien millones de agujeros negros

y mil veces tantas estrellas ardientes

esperamos ver algunos signos de vida

más allá de este pequeño punto azul nosotros pararse en.

Desde esa hora del almuerzo charlar entre físicos,

hemos extendido nuestro alcance más allá

el viento solar más alejado huellas

Y nuestra vista todo el camino al horizonte de nuestro universo.

Pero a pesar de lo asombroso biodiversidad aquí en la Tierra,

todavía tenemos que encontrarnos una sola pieza de evidencia

eso dice que no estamos solos.

Entonces, ¿somos una anomalía?

Un grupo solitario de posibilidades especímenes biológicos

solo en un ciego y sordo universo de roca, hielo y gas?

Por su definición y anomalía es improbable

y no debe ser asumido

Pero las posibles razones todavía no hemos sentido

un rango de presencia alienígena de lo aterrador a lo sublime.

¿Donde están los otros?

¿Y por qué no podemos encontrarlos?

La respuesta será la de la humanidad. descubrimiento más importante

Y entonces buscamos con la esperanza con cada década que pasa

observar algo que podría darnos una respuesta.

Bloqueo de acoplamiento confirmado.

Comandante Nelson, eres libre de moverse por la cabina

y prepararse para la estasis.

Gracias.

Ah, y la NASA, uno de mis datos Las pantallas se volvieron borrosas.

Afirmativo.

Estamos cargando una IA revisada enchufar.

¿Correcciones de errores de última hora?

Eso no es muy tranquilizador, NASA

Por favor no le digas a mi esposa.

Oye, todavía estoy aquí.

Ella es la indicada cargando el complemento.

Bebé, un año y un mitad

Y me despertaré en Titán.

Este es el control de la misión,

estamos listos para comenzar verificación de sistemas a bordo.

Comandante Nelson, ¿Te estás preparando para la estasis?

Lo siento, actualmente estoy distraído por la vista.

Abigail, sabes que deberías realmente sea

un poco más amable con Becker.

Sin él...

Estaría viendo el lanzamiento

con el resto de los civiles, Lo sé.

Pero a veces Becker puede ser tal una...

Hey hey sigo aquí.

Tenemos una confirmación por computadora

sobre la corriente de Magallanes trayectoria.

Nelson, ¿puedes darnos? una confirmación manual

de sincronización del controlador geosyn?

En mi defensa, es los chinos que condujeron esto

Horario de lanzamiento, no yo.

Bueno, desearán que no lo hizo.

Sin embargo, esto parece ser

más de un militar esfuerzo, ahora no?

Simpático competencia por la ciencia,

Me han asegurado

¿Cuándo será nuestra sonda avanzada llegar a Titán?

Uh, eso está clasificado información.

Dos días antes de que él hace.

Gracias Becker

Al menos alguien dice yo lo que está pasando

Oh, no comiences eso, Babe.

Todos sistemas de control de salida.

Vamos a girar por gravedad en T menos dos minutos.

Comandante Nelson, ¿Te estás preparando para la estasis?

Ah, eso es negativo.

Actualmente distraído por el ver.

Te veo mirando

En cohetes en el cielo

Disparando el líquido

Aquí está el último de ellos.

Gracias.

Y la NASA está al teléfono.

De Verdad?

Sí.

Necesito que sostengas esto.

Gracias.

Roger Nelson hablando.

Si es Becker, dile que no puedo ir

No te puedes perder el de tu esposa simposio.

Sí señor, no, sí.

¿Mañana por la mañana?

Sí señor.

¿Lo tienes, 1000 horas?

De acuerdo, no, no, no, gracias.

Becker dice que eres te vas a perder mi simposio?

No fue Becker.

Tengo una sesión informativa

Te refieres a un ...

Una misión informativa.

Un espacio real ...

Mañana por la mañana.

Una misión informativa.

Oh, Dios mío, ¿puedes creerlo?

Sí.

Hola Nelson

Finalmente enviaron ¿Te fuiste al espacio, hombre?

Ah, parece que sí.

Bien, oh si.

Seguro espero eso.

Hey, lo siento por el simposio.

Sí, bueno, la NASA está en problemas con tu esposa.

¿Yo no?

Ah hombre.

Hace aproximadamente 48 horas SETI reportado

una anomalía de radio, recogida por Arecibo

Un pulso de baja frecuencia, repitiendo a intervalos constantes.

En cuestión de minutos, el VLA y Atacama también lo recogió.

Fue entonces cuando empezamos escuchando.

Matthew, ¿puedes jugarlo?

¿Eso es algún tipo de púlsar?

Si, eso es lo que pensamos inicialmente, también, sí,

Pero no es en tiempo sideral.

Entonces SETI informó un segundo anomalía

a una frecuencia de radio más alta.

Y luego apareció un tercero.

Aún más alto aún.

Y ellos han estado transmitiendo constantemente desde entonces.

Después de que recogimos el tercero señal,

Me di cuenta de que el segundo pulso es exactamente

cuatro semitonos más altos en tono que el primero.

Y el tercero es exactamente siete semitonos más altos en tono.

Hmm?

Juégalos juntos.

Lo siento un segundo hace tiempo usaste la palabra

transmitiendo, no emitiendo.

Si, si, si lo hice

Y por una buena razón.

¿Escuchas ese sonido Capitán? Nelson?

En teoría musical, eso es lo que ellos llaman

Una perfecta tríada tonal mayor.

Es música espacial, esencialmente.

Las señales son artificiales.

Entonces estás diciendo que alguien

de toda la galaxia nos envió un ¿canción?

Basado en lo que sabemos ahora ...

Básicamente sí.

Eso es increíble.

¿De dónde están viniendo?

Ahí es donde se pone interesante.

Entonces las computadoras hicieron los cálculos

y descubrimos que todos los señales

vienen de nuestro solar sistema.

¿Disculpa que?

Capitán Nelson, estos son local.

Rastreamos las señales de radio

a tres puntos separados de origen.

El primero, es transmitir de la luna de Saturno, Titán.

El segundo de la luna de Neptuno, Tritón.

Y el tercero, del enano. planta Eris.

Eris?

Uh huh, si, las señales probablemente comenzó

transmitiendo al mismo tiempo, pero Eris y Tritón

son cuatro horas y media luz lejos.

Cómo, quiero decir ...

¿Cómo empezamos de repente? recibiendo estas señales

transmitido a nosotros desde todos estos lugares?

No lo sabemos

Pero ahí es donde entras tú.

Secretario Stewart

La misión será volar a cada una de estas ubicaciones

para descubrir el exacto fuente de las señales,

recolectar muestras y si es posible,

los transmisores mismos.

Necesitamos un astronauta con el Fondo adecuado para el trabajo.

Y usted, Capitán Nelson, es nuestro hombre.

Déjame hacer esto bien.

Quieres que vuele un misión tripulada a Saturno?

En realidad, te necesitamos volar una misión tripulada

a Saturno, Neptuno y Eris.

Sí señor, soy su hombre.

¿Qué es la nave espacial?

El X-57.

Pero los X-57 no equipado para el espacio profundo,

Pensé que estábamos en camino ...

Será, en dos años y medio años.

Capitán Nelson, estos señales, sean lo que sean,

han creado bastante el zumbido en la comunidad científica

y en el DOD también.

Lo que comenzó como el hallazgo científico del siglo,

se ha convertido rápidamente en un cuestión de defensa nacional.

La ventana ideal para el lanzamiento. Serían ocho años a partir de ahora.

Pero hay un menos ideal, pero aún manejable,

ventana, dos años y medio desde ahora.

Y la inteligencia acaba de llegar a nosotros que dice los chinos

están disparando para eso.

Bien, entonces estamos corriendo el chino

a estos transmisores desconocidos?

Eso es bastante exacto, sí.

La mayor parte de la exploración espacial. comunidad

está detrás de nosotros en esto, porque tenemos la infraestructura

para lograrlo

Entre los federales y extranjeros gobiernos,

tenemos miles de millones de dolares se comprometió a perfeccionar la tecnología de estasis.

Y los chinos parecen querer estas cosas

para ellos mismos, lo que sea que ellos son.

Por supuesto, haré lo que sea toma.

Pero si no te importa que pregunte,

Sr. Secretario, ¿por qué no solo enviar sondas?

Bueno, estamos buscando en la viabilidad

de enviar una sonda anticipada para recopilar datos de encuestas,

pero esta misión es demasiado importante confiar

a operación remota o y AI.

Nelson, no solo estamos preguntando tú

ir a alguna roca distante

con la esperanza de coleccionar datos científicos aquí.

Cualesquiera que sean esas cosas,

Fue puesto allí por una razón.

Necesitamos una decisión en tiempo real. fabricación.

La mano extendida de la humanidad.

Estamos hablando de lo real posibilidad

de primer contacto aquí, Nelson.

Queremos que seas de la Tierra embajador, científico,

investigador y explorador avanzado.

Sí señor.

¿Cuál es la duración de la misión?

Bueno, son aproximadamente 10 años,

pero la buena noticia es que tu estarán

en estasis la mayor parte del tiempo.

Por supuesto tu esposa

tendrá que permanecer aquí el todo el tiempo.

Por eso, a pesar de tu grabar como piloto obligado

Becker insistió en que le demos la opción

para rechazar la asignación.

Rechaza el mayor descubrimiento desde el nacimiento de la humanidad?

No señor, soy tu hombre.

No te preocupes por Abigail, ella se las arreglará.

Bueno si cierto,

Continuemos la sesión informativa.

Secretario Stewart me acaba de informar

que el lanzamiento chino tiene retrasado por 24 horas

debido al mal tiempo.

Apuesto a que el Secretario Stewart feliz.

Tu Echa un vistazo a los signos vitales.

Puede ingresar al cuadro de estasis cuando esté listo.

Odio la caja de estasis.

Sabes lo raro que será

estar dormido durante 18 meses

y no tener un sueño?

Lo que sea, Ni siquiera lo notarás.

Soy el que está atrapado aquí abajo, ¿recuerdas?

Bien, mis disculpas, cariño.

Hola NASA, ¿no mencioné

que odio los espacios reducidos como ¿bien?

Entonces has Elegí el trabajo equivocado.

Que crees que eres haciendo, Roger?

Acabas de firmar 10 años de tu vida.

Nuestras vidas, mi vida.

Que esperas que yo haga

todo el tiempo que te has ido?

Dile a Becker que no puedes ir.

Abigail, nunca he incluso pedidos cuestionados,

mucho menos los rechazó.

Y ahora tengo la oportunidad

hacer algo realmente importante.

Y quieres que le diga al Secretario de Defensa no?

Sabías lo que estábamos recibiendo dentro

cuando nos registramos para esto.

Sabías, sabías cuando llegamos dentro de esto.

Estabas bien ...-

- Eso es porque te creía ¡puede morir!

¡Estabas de acuerdo!

No pensé que obtendrías Enviado

a través del sistema solar durante 10 ¡años!

Bien adivina que.

¿Qué?

Todavía podría morir.

¿Así como así?

¿Porque Stewart lo solicita?

No tienes que seguir a ciegas

todo lo que te dicen saber.

Podrías seguir tu propio camino.

Oye.

Ven aca.

Este es mi camino.

Es todo lo que siempre soñé.

Sé que sé.

Hey, solo necesito saber

con el que vas a estar allí yo.

Todo el camino.

Hola Becker, te encargarás de Abbie

para mi, verdad?

Si cuidando de,

te refieres a asegurarte de que ella puede entrar en Control de Misión

cuando ella quiera, entonces sí.

Estaré bien, Cuídate.

Voy a.

Tendré cuidado, Abigail.

Además, eso es lo que tengo Fernando para, ¿recuerdas?

te quiero.

Tu mejor ven a casa Roger Nelson,

¿Me escuchas?

Ven a casa.

Ahh!

Bueno buenos días, comandante Nelson.

Buenos dias Fernando.

Cómo estás ¿sensación?

Me sentiré mucho mejor

una vez que saque estos tubos de mi brazo.

Muy bien.

Por favor proceda a adjuntar Sus monitores de salud.

Gracias.

Fernando, dame un completo informe de sistemas, por favor.

Todos los sistemas actualmente son nominales.

Número de perturbaciones de eventos individuales, total seis,

con corrupción menor de software

y cero fallas de hardware.

Software corregido sin incidente.

¿Cuál es nuestra posición actual? y ETA?

Estamos aproximadamente 8.49

Unidades astronómicas de la Tierra.

Estaremos cruzando Órbita planetaria de Saturno

en menos de 24 horas

Bueno.

Que estamos obteniendo de la sonda avanzada?

Ha completado encuesta orbital exitosa.

Estoy procesando los datos ahora.

¿Cuántos despachos tengo? de la NASA?

229.

¿Cuántos?

229, señor.

Y cuantos de esos son designados importantes?

Todos ellos.

¿Ya estás despierto?

Me estoy desesperando

NF3.

Estaré aquí todo el día.

Oh, está prendido.

F3, de verdad?

Veo tu F3 y te crio D5

Hmm

Hola Ferd, ¿qué pasa? ¿tiempo de transmisión?

¿Hora y veinte minutos?

Una hora y catorce minutos.

Pero en la zona horaria de tu esposa en Tierra,

son las dos de la mañana.

¿Te gustaría jugar un juego de ajedrez más rápido conmigo?

No gracias.

Es el elemento humano que importa aquí.

Además, tengo que conseguir a través de todos estos despachos

antes de que la NASA llame.

¿Me harías un favor?

Avísame cuando pasemos La trayectoria orbital de Saturno.

Sí señor.

Gracias.

F3 ¿En serio?

Aquí hay uno, Ferd.

Becker me envió un video de la CNSA

felicitándonos por un lanzamiento exitoso

El gobierno chino debe ser bastante molesto.

Otro despacho estados

que han retrasado El lanzamiento por un año.

Han anunciado que estarán

en trayectoria para Neptuno.

Hmm

Entonces se están saltando a Titán en conjunto, ¿eh?

Interesante.

Me pregunto si eso va a cambiar nuestros pedidos

Actualmente, nosotros deben proceder según lo ordenado.

Entonces, ¿lees todos mis correos electrónicos?

Todos las transmisiones deben enviarse

a través de nuestro canal encriptado,

que la computadora central debe descodificar.

Entonces sí.

Aunque estoy programado para ignorar

Cualquier mensaje marcado como clasificado.

Bueno saber.

Señor, llegaremos

Nuestra trayectoria en 10 minutos.

Muy bien, Ferd, vamos a rockear y rodar.

El objetivo será ser alcanzado en un minuto.

Hubo un ligero exceso en nuestra curva de trayectoria.

La NASA recomienda que estemos listos

para disparar cohetes retro adicionales a mano.

Quieres que me ocupe eso o debo ...

Solo asegúrate de que los retrogrados están preparados, por favor.

Ciertamente.

Pero necesito confirmar que orden, por favor.

Confirmado, los controlaré a mano.

Cheque completo.

Todo el sistema listo.

Entrando en órbita en diez, nueve, ocho siete,

seis, cinco, cuatro, aconsejar ligero ajuste, nariz izquierda.

Comienzo de la maniobra de lanzamiento ahora.

Órbita lograda, estable.

Estamos en órbita alrededor de Titán.

Tomando propulsores fuera de línea.

Dime que estoy mirando Ferd

Estas son imagenes

de las regiones polares del norte de Titán,

que está cubierto por numerosos lagos

de metano líquido y etano.

La encuesta de sondeo anticipada fue capaz de señalar

la fuente de la primera señal

a menos de cuatro kilómetros cerca El lago llamado Punga Mare.

Entonces estos son el hielo pisos aquí?

Afirmativo.

Creo que esto va a ser nuestro mejor lugar para aterrizar,

suponiendo que el suelo va a ser lo suficientemente sólido

El suelo es sólido.

La temperatura de la superficie es aproximadamente

Negativo 178 grados Celsius.

Negativo 178, ¿eso es todo?

Entonces probablemente debería usar un traje espacial para este?

Eso podría Ser aconsejable para la supervivencia.

De acuerdo, Ferd, lo tengo.

Todavía cuatro kilómetros.

Esa no es un área pequeña deambular

En una luna alienígena.

Entonces, creo que nuestra mejor apuesta es

va a aterrizar aquí mismo en la mitad

y espero obtener un mejor cuenta en la señal.

¿Cuál es nuestra ventana para Neptuno?

Tenemos una Ideal ventana de seis horas, señor.

Seis horas.

Después eso, tendremos que sumergirnos

en combustible de reserva del propulsor iónico.

Sin embargo, si la tierra es lo suficientemente cerca del lago aquí,

podemos ahorrar tiempo en repostar El módulo de aterrizaje.

Si puedo dejar caer una línea en el lago,

no tendremos que hacer extracción de metano por aire.

¿Es eso factible, Ferd?

Sí, siempre y cuando Las impurezas permanecen por debajo del 6%.

Que no sabremos hasta aterrizamos y tengo una manguera adentro.

Sin embargo, podría salvarnos. De tres a cuatro horas.

Yo digo que vale la pena tiro, Ferd, hagámoslo.

¿Para qué sirve nuestra ventana de entrada? ¿Titán?

En doce minutos

Bueno.

¿Algún cambio en la señal?

Aún es transmitiendo a intervalos regulares.

Bien, mantente al tanto Por favor.

Señor, tenemos recibió una transmisión de video

del control de la misión.

Está bien, vomítalo en la página principal consola.

Listo, bien, comienza.

Comandante Nelson, Felicidades

a su llegada segura a Titán.

Es un hito en humanos exploración.

Abigail quería que yo felicitarte también

Traté de convencerla de que viniera aquí abajo

y hablarte a ti misma, pero ella es ...

¿Cómo lo pongo?

Ella está un poco estresada ahora mismo.

Algo sucedió antes esto mes

y ella es...

Ella realmente está teniendo un poco de Descompostura.

Ella grabó parte de un mensaje,

y ella trató de borrarlo

pero creo que deberías escuchar ella hablando contigo honestamente.

Te lo enviaré después de ti obtener

reconectado con el Magallanes.

No quiero nada distrayéndote ahora

En este momento crítico.

Realmente ni siquiera debería estar hablando de esto, lo siento.

Tu misión principal es encontrar fuera

¿Qué está enviando esa señal?

Sea lo que sea, está ahí por un razón.

Y una vez que lo hayas localizado,

Es posible que tengamos una idea de por qué.

Buena suerte, Roger.

Muchas gracias, Becker.

Si no deberías estar hablando para mí al respecto, entonces no lo hagas.

Concéntrate.

Muy bien, Ferd, vámonos.

Lanzamiento de acoplamiento atractivo.

Desacoplado

Capitán Nelson

Debido a la probable retransmisión de datos problemas durante el aterrizaje,

Me gustaría recordarte el X-57 ha sido equipado

con una IA separada llamada Neil.

Neil participará mientras El módulo de aterrizaje está separado.

Hola comandante nelson

Este es Neil.

Hola, Neil.

Lo siento, no estaba esperando que suenes tan ...

Entusiasta.

Es por la moral, Comandante.

Por la moral.

Abigail te programó, no ¿ella?

Posiblemente.

Sí, suena como ella.

La radio será experimentando

interrupción estática ...

Comandante, esto es Neil

Debido a la velocidad de entrada y condiciones atmosféricas,

hemos perdido temporalmente la radio contacto con el Magallanes.

También estamos experimentando algunos turbulencia.

Pero todos los sistemas son nominales.

Gracias, supongo.

Solo estoy haciendo mi trabajo, señor.

Lo juro, Abigail.

Estamos llegando al rellano zona.

Neil, necesito la ubicación en el lago, por favor

Dame un objetivo visual de la costa oeste.

Justo ahí.

Bien, estamos entrando demasiado calientes

Necesitamos reducir la velocidad.

Voy a comprometer el aterrizaje ciclo.

Atractivo.

Prepara los propulsores VTOL, Neil.

Roger eso, comandante.

Cebado de VTOL ahora.

Estamos casi en el área objetivo.

Aquí vamos ahora.

Disparando propulsores retro.

Los motores VTOL son preparado

Involucrar VTOLs.

Copia eso, VTOLs comprometido.

Despliegue del tren de aterrizaje ahora.

Tren de aterrizaje desplegado.

Mantente en el objetivo.

Bonito y fácil.

Distancia al objetivo, 200 metros

Distancia al objetivo 100 metros.

Lento y fácil

Lento y fácil

50 metros

30 metros

10 metros

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Aterrizaje.

Tenemos touchdown en Titán.

Sí.

Bien.

Parece que viene la señal

desde una dirección noreste.

Lo que me pone más o menos paralela a la costa.

Quiero meter una manguera, conseguir algo muestras

y salir

Copia eso, comandante.

Nos estamos acercando.

Comandante, esto es Neil

Copia eso, adelante.

Fernando informa

una tormenta que se acerca desde el Este,

con vientos fuertes y significativos peligro de combustión

debido al metano evaporado.

Me estoy acercando, Neil

Cuelga ahí.

Venga.

Oh dispara.

No copié eso.

La señal viene directamente de El lago.

Bueno, no estaba planeando mojarse

Neil, alguna idea de cómo este traje

resistirá la inmersión en metano líquido?

Está diseñado para soportar el vacío del espacio

así que mientras no lo hagas Rómpelo, deberías estar bien.

Te hundirás mucho más rápido

pero la baja gravedad de Titán debería permitirte

salir de nuevo fácilmente.

Ok, bueno yo no supongamos que hay alguna manera

para obtener la topografía en el piso del lago,

mira qué tan profundo se pone.

No señor, no de aquí.

Bueno.

Creo que solo voy a tomar el inmersión.

Buena suerte señor.

Aquí vamos.

La señal es fuerte, es muy fuerte.

Vamos, vamos, vamos, vamos en.

Es realmente fuerte, Neil.

Estamos justo encima de eso.

Dice que estoy justo encima.

¡No veo nada!

Venga.

Neil, creo que lo encontré.

Es increíble.

Señor, esa tormenta es llegando rápido

y puede tener peligrosamente alto vientos

Aconsejo el regreso inmediato al Lander.

Muy bien Neil, ya voy.

Prepara los VTOL, Neil.

Vamos, tenemos que irnos ahora, ¡ahora!

Hagamos el lanzamiento, Neil.

Tenemos que irnos, tenemos que irnos ahora.

Metano evaporado los niveles han subido lo suficiente.

No queremos arriesgarnos Encendiendo los cohetes, señor.

Además, los fuertes vientos harán Lanzamiento extremadamente peligroso.

Tendremos que esperar hasta que la tormenta despeja antes de irnos.

¿Qué?

No no no no no.

Todavía hay tiempo, Neil, podemos ¡ir!

¡Oh vamos!

Piensa, piensa, piensa.

Multa.

¿Cuánto tiempo?

¿Cuánto tiempo hasta que pase la tormenta?

Desconocido, señor.

Comunicaciones con el Magallanes todavía están fuera

y no estoy recibiendo Datos adicionales de Fernando.

Bien bien.

Esperemos no perdernos nuestra ventana

¿Que eres?

Neil estás recogiendo alguna partículas

alguna radiación, algo en absoluto?

No solo la radio señal.

Pero el protocolo de misión llama

para el almacenamiento inmediato de objeto.

Hay algo...

¿Que es eso?

Señor, las propiedades del objeto son desconocidos.

Debo aconsejarle que no ...

Neil, ¿qué fue eso?

No estoy seguro

La señal fue interrumpida momentáneamente

mientras el objeto respondía tu toque.

Espero no haber hecho nada estúpido.

Me sentí atraído.

Tenemos que irnos, Neil.

Se nos acabó el tiempo.

Si perdemos nuestra ventana de lanzamiento

el Magallanes no será de vuelta en el rango de atraque

por otras tres horas,

y vamos a extrañar nuestra ventana a Neptuno.

Los vientos han disminuido suficiente.

Deberíamos poder Haga un lanzamiento seguro, señor.

Muy bien, listos los VTOL, Neil

Vamos, nos vamos.

Bienvenido de nuevo, señor.

Nuestra ventana de salida orbital Cierra en cinco minutos.

Entendido.

Prepárate para salir de la órbita de Titán.

Toma la trayectoria a Saturno para asistencia por gravedad.

Este es el comandante Nelson reportando al Control de la Misión.

He exitosamente recuperó el transmisor.

Estoy de vuelta en el Magallanes y actualmente

en trayectoria hacia Neptuno.

Y tengo algo que mostrar ustedes.

Siéntate ahi.

Así que encontré esto en unas pocas pulgadas

de metano líquido en el Punga Yegua.

No tiene una fuente de energía obvia,

pero mucho físico propiedades.

Creo que con suerte ser capaz de distinguirlo

Y definitivamente es Aún transmitiendo.

Voy a enviar un informe más completo pronto,

pero solo pensé te gustaría celebrar

Nelson, fuera.

Abigail

Lo hice.

No vas a creer lo que Acabo de encontrar en Titán.

Mira, la NASA decidirá

cuándo y qué compartir contigo.

Ok, pero solo tenía que enviarte esta

y hacerle saber que lo hice.

Yo si.

Y te extraño.

Y encontré al extraterrestre transmisor en Titán.

Transmisión del Control de la Misión, señor.

Probablemente sea de Abigail.

¿Lo vomitarás por mí? Por favor.

Entonces, ¿estamos listos?

Bueno.

Felicidades comandante Nelson sobre tu descubrimiento.

Este es realmente un día histórico.

Todos estamos celebrando aquí y esperamos ansiosamente

Un análisis completo del objeto.

Escucha, asegúrate de que sigues los procedimientos

descrito en tu misión manual para el análisis.

No puedo enfatizar lo suficiente cómo importante es

que sigues específico protocolos

Las cosas se ponen un poco irritable aquí

con el Secretario Stewart, entonces Por favor,

ten mucho cuidado no manchar el objeto.

Esperamos ver Los resultados de la prueba.

Mi prueba está progresando bien.

Y te enviaré medidas e imágenes pronto.

Pero yo eh ...

Hmm, ¿cómo debería poner esto?

Puede que ya haya tocado el transmisor ...

Con mis propias manos.

Lo interesante es que reaccionó a mi toque

en tono y en luz.

Entonces, lo que me encantaría hacer es repetir

ese pequeño experimento y grabarlo para ti.

Entonces, esperaré tu próximo transmisión

e iremos desde allí.

¡Vamos Becker!

Ya no puedes dejarme colgando.

Hola Ferd

Voy a hacer muestras de lago.

Sólo para que lo sepas.

Ferd, ¿algo de mi esposa todavía?

Otro que movimientos de ajedrez, no, señor.

Vamos Becker

Lo siento señor.

He compilado resultados en la muestra de metano.

Está bien, ¿los tirarás? arriba en mi pantalla por favor?

Gracias.

Fernando, hay aminoácidos aquí.

Sí señor.

Esta muestra parece confirmar las hipótesis

de Miller, Urey y Horst.

Esto es como dos pasos lejos de la vida fuera de la Tierra.

Estoy de acuerdo, señor.

La NASA estará muy interesada.

¿Me estás tomando el pelo?

Todos en la Tierra se van estar muy interesado

Eso es increíble.

Hmm

Señor, Una nueva transmisión de Mission Control.

Becker otra vez?

Yo creo Es su esposa, señor.

Finalmente.

Tire hacia arriba, por favor.

Lo tengo. Gracias.

Hola Roger

Probablemente solo estés despertando

y tengo muchas cosas que hacer.

Pero las cosas han sido bonitas loco.

Aparentemente, se corrió la voz

que tengo acceso a Mission Controlar.

Y alguien hackeó mi casa computadora

buscando información sobre su misión.

Estaban controlando mi cámara web, Roger

Todavía no saben quién es.

Son posiblemente chinos hackers

pero ahora la CIA está involucrada

y Stewart está enojado con Becker

y amenazan con tener me prohibió

del control de la misión.

Como si no estuviera separado de ti suficiente.

Quiero decir, él es tan ...

No, él es tu oficial al mando

y sé que estás a punto de hacer

descubrimientos increíbles y todo de eso.

Yo solo...

Solo ha pasado un año y medio y tengo miedo.

Siento que estoy escribiendo cartas a un muerto.

Este mensaje es únicamente por Abigail Nelson.

Hola abbie

Quiero que mires bien.

Este no es un hombre muerto.

Al menos no todavía.

Mira, sé que estás teniendo un tiempo difícil.

Pero quiero que aguantes allí ¿bueno?

La NASA está allí para tomar muy bien cuidado de ti

y te prometo que De Fernando

Cuidándome bien aquí.

Quiero decir, estamos realmente en algo aqui.

Y...

No puedo esperar para encontrar

lo que creo que vamos a encontrar en Tritón.

Y no puedo esperar para compartirlo contigo.

Así que aguanta ahí.

Muy bien, tengo que entrar estasis.

Pero si estás pensando en moviendo a tu caballero a H4,

Creo que voy a tener para mover mi torre a F6.

Y estoy 99.9% seguro de que eso es que vas a hacer

Entonces lo recogeremos de allí cuando me despierto.

te quiero.

Cuelga ahí.

La NASA ha confirmado

la sonda avanzada falló en llegada.

No se han encontrado datos de encuestas recogido.

Tendremos que realizar el encuesta orbital a nosotros mismos

para localizar la señal

Falló, ¿qué quieres decir?

¿Que pasó?

Aparentemente un error de la computadora

Pero el control de la misión no envió diagnósticos.

Actualmente, no hay datos de encuestas de Tritón ha sido recogido.

Tendremos que realizar el encuesta orbital a nosotros mismos

para localizar la señal

Genial, cuanto adicional tiempo es eso?

Desconocido, señor.

Podría tomar más de 24 horas

¿Y cuál es nuestra ventana a Eris?

después de alcanzar la órbita alrededor ¿Tritón?

24 horas.

Bueno.

¿Alguna palabra sobre la misión china?

Nada oficial señor.

Se cree que pueden tener llegado

en Tritón en los últimos siete dias,

pero no ha habido anuncios públicos

en su estado de misión.

¿Algún mensaje de mi esposa?

No aparece Entonces, señor.

En serio, nada?

Hay más de 200 despachos esperándote.

Y ninguno de ellos parece ser su esposa.

Aunque puedo haber hecho un error debido al etiquetado incorrecto.

Improbable.

Ahi esta Algo más, señor.

¿Que es eso?

Comandante, durante estasis,

hubo algunas anomalías en Las transmisiones de la esfera.

¿Qué tipo de anomalías?

Momentáneo variaciones

del pulso tonal regular.

La NASA fue notificada de la anomalías

y te envié un informe.

Ok, que hay de los otros dos señales?

Los otros dos señales

no ha tenido detectable variaciones

Hubo algo interesante en el informe?

Posiblemente, en el hora

de las anomalías de transmisión,

hubo un significativo aumento de la actividad cerebral

similar a las medidas encontradas

mientras sueña en el sueño normal.

Que no se cree ser posible en estasis.

No, no es.

Estabas soñando ¿señor?

Sí.

Sí, eso creo.

Eran solo imágenes, pero nada específico que recuerdo.

Voy a registrar un informar y enviarlo a la NASA.

Correcto.

Señor, es todo ¿bien?

Sí.

Sí, sí.

De acuerdo, Becker dice "público reacción

"a los hallazgos está extasiado" Yada yada.

"Renovado interés en el espacio programa."

Vale eso está bien.

"Aumento federal financiación otorgada a la NASA ".

Oh bien, tal vez ellos

envíame una cesta de frutas o alguna cosa.

Eso podría sea ​​improbable, comandante.

Tiempo y costo de reabastecimiento de carga

A esta distancia es prohibitivo.

Probablemente tengas razón, Ferd.

Hmm

"Posible pirateo chino de sonda."

Eso es interesante.

De acuerdo, aquí vamos.

"Informe de anomalía del transmisor retransmisión de video ".

Aproximadamente a 3400 horas de tiempo sideral,

24 UA de la Tierra,

registramos una anomalía en el encontró la señal del transmisor.

Durante unos 34 minutos, el señal de repente revuelto

y comenzó a transmitir lo que ...

Lo que parece ser código binario.

Las variaciones serían duran solo unos segundos

y luego revertiría De vuelta a la señal original.

Después de 34 minutos el Las anomalías simplemente cesaron.

Hemos estado tratando de resolver esto fuera.

Intentábamos decodificar estos clics binarios

y todavía lo vamos a hacer

pero no estamos teniendo ninguna éxito.

Ahora si esto tenía algo que hacer

contigo tocando eso transmisor

contra el protocolo que no sabemos.

Pero yo sé esto.

El secretario Stewart está lívido y ...

Apuesto a que lo es.

Gracias Becker

A partir de ahora sugeriría que no repitiendo

tu experimento hasta más aviso.

También estoy trabajando en los códigos binarios

en mis procesos de fondo.

Bueno.

"Todavía estoy trabajando en la señal anomalías

"Todo intento de descifrar se encuentra con variaciones.

"El código puede no ser binario".

"Observamos un aumento del cerebro actividad

"asociado con REM,

"coincidiendo con la señal anomalías

"¿Has estado soñando, Comandante Nelson?

"Por favor responda cuando llegue esta."

Lo haré

Cómo te sientes hoy, Fernando?

Nunca mejor, señor.

Bien, házmelo saber si tú tener

Cualquier problema personal.

Que tipo de problemas, señor?

Ya sabes, cualquier cosa inesperado...

En tu tramitación.

Por supuesto señor.

Señor, ¿puedo preguntarle qué es usted? ¿obra?

Por qué no.

No creo esta

está siguiendo el protocolo, Comandante.

No, no lo es, Ferd.

Pero estoy en una misión de descubrimiento.

Y como circunstancias actuales

puede evitar la refutación de personal de mayor rango,

No estoy tan preocupado.

Muy bien, Fernando, graba esto.

¿Conseguiste ese Ferd?

Sí.

¿Puedo preguntar qué causó su reacción, señor?

No lo sé.

Umm ...

Yo um ...

Vi imágenes, umm ...

Solo agua y estrellas ...

Mándalo.

Envía el video ahora.

Sí comandante.

Órbita lograda.

Encuesta orbital inicial para localizar la fuente de señal.

Entendido.

Comandante, una nueva transmisión de video

acaba de llegar.

Está bien, vomítalo en el pantalla abajo aquí para mí por favor.

Comandante Nelson, nosotros solo palabra recibida

que ha habido un accidente con la misión china

No estamos seguros de lo que pasó

pero ha sido confirmado

que experimentaron algo tipo de falla mecánica

y se cree que todos Tres miembros de la tripulación están muertos.

De nuevo, no sabemos qué sucedió

solo estamos esperando algún tipo

de una declaración oficial aquí.

Sus ordenes son para proceder con la misión según lo planeado.

Me acerqué a Abigail

y hacerle saber que eres bueno entonces...

Buena suerte, Roger.

Tiempo de búsqueda es limitado, comandante.

Debemos estar en camino a Eris dentro de tres horas,

o echaremos de menos nuestra ventana.

Hola comandante Nelson, este es Neil!

No dices

¿Qué es el repostaje? proceso una vez que aterrizamos?

¿En serio?

No hay ninguno, Neil.

La gravedad es menos del 8% de De la tierra.

Apenas hay rastros de atmósfera.

La velocidad de escape es súper baja.

¿Cómo no sabes esto?

Fernando no dime todo lo que sabe

Bueno.

No lo se, Neil nos estamos acercando bastante

a este cráter de impacto.

Sí, la señal viene de el cráter

Probablemente 50 metros abajo.

Deberías volver para algo de equipo de escalada, señor.

La cosa es que yo probablemente podría simplemente saltarlo

en esta gravedad, crees?

Eso no es aconsejable señor.

creo que puedo subirlo sin equipo.

¿Cuánto tiempo hasta la ventana?

15 minutos hasta Necesitamos lanzar, señor.

Señor, ¿regresa por equipo?

Negativo, Neil, No hay suficiente tiempo.

Solo voy a liberarlo solo.

No puedo aconsejar eso, Comandante.

Lo sé.

Tenga cuidado, señor.

Ahh!

Neil, estoy bien.

Continuando al cráter de impacto.

Mantenme informado a tiempo.

La presión de tu traje Parece ser estable.

Hora de salida es 11 minutos 47 segundos.

Hora de salida Son ocho minutos.

Neil, lo tengo.

Bueno.

Muy bien, Neil, atravesando.

Puede que necesite un poco más.

¿Quieres comprarme algo de tiempo?

Neil, es realmente difícil obtener alguna tracción en este hielo

con la baja gravedad.

Realmente podría usar algo crampones en este momento.

¡No no no no no!

Neil ...

Neil, dejé caer la esfera.

Tengo que volver.

¿Cuánto tiempo nos queda?

Hora de salida Son 4 minutos y 30 segundos.

Entendido.

Señor, su traje Está perdiendo presión.

Es una fuga lenta.

¿Puedes localizarlo y parcharlo?

No hay tiempo.

Tenemos que salir de aquí.

De lo contrario, nunca llegaremos a Eris

Esto puede ser malo hora de decir, te lo dije.

El tiempo de salida es de 3 minutos. 30 segundos.

Necesitas apresurarte a volver al aterrizador, señor.

Cargue los VTOL.

Neil, dame una trayectoria, ahora.

No quiero que me atrapen

persiguiendo la cola de Eris a través del sistema solar.

No tenemos el tiempo o el combustible para ello.

Tenemos que irnos ahora.

Roger, capitán.

Mostrando trayectoria ahora.

De acuerdo, encontré el segundo transmisor.

Y como verás aquí, Tiene algunas similitudes.

De forma similar, color similar.

También pude conseguir un pequeña muestra de hielo cerca de él.

Porque casi me pierdo mi salida.

Así que eso es todo lo que tengo por ahora.

Puedes esperar el análisis resultados próxima transmisión

De acuerdo, Ferd.

Quiero que me digas

de qué está hecho esto.

Inmediatamente.

Tiene una nueva transmisión de Abigail

Oh, genial.

Tíralo en la pantalla para yo.

Gracias.

Hola bebe

Becker dijo que estarías saliendo de estasis hoy.

Y pensé que por cuando recibas esto,

probablemente has estado despierto por un par de horas.

Me está dejando quedarme aquí todo el tiempo que quiera

a pesar de los deseos de Stewart.

Creo que siente pena por mí.

porque soy la viuda astronauta.

Han pasado 50 meses.

Eso es un poco más de cuatro años.

Sí...

Quiero decir, han pasado muchas cosas.

Mi hermana ha estado viviendo con yo por los últimos seis meses.

Pensé que estaba preparado para un promoción...

No sucedió

No lo sé.

Parece que incluso estoy teniendo un duro tiempo para hablar

en el simposio de la universidad local nunca más.

Pero todos quieren una entrevista con la esposa del astronauta.

Es todo lo que a cualquiera le interesa nunca más.

La pelota que encontraste.

No conozco todos los detalles todavía, pero es increíble.

Roger, tengo miedo.

Sigo teniendo este sueño que tu uh ...

Flotas hacia el espacio ...

Y peor

Me siguen diciendo que eres bueno,

pero no están dando yo acceso completo más.

Y despues de lo que paso a la misión china,

Tengo miedo de que te vayas a morir ahí.

Lo siento, no deberia Estar hablando así.

Realmente te extraño.

Te extraño mucho.

Y umm ...

Castillo de Queenside

Ah

Ferd, voy a ir a ver el traje.

Análisis sobre el muestra de hielo

de Tritón está completo.

Es principalmente agua congelada con algo de dióxido de carbono

y cristales de hielo de nitrógeno como bien.

Agradable.

Existen otros rastros de hielo presentes.

Amoniaco, metano, carbono. monóxido,

También cloruro y magnesio.

No muy diferente del agua de mar en la Tierra.

Un agua de mar muy, muy fría.

No encontraste ninguno aminoácidos o proteínas?

Ninguno en absoluto.

Pero hay algunas anomalías.

en la encuesta de radio que realicé

mientras estabas en la superficie.

¿Tiene alguna lectura para ¿yo?

Puedes entrar ellos en la consola principal.

Gracias.

Confirmé el presencia de un subterráneo

océano debajo de la corteza de hielo de Tritón.

Que promedia uno y Medio kilómetro de espesor.

Las anomalías a las que me referí

son una serie de densos protuberancias

que se acercan a la corteza de hielo

que podría ser mineral pináculos

Como verás en tu pantalla, sin embargo,

parecen cambiar posición en escaneos posteriores.

Y qué, solo icebergs ¿flotando alrededor?

No, el protuberancias

destacarse del material alrededor de ellos.

Están hechos de algo diferente

con diferentes densidades.

Y el movimiento no siguió

cualquier patrón distinguible

eso podría indicar corrientes o convección.

Parecen al azar.

¿Aleatorio?

Fernando ...

Me estas diciendo ahi ¿hay peces ahí abajo?

me gustaría dudo en sugerir eso, señor.

Serían más grandes que ballenas si fueran formas de vida.

Pero eso es inaceptable. salto para hacer en base a estos datos.

Podría ser alguna forma de distorsión subsuperficial

o globos de algún ser compuesto roto

por géiseres submarinos.

No lo sé, Fernando.

Despues de lo que paso a la misión china.

Tengo miedo de que te vayas a morir ahí.

Entrante transmisión

del Control de la Misión, señor.

Comandante Nelson, soy enviándote este mensaje

porque algunos de mi gente he hecho un análisis

propios, así como visto tu experimento táctil.

Y estamos muy preocupados.

Sé que tú y la NASA son avanzando el futuro de la humanidad

a un ritmo impresionante

Pero es importante que

en toda la emoción de tu descubrimientos

que no perdemos la cabeza

y hacer algo que estamos me arrepentiré

Podría haber cualquier cantidad de peligros

de estos extraterrestres objetos,

y francamente, nosotros no saber lo suficiente sobre ellos.

No sabemos donde vino o quien los envió.

Y hasta que lo sepamos,

Te imploro que hagas ejercicio la mayor precaución

en su manejo de ellos y exponiéndolos

a cualquier base de datos o feeds a bordo de su embarcación.

Quiero que te quedes con ellos contenido y separado de ti.

Como puedes ver por el misión china fallida,

este es un deleite situación

y debemos proceder con la mayor precaución

Seré tu contacto directo Desde este punto en adelante.

Como Becker parece haberlo hecho un hábito

de hacer mensajes no autorizados.

Hasta que dejes a Eris y comiences tu viaje de regreso a casa,

personal civil lo hará ya no se admitirá

en el control de la misión.

Eso incluye a tu esposa, Comandante.

Sé que esto puede ser difícil para tú,

Pero es necesario.

Mensajes a su voluntad ser transmitido a través de nosotros.

Buena suerte en tu viaje a Eris, comandante.

Y ten cuidado.

Así que dime.

¿Qué te poseería a ti, ni a nadie? más,

querer arriesgar su vida y volar alrededor del cosmos

en un pequeño cohete mirando ¿por vida?

Bueno, eso es facil.

Una sensación de descubrimiento.

Lugares inexplorados.

El avance de la ciencia conocimiento.

No eso no es.

¿No?

No.

Estás luchando por significado.

Eres una pequeña mancha en eso enorme universo por ahí.

Y buscas hombre colocar en el mismo.

Quieres significado, solo como todos los demas.

Bien...

Si estoy buscando significado,

el universo es un gran lugar para comienzo.

Ahí tienes.

Que...

Neil, encontré algo.

¿Una esfera, capitán?

Sí.

Hay algo mas.

Neil ...

¡Lo encontramos!

Fernando, enfoque completo.

Estoy mostrando los Magallanes mecanismo de atraque

negativo para bloqueo en este momento.

Unión cósmica El mecanismo está listo, comandante.

Adelante.

Ferd, tengo un visual en la escotilla de atraque.

Las luces son rojas.

¿Se puede ejecutar una verificación de sistemas, Por favor.

Ellos revisaron Afirmativo, señor.

Corriendo de nuevo.

El mecanismo de acoplamiento está listo.

Proceda con el acoplamiento a voluntad.

Fernando, tengo un Cerrar visual en la escotilla.

Parece estar cerrado bloqueado, con luces rojas.

Señor, mis sistemas muestra verde,

claro para atracar.

¿Se siente bien, señor?

Me siento bien, Ferd, y ¿tú?

¿Están funcionando sus sistemas? ¿hoy?

Ellos Ciertamente parece ser, señor.

¿Qué fue eso?

Ferd, necesito que limpies

sus pilas de memoria local inmediatamente.

Borrando la memoria, señor.

Capitán, me estoy poniendo una solicitud del Magallanes

para acceder a los sistemas de aterrizaje para actualización de firmware.

Negado

Aislar todos los canales, Neil.

Entendido.

De acuerdo, Fernando, necesito que lo hagas escucha

a mi orden cuidadosamente, aquí.

Ok, quiero que deshabilites sus pilas de memoria auxiliar

y luego actualiza tu pila de procesamiento temporal.

Deshabilitar memoria auxiliar

Ahora estoy funcionando al 65% capacidad.

Ahora borra tu memoria local otra vez.

Borrando la memoria, señor.

Memoria borrada, todo sistemas funcionando, señor.

Continúe con el acoplamiento manual procedimiento.

Neil, quiero que te quedes en línea

y mantener todos los canales aislados

hasta que escuche lo contrario de yo.

Señor, una vez que atraque es completar,

la computadora central es programado

para anular automáticamente Todos los sistemas de aterrizaje.

¿Señor?

Puedes proceder con procedimiento de atraque manual.

Proceder.

Que demonios fue eso Fernando?

Capitán Nelson

una transmisión de la NASA tiene llegado.

No, no hay tiempo para eso ahora Ferd.

Cerrar canales de entrada abiertos inmediatamente.

No más actualizaciones del sistema de la NASA o de cualquier otra persona.

Y sin programación externa cambios, solo mios.

Está hecho, pero señor ...

Puedes dejar transmisiones mediante,

pero nada toca tu firmware

sin mi explícito autorización.

Y configurar un nuevo outfacing cortafuegos

y dame la llave y solo a mí.

Sí comandante.

Ferd, quiero que corras

un control profundo de los sistemas en su tratamiento.

Pero deja esos accesorios pilas de memoria deshabilitadas

hasta que tenga un pedido directo de mi parte para habilitarlos, ¿de acuerdo?

Confirmado, señor.

Hola Ferd

Tengo algunas muestras que necesitan bio pruebas, de inmediato.

De acuerdo, Ferd, es todo tuyo.

Sí comandante, análisis inicial

Gracias.

Prueba para purinas

Las purinas están presentes.

Pruebas de fosfato.

El fosfato está presente.

Pruebas de desoxirribosa.

Vamos Ferd.

Dime lo que quiero saber

¿Es esto extraterrestre? vida que estoy viendo, o qué?

[Fernando} La desoxirribosa es Presente.

Afirmativo.

Comandante Nelson la muestra es de naturaleza biológica

y parece contener ADN.

¡Sí!

¡Sí Fernando!

Muchas gracias!

Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos.

Gracias Gracias.

Te amo, lo digo en serio.

Increíble.

Oye, oye, tenemos que decir Neil, tenemos que decirle a Neil.

Neil ni siquiera es real.

¿Qué hago, qué hago?

Voy a intentar Descompostura

el código genético y realizar pruebas de bioensayo.

¿Debo transferir datos a la NASA? ¿ahora?

No no.

No, voy a ser yo quien darles la gran noticia.

Ah, y Ferd, todos mensajes que vamos a enviar

van a estar sin cifrar ¿lo tengo?

Señor, eso va en contra del protocolo.

Sí lo es.

¡Sí!

Control de misión, esto es Comandante Roger Nelson

con el IC Magellan.

Viniendo a ti con un transmisión ligeramente retrasada,

en algún lugar en órbita alrededor El planeta enano Eris.

Becker, tengo una sorpresa para tú.

No estamos solos.

Fernando sigue trabajando en el desglose genético,

pero mi mejor conjetura es que es algún tipo de

bacteria colonial extremófila.

Tal vez alguna forma de biopelícula, no Por supuesto.

Pero sin duda tiene ADN.

Voy a enviar fotos y datos pronto,

pero solo tenía que mostrar esto a tú.

Whoa!

¿Qué tal ese Abigail?

¿Vida en el espacio exterior?

Pensé en nombrarlo después tú,

pero no creo que sea del todo lo suficientemente sexy

Becker, puedes reclamarlo.

Pensando en llamarlo Bacteria Beckerococcus.

Piénsalo.

Um, está bien ...

Abbie ...

Lamento mucho haber desaparecido por tanto tiempo

Pero quiero que sepas que soy regresando a casa.

Y si las esferas me lo permiten,

Voy a soñar contigo Todo el día.

Te extraño tanto.

Cuelga ahí.

Ah y Stewart, hubo Un incidente con Fernando.

Es posible que desee verificar su cortafuegos

Mientras tanto, tomaré Control total de la nave.

Este es el comandante Nelson, fuera.

Maneje eso, Secretario Stewart.

No, no eres sexy, ¿verdad?

Tampoco eres inteligente.

Lo que me hace preguntarme.

¿Por qué querían que encontrara? ¿tú?

Todavía no hay respuesta de Mission ¿Controlar?

Han pasado como cuatro y medio horas

Son probables preocupado

con el bloqueo de mi sistema, señor.

Entre eso y el tiempo toma para la transmisión,

Espero un mensaje de respuesta dentro de la próxima hora.

Apuesto a que va a ser bueno también.

Stewart podría tenerme corte marcial.

¿Has terminado tus sistemas? ¿comprobar?

Si señor y No encontré nada fuera de servicio.

Bien, porque la NASA tuvo mejor descifrar este.

Estoy un poco preocupado por tener mi la vida depende

en una computadora que funciona al 65%.

Actualmente, es más como 45%

permitiendo procesos de respaldo

y paralelo redundante informática.

Si me permitieras

para traer mis periféricos de nuevo en línea.

Lo siento, Ferd, pero no.

¿Que eres?

Ahh!

Fernando, ¿qué fue eso?

Un inmenso ráfaga de señales de radio.

Varios millones de transmisiones jugando

simultáneamente a través de nuestras comunicaciones sistema.

La explosión parece tener provienen de las esferas,

pero no estoy seguro de cómo ganaron acceso

a nuestra fuente de audio.

Comienza a analizar esto, Fernando

Y quiero que te asegures e inicie sesión en su almacén de datos.

Quiero saber dónde está esto viniendo de y qué es.

Analizando

Hay millones de canales, miles de millones de señales cada

y billones de transmisiones ...

Soy incapaz...

Señor, a esta escala no puedo ser capaz de registrar todo

Estoy operando solo al 65% y yo hipocresía...

Nunca me he encontrado Un conjunto de datos tan inmenso.

Señor, no puedo ...

Está bien.

Quiero que inicies sesión y analices Las primeras 1.000 transmisiones.

Aparece ser charla de radio

procedente de múltiples diferentes ubicaciones

en la galaxia, siendo transmitido a través de las esferas

y en nuestro sistema de comunicaciones.

No puedo interpretar la charla.

¿Cómo puedes saber dónde está? ¿procedente de?

Existen códigos incrustados en cada señal

eso da distancias relativas desde el centro de la galaxia,

junto con la información del vector para localizar ubicaciones

dentro de un sistema estelar y exoplaneta

Estoy trazando estos lugares en la pantalla principal ahora.

Hay otros metadatos asociado con cada señal,

uno de los cuales puede ser una forma de marca de tiempo

Si es una marca de tiempo, entonces todas estas señales

son casi simultáneos y en marcha.

Estas diciendo estas los mensajes son actuales?

Se transmiten correctamente ¿ahora?

O eso, o todos fueron transmitidos

en momentos el uno del otro en algún punto

en el pasado distante.

El punto de datos de marca de tiempo es un número

aproximadamente 4.32 veces 10 a la 17ª potencia.

Todas las transmisiones son sellado

con números cercanos a eso.

Y todos están aumentando a la misma velocidad.

Estos números, 4.32 multiplicado por 10 a la 17ª potencia,

qué importancia tiene eso ¿sostener?

Está cerca

a la edad del universo en segundos.

El tiempo observable transcurrido desde el Big Bang.

Pero es poco probable que señales interestelares

estaría basado en la Tierra segundos.

Pero si estos otros fueran algo como nosotros los humanos

entonces un segundo sería el cantidad mínima

de tiempo significativo para todos nosotros,

fuera de medidas precisas.

Un año terrestre no ser significativo, Ferd.

Pero un momento en el tiempo, eso podría ser común en todo el espacio.

El tiempo que toma para ...

Respira, por un corazón para golpear...

Para decir una palabra

Tal vez pero bajo nuestro entendimiento actual

de la relatividad, es imposible para señales

para ser transmitido a través de espacio de esas estrellas distantes

sin tiempos de viaje de muchos años.

A menos que estén usando entrelazamiento cuántico,

y están dando salida la señal de nuestro lado

en ondas de radio para que podamos escuchar ellos.

Eso no debería ser posible.

Nada de esto debería ser posible, Fernando.

Quiero decir, estoy sosteniendo extraterrestre artefactos en mis manos ahora mismo,

nada de esto debería ser posible.

Esta...

Esto es...

Este es el momento que hemos estado esperando, Ferd.

Este es el momento en que todos la humanidad ha estado esperando.

No estamos solos.

Simplemente no hemos podido escucharlos.

¿Qué están diciendo, Fernando?

¿Puedes inferir algún patrón en las señales?

¿Es habla, máquina? idioma, texto, música, ¿qué?

Podría ser cualquier surtido de cada uno.

Las señales varían enormemente.

Tomaría unos seis años para mi

para ejecutar correlaciones entre suficiente de estas señales

para comenzar a armar un alfabeto o patrón de habla,

si eso es lo que son

Quizás si traes mi memoria completa de nuevo en línea.

No va a suceder, no ahora de todas formas.

En cualquier evento, todos los datos binarios

parece estar codificado en un ADN códice.

Se comunican con el ADN ¿código?

Esa es una gran cantidad de datos.

¿Qué está pasando, Fernando?

Una nueva señal, señor.

Desde el interior de nuestro sistema solar,

pero más distante que el otros.

¿Una nueva llegada?

No, ya viene desde

un cuerpo oscuro dentro del Oort Nube.

Mucho más allá de lo explorado regiones del sistema solar.

Alrededor de un tercio de un año luz de la tierra.

Guau.

Eso está muy lejos.

Ferd, ¿cuánto tiempo llevaría ¿ir allí?

Aproximadamente 38 años,

proporcionado los sistemas de Magallanes

permaneció funcional en todo momento.

¿Debo transmitir nuestros hallazgos a NASA

y prepara la caja de estasis para el viaje a casa, señor?

Claro que si.

Sigue adelante y haz eso.

Nos trajeron hasta aquí ...

Tiene que haber una razón.

Abigail, no puedo imaginar cómo difícil

estos últimos cinco años han sido para ti.

Y lo siento mucho, no he estado ahí.

Pero tengo que seguir adelante.

Es dificil de explicar, pero me estan llamando

y tengo que responder

Queda algo para que yo haga allá afuera.

Y no sé de qué se trata.

Solo sé, o creo,

que la respuesta es en algún lugar de la nube de Oort.

Entonces a eso me dirijo.

Estoy siguiendo mi propio camino.

Sé que ha sido tan egoísta de yo

esperar mucho de ti.

Entonces quiero que sepas

que yo soy ...

Te estoy dando el opción de rechazar pedidos.

Y te libero de cualquier obligación

Tienes hacia mí lo que sea.

Para que puedas vivir tu vida como mejor te parezca.

Antes de entrar en estasis,

Quería hacer un último ajedrez movimiento

y va a parecer un poco heterodoxo.

Rey G6.

Señor, creo ese movimiento

pone a tu rey bajo control con su peón y es ilegal.

Estás en lo correcto.

Fernando, quiero que me envíes

ese mensaje sin cifrar, Por favor.

Luego establece una trayectoria para la señal en la nube de Oort.

Quiero que nos lleves allí tan rápido como sea posible.

Señor, estamos todavía esperando la respuesta de la NASA

y es...

Fernando, yo soy la misión. comandante

y tienes tus ordenes.

En la nube de Oort.

Comandante Nelson, secretario Stewart

me ha traído de vuelta aquí para razonar contigo

Ahora necesitas devolver el control

del Magallanes para nosotros,

o comienza tu viaje de regreso inmediatamente.

Mientras yo personalmente recomiendo tu audacia científica,

necesitamos que traigas esos balizas de vuelta para su análisis

y por amor de Dios Nelson, no vas a sobrevivir.

Tu misión esta completa Y estamos preocupados.

Estamos preocupados por tu mentalidad salud.

Sus órdenes son regresar a casa, Nelson

mientras aún puedas.

Tu mejor ven a casa Roger Nelson.

¿Me escuchas?

Ven a casa.

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org